Kuppersberg RFCN 2012 WG Installation and maintenance instructions

FRIDGE–FREEZER
ХОЛОДИЛЬНИК–МОРОЗИЛЬНИК
RFCN 2012 WG, RFCN 2012 BG
TECHNISCHER PASS
TECHNICAL PASSPORT
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
KÜHL–GEFRIERKOMBINATION

3
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Kühl-Gefrierkombination
INHALT
1. SICHERHEITSHINWEISE........................................................................................................................5
1.1. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE .............................................................................................5
1.2. HINWEISE ZUM AUFSTELLEN UND ANSCHLIESSEN ................................................................7
1.3. IM BETRIEB........................................................................................................................................................8
2. GERÄTEBESCHREIBUNG........................................................................................................................10
3. VERWENDEN DES GERÄTS....................................................................................................................11
3.1. INFORMATIONEN ZUR KÜHLTECHNOLOGIE DER NEUEN GENERATION......................11
3.2. DISPLAY UND BEDIENFELD.....................................................................................................................11
3.3. BEDIENEN DER KÜHL-GEFRIERKOMBINATION..........................................................................12
3.3.1. SUPERFROSTMODUS...............................................................................................................................12
3.3.2. SUPERKÜHLMODUS ................................................................................................................................14
3.3.3. ENERGIESPARMODUS .............................................................................................................................14
3.3.4. URLAUBSMODUS .......................................................................................................................................15
3.3.5. GETRÄNKEKÜHLUNG-MODUS ...........................................................................................................15
3.3.6. BILDSCHIRMSCHONER-MODUS .......................................................................................................16
3.3.7. DIE KINDERSICHERUNG ........................................................................................................................16
3.4. TEMPERATUREINSTELLUNGEN.............................................................................................................16
3.4.2. KÜHLTEMPERATUREINSTELLUNGEN.............................................................................................17
3.4.5. WARNHINWEISE ZUR TEMPERATUREINSTELLUNG ..............................................................18
3.6. ZUBEHÖR............................................................................................................................................................18
3.6.1. EISWÜRFELSCHALE(BEI EINIGEN MODELLEN)........................................................................18
3.6.2. GEFRIERBOX..................................................................................................................................................19
3.6.3.DIE FISCHHALTELADE(IN EINIGEN MODELLEN)......................................................................19
3.6.4. DER FRISCHEREGLER (IN EINIGEN MODELLEN).....................................................................19
3.6.5. VERSTELLBARES TÜRFACH (BEI EINIGEN MODELLEN)......................................................19
3.6.6. VERSTELLBARES GLASABLAGE (BEI EINIGEN MODELLEN)..............................................20
3.6.7. NATURAL ION TECH (BEI EINIGEN MODELLEN).......................................................................20
4.LEBENSMITTELLAGERUNG...................................................................................................................21
4.1. KÜHLTEIL............................................................................................................................................................21
4.2. GEFRIERTEIL.....................................................................................................................................................23
5. REINIGUNG UND WARTUNG........................................................................................................................27
5.1. ABTAUEN.............................................................................................................................................................28
6. VERSAND UND UMSETZUNG................................................................................................................28
6.1. TRANSPORTIEREN UND UMSTELLEN................................................................................................28
6.2. TÜRANSCHLAG ÄNDERN............................................................................................................................28
7.VOR DEM ANRUF BEIM KUNDENDIENST..........................................................................................29

4
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Kühl-Gefrierkombination
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben.
Diese Gebrauchsanweisung enthält wichtige Sicherheitshinweise sowie Hinwei-
se zum Gebrauch und der Wartung Ihres Gerätes. Lesen Sie diese Gebrauchsanwei-
sung vor der ersten Benutzung des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie
sorgfältig auf.
Symbol Typ Bedeutung
WARNUNG Gefahr von schweren Verletzungen oder
Lebensgefahr
GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN
SCHLAGES Gefährliche Spannung
BRANDGEFAHR Warnung: Brandgefahr / entammbare Materialien
ACHTUNG Gefahr von Personen- und Sachschäden
WICHTIG Bestimmungsgemäße Verwendung des Gerätes

5
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Kühl-Gefrierkombination
1. SICHERHEITSHINWEISE
1.1.ALLGEMEINE
SICHERHEITSHINWEISE
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsan-
weisung sorgfältig durch.
ÂWARNUNG: Die Belüftungsöff-
nungen am Gerätegehäuse bzw. am Ein-
baugehäuse stets freihalten.
ÂWARNUNG: Den Abtauvorgang
nicht mit mechanischen oder anderen
Mitteln beschleunigen, die nicht vom
Hersteller empfohlen wurden.
ÂWARNUNG: Keine elektrischen
Geräte in den Lebensmittelfächern des
Geräts verwenden, die nicht den Emp-
fehlungen des Herstellers entsprechen.
ÂWARNUNG: Den Kühlmittelkreis-
lauf nicht beschädigen.
ÂWARNUNG: Vergewissern Sie
sich beim Aufstellen des Gerätes, dass
das Netzkabel nicht eingeklemmt oder
beschädigt wird.
ÂWARNUNG: Schließen Sie nicht
mehrere tragbare Steckdosen oder
Stromversorgungen hinten am Gerät an.
ÂWARNUNG: Um Gefahren durch
mögliche Instabilität des Geräts zu ver-
meiden, ist es entsprechend Anweisun-
gen zu xieren.
Bei Geräten mit dem Kühlmit-
tel R600a (siehe Typenschild des Kühl-
geräts) ist beim Transport und beim
Aufstellen darauf zu achten, dass die
Kühlelemente nicht beschädigt werden.
R600a ist ein umweltfreundliches, na-
türliches, jedoch explosives Gas. Wenn
die Kühlelemente aufgrund von Be-
schädigungen undicht werden, das Ge-
rät von offenem Feuer und Wärmequel-
len fernhalten und den Aufstellraum
mehrere Minuten gut lüften.
ÂBeim Tragen und Aufstellen des
Geräts den Kühlmittelkreislauf nicht
beschädigen.
ÂKeine explosiven Gegenstände
wie Spraydosen mit Treibgas im Gerät
lagern.
ÂDas Gerät ist auf die Nutzung im
Haushalt und in ähnlichen Umgebun-
gen ausgelegt, z. B.:
• Im Bereich von Personalküchen
in Läden, Büros und anderen
Arbeitsumgebungen.
• In landwirtschaftlichen Betrie-
ben, für Gäste in
• Hotels, Motels und anderen
Wohnumgebungen.
• In Pensionen und vergleichba-
ren Umgebungen.
• Im Catering und ähnlichen An-
wendungen außerhalb des Be-
reichs Handel.
ÂWenn der Kühlschrankstecker
nicht für die Steckdose geeignet ist,
muss er vom Hersteller, von einem Ser-
vicebeauftragten oder einer vergleich-
bar qualizierten Person ausgetauscht
werden, um Gefährdungen zu vermei-
den.
ÂDas Netzanschlusskabel des
Kühlschranks ist mit einem speziell ge-
erdeten Stecker ausgestattet. Der Ste-
cker ist an eine entsprechend geerdete
Steckdose mit 16 Ampère anzuschlie-
ßen. Wenn keine solche Steckdose vor-
handen ist, muss eine geeignete Steck-

6
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Kühl-Gefrierkombination
dose von einem Elektrofachbetrieb
installiert werden.
ÂDas Gerät kann von Kindern ab
8 Jahren und von Menschen mit kör-
perlichen, sensorischen oder mentalen
Einschränkungen oder ohne Erfahrung
und besondere Kenntnisse verwendet
werden, sofern sie unter Aufsicht sind
oder in die sichere Nutzung des Geräts
eingewiesen wurden und die damit ver-
bundenen Gefahren kennen. Das Gerät
darf nicht als Kinderspielgerät verwen-
det werden. Kinder dürfen das Gerät
nicht ohne Aufsicht reinigen oder war-
ten.
ÂKinder im Alter von 3 bis 8 Jahren
dürfen Gegenstände in Kühlschränken
einlagern und herausnehmen. Kinder
dürfen keine Reinigung oder einfache
Wartung des Gerätes durchführen. Sehr
junge Kinder (0 bis 3 Jahre) dürfen das
Gerät nicht verwenden. Junge Kinder
(3 bis 8 Jahre) dürfen das Gerät zur Ge-
währleistung einer sicheren Nutzung
nur bei kontinuierlicher Beaufsichti-
gung verwenden.Ältere Kinder (8 bis 14
Jahre) und gefährdete Personen können
das Gerät sicher verwenden, sofern sie
angemessen beaufsichtigt und in der
Benutzung des Gerätes unterwiesen
wurden. Stark gefährdeten Personen
dürfen das Gerät zur Gewährleistung
der Sicherheit nur bei kontinuierlicher
Beaufsichtigung verwenden.
ÂWenn das Netzkabel beschädigt
ist, muss es vom Hersteller, einem Ser-
vicebeauftragten oder einer vergleich-
bar qualizierten Person ausgetauscht
werden, um Gefährdungen zu vermei-
den.
ÂDas Gerät ist nicht für die Nut-
zung in Höhen über 2000 m ausgelegt.
Bitte beachten Sie zur Vermeidung
einer Lebensmittelkontamination die
folgenden Hinweise:
ÂDurch längeres Öffnen der Tür
kann die Temperatur in den Fächern des
Gerätes deutlich ansteigen.
ÂReinigen Sie Flächen, die mit Le-
bensmitteln in Kontakt kommen, sowie
erreichbare Ablaufsysteme regelmäßig.
ÂBewahren Sie rohes Fleisch und
Fisch in geeigneten Behältern im Kühl-
schrank auf, damit sie nicht mit anderen
Lebensmitteln in Berührung kommen.
ÂZwei-Sterne-Gefrierfächer eig-
nen sich zur Aufbewahrung von Tief-
kühlkost, zur Aufbewahrung und
Herstellung von Eiscreme und zur Her-
stellung von Eiswürfeln.
ÂEin-, Zwei- und Drei-Sterne-Ge-
frierfächer eignen sich nicht zum Ein-
frieren frischer Lebensmittel.
ÂFalls das Kühlgerät lange Zeit
nicht verwendet wird, sollten Sie es ab-
schalten, abtauen, reinigen, abtrocknen
und die Tür offen lassen, damit sich kein
Schimmel im Gerät bildet.

7
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Kühl-Gefrierkombination
1.2. Hinweise zum Aufstellen
und Anschließen
Beachten Sie bitte die folgenden
Punkte, bevor Sie die Kühl-Gefrierkom-
bination zum ersten Mal verwenden:
ÂDie Betriebsspannung für die
Kühl- Gefrierkombination beträgt
220-240 V bei 50 Hz.
ÂDer Stecker muss nach dem Auf-
stellen und Anschließen zugänglich
sein.
ÂBei der ersten Inbetriebnahme
kann die Kühl-Gefrierkombination aus-
dünsten. Das ist völlig normal und der
Geruch lässt nach, sobald die Kühlung
der Kühl- Gefrierkombination beginnt.
ÂStellen Sie vor dem Anschließen
der Kühl-Gefrierkombination sicher,
dass die Werte der Netzstromversor-
gung mit den Daten auf dem Typen-
schild (Spannung und Anschlussleis-
tung) übereinstimmen. Wenden Sie sich
im Zweifelsfall an einen Elektriker.
ÂStecken Sie den Stecker in eine
Steckdose mit entsprechendem Er-
dungsanschluss. Wenn die Steckdose
über keine Erdung verfügt oder der Ste-
cker nicht passt, wenden Sie sich unbe-
dingt an einen Elektriker.
ÂDas Gerät muss an eine ord-
nungsgemäß installierte Steckdose mit
Sicherung angeschlossen werden. Die
Stromversorgung (AC) und Spannung
am Betriebsstandort müssen mit den
Angaben auf dem Typenschild des Ge-
räts übereinstimmen (das Typenschild
bendet sich auf der Innenseite links
im Gerät).
ÂFür Schäden, die auf fehlende
Erdung zurückzuführen sind, wird keine
Haftung übernommen.
ÂDie Kühl-Gefrierkombination
keinem direkten Sonnenlicht aussetzen.
ÂDie Kühl-Gefrierkombination
darf unter keinen Umständen im Freien
betrieben oder Regen ausgesetzt wer-
den.
ÂDer Abstand des Geräts zu Öfen,
Gasherden und Feuerstellen muss min-
destens 50 cm, zu Elektroöfen mindes-
tens 5 cm betragen.
ÂWenn die Kühl-Gefrierkombina-
tion neben einem Tiefkühlgerät steht,
muss zwischen den beiden Geräten ein
Abstand von mindestens 2 cm eingehal-
ten werden,damit sich an der Außensei-
te keine Feuchtigkeit bildet.
ÂDie Kühl-Gefrierkombination
nicht abdecken,da dadurch die Leistung
des Geräts beeinträchtigt würde.
ÂZur Oberseite des Geräts ist ein
Abstand von mindestens 150 mm er-
forderlich. Keine Gegenstände auf dem
Gerät abstellen.
ÂKeine schweren Gegenstände auf
dem Gerät abstellen.
ÂVor der Verwendung das Gerät
sorgfältig reinigen (siehe „Reinigung
und Wartung“).
ÂVor der Verwendung der Kühl-
Gefrierkombination alle Teile mit einer
Lösung aus warmem Wasser und einem
Teelöffel Natron abwischen. Anschlie-
ßend mit klarem Wasser abspülen und
trocknen. Nach dem Reinigen alle Teile
wieder in die Kühl- Gefrierkombination
einsetzen.

8
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Kühl-Gefrierkombination
ÂRichten Sie das Gerät aus und
sorgen Sie für einen stabilen Stand, in-
dem Sie die höhenverstellbaren Stand-
füße (vorn) entsprechend einstellen.
Drehen Sie dazu die Füße vorne am
Gerät in die jeweilige Richtung. Führen
Sie diesen Schritt vor dem Beladen des
Geräts mit Lebensmitteln aus.
ÂBefestigen Sie das/die Distanz-
stück(e) aus Plastik am Kondensator
(schwarzes Gitter
auf der Rückseite
des Geräts), in-
dem Sie es um
90° drehen (wie
in der Skizze zu
sehen), um zu
verhindern, dass
der Kondensator
die Wand berührt.
ÂDas Gerät sollte mit einem lich-
ten Abstand von nicht mehr als 75 mm
von der Wand entfernt aufgestellt wer-
den.
1.3. Im Betrieb
ÂDie Kühl-Gefrierkombination
nicht über ein Verlängerungskabel an
das Stromnetz anschließen.
ÂKeine beschädigten, aufgerisse-
nen oder alten Stecker verwenden.
ÂDas Kabel nicht ziehen, knicken
oder anderweitig beschädigen.
ÂVerwenden Sie keine Steckerad-
apter.
ÂDas Gerät ist für die Nutzung
durch Erwachsene ausgelegt. Es ist kein
Spielzeug. Kinder nicht an die Tür hän-
gen lassen.
ÂDas Netzkabel bzw. den Stecker
nie mit nassen Händen anfassen. Da-
durch kann ein Kurzschluss oder ein
Stromschlag verursacht werden.
ÂKeine Glasaschen oder Dosen
im Eisfach lagern; sie können platzen,
wenn der Inhalt gefriert.
ÂKeine explosiven oder brennba-
ren Stoffe im Kühlschrank lagern. Ge-
tränke mit hohem Alkoholgehalt ste-
hend im Kühlschrank lagern und darauf
achten, dass der Deckel fest verschlos-
sen ist.
ÂEis beim Herausnehmen aus dem
Eisfach nicht berühren. Eis kann Kälte-
verbrennungen und Schnitte verursa-
chen.
ÂGefriergut nicht mit nassen Hän-
den anfassen. Speiseeis oder Eiswürfel
nicht sofort nach dem Herausnehmen
aus dem Eisfach essen.
ÂAufgetaute Lebensmittel nicht
wieder einfrieren. Das kann zu gesund-
heitlichen Problemen bis hin zu Lebens-
mittelvergiftungen führen.
Alte und nicht mehr funktionstüchti-
ge Kühlschränke
Wenn der alte Kühl- oder Gefrier-
schrank mit einem Schloss versehen ist,
dieses vor dem Entsorgen des Geräts
zerstören oder entfernen, da ansonsten
die Gefahr besteht, dass sich Kinder ver-
sehentlich einschließen.
Dämmmaterial und Kühlmittel alter
Kühl- und Gefrierschränke enthalten
FCKW.

9
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Kühl-Gefrierkombination
ÂBeim Entsorgen deshalb sorg-
fältig vorgehen, um Umweltschäden zu
vermeiden.
CE-Konformitätserklärung
Wir bestätigen, dass unsere Produk-
te die Anforderungen der anzuwenden-
den Europäischen Verordnungen, Richt-
linien und Entscheidungen sowie der
aufgeführten Nomen erfüllen.
Entsorgung von Altgeräten
Das Symbol auf dem Gerät bzw. auf
der Verpackung weist darauf hin, dass
esnicht als Hausmüll behandelt wer-
den darf. Das Gerät mussbei der ent-
sprechenden Sammelstelle abgegeben
werden, sodass elektrische und elek-
tronische Teile der Weiterverwertung
zugeführt werden können. Durch die
ordnungsgemäße Entsorgung von Alt-
geräten leisten Sie einen wertvollen
Beitrag zum Schutz von Umwelt und
Gesundheit. Ausführliche Informationen
zum Entsorgen des Geräts erhalten Sie
beim zuständigen Abfallwirtschaftsamt,
beim Abfallentsorgungsunternehmen
oder beim Händler, bei dem Sie das Ge-
rät gekauft haben.
Verpackung und Umwelt
Verpackungsmaterialien schützen
Ihr Gerät vor Schäden, die während des
Transports auftreten können.
Die Verpackungsmaterialien sind
umweltfreundlich, da sie recycelt wer-
den können. Der Einsatz recycelter Ma-
terialien reduziert den Verbrauch von
Rohstoffen und verringert somit die Ab-
fallproduktion.
Hinweise:
ÂLesen Sie die Gebrauchsanlei-
tung sorgfältig durch, bevor Sie das Ge-
rät aufstellen und verwenden. Es wird
keine Haftung für Schäden infolge von
falscher Handhabung übernommen.
ÂBefolgen Sie die Anweisungen in
der Gebrauchsanleitung des Geräts und
bewahren Sie die Anleitung an einem
sicheren Ort auf, damit Sie bei evtl. auf-
tretenden Problemen jederzeit Zugriff
darauf haben.
ÂDas Gerät ist zur Nutzung im
Haus ausgelegt und ausschließlich zur
Lagerung bzw. Kühlung von Lebens-
mitteln vorgesehen. Es ist nicht für die
gewerbliche oder öffentliche Nutzung
konzipiert und nicht für die Lagerung
anderer Stoffe als Lebensmittel vorge-
sehen. Bei Nichteinhaltung wird keine
Haftung für eventuell daraus entste-
hende Verluste übernommen.

10
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Kühl-Gefrierkombination
A) Kühlteil
B) Gefrierteil
1) Weinregal *
2) Kühlfachablage
3) Ionisierer *
4) 0°C- Fach *
5) Gemüsefachabdeckplatte
6) Gemüsefach
7) Obere Gefrierfachschublade
8) Mittlere Gefrierfachschublade
2. GERÄTEBESCHREIBUNG
Die Abbildung stellt eine Übersicht über die Zubehörteile des Geräts
dar.
Die Zubehörteile sind je nach Modell unterschiedlich.
A
1
2
4
5
6
7
8
9
10
11
B
12
13
14
15
16
3
9) Untere Gefrierfachschublade
10) Verstellbare Füße
11) Glaseinschub *
12) Flaschenablage
13) Verstellbares Türfach * / Türfach
14) Türfächer
15) Eierhalter
16) Eiswürfelschale
* bei bestimmten Modellen

11
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Kühl-Gefrierkombination
5
6
8
9
2
1
7
11
10
12
4
3
3.VERWENDEN DES
GERÄTS
3.1. Informationen zur
Kühltechnologie der neuen
Generation
ÂKühlgeräte der neuen Generati-
on arbeiten mit einer anderen Methode
als Geräte mit statischem Kühlsystem.
In herkömmlichen Kühlgeräten bildet
die Feuchtigkeit, die durch feuchte Luft
in das Gerät gelangt oder aus den Le-
bensmitteln dampft, im Gefrierteil Reif.
Um diesen Reif zu schmelzen, muss das
Kühlgerät zum abtauen abgeschaltet
werden. Während dieser Zeit muss das
Gefriergut außerhalb des Geräts kühl
gehalten werden und das Eis im Gerät
entfernt werden.
ÂMit der Kühltechnologie der
neuen Generation sieht die Situation im
Gefrierteil ganz anders aus. Mit einem
Lüfter wird an mehreren Stellen kalte,
trockene Luft in das Gefrierteil gebla-
sen. Durch die gleichmäßig verteilte
kalte Luft, die sogar bis in die Freiräu-
me zwischen den Fächern gelangt, wird
das Gefriergut gleichmäßig und richtig
gefroren. Darüber hinaus bildet sich so
kein Reif.
ÂIm Kühlteil stellt sich die Situa-
tion ähnlich wie im Gefrierteil dar. Die
Luft, die durch den Lüfter oben im Kühl-
teil in das Gerät strömt, wird gekühlt,
während sie den Spalt hinter dem Luft-
kanal passiert. Gleichzeitig strömt Luft
durch die Öffnungen im Luftkanal, wo-
durch der Kühlprozess im Kühlteil opti-
mal abgeschlossen wird. Die Öffnungen
im Luftkanal sind so gestaltet, dass eine
gleichmäßige Luftverteilung im Kühl-
teil gewährleistet ist.
Die Luftkreisläufe von Gefrier- und
Kühlteil sind getrennt, sodass sich kei-
ne Gerüche aus den beiden Teilen ver-
mischen. Das Kühlgerät bietet Ihnen so-
mit nicht nur ein großes Volumen und
ein ansprechendes Äußeres, sondern
Sie protieren dank der neuen Kühl-
technologie auch von einer einfachen
Verwendung.
3.2. Display und Bedienfeld
Verwenden des Bedienfelds

12
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Kühl-Gefrierkombination
1. Energiesparmodus
2. Ermöglicht die Änderung des
Temperaturwerts im Kühlfach
und die Aktivierung des Super-
kühlmodus. Der Temperaturwert
für das Kühlfach kann auf 8, 6, 5,
4, 2 oC, oder SC eingestellt wer-
den.
3. Ermöglicht die Änderung des
Temperaturwerts im Gefrierfach
und die Aktivierung des Super-
frostmodus. Der Temperaturwert
für das Gefrierfach kann auf -16,
-18,-20,-22,-24 oC, oder SF ein-
gestellt werden.
4. Modusauswahl/Bestätigungs-
taste
5. Temperatureinstellungsanzeige
für das Kühlfach
6. Superkühlanzeige
7. Temperatureinstellungsanzeige
für das Gefrierfach
8. Anzeige „Super-Gefrieren“
9. Symbol „Urlaubsmodus“
10. Symbol „Energiesparmodus“
11. Symbol „Kindersicherung“
12. Symbol „Alarm/Kundendienst
3.3. Bedienen der Kühl-
Gefrierkombination
Beleuchtung (falls vorhanden)
ÂBeim erstmaligen Anschließen
des Produkts kann sich die Innenbe-
leuchtung aufgrund von Betriebstests
mit einer Verspätung von 1 Minute ein-
schalten.
ÂWenn das Gerät an die Stromver-
sorgung angeschlossen wird, werden
alle Symbole 2 Sekunden lang einge-
blendet. Anschließend werden die
Anfangswerte angezeigt: -18 °C an
der Gefrierstufenanzeige und +4 °C an
der Kühlstufenanzeige.
Sämtliche Tasten am Bedienfeld wer-
den über Berührung aktiviert (zum Ak-
tivieren einfach die gewünschte Taste
drücken).
3.3.1. Superfrostmodus
Verwendung
ÂDücken Sie die Einstelltaste für
dieie Taste „OK“, bis im Display des Ge-
frierraums die Buchstaben SF angezeigt
werden. Sie hören einen Piepton und
der Modus ist aktiv. Wenn die „OK“-Tas-
te nicht innerhalb von 9 Sekunden nach
Anzeige im Display der SF-Buchstaben
gedrückt wird, wird die zuvor gewählte
Tiefkühltemperatur aktiviert.
ÂWenn dieser Modus ausgewählt
ist, werden die Buchstaben SF auf der
Temperaturanzeige des Tiefkühlgeräts
angezeigt.
In diesem Modus:
ÂDie Temperatur des Kühlteils
kann geändert und der Superkühlmo-
dus kann ausgewählt werden.
ÂEnergiesparmodus und Urlaubs-
modus können nicht ausgewählt wer-
den.
ÂDer Superfrostmodus kann durch
Drücken der Einstelltaste für die Ge-
friertemperatur deaktiviert werden.
Nachdem Sie diese Taste gedrückt ha-
ben, beginnt das SF-Symbol zu blinken.
Drücken Sie, während das SF-Symbol

13
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Kühl-Gefrierkombination
blinkt, die „-“-Taste und wählen Sie den
gewünschten Wert für den Gefrier-
schrank. Drücken Sie nach der Auswahl
des Wertes für den Gefrierschrank er-
neut die Taste „OK“, um den SF-Modus
zu deaktivieren.
Welche Menge frischer Lebens-
mittel Sie maximal (in Kilogramm) in-
nerhalb 24 Stunden einfrieren können,
ist am Typenschild angegeben.
Die beste Geräteleistung beim
Einfrieren der maximalen Gefriergut-
menge erreichen Sie, wenn Sie das Ge-
rät drei Stunden vor dem Einfrieren der
frischen Lebensmittel in den SF-Modus
setzen.
Der Superfrostmodus wird auto-
matisch nach 24 Stunden beendet, ab-
hängig von der Umgebungstemperatur
oder wenn der Gefriersensor eine aus-
reichend niedrige Temperatur erreicht.
3.3.2 Superkühlmodus
Verwendung
ÂDrücken Sie die Taste für die
Einstellung der Kühlschranktempe-
ratur und dann die Taste „OK“, bis die
Buchstaben SC auf dem Display des
Kühlfachs angezeigt werden. Sie hören
einen Signalton und der Modus wird
aktiviert. Wenn die Taste „OK“ nicht in-
nerhalb von 9 Sekunden nach Anzeige
der Buchstaben SC gedrückt wird, wird
die zuvor gewählte Kühltemperatur ak-
tiviert.
ÂWenn dieser Modus ausgewählt
ist, wird ‚SC‘ in der Kühltemperaturan-
zeige angezeigt.
In diesem Modus:
ÂDie Temperatur des Gefrierteils
kann geändert und der Superfrostmo-
dus kann ausgewählt werden.
ÂEnergiesparmodus und Urlaubs-
modus können nicht ausgewählt wer-
den.
ÂDer Superkühlmodus kann durch
Drücken der Taste für die Einstellung
der kühleren Temperatur deaktiviert
werden. Nachdem Sie diese Taste ge-
drückt haben, beginnt das SC-Symbol zu
blinken. Während das SC-Symbol blinkt,
drücken Sie die Taste „+“ und wählen Sie
den gewünschten Wert für den Kühler
aus. Nachdem Sie den Wert ausgewählt
haben, drücken Sie erneut die Taste
„OK“, um den SC-Modus zu deaktivieren.
Der Superfrostmodus wird je nach Um-
gebungstemperatur nach 4 bis 6 Stun-
den automatisch beendet, oder wenn
das Gefriergerät eine ausreichend nied-
rige Temperatur erreicht hat. 3.3.3 Ener-
giesparmodus Verwendung
ÂDrücken Sie die Menütaste, bis
ein Kreis um das Sparsymbol erscheint,
und drücken Sie dann innerhalb von
9 Sekunden die OK-Taste. Der Summer
ertönt zweimal, um zu bestätigen, dass
der Modus aktiv ist.
ÂBrechen Sie den Sparmodus ab,
bevor Sie den Urlaubsmodus wählen.
Wählen Sie dann mit der Menütaste den
Urlaubsmodus aus.

14
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Kühl-Gefrierkombination
3.3.2. Superkühlmodus
Verwendung
ÂDrücken Sie die Taste für die Ein-
stellung der Kühlschranktemperatur
und dann die Taste „OK“, bis die Buch-
staben SC auf dem Display des Kühl-
fachs angezeigt werden.Sie hören einen
Signalton und der Modus wird aktiviert.
Wenn die Taste „OK“ nicht innerhalb von
9 Sekunden nach Anzeige der Buchsta-
ben SC gedrückt wird, wird die zuvor ge-
wählte Kühltemperatur aktiviert.
ÂWenn dieser Modus ausgewählt
ist, wird ‚SC‘ in der Kühltemperaturan-
zeige angezeigt.
In diesem Modus:
ÂDie Temperatur des Gefrierteils
kann geändert und der Superfrostmo-
dus kann ausgewählt werden.
ÂEnergiesparmodus und Urlaubs-
modus können nicht ausgewählt wer-
den.
ÂDer Superkühlmodus kann durch
Drücken der Taste für die Einstellung
der kühleren Temperatur deaktiviert
werden. Nachdem Sie diese Taste ge-
drückt haben, beginnt das SC-Symbol zu
blinken. Während das SC-Symbol blinkt,
drücken Sie die Taste „+“ und wählen Sie
den gewünschten Wert für den Kühler
aus. Nachdem Sie den Wert ausgewählt
haben, drücken Sie erneut die Taste
„OK“, um den SC-Modus zu deaktivieren.
Der Superfrostmodus wird je
nach Umgebungstemperatur nach 4 bis
6 Stunden automatisch beendet, oder
wenn das Gefriergerät eine ausreichend
niedrige Temperatur erreicht hat.
3.3.3. Energiesparmodus
Verwendung
ÂDrücken Sie die Menütaste, bis
ein Kreis um das Sparsymbol erscheint,
und drücken Sie dann innerhalb von
9 Sekunden die OK-Taste. Der Summer
ertönt zweimal, um zu bestätigen, dass
der Modus aktiv ist.
ÂBrechen Sie den Sparmodus ab,
bevor Sie den Urlaubsmodus wählen.
Wählen Sie dann mit der Menütaste den
Urlaubsmodus aus.
ÂWenn Sie nach dem Drücken der
Menütaste innerhalb 1 Sekunde keine
Taste drücken, wird der Modus abgebro-
chen.
In diesem Modus:
ÂDie Temperatur des Gefrierfachs
kann geändert werden. Nach Beendi-
gung des Sparmodus ist die gewählte
Gefrierraumtemperatur aktiv.
ÂDie Temperatur des Kühlfachs
kann geändert werden. Nach Beendi-
gung des Sparmodus ist die gewählte
Kühltemperatur aktiv.
ÂDie Modi Superkühl und Super-
frost können ausgewählt werden. In
diesem Fall wird der Sparmodus auto-
matisch abgebrochen und der gewählte
Modus wird aktiviert.
ÂWählen Sie nach dem Beenden
des Energiesparmodus über die Menü-
taste den Urlaubsmodus aus.
ÂDrücken Sie zum Beenden des
ÂModus die Menütaste bis beide
Ringe ausgeblendet werden, und drü-
cken Sie die Taste „OK“.

15
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Kühl-Gefrierkombination
3.3.4. Urlaubsmodus
Verwendung
ÂDrücken Sie die Menütaste, bis
ein Kreis um das Symbol für den Ur-
laubsmodus erscheint, und drücken Sie
dann innerhalb von 9 Sekunden die OK-
Taste.
ÂDer Summer ertönt zweimal, um
zu bestätigen, dass der Modus aktiv ist.
ÂBrechen Sie den Urlaubsmodus
ab, bevor Sie den Sparmodus wählen.
Wählen Sie dann mit der Menütaste den
Sparmodus aus.
ÂWenn Sie nach dem Drücken der
Menütaste innerhalb 1 Sekunde keine
Taste drücken, wird der Urlaubsmodus
abgebrochen.
In diesem Modus:
ÂDie Temperatur des Gefrierfachs
kann geändert werden. Nach Beendi-
gung des Urlaubsmodus ist die gewähl-
te Gefriertemperatur aktiv.
ÂDie Temperatur des Kühlfachs
kann geändert werden. Nach Beendi-
gung des Urlaubsmodus ist die gewähl-
te Kühlertemperatur aktiv.
ÂDie Modi Superkühl und Super-
frost können ausgewählt werden. In
diesem Fall wird der Urlaubsmodus au-
tomatisch beendet und der ausgewähl-
te Modus aktiviert.
ÂBrechen Sie den Urlaubsmodus
ab, bevor Sie den Sparmodus wählen.
Wählen Sie dann mit der Menütaste den
Sparmodus aus.
ÂDrücken Sie die Modustaste bis
beide Ring ausgeblendet werden und
drücken Sie dann zum Beenden des Mo-
dus die Taste „OK“.
3.3.5. Getränkekühlung-Modus
Anwendungsbereiche
Drücken Sie die Taste für die
Gefriertemperatureinstellungen 3
Sekunden lang.
ÂDie Temperaturanzeige des Ge-
frierteils zeigt „dc“ an und an der Tem-
peraturanzeige des Kühlteils blinkt „05“.
ÂDrücken Sie die Taste für die
Kühltemperatureinstellungen, um die
Zeit einzustellen.
ÂDie folgenden Zeiten können
ausgewählt werden: 05, 10, 15, 20, 25
und 30 Minuten.
ÂWenn die gewünschte Zeit aus-
gewählt ist, blinkt der Wert am Display
dreimal und ein Signalton wird ausge-
geben.
ÂWenn zwei Sekunden lang keine
andere Taste gedrückt wird, wird der
Modus ausgewählt.
ÂDie ausgewählte Zeit nimmt in
Minutenschritten ab, wobei die verblei-
bende Zeit am Display blinkt.
ÂUm den Getränkekühlmodus zu
beenden, drücken Sie die Taste für die
Temperatureinstellung erneut 3 Sekun-
den lang.
Sie müssen die Zeit entsprechend
der Temperatur der Flaschen einstellen,
bevor Sie die Flaschen in das Gerät fül-
len.
ÂBeispielsweise können Sie zu Be-
ginn „5 Minuten“ festlegen. Wenn nach
dieser Zeit die Kühlung nicht ausreicht,

16
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Kühl-Gefrierkombination
können Sie weitere 5 oder 10 Minuten
einstellen.
ÂIn diesem Modus sollten Sie die
Temperatur der Flaschen regelmäßig
überprüfen. Wenn die Flaschen ausrei-
chend abgekühlt sind, müssen Sie sie
aus dem Gerät nehmen.
ÂFlaschen können platzen, wenn
sie bei ausgewähltem Getränkekühlmo-
dus zu lange im Gerät bleiben.
3.3.6.
BILDSCHIRMSCHONER-
MODUS
Verwendung
ÂDrücken Sie die Menütaste drei-
mal, um den Bildschirmschonermodus
zu aktivieren.
ÂUm den Bildschirmschonermo-
dus zu beenden, drücken Sie zunächst
eine beliebige Taste und drücken Sie
dann die Menütaste 3 Sekunden lang.
ÂUm den Bildschirmschonermo-
dus zu beenden, drücken Sie zunächst
eine beliebige Taste und drücken Sie
dann die Menütaste 3 Sekunden lang.
Öffnen und schließen Sie dann die
Kühlschranktür 3 Mal. Von da an schal-
tet sich die Beleuchtung des Kühl-
schranks nicht mehr ein, es sei denn,
diese Funktion wird mit der gleichen
Methode aufgehoben.
3.3.7. Die Kindersicherung
Anwendungsbereiche
Mit der Kindersicherung sollen ver-
sehentliche und unbeabsichtigte Ände-
rungen der Geräteeinstellungen verhin-
dert werden.
Aktivieren der Kindersicherung
Drücken Sie die Einstelltaste Gefrie-
ren und die Einstelltaste Kühlen gleich-
zeitig 5 Sekunden lang.
Deaktivieren der Kindersicherung
Drücken Sie die Einstelltaste Gefrie-
ren und die Einstelltaste Kühlen gleich-
zeitig 5 Sekunden lang.
Die Kindersicherung wird auch
durch einen Stromausfall deaktiviert,
oder wenn das Kühlgerät vom Netz ge-
nommen wird.
3.4. Temperatureinstellungen
3.4.1. Gefriertemperatureinstellun-
gen
ÂBei jedem Drücken der Taste für
die Gefriertemperatureinstellungen
wird eine niedrigere Temperatur einge-
stellt (-16 °C, -18 °C, -20 °C, -22 °C, -24
°C oder SF).Wenn Sie die Taste weiter
drücken, beginnt die Einstellung wieder
bei „-16°C“. Wenn Sie die Taste weiter
drücken, beginnen die Werte wieder bei
-16 °C.
ÂUm die ausgewählte Tempera-
tur einzustellen, drücken Sie innerhalb
von 9 Sekunden nach Erreichen des ge-
wünschten Werts die Taste „OK“.
ÂWenn Sie die Taste für die Ge-
friertemperatureinstellungen drücken,
bis das Symbol „Super-Gefrieren“ ange-
zeigt wird, und innerhalb von 9 Sekun-
den die Taste „OK“ drücken, blinkt am
Display „SF“ (Super-Gefrieren). Wenn Sie
die Taste weiter drücken, beginnt die
Einstellung wieder bei -16 °C. Der vor

17
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Kühl-Gefrierkombination
dem Urlaubsmodus, dem Superfrostmo-
dus, dem Superkühl oder dem Energie-
sparmodus ausgewählte Temperatur-
wert wird aktiviert und bleibt erhalten,
wenn der Modus abgeschlossen ist oder
beendet wird. Das Gerät wird mit die-
sem Temperaturwert weiter betrieben.
3.4.2.
Kühltemperatureinstellungen
ÂMit jeder Betätigung der Kühl-
facheinstelltaste wird eine niedrigere
Temperatur eingestellt (+8 °C, +6 °C,
+5 °C, +4 °C, +2 °C oder SC). Wenn Sie
die Taste weiter drücken, beginnen die
Werte wieder bei -8 °C.
ÂUm die ausgewählte Tempera-
tur einzustellen, drücken Sie innerhalb
von 9 Sekunden nach Erreichen des ge-
wünschten Werts die Taste „OK“.
ÂWenn Sie die Taste für die Kühl-
temperatureinstellungen drücken, bis
das Superkühl-Symbol angezeigt wird,
und innerhalb von 9 Sekunden die Tas-
te „OK“ drücken, blinkt am Display „SC“
(Super-Kühlen).
Empfohlene Einstellungen für die
Temperatur im Gefrier- und Kühlteil
Gefrierteil Kühlteil Anmerkungen
-18 oC 4 oC
Für regelmäßige Nutzung
und beste Leistung.
-20 oC,-22 oC
oder -24 oC 4 oC
Empfohlen bei Um-
gebungstemperaturen von
über 30 °C.
Gefrierteil Kühlteil Anmerkungen
Super- Gefrieren 4 oCMuss verwendet werden,
wenn Sie Lebensmittel in
einem kurzen
Zeitraum einfrieren
möchten.
-18 oC,-20 oC,
-22 oC oder
-24 oC
2 oCDiese Temperatureinstel-
lungen müssen verwendet
werden, wenn die Um-
gebungstemperatur hoch
ist oder wenn das Kühlteil
Ihrer Ansicht nach nicht
kühl genug ist, weil die Tür
häug geöffnet wird.
-18 oC,-20 oC,
-22 oC oder
-24 oC
Super-
Kühlen
Muss verwendet werden,
wenn das Kühlteil mit
Lebensmitteln überladen
ist oder
wenn Lebensmittel schnell
gekühlt werden müssen.

18
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Kühl-Gefrierkombination
3.4.3. Tür-oen-Alarmfunktion
Falls die Tür des Kühlbereichs län-
ger als 2 Minuten offen steht, gibt das
Gerät einen Signalton aus.
3.4.5. Warnhinweise zur
Temperatureinstellung
ÂTrennen Sie bei einem Strom-
ausfall das Gerät vom Netz, um eine
Beschädigung des Kompressors zu ver-
meiden. Es wird nicht empfohlen, Ihren
Kühlschrank in Umgebungen zu betrei-
ben, die außerhalb der angegebenen
Temperaturbereiche liegen. So vermei-
den Sie Schäden an den Gerätekompo-
nenten.
ÂDie Einstellung der Temperatur
sollte sich nach der Häugkeit des Tür-
öffnens, der Menge des Kühlguts im Ge-
rät und der Umgebungstemperatur am
Aufstellort des Kühlgeräts richten.
ÂNach dem ersten Einschalten be-
nötigt das Gerät 24 Stunden, um die Be-
triebstemperatur zu erreichen. Öffnen
Sie während dieser Zeit nicht die Tür
und füllen Sie das Gerät nicht mit gro-
ßen Mengen an Lebensmitteln.
ÂEine Verzögerungsfunktion von
5 Minuten verhindert Schäden am Kom-
pressor des Kühlgeräts, wenn das Gerät
an das Netz angeschlossen bzw. vom
Netz getrennt wird oder die Stromver-
sorgung ausfällt. Nach 5 Minuten nimmt
das Kühlgerät den Normalbetrieb auf.
Klimaklasse und -denition:
T (tropisch): Dieses Kühlgerät ist für
den Einsatz bei Umgebungstemperatu-
ren von 16 bis 43 °C vorgesehen.
ST (subtropisch): Dieses Kühlgerät
ist für den Einsatz bei Umgebungstem-
peraturen von 16 bis 38 °C vorgesehen.
N (temperiert): Dieses Kühlgerät ist
für den Einsatz bei Umgebungstempe-
raturen von 16 bis 32 °C vorgesehen.
SN (ausgedehnt temperiert): Dieses
Kühlgerät ist für den Einsatz bei Um-
gebungstemperaturen von 10 bis 32 °C
vorgesehen.
Wichtige Anweisungen zum Aufstel-
len
Dieses Gerät ist auf den Betrieb un-
ter schwierigen klimatischen Bedingun-
gen ausgelegt und wird mit der „Freezer
Shield“-Technologie betrieben. Diese
sorgt dafür, dass das Gefriergut im Ge-
frierschrank nicht auftaut, auch wenn
die Umgebungstemperatur auf -15 °C
abfällt. So können Sie Ihr Gerät auch
in einem unbeheizten Raum aufstellen,
ohne zu befürchten, dass das Gefrier-
gut im Gefrierschrank verdirbt. Sobald
die Umgebungstemperatur wieder den
normalen Wert erreicht, können Sie das
Gerät wie gewöhnlich verwenden.
3.6. ZUBEHÖR
Die Darstellungen und Beschreibun-
gen im Abschnitt über Zubehör können
je nach Modell von Ihrem Gerät abwei-
chen.
3.6.1. Eiswürfelschale(bei
einigen Modellen)
ÂFüllen Sie die Eiswürfelschale
mit Wasser und legen Sie sie in das Ge-
frierteil.

19
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Kühl-Gefrierkombination
ÂWenn das Wasser vollständig ge-
froren ist, können Sie die Schale wie in
der Abbildung gezeigt umdrehen, um
die Eiswürfel zu entnehmen.
3.6.2. Gefrierbox
Die Gefrierbox ermöglicht einen ein-
facheren Zugang zum Gefriergut.
3.6.3.Die Fischhaltelade
(In einigen Modellen)
Lebensmittel, die im 0 °C-Fach, an-
stelle von Kühl-oder Gefrierfächern auf-
bewahrt werden, bleiben länger frisch
und aromatisch und behalten ihfrisches
Aussehen. Wenn das 0 °C - Fach ver-
schmutzt ist, nehmen Sie es heraus und
waschen sie es mit Wasser ab. (Wasser
gefriert bei 0 °C. Lebensmittel hinge-
gen, die Salz oder Zucker enthalten, ge-
frieren bei niedrigeren Temperaturen.)
Das 0 °C-Fach wird in der Regel zum
Aufbewahren von beispielsweise
rohem Fisch, leicht eingelegten Lebens-
mitteln, Reis usw. verwendet.
Legen Sie keine Lebensmittel
zum Einfrieren oder Eisschalen (zur Eis-
herstellung) in die Frischhaltelade.
3.6.4. Der Frischeregler
(In einigen Modellen)
Bei vollem Gemüsefach sollte der
Frischeregler vorne am Gemüsefach ge-
öffnet werden. So kann die Luft und die
Feuchtigkeit im Gemüsefach reguliert
werden, um die Haltbarkeit der Lebens-
mittel im Fach zu verlängern.
Wenn sich Kondenswasser am Glas-
ablage- fach bildet, muss der Frische-
regler hinter dem Fach geöffnet werden.
3.6.5. Verstellbares Türfach
(bei einigen Modellen)
ÂSie können mit dem verstellba-
ren Türfach sechs verschiedene Höhen
einstellen und sich so den jeweils be-
nötigten Raum schaffen.
ÂDie Position des verstellbaren
Türfachs ändern:
ÂHalten Sie die Unterseite der Ab-
lage und ziehen Sie die Knöpfe an der
Seite der Türablage in Pfeilrichtung.
(Abb. 1) Schieben Sie das
ÂTürfach je nach gewünschter
Höhe nach oben oder unten. Wenn Sie
die gewünschte Höhe gefunden haben,
lassen Sie die Tasten an der Seite des
Türfachs los (Abb. 2). Bevor Sie das Tür-
fach loslassen, bewegen Sie es nach
oben und unten, um sicherzustellen,
dass es sicher befestigt ist.

20
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Kühl-Gefrierkombination
HINWEIS: Vor Verschieben einer-
beladenen Türablage müssen Sie die
Ablage durch Stützen der Unterseite
halten. Andernfalls könnte die Türab-
(Die Abbildungen sind beispielhaft)
(Die Abbildungen sind beispielhaft)
Gefrierboxen
oder
Gefrierboxen
Tiefkühlschrank obere Klappe
0 oC-Fach
lage aufgrund des Gewichts aus den
Schienen rutschen. Dabei könnten Tür-
ablage und/oder Schienen beschädigt
werden.
3.6.6. Verstellbares Glasablage
(bei einigen Modellen)
Verstellbaren Glasablagenmecha-
nismus bietet mehr Stauraum mit einer
einfachen Bewegung. Zum Abdecken
der Glasablage drücken.
Sie können Ihre Lebensmittel wie
gewünscht im zusätzlichen Stauraum
lagern. Bringen Sie die Ablage in ihre
Originalposition, indem Sie sie zu sich
ziehen.
3.6.7. Natural Ion Tech
(bei einigen Modellen)
ÂZiehen Sie die Box so weit wie
möglich heraus.
ÂZiehen Sie die Box vorne hoch
und dann heraus.
ÂFühren Sie diesen Vorgang in
umgekehrter Reihenfolge aus, um das
Einschubfach wieder einzusetzen.
ÂHalten Sie die Box beim
Herausnehmen immer am Griff fest.