kupper 12680 Installation and operation manual

Product Information Guide
Roller Cabinet
Werkstattwagen
Produktinformationen / Technische Daten
Friedrich Küpper GmbH, Friedrich-Küpper-Weg 1, 54570 Berlingen
Tel.: [phone] – 95420
Fax: [phone]
Mail: [e-mail]
Internet:www.friedrich-kuepper-gmbh.de
Art-No.12680

WARNING
Units can tip or strike you.
•Do not open more than one loaded drawer at a time.
•Do not moving with things on worktop.
•Keep children away.
•Close lid and lock drawer and doors before moving.
•Apply brakes on locking casters when not moving unit.
•Do not step in or on drawers and use as ladder, this may cause unit to tip
forward.
•Don't exceed the rated load capacity.
•Read instruction Manual.
Tipping of storage unit or unit striking you can cause injury.
Unit's edges can cut or pinch.
•Do not pull; push to move.
•Wear gloves when lifting by edges.
•Keep feet and fingers clear of edges when stacking, hanging or moving units.
Unit edges can cause injury.
Achtung!
Werkstattwagen kann bei falscher Handhabung kippen und dadurch
Verletzungen verursachen. Bitte beachten Sie folgende Punkte:
• Vor Gebrauch diese Anleitung gut durchlesen und beachten!
• Öffnen Sie immer nur eine gefüllte Schublade
• Fahren Sie den Wagen nicht, wenn Gegenstände darauf stehen, welche
herunterfallen könnten!
• Von unbeaufsichtigten Kindern fernhalten!
• Schubladen einschieben und verschließen bevor der Wagen bewegt wird!
• Vor Gebrauch die Rollenbremse lösen und Zentralverschluß öffnen!
• Nicht auf oder in die Schubladen steigen bzw. den Wagen als Leiter
missbrauchen. Dies kann zu schweren Unfällen führen!
• Die angegebene max. Tragkraft keinesfalls überschreiten!
• Den Wagen beim Verschieben nicht stark anstoßen. Sie könnten damit
andere Personen verletzen!
01 02

B.725xT.465xH.930 mm
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01. Ablagefläche
02. Schraubenabdeckung
03. Griff zum Verschieben
04. Schloss
05. Eckenschutz
Ausstattung / Technische Daten
5
1
1
125x30
Schlüssellochung
50
25
35
35
B.535xT.400xH.55 mm
B.535xT.400xH.125 mm
B.535xT.400xH.195 mm
1 Stück
06. Schubladenführung
07. Lochwand
08. Mittlere Schublade
09. Große Schublade
10. Rolle
11. Rolle mit Feststellbremse
12. Fach für Kleinteile
13. Flache Schublade
14. Schubladengriff
15. Bockrolle(fixiert)
Tragkraft flache Schublade (kg)
Tragkraft mittlere Schublade (kg)
Tragkraft große Schublade (kg)
Anzahl flache Schubladen
Anzahl mittlere Schubladen
Anzahl große Schubladen
Innenmaß der flachen Schubladen
Innenmaß der mittleren Schublade
Innenmaß der großen Schublade
Anfahrschutz
Griff mit Soft-Grip
Kunststoff-Abdeckung
Führung kugelgelagert
Vollauszug
Aluminium Schubladengriff
Pulverbeschichtete Einbrennlackierung
Zentralverschluss
Nur 1 Schublade ausziehbar
Schnellverschlusssystem der Laden
Rolle mit Feststellbremse
Rollengröße
Lochwand
Dimensionen (mm)
Nettogewicht (kg)
DEDE
03 04

A
B
C
01
02
01
02
01
02
01
02
03
02
01
03
01
02
Zum Öffnen drehen!
Zum Schließen drehen!
Bitte geben Sie acht auf die Schlüssel.
Diese sind schnell verloren gegangen
oder abgebrochen!
01
02
Metallplättchen in der Schublade leicht
eindrücken um die Schublade zu öffnen!
Schublade herausziehen!
Das Selbstverschlusssystem kann bei
gewaltsamen Öffnen beschädigt werden.
Bitte darauf achten, dass immer nur eine
Schublade geöffnet wird!
01
02
Um die Rolle zu bremsen, den Hebel
nach unten drücken(mit dem Fuß).
Von unten dagegen drücken(mit dem
Fuß) um die Bremse wieder zu lösen!
Den Wagen nicht überladen. Dies kann
zu schwerwiegenden Zerstörungen und
sogar zu Verletzungen führen!
Die Kunststoffoberfläche der Schubladen
kann mit einem Stift beschriftet werden.
Bitte versuchen Sie nicht eine zweite
Schublade gewaltsam zu öffnen. Dies
führt zu dauerhaften und nicht
reparierbaren Schäden an dem Wagen!
Aus Sicherheitsgründen sind die
Schubladen mit einem Verschlusssystem
ausgestattet. Wenn eine Schublade geöffnet
ist, sind alle anderen Schubladen
verschlossen. Bitte vor dem Öffnen einer
Schublade alle anderen Laden vollständig
schließen.
01
02
03
01
02
03
01
02
03
04
Die Rollen können durch lösen der
Schrauben entfernt bzw. gewechselt
werden!
Zum Aushängen der Schublade müssen
Sie einen Schlitz-Schraubendreher in
den Raum zwischen linker Führung und
Schublade stecken und leicht
eindrücken. Die Einrastführung A von der
Stanzung der Schublade wegdrücken.
Punkt 01 halten und die Schublade nach
oben wegziehen.
Die Schublade vorsichtig nach vorne
ziehen und damit die Befestigung C
lösen!
Das gleiche dann auf der anderen Seite
durchführen!
Die Führung herausziehen und in
Pfeilrichtung um 15 ° drehen!
Die Position 01 halten und die Führung
leicht anheben.
Führung kann nun komplett
herausgezogen werden.
Den Vorgang auf der anderen Seite
wiederholen!
04
DEDE
05 06

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01.Worktop
02.Screw Cap
03.Handle
04.Key
05.Bump Conner
06.Ball-bearing Slide
07.Lateral Panel
08.Medium Drawer
09.Large Drawer
10.Swivel Caster
11.Swivel Caster with Brake
12.Storage Tank
13.Small Drawer
14.Drawer Handle
15.Fixed Caster
Small Drawers Qty.
Medium Drawers Qty.
Large Drawers Qty.
Bumper Conner
Soft-Grip Handle
Plastic Worktop
Ball Bearing Slide
Full Extension Slide
Aluminum Drawer Handle
Powder Coating Finishing
Central Lock
Interlock
Quick Release Self Lock
Caster with Brake
Caster Size (mm)
Hanging Mesh Board
Overall Product Size (mm)
Net Weight (Kg)
Small Drawer Inside Size (mm)
Medium Drawers Inside Size (mm)
Large Drawers Inside Size (mm)
Small Drawers Load (Kg)
Parameters
Medium Drawers Load (Kg)
Large Drawers Load (Kg)
5
1
1
125x30
W725xD465xH930
50
25
35
35
W535xD400xH55
W535xD400xH125
W535xD400xH195
1 Piece
Hole wall hanging slot
ENEN
07 08

A
B
C
01
02
01
02
01
02
01
02
03
02
01
03
01
02
Turn to unlock.
Turn to lock.
Keys are easy to lose and break,
please take care of them.
01
02
Fingertips to touch driving lever to unlock.
Pull out the drawers.
The self-locking system might be damaged
if you open drawers in locked state.
01
02
Tread downward on brake.
Step downward to undo the brake.
Overloading is prohibited！It will shorten
castor's service life or damage it when
loading more than 300KG,and seriously
may cause hurt.
Plastic surface on the drawers can be posted
to mark the label.
Mutual-lock system is precision
construction, open the two or more
drawers by force can lead to damage it.
For security reasons,the roller cabinets
equipped with mutual-lock system.The other
drawers will be locked while you slide one
drawer out,and have to close it before open
other drawers.
01
02
03
01 Insert a slotted screwdriver into the
space between left rear slide and
drawer then twist it,separate slide point
A from drawer's hole.
02 Keep step 01,separate slide point B
from drawer's hole.
03 Pull out the front left softly,separate
slide point C from drawer's hole.
04 Refer to above procedures for right
disassembly.
01 Pull out slide,according to the direction
of the arrow in chart to twist slide about
15 degree.
02 Holding step 01 and lift up slide,
separate slide front hook from cabinet's
hole.
03 Pull out slide completely,separate slide
back hook from cabinet's hole.
04 Refer to above procedures for right
disassemble.
With hex key can disassembly and assembly
castors.
ENEN
09 10