Kummert EASY HD User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
EASY HD
INSTRUCTION MANUAL
EASY HD
DE
EN

DE2
Deutsch (Original)
Auage / Version: 1/2019
Erstellungsdatum: 2019
© Kummert GmbH
Albert-Einstein-Str. 8
97447 Gerolzhofen
Auf die Bedienungsanleitung und alle darin enthaltenen
Informationen, Fotos und Zeichnungen bestehen
Eigentumsrechte der Kummert GmbH.
Ihre Verwendung ist im Rahmen der Nutzung des Geräts
zulässig. Eine darüber hinaus gehende Verwendung ist ohne
schriftliche Genehmigung des Herstellers nicht gestattet.
Anleitung für zukünftiges Lesen aufbewahren!
DE

DE 3
INHALT
Einführung................................................................................................................................ 4
Zu dieser Anleitung.................................................................................................................................. 4
Symbolerklärung ...................................................................................................................................... 4
Sicherheit.................................................................................................................................. 5
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........................................................................................................ 5
Zielgruppe .................................................................................................................................................. 5
Sicherheitshinweise ................................................................................................................................. 5
Vorbereitung ............................................................................................................................ 7
Lieferung .................................................................................................................................................... 7
Verpackung ................................................................................................................................................ 7
Lagerung .................................................................................................................................................... 7
Transport .................................................................................................................................................... 7
Produktbeschreibung.............................................................................................................. 8
Grundlagen ................................................................................................................................................ 8
Technische Daten .................................................................................................................................... 8
Komponenten .........................................................................................................................................10
Arbeitsvorbereitung .............................................................................................................. 12
Transport zum Einsatzort ....................................................................................................................12
Wechseldatenträger anschließen ......................................................................................................12
K-50 HD anschließen .............................................................................................................................12
Akku einsetzen ........................................................................................................................................13
Akku entnehmen ....................................................................................................................................13
Deckel önen ..........................................................................................................................................14
Bedienung............................................................................................................................... 15
Easy HD einschalten ..............................................................................................................................15
Haspelsperre ..........................................................................................................................................15
Kamera in das Rohr schieben .............................................................................................................16
Kamera einholen ....................................................................................................................................16
K-50 HD/ K-60 HD bedienen ...............................................................................................................16
Software.................................................................................................................................. 17
Startbildschirm .......................................................................................................................................17
Hauptmenü .............................................................................................................................................17
Schadenskatalog ...................................................................................................................................18
Schadenskatalog Editor ........................................................................................................................18
Projekte.....................................................................................................................................................19
Leitungen .................................................................................................................................................20
Video abspielen ......................................................................................................................................20
Inspektion ................................................................................................................................................21
Bedienelemente .....................................................................................................................................25
Arbeitsende ........................................................................................................................... 26
Hilfe bei Störungen................................................................................................................ 26
Reinigung ................................................................................................................................ 27
Instandhaltung und Wartung............................................................................................... 27
Entsorgung.............................................................................................................................. 28

DE4
EINFÜHRUNG
Zu dieser Anleitung
Die Anleitung ermöglicht den sicheren Umgang mit den Geräten und muss in deren
unmittelbarer Nähe, für das Personal jederzeit zugänglich aufbewahrt werden.
Das Personal muss diese Anleitung vor Beginn aller Arbeiten sorgfältig durchgelesen und
verstanden haben. Grundvoraussetzung für sicheres Arbeiten ist die Einhaltung aller
angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen in dieser Anleitung.
Darüber hinaus gelten die lokalen Unfallverhütungsvorschriften und allgemeinen
Sicherheitsbestimmungen für den Einsatzbereich der Geräte.
Symbolerklärung
Die Sicherheitshinweise bringen durch Symbol und Signalwort das Ausmaß der Gefährdung
zum Ausdruck, lassen Ort und Art der Gefahr erkennen und enthalten Hinweise zur
Vermeidung.
WARNUNG
Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise
gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann,
wenn sie nicht gemieden wird.
VORSICHT
Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise
gefährliche Situation hin, die zu geringfügigen oder leichten Verletzungen führen kann,
wenn sie nicht gemieden wird.
HINWEIS
Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche
Situation hin, die zu Sach- und Umweltschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden
wird.
TIPP Dieses Symbol hebt nützliche Tipps und Informationen hervor, die für eine
eziente und störungsfreie Bedienung des Geräts zu beachten sind.

DE 5
SICHERHEIT
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Geräte dienen zur Inspektion von gereinigten Rohrleitungen unter Verwendung von
Originalzubehör und -komponenten der Kummert GmbH. Jede über diesen Einsatzzweck
hinausgehende Nutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Zielgruppe
Diese Anleitung und die Benutzung des Geräts richtet sich an ausgebildete Kanalinspekteure
oder Personen mit vergleichbarem fachlichen Wissen und einer dementsprechenden,
dokumentierten Unterweisung.
Sicherheitshinweise
Im folgenden Abschnitt sind Restrisiken benannt, die vom Gerät auch bei
bestimmungsgemäßem Gebrauch ausgehen können.
WARNUNG
Elektrische Spannung!
Bei Beschädigungen an der Isolation oder einzelnen Bauteilen besteht Lebensgefahr
durch elektrischen Strom.
• Schalten Sie die Geräte bei Nichtgebrauch, Wartungs- und Reinigungsarbeiten
aus.
• Beenden Sie die Inspektion bei Beschädigungen unverzüglich und lassen Sie diese
von einer zertizierten Servicestelle beheben.
WARNUNG
Akkusicherheit!
Das Gerät verfügt über einen Akku dessen unsachgemäße Verwendung zur Explosion
führen kann:
• Önen Sie niemals den Akku.
• Lassen Sie den Akku nicht fallen.
• Schützen Sie das Gerät vor übermäßiger Hitze und Sonneneinstrahlung.
• Laden Sie den Akku ausschließlich mit von Kummert GmbH angebotenen Kabeln
und Netzteilen.

DE6
VORSICHT
Kabelsicherheit!
Kabel stellen eine Stolpergefahr dar.
• Verlegen Sie Kabel so, dass niemand darüber stolpern kann oder bringen Sie eine
Markierung an, die auf die Stolpergefahr hinweist.
VORSICHT
Arbeitsplatzergonomie!
Das Gerät entspricht nicht in jeder Arbeitshaltung und nicht für jeden Bediener den
Anforderungen an einen ergonomischen Arbeitsplatz.
• Vermeiden Sie einen längeren Aufenthalt in einer Bedienposition.
WARNUNG
Verletzungsgefahr!
Beim Auf- und Abrollen des Aals besteht Verletzungsgefahr durch die sich drehende
Haspel oder ungewolltes Abwickeln des Aals.
• Fassen Sie im laufenden Betrieb niemals in den Haspelkorb.
• Arretieren Sie stets die Haspelsperre wenn der Aal nicht auf- oder abgewickelt
werden soll.
WARNUNG
Gefahr photosensitiver Anfälle!
Bei einigen Personen kann es zu epileptischen Anfällen oder Bewusstseinsstörungen
kommen wenn sie bestimmten visuellen Bildern ausgesetzt sind:
• Bei Auftreten epilepsieähnlicher Symptome alle Arbeiten sofort unterbrechen und
an einen Arzt wenden.

DE 7
VORBEREITUNG
Lieferung
TIPP Schadenersatzansprüche können nur innerhalb der Reklamationsfristen geltend
gemacht werden, reklamieren Sie deshalb Mängel direkt.
Die Lieferung ist bei Erhalt direkt auf Vollständigkeit und Transportschäden zu prüfen.
Melden Sie Transportschäden direkt beim Transporteur.
Der Standard-Lieferumfang beinhaltet:
• Easy HD
• Akku
• Ladegerät Akku
• K-50 HD
• K-28 HD
• Aal 50m
• Aal 25 m
• USB-Stick
Verpackung
TIPP Heben Sie die Verpackung für evtl. Versand und Lagerung auf
Zum Verpackungsmaterial können auch Materialien gehören, die den Packstücken zum
Feuchtigkeits- oder Frostschutz beigegeben werden (z.B.: Kieselgelbeutel, Frostschutzmittel).
Lagerung
Die Geräte und das Zubehör sind stets unter den folgenden Bedingungen zu lagern:
• Nicht im Freien aufbewahren
• Trocken und staubfrei lagern
• Anschluss durch Schutzkappe verschließen
Transport
Beachten Sie beim Transport der Geräte in Fahrzeugen stets die lokalen
Ladungssicherungsvorschriften. Stellen Sie darüber hinaus sicher, dass das Gerät vor
äußerer Krafteinwirkung geschützt ist.
Das Gerät kann vom Fahrzeug zum Einsatzort getragen werden (siehe Arbeitsvorbereitung).

DE8
PRODUKTBESCHREIBUNG
Grundlagen
Das Easy HD ist ein Komplettsystem zur Inspektion von Rohrleitungen. Das Gerät dient zur
Steuerung der angeschlossenen Kamera und zur Zustandserfassung von Rohrleitungen. Das
Gerät ist mit zwei Aalen und zwei Kameras ausgestattet.
Die K-28 HD ist eine besonders kleine Kamera, die ab DN40 eingesetzt wird. Sie ist besonders
bogengängig und somit ideal für den Einsatz in Bad und Küche geeignet. Die K-28 HD ist fest
mit einem 25m langen Aal verbunden.
Die K-50 HD wird in Rohren ab einem Durchmesser von DN70 eingesetzt. Geblitzte LEDs
sorgen für eine hervorragende Ausleuchtung und absolut scharfe Bilder. Das digitale Drehen
und Schwenken ermöglicht eine detailgenaue Inspektion, die mit einer Axialkamera bisher
undenkbar war. Zoom, Schärfe und Helligkeit können jederzeit während der Inspektion
eingestellt werden. Die K-50 HD wird mit einem 50m langen Aal in die Leitung eingebracht.
Technische Daten
Monitor 12,3“
Auösung 2736x1826
Spannungsversorgung Akku 18V
Ladedauer Akku ca. 30 Minuten
Steuerung Kamerabild 3D-Joystick
Prozessor Intel Core m3 7Y30
Wechseldatenträger USB STick
Bildaufzeichnung JPEG
Videoaufzeichnung MP4
Schutzklasse IP54
Aale 25 m, 50 m
Gewicht ca. 15 kg
Standäche ca. 360 mm x 475 mm
Höhe ca. 640 mm

DE 9
K-50 HD
Einsatzbereich ab DN 70
Durchmesser 50 mm
Länge 192 mm
Gewicht 400 g
Meterzählung Ja
Schutzklasse IP 68
Fokus steuerbar
Blickbereich Vollbild 80°
Blickbereich Dreh- und Schwenkmodus 135°
Dichtheit 1 bar
K-28 HD
Einsatzbereich ab DN 40
Durchmesser 27 mm
Länge 32 mm
Gewicht (inkl. Haspel) 3 600 g
Meterzählung Ja
Schutzklasse (Kamera) IP 68
Fokus x
Blickbereich 120°
Dichtheit 1 bar

DE10
Komponenten
17
8
9
11
12
13
14
15
16
17
10
2
3
4
5
6