Kummert CamFlex User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
CamFlex®
INSTRUCTION MANUAL
CamFlex®
CamFlex®
DE
EN

DE
2
Deutsch (Original)
Auage / Version: 1/2017
Erstellungsdatum: 2017
© Kummert GmbH
Albert-Einstein-Str. 8
97447 Gerolzhofen
Auf die Bedienungsanleitung und alle darin enthaltenen
Informationen, Fotos und Zeichnungen bestehen
Eigentumsrechte der Kummert GmbH.
Ihre Verwendung ist im Rahmen der Nutzung des Geräts
zulässig. Eine darüber hinaus gehende Verwendung ist ohne
schriftliche Genehmigung des Herstellers nicht gestattet.
Anleitung für zukünftiges Lesen aufbewahren!
DE

DE
3
INHALT
Einführung................................................................................................................................ 4
Zu dieser Anleitung.................................................................................................................................. 4
Symbolerklärung ...................................................................................................................................... 4
Sicherheit.................................................................................................................................. 5
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........................................................................................................ 5
Zielgruppe .................................................................................................................................................. 5
Sicherheitshinweise ................................................................................................................................. 5
Vorbereitung ............................................................................................................................ 6
Lieferung .................................................................................................................................................... 6
Verpackung ................................................................................................................................................ 6
Lagerung .................................................................................................................................................... 6
Transport .................................................................................................................................................... 6
Produktbeschreibung.............................................................................................................. 7
Kurzbeschreibung .................................................................................................................................... 7
Technische Daten .................................................................................................................................... 7
Komponenten ........................................................................................................................................... 8
Montage.................................................................................................................................... 8
CamFlex® mit Aal verbinden ................................................................................................................. 8
Demontage ............................................................................................................................... 8
CamFlex® vom Aal trennen ................................................................................................................... 8
Bedienung................................................................................................................................. 9
Inspektion .................................................................................................................................................. 9
Zurückziehen ............................................................................................................................................. 9
Funktionsübersicht .................................................................................................................................. 9
Hilfe bei Störungen................................................................................................................ 10
Reinigung ................................................................................................................................ 10
Instandhaltung und Wartung............................................................................................... 11
Entsorgung.............................................................................................................................. 12

DE
4
EINFÜHRUNG
Zu dieser Anleitung
Die Anleitung ermöglicht den sicheren Umgang mit den Geräten und muss in deren
unmittelbarer Nähe, für das Personal jederzeit zugänglich aufbewahrt werden.
Das Personal muss diese Anleitung vor Beginn aller Arbeiten sorgfältig durchgelesen und
verstanden haben. Grundvoraussetzung für sicheres Arbeiten ist die Einhaltung aller
angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen in dieser Anleitung.
Darüber hinaus gelten die lokalen Unfallverhütungsvorschriften und allgemeinen
Sicherheitsbestimmungen für den Einsatzbereich der Geräte.
Symbolerklärung
Die Sicherheitshinweise bringen durch Symbol und Signalwort das Ausmaß der Gefährdung
zum Ausdruck, lassen Ort und Art der Gefahr erkennen und enthalten Hinweise zur
Vermeidung.
WARNUNG
Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise
gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann,
wenn sie nicht gemieden wird.
VORSICHT
Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise
gefährliche Situation hin, die zu geringfügigen oder leichten Verletzungen führen kann,
wenn sie nicht gemieden wird.
HINWEIS
Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche
Situation hin, die zu Sach- und Umweltschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden
wird.
TIPP Dieses Symbol hebt nützliche Tipps und Informationen hervor, die für eine
eziente und störungsfreie Bedienung des Geräts zu beachten sind.

DE
5
SICHERHEIT
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Geräte dienen zur Inspektion von gereinigten Rohrleitungen unter Verwendung von
Originalzubehör und -komponenten der Kummert GmbH. Jede über diesen Einsatzzweck
hinausgehende Nutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Zielgruppe
Diese Anleitung und die Benutzung des Geräts richtet sich an ausgebildete Kanalinspekteure
oder Personen mit vergleichbarem fachlichen Wissen und einer dementsprechenden,
dokumentierten Unterweisung.
Sicherheitshinweise
Im folgenden Abschnitt sind Restrisiken benannt, die vom Gerät auch bei
bestimmungsgemäßem Gebrauch ausgehen können.
WARNUNG
Elektrische Spannung!
Bei Beschädigungen an der Isolation oder einzelnen Bauteilen besteht Lebensgefahr
durch elektrischen Strom.
• Schalten Sie die Geräte bei Nichtgebrauch, Wartungs- und Reinigungsarbeiten aus
• Beenden Sie die Inspektion bei Beschädigungen unverzüglich und lassen Sie diese
von einer zertizierten Servicestelle beheben
WARNUNG
Blendgefahr!
Die LEDs der Kameras können die Augen blenden.
• Kamera niemals auf Fahrzeuge, Personen oder sich selbst richten

DE
6
VORBEREITUNG
Lieferung
TIPP Schadenersatzansprüche können nur innerhalb der Reklamationsfristen geltend
gemacht werden, reklamieren Sie deshalb Mängel direkt.
Die Lieferung ist bei Erhalt direkt auf Vollständigkeit und Transportschäden zu prüfen.
Melden Sie Transtportschäden direkt beim Transporteur.
Der Standard-Lieferumfang der CamFlex® beinhaltet:
• CamFlex®
• Schutzkappe
• Transportkoer
• Bedienungsanleitung
Verpackung
TIPP Heben Sie die Verpackung für evtl. Versand und Lagerung auf
Zum Verpackungsmaterial können auch Materialien gehören, die den Packstücken zum
Feuchtigkeits- oder Frostschutz beigegeben werden (z.B.: Kieselgelbeutel, Frostschutzmittel).
Lagerung
Die Geräte und das Zubehör sind stets unter den folgenden Bedingungen zu lagern:
• Nicht im Freien aufbewahren
• Trocken und staubfrei lagern
• Anschlüsse durch Schutzkappen verschließen
Transport
Beachten Sie beim Transport der Geräte in Fahrzeugen stets die lokalen
Ladungssicherungsvorschriften. Stellen Sie darüber hinaus sicher, dass der Kamerakopf vor
äußerer Krafteinwirkung geschützt ist.

DE
7
PRODUKTBESCHREIBUNG
Kurzbeschreibung
Die CamFlex® kann sich von gerader Lage auf bis zu 90° in jede Richtung verformen und
erreicht so nahezu alle Seiteneinläufe von DN100 bis DN200. Selbst 90°-Bögen navigiert die
Kamera ab DN125 mühelos.
Die CamFlex® ist mit Sensoren ausgestattet, die punktuell Daten zur Erstellung eines
3D-Rohrnetzes erfassen. In Verbindung mit dem Pro 3+ kann der Inspekteur jederzeit eine
Neigungsmessung durchführen, die Dimension von Abzweigen ermitteln sowie den Winkel
von Abzweigen und Bögen vermessen.
Technische Daten
Einsatzbereich ab DN 100 - DN 200
Durchmesser 72 mm
Länge gesamt 308 mm
Länge Kopf 85 mm
Gewicht 1.100 g
Fokus einstellbar
Blickwinkel diagonal 90°
Blickbereich +/- 135°
Beleuchtung 1620 lm
Dichtheit 1 bar
Schutzklasse IP 68
Emfohlene Haspel XL

DE
8
Komponenten
MONTAGE
1 Anschlussbuchse Aal
2 Faltenbalg
3 Kamerakopf
12 2 3
CamFlex®mit Aal verbinden
Entfernen Sie ggf. die Schutzkappe. Verbinden
Sie die Kamerabuchse mit dem 6-poligen
Stecker des Aals. Achten Sie auf die korrekte
Position der Kontakte.
Ziehen Sie die Verschraubung des Steckers
handfest an.
CamFlex®vom Aal trennen
Önen Sie die Verschraubung des Steckers und ziehen Sie die Kamera und den Stecker des
Aals vorsichtig auseinander. Schrauben Sie ggf. die Schutzkappen auf die Anschlüsse.
DEMONTAGE

DE
9
Bewegen
Bewegen Sie den Joystick nach links, rechts,
unten oder oben.
Pro 3+ CompactPlus
Betriebsart wechseln
Drücken Sie auf den Reset-Knopf. Die aktuelle
Betriebsart wird am Grundgerät angezeigt.
Helligkeit regeln
Drehen Sie den Drehknopf nach links oder
rechts bis die gewünschte Helligkeit erreicht
ist. Ist der Knopf maximal nach rechts gedreht,
regelt sich die Helligkeit automatisch.
BEDIENUNG
Inspektion
Die Kamera wird an einem Aal in die Rohrleitung geschoben und bei Bögen, Abzweigen
und Hindernissen über den Joystick gesteuert. Hierbei bendet sich die Kamera im
Normalbetrieb. In dieser Betriebsart reagiert sie schnell und richtet sich gerade aus wenn
der Joystick losgelassen wird. Für Vermessungen oder das Feststellen in einer bestimmten
Position wird der Haltebetrieb der Kamera aktiviert. In dieser Betriebsart bewegt sich die
Kamera langsam und behält die eingestellte Position.
Zurückziehen
Die Kamera wird an einem Aal aus der Rohrleitung gezogen. Die Kamera muss sich dabei im
Normalbetrieb benden. Beim Zurückziehen durch Bögen, Abzweige oder Hindernisse muss
die Kamera über den Joystick gesteuert werden um zu verhindern, dass die Kamera stecken
bleibt oder beschädigt wird.
Funktionsübersicht
Reset
Light
Fokus einstellen
Drehen Sie an der Kappe des Joysticks nach
links oder rechts bis die gewünschte Schärfe
erreicht ist.

DE
10
HILFE BEI STÖRUNGEN
Sollten Fehler auftreten, können Sie mit Hilfe der folgenden Aufstellung mögliche Ursachen
eingrenzen und Probleme in vielen Fällen selbst beheben.
STÖRUNG ABHILFE
Kamera steht schief • Betriebsart prüfen
• Zweimal den Reset-Knopf drücken
• Kamera über Grundgerät ab- und wieder
anmelden
Kamera reagiert nicht Steckverbindung prüfen
Bild eckig/ verschwommen Scheibe auf Verunreinigung prüfen
Bei anderen Störungen, Reparaturanfragen, Ersatzteilbestellungen und sonstigen Fragen
wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten oder unser Sevice-Team unter:
Telefon: [phone] - 710
E-Mail: [email protected]
REINIGUNG
Verschließen Sie die Steckverbindungen mit der mitgelieferten Schutzkappe und reinigen Sie
den Kamerakopf unter ießendem Wasser.
HINWEIS
Gefahr von Sachschäden!
Unsachgemäße Reinigung kann zu Beschädigungen bis hin zum Komplettausfall der
Geräte führen.
• Verwenden Sie für die Reinigung keinen Hochdruckreiniger
• Verschließen Sie die Anschlüsse mit den mitgelieferten Schutzkappen
• Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel
• Elektronische Teile nicht unter ießendem Wasser reinigen