Kuppersberg Nfml 181 Installation and maintenance instructions

NFML 181

TECHNICAL PASSPORT

ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ

BEDIENUNGSANLEITUNG

REFRIGERATOR

ХОЛОДИЛЬНИК

KÜHLSCHRANK

BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH

Kühlschrank

SehrgeehrteBenutzer,dieseAnweisungenthältgrundlegendeInformationen

zum Produkt, die Regeln für dessen Verwendung, die Fehlerbehebung und

grundlegende Methoden zur Fehlerbehebung. Um die Funktionsprinzipien

dieses Geräts besser zu verstehen und alle seine Funktionen effektiv zu

nutzen,lesen Sie diese Anweisung sorgfältig durch und befolgen Sie alle darin

enthaltenen Anforderungen genau.

I. SICHERHEITSHINWEISE............................................................................................3

II.GERÄTEMERKMALE .....................................................................................................8

III.VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE ANWENDUNG................................10

IV.FUNKTIONEN UND BETRIEBSARTEN...............................................................13

V.LEBENSMITTEL PLATZIEREN ................................................................................18

VI.BESONDERE ANWEISUNGEN UND EMPFEHLUNGEN.............................22

VII.WARTUNG UND REINIGUNG................................................................................23

VIII.EINFACHE FÄLLE VON FEHLFUNKTIONEN DES GERÄTS,

METHODEN ZUR ÜBERPRÜFUNG UND BESEITIGUNG (JE NACH

MODELL).................................................................................................................................26

IX.TECHNISCHE INFORMATIONEN (FÜR QUALIFIZIERTE

INGENIEURE.........................................................................................................................28

X.ANWEISUNGEN FÜR DIE SICHERE ENTSORGUNG.................................... 29

INHALT

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG

Kühlschrank

I. SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG!

Die Durchführung von Wartungs- oder Reparaturarbeiten, bei denen die

Abdeckung von Personen entfernt wird, die keine Spezialisten eines of-

ziellen Service-Centers sind, kann zu gefährlichen Situationen führen.

Um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden, sind Reparaturen zum

Selbermachen nicht gestattet.

WARNUNG!

Brandgefahr / brennbare Materialien

Sicherheitsempfehlungen

ÂZum Auftauen des Gefrier-

schranks dürfen keine Elektrogeräte

wie Haartrockner oder Heizgeräte ver-

wendet werden.

ÂNiedrige Temperaturen können

zum Austreten von Behältern mit brenn-

baren Gasen oder Flüssigkeiten führen.

ÂEs ist verboten, Behälter mit

brennbaren Materialien im Gefrier-

schrank zu lagern, z. B. Aerosoldosen,

Patronen zum Betanken eines Feuerlö-

schers usw.

ÂEs ist verboten, kohlensäurehal-

tige Getränke in das Gefrierfach zu stel-

len. Der Verzehr von Tiefkühlkost wie

Fruchteis, das direkt aus dem Gefrier-

schrank genommen wurde, kann Erfrie-

rungen verursachen.

ÂEntfernen Sie keine Lebensmittel

mit nassen Händen aus dem Gefrierfach,

da dies zu Hautabschürfungen oder Er-

frierungen führen kann. Stellen Sie kei-

ne Flaschen und Gläser in das Gefrier-

fach, da diese nach dem Einfrieren des

Inhalts platzen können.

ÂBeachten Sie die vom Hersteller

empfohlene Haltbarkeit für Produkte.

Siehe zugehörige Anweisungen.

ÂLassen Sie Kinder keine Tasten

auf dem Bedienfeld drücken und mit

dem Gefrierschrank spielen. Das Gerät

ist schwer. Beim Bewegen sind beson-

dere Vorsichtsmaßnahmen zu beachten.

Änderungen der technischen Spezika-

tionen oder des Designs dieses Geräts

können zu gefährlichen Situationen

führen.

ÂLagern Sie keine brennbaren

Gase oder Flüssigkeiten im Gefrier-

schrank.

ÂIm Falle einer Beschädigung muss

das Stromkabel von einem Spezialisten

des Herstellers, seinem autorisierten

Servicecenter oder einer anderen Person

mit den entsprechenden Qualikationen

ausgetauscht werden. Andernfalls kön-

nen gefährliche Situationen auftreten.

BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH

Kühlschrank

ÂDieses Gerät kann von Kindern

ab 8 Jahren sowie von Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensori-

schen oder geistigen Fähigkeiten sowie

von Personen verwendet werden, die

nicht über ausreichende Erfahrung und

Kenntnisse verfügen,um damit zu arbei-

ten, jedoch nur, wenn sie beaufsichtigt

oder in sicherem Betrieb geschult sind

das Gerät und sind sich der möglichen

Gefahren bewusst, die mit seiner un-

sachgemäßen Verwendung verbunden

sind. Lassen Sie nicht Kinder mit dem

Gerät spielen. Kinder sollten das Gerät

nur unter Aufsicht von Erwachsenen rei-

nigen und pegen.

ÂDieses Gerät ist zur Nutzung im

Haushalt

• in Essbereichen für Mitarbeiter

von Geschäften, Büros und anderen

Unternehmen;

• in Wohnhäusern; Kunden

in Hotels, Motels und anderen

Einrichtungen, die für Menschen

bestimmt sind;

• in Hostels und Privathotels;

• bei Unternehmen, die sich mit

der Zubereitung und Lieferung von

Lebensmitteln sowie der Erbringung

anderer ähnlicher Dienstleistungen

befassen.

ÂBlockieren Sie nicht die Lüftungs-

öffnungen im Gerätekörper oder im Kü-

chenmodul, in das es eingebaut ist.

ÂVerwenden Sie keine mechani-

schen Geräte oder andere Mittel, um

den Abtauvorgang zu beschleunigen, es

sei denn, diese werden vom Hersteller

empfohlen.

ÂDen Kühlkreislauf nicht beschä-

digen.

ÂVerwenden Sie keine elektri-

schen Geräte in Aufbewahrungsfächern

für Lebensmittel, außer den vom Kühl-

schrankhersteller empfohlenen.

ÂEs ist verboten, explosive Subs-

tanzen in diesem Gerät zu lagern, z. B.

Aerosolbehälter mit brennbaren Flüs-

sigkeiten.

ÂDieses Gerät ist nicht für die Ver-

wendung durch Kinder sowie für Perso-

nen mit eingeschränkten körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkei-

ten oder mangelnden erforderlichen

Erfahrungen und Kenntnissen vorgese-

hen, es sei denn, sie werden von einer

für ihre Sicherheit verantwortlichen

Person beaufsichtigt oder von ihnen in

Bezug auf sichere Verfahren instruiert

Verwendung des Geräts. Kinder müssen

ständig überwacht werden, damit sie

nicht mit dem Gerät spielen können.

ÂWARNUNG. Blockieren Sie nicht

die Lüftungsöffnungen im Gerätekörper

oder im Küchenmodul, in das es einge-

baut ist.

ÂWARNUNG. Verwenden Sie keine

mechanischen Geräte oder andere Mit-

tel, um den Abtauvorgang zu beschleu-

nigen, es sei denn, diese werden vom

Hersteller empfohlen.

ÂWARNUNG. Den Kühlkreislauf

nicht beschädigen.

ÂWARNUNG. Verwenden Sie keine

elektrischen Geräte in Aufbewahrungs-

fächern für Lebensmittel, außer den

vom Kühlschrankhersteller empfohle-

nen.

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG

Kühlschrank

ÂWARNUNG. Kühlgeräte, insbe-

sondere ein Kühlschrank mit einem

Gefrierschrank vom Typ I, können bei

längerem Gebrauch bei Temperaturen

unterhalb des Temperaturbereichs, für

den der Kühlschrank ausgelegt ist, in-

stabil sein (er kann den Inhalt auftauen

oder die Temperatur im Fach zur La-

gerung von Tiefkühlkost kann zu hoch

sein).ÂWARNUNG. Um zu verhindern,

dass Kinder sich im Inneren verriegeln,

muss sichergestellt werden, dass die

Schlüssel für abschließbare Türen oder

Abdeckungen außerhalb der Reichweite

von Kindern und nicht in der Nähe des

Kühlschranks aufbewahrt werden.

ÂWARNUNG. Das im Gerät ver-

wendete Kältemittel und die Isolier-

materialien erfordern spezielle Entsor-

gungsverfahren.

ÂWARNUNG. Achten Sie beim Auf-

stellen des Geräts an den Installations-

ort darauf, dass das Netzkabel nicht ein-

geklemmt oder anderweitig beschädigt

wird.ÂWARNUNG. Platzieren Sie keine

Mehrfachsteckdosen oder tragbaren

Stromquellen auf der Rückseite des Ge-

räts.ÂKinder zwischen 3 und 8 Jahren

dürfen Lebensmittel in den Kühlschrank

stellen und aus dem Kühlschrank neh-

men.ÂBefolgen Sie die nachstehenden

Anweisungen, um eine Kontamination

der Lebensmittel zu vermeiden.

ÂWenn Sie die Tür längere Zeit of-

fen lassen, kann dies zu einem deutli-

chen Temperaturanstieg in den Fächern

des Geräts führen.

ÂReinigen Sie regelmäßig Ober-

ächen, die mit Lebensmitteln in Kon-

takt kommen können, sowie die äuße-

ren Komponenten des Abusssystems

ÂReinigen Sie die Wassertanks,

wenn Sie sie 48 Stunden lang nicht

benutzt haben. Spülen Sie das ange-

schlossene Wassersystem, wenn 5 Tage

lang kein Wasser zugeführt wurde.

ÂLagern Sie rohes Fleisch und

Fisch im Kühlschrank in geeigneten Be-

hältern, damit diese Produkte nicht mit

anderen Produkten in Kontakt kommen

und die von ihnen freigesetzten Flüs-

sigkeiten nicht in andere Produkte ge-

langen können.

ÂGefrorene Fächer mit zwei Stern-

chen (**) eignen sich zur Aufbewahrung

von Tiefkühlkost, zur Aufbewahrung

oder Zubereitung von Eiscreme und zur

Herstellung von Eiswürfeln.

ÂMit einem (*), zwei (**) und drei

Sternchen (***) gekennzeichnete Zwei-

ge eignen sich nicht zum Einfrieren fri-

scher Lebensmittel.

ÂWenn der Kühlschrank längere

Zeit leer bleiben muss, sollte er ausge-

schaltet, aufgetaut, gereinigt, getrock-

net und die Tür offen gelassen werden,

damit sich im Gerät kein Schimmel bil-

den kann.

Stromanschluss

WARNUNG

ÂUm eine sichere Verwendung zu

gewährleisten, muss dieses Gerät ord-

BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH

Kühlschrank

nungsgemäß geerdet sein. Das Netzka-

bel des Geräts ist mit einem dreipoligen

Stecker ausgestattet, der strukturell für

den Anschluss an eine dreipolige Stan-

dardsteckdose geeignet ist, um die Be-

nutzer des Geräts maximal vor der Ge-

fahr eines Stromschlags zu schützen.

ÂSchneiden oder entfernen Sie

nicht den dritten Erdungskontakt des

am Ende des Netzkabels installierten

Steckers.

ÂFür die Stromversorgung dieses

Kühlgeräts ist eine dreipolige Standard-

steckdose mit 220–240 VAC erforder-

lich. Strom von 50 Hz mit Erdung.

ÂDieser Kühlschrank ist nicht zur

Verwendung mit einem Wechselrichter

vorgesehen.

ÂDas Kabel muss sicher hinter

dem Gerät verlegt werden.

ÂUm versehentliche Verletzungen

zu vermeiden, darf das Kabel nicht aus

der Vorderseite des Geräts herausragen

oder hängen. Es ist verboten, am Netz-

kabel zu ziehen, um den Kühlschrank

vom Stromnetz zu trennen.

ÂEs ist verboten, am Netzkabel zu

ziehen,um den Kühlschrank vom Strom-

netz zu trennen. Halten Sie den Stecker

fest und ziehen Sie ihn direkt aus der

Steckdose.

ÂVerlängerungskabel dürfen die-

ses Gerät nicht an das Stromnetz an-

schließen. Wenn das Netzkabel zu kurz

ist, bitten Sie einen qualizierten Elek-

triker oder einen Servicetechniker, eine

zusätzliche Steckdose in der Nähe des

Geräts zu installieren. Die Verwendung

eines Verlängerungskabels kann die

Leistung des Geräts beeinträchtigen.

Die unsachgemäße Verwendung eines

geerdeten Steckers kann zu einem

Stromschlag führen. Im Falle einer Be-

schädigung muss das Netzkabel sofort

von einem autorisierten Servicecenter

ausgetauscht werden.

Klimaklasse

Informationen zur Klimaklasse des

Gerätes nden Sie auf dem Typenschild.

Die Klasse gibt an, bei welcher Umge-

bungstemperatur (d. H. Der Temperatur

in dem Raum, in dem das Gerät betrie-

ben wird) der Betrieb des Geräts opti-

mal (ordnungsgemäß) ist.

Klimaklasse Zulässige

Umgebungstemperatur

SN von +10 bis +32 °C

N von +16 bis +32 °C

ST von +16 bis +38°C

T von +16 bis +43°C

HINWEIS. In Anbetracht der Ext-

remwerte des Umgebungstemperatur-

bereichs für die Klimaklassen, für die

das Kühlgerät ausgelegt ist, können

Faktoren wie Standort, Raumlufttempe-

ratur und Türöffnungsfrequenz die Tem-

peratur im Gerät beeinussen. Es kann

erforderlich sein, die eine oder andere

Temperatureinstellung zu ändern, um

den Einuss der oben genannten Fakto-

ren zu verringern.

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG

Kühlschrank

Schließen des Schlosses

Wenn der Kühlschrank mit einem

Schloss ausgestattet ist, sollte der

Schlüssel außerhalb der Reichweite von

Kindern aufbewahrt werden und nicht in

der Nähe des Geräts aufbewahrt werden,

um zu verhindern, dass Kinder darin

einschließen.Wenn Sie den Kühlschrank

am Ende seiner Lebensdauer

vorsorglich entsorgen, zerstören Sie

vorsichtshalber alle Schlösser oder

andere Verriegelungsmechanismen im

Gerät.

Freon frei

Der Kühlschrank verwendet freon-

freies Kältemittel (R600a) und ein um-

weltfreundliches Treibmittel für Iso-

liermaterial (Cyclopentan), das nicht

zur Zerstörung der Ozonschicht führt

und die globale Erwärmung kaum be-

einusst. R600a ist ein brennbares Ma-

terial, das sich in einem versiegelten

Kühlsystem bendet und im normalen

Betrieb keine Undichtigkeiten aufweist.

Wenn aufgrund einer Beschädigung des

Kühlkreislaufs ein Kältemittelleck fest-

gestellt wird,stellen Sie sicher,dass sich

keine offenen Flammen in der Nähe des

Geräts benden, und öffnen Sie dann

die Fenster, um den Raum so schnell

wie möglich zu belüften.

BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH

Kühlschrank

II.GERÄTEMERKMALE

Bei diesem Gerät handelt es sich um

einen zweitürigen (side-by-side) Wech-

selrichterkühlschrank mit Gefrierfach

und elektronischer Temperaturrege-

lung. Der obere Teil ist ein Kühlschrank-

fach, in dem frische Produkte wie Obst,

Gemüse, Eier, Milch, Fertigprodukte usw.

aufbewahrt werden können,und der un-

tere Teil ist ein Gefrierfach für die Lang-

zeitlagerung von gefrorenem Fisch,

Fleisch und anderen Produkten.

ÂComputersteuerungssystem

Ein Kühlschrank mit Gefrierfach, der

ein elektronisches Temperaturregelsys-

tem verwendet, ist mit einer LED-Anzei-

ge ausgestattet, mit der die Temperatur

sowie andere Betriebsparameter für je-

des Fach reguliert und eingestellt wer-

den können.

ÂWechselrichtertechnologie

Dank des integrierten hochpräzisen

Frequenzumrichters, des Geräuschredu-

zierungssystems, der Energiesparmodi,

der präzisen Temperaturregelung und

der Implementierung anderer technolo-

gischer Lösungen zeichnet sich der Kühl-

schrank mit Gefrierfach durch hervor-

ragende technische Eigenschaften aus.

Darüber hinaus kann der Wirkungsgrad

des Wechselrichterkompressors automa-

tisch an die Umgebungstemperatur und

die eingestellte Temperatur angepasst

werden, um den optimalen Betrieb des

Kühlschranks mit Gefrierschrank zu ge-

währleisten.

ÂLECO

Der Kühlschrank mit Gefrierfach ist

mit einem integrierten LECO-System

ausgestattet, das den natürlichen Ge-

schmack und die Frische bewahrt und

gleichzeitig die langfristige Lagerung

von Gemüse und Obst gewährleistet.

ÂUmwelttechnik

Der Kühlschrank mit Gefrierfach ver-

wendet ein freonfreies Kältemittel und

ein Treibmittel als Isoliermaterial, die

nicht zur Zerstörung der Ozonschicht

führen und die globale Erwärmung nur

sehr wenig beeinussen. Daher ist dieses

Produkt unter Umweltgesichtspunkten

absolut sicher.

ÂStilvoller Look

Der viertürige Kühlschrank, der auf

der Grundlage eines ergonomisch op-

timierten Designs erstellt wurde, sieht

elegant und modern aus und ist sehr be-

quem zu bedienen.

ÂEinfacheres und benutzerfreund-

licheres Design

Funktionen wie ein breites Spektrum

an Betriebsspannungen, automatische

Temperaturregelung, nichtüchtiger

Speicher, Einschaltverzögerung, auto-

matischer Alarm, schnelles Einfrieren,

Ausschalten des Kühlschranks usw. sind

verfügbar

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG

Kühlschrank

Aussehen und Konstruktionsdetails

*Aufgrund der kontinuierlichen Verbesserung der Technologie entspricht die

Beschreibung in diesem Handbuch möglicherweise nicht dem Modell des von

Ihnen gekauften Kühlschranks. Daten sind modellabhängig.

№Beschreibung

1 LED Lampe

2 Regal für Eier

3 Flaschenregal

4 Glasablage des Kühlschranks

5 Kasten für Obst und Gemüse

6 Obere Gefrierschublade

7 Glasablage des Gefrierfachs

№Beschreibung

8 Untere Gefrierschublade

9 Verstellbare Füße

10 Mittleres Flaschenregal

11 Behälterdeckel für Obst und Gemüse

12 Mittleres Flaschenregal

13 Bakterizide Lampe

BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH

Kühlschrank

III.VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR

DIE VERWENDUNG DES GERÄTS

Platz für die Installation

1. Belüftungsanforderungen

Der Kühlschrank sollte in einem gut

belüfteten Raum installiert werden, in

dem keine intensiven Heißluftströme

auftreten. Stellen Sie den Kühlschrank

nicht in der Nähe von Wärmequel-

len auf, z. B. neben Kochfeldern oder

Warmwasserbereitern oder an Orten,

an denen sie direktem Sonnenlicht

ausgesetzt sind. Dies gewährleistet die

erforderliche Kühlefzienz bei sparsa-

mem Energieverbrauch. Stellen Sie den

Kühlschrank nicht in einem Raum mit

hoher Luftfeuchtigkeit auf, da dies zu

Rost an den Kühlschrankteilen und zu

elektrischen Leckagen führen kann. Das

Verhältnis der Menge des in den Kühl-

HINWEIS. Hinweis.

Die Abbildungen 1 und

2 zeigen die Gesamtab-

messungen des Geräts

und die Abstände, die

um das Gerät herum

verbleiben müssen.

W D H АB C(° ) E F

785 717 1815 1274 1063 125 50 100

Abb. 1 Abb. 2

schrank eingefüllten Kältemittels zum

Gesamtvolumen des Raums, in dem er

installiert ist, sollte mindestens 8 g / m3

betragen.

Hinweis. Die Menge des im Kälte-

mittelkreislauf eingefüllten Kältemit-

tels ist auf dem Typenschild angegeben.

2. Raum für die Dispersion (Drai-

nage) Wärme

Während des Betriebs erzeugt der

Kühlschrank Wärme in der Umgebung.

Aus diesem Grund sollten im oberen

Teil des Kühlschranks mindestens 300

mm Freiraum sowie auf beiden Seiten

mindestens 100 mm und auf der Rück-

seite mindestens 50 mm verbleiben.

Abmessungen in mm:

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG

Kühlschrank

3. Justierung

Der Kühlschrank sollte auf einer fes-

ten ebenen Fläche (Boden) aufgestellt

werden, um eine stabile Position ohne

Vibrationen und Geräusche zu gewähr-

leisten. Wenn Sie den Kühlschrank auf

Bodenmaterialien wie Teppich, Stroh-

teppichen oder Polyvinylchlorid instal-

lieren, legen Sie eine feste Grundplatte

unter den Kühlschrank, um Verfärbun-

gen zu vermeiden, die durch Wärmeab-

leitung auftreten können.

Es ist notwendig, einen ungehin-

derten Luftdurchgang um das Gerät

oder in der Nische, in der es eingebaut

ist, sicherzustellen

Vorsichtsmaßnahmen für die

Verwendung des Geräts

1. Normale Übergangszeit vor dem

Einschalten

Schalten Sie den Kühlschrank nach

ordnungsgemäßer Installation und

gründlicher Reinigung nicht sofort ein.

Um einen normalen Betrieb zu ge-

währleisten, muss der Kühlschrank vor

dem Einschalten mindestens 1 Stunde

außer Betrieb stehen.

2. Reinigung

Installieren Sie Zubehör im Kühl-

schrank und wischen Sie das Innere mit

einem weichen Tuch ab.

3. Einschalten

Stecken Sie den Stecker in die Steck-

dose, um den Kompressor zu starten.

Öffnen Sie nach 1 Stunde die Gefriertür.

Wenn die Temperatur im Gefrierschrank

erheblich gesunken ist, weist dies da-

rauf hin, dass das Kühlsystem normal

funktioniert.

4. Lagerung von Lebensmitteln

Nachdem der Kühlschrank eini-

ge Zeit in Betrieb war, wird die Tem-

peratur im Inneren des Kühlschranks

automatisch entsprechend der benut-

zerdenierten Einstellung angepasst.

Nachdem der Kühlschrank vollständig

abgekühlt ist, legen Sie die Lebens-

mittel hinein - normalerweise dauert es

2-3 Stunden, um sie vollständig abzu-

kühlen. In der warmen Jahreszeit, wenn

BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH

Kühlschrank

die Temperatur hoch ist, dauert es mehr

als 4 Stunden,um die Lebensmittel voll-

ständig abzukühlen (versuchen Sie, die

Kühlschranktür so wenig wie möglich

zu öffnen, bis die Innentemperatur auf

das erforderliche Niveau gesunken ist).

Wenn der Kühlschrank in einem

feuchten Raum installiert ist, stellen

Sie sicher, dass der Schutzerdungslei-

ter und der Fehlerstromschutzschalter

normal funktionieren. Wenn Vibratio-

nen und damit verbundene Geräusche

auftreten, wenn der Kühlschrank die

Wand berührt, oder wenn sich die Wand

aufgrund der Luftkonvektion um den

Kompressor verdunkelt, sollte der Kühl-

schrank von der Wand wegbewegt wer-

den. Die Installation des Kühlschranks

kann zu einer Störquelle in Form von

Tonverzerrungen (dem Auftreten eines

Brummens) oder Bildern werden, d. H.

Einuss auf den Betrieb von nahe ge-

legenen Mobiltelefonen, stationären

Telefonen, Radios und Fernsehgeräten,

in deren Zusammenhang sie so weit wie

möglich von diesen Geräten entfernt

aufgestellt werden sollten.

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG

Kühlschrank

IV. FUNKTIONEN UND BETRIEBSARTEN

Das Erscheinungsbild des Bedienfelds mit dem Display an der Kühlschranktür

ist in der folgenden Abbildung dargestellt.

Digitaler Anzeigebereich

Temperatur im Kühlschrank

Alarmsymbol

Temperaturbereich im Gefrierschrank

LECO Funktionssymbol Schnellgefrierfunktion

Kindersicherung

TTemperatureinstellungssymbol

Betriebsart einstellen

Wenn Sie das Kühlsystem zum ersten

Mal an eine Stromquelle anschließen,

leuchten alle Symbole auf dem

Anzeigefeld 2 Sekunden lang auf, und

das System wechselt standardmäßig in

den Smart Smart-Modus. Nachdem alle

Türen des Kühlschranks geschlossen

wurden, schaltet sich das Display

automatisch aus, wenn innerhalb von 3

Minuten keine Taste gedrückt wird. Das

ausgeschaltete Display leuchtet wieder

auf, wenn Sie eine Tür öffnen oder eine

Taste drücken.

Intelligentes Funktionssymbol

Symbol zur Auswahl der

Funktionsauswahlsymbol OK/Symbol sperren

BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH

Kühlschrank

I. Funktionen

1.1.Temperatureinstellung

1) Einstellen der Temperatur im

Kühlraum

Drücken Sie die Temp-Taste. Zone

und wählen Sie Fridge (Kühlschrank-

zone) aus. Das entsprechende Symbol

blinkt. Stellen Sie dann die gewünsch-

te Temperatur durch Drücken der Temp.

-Taste ein, drücken Sie dann die OK/

Lock-Taste oder warten Sie 5 Sekunden,

bis die oben genannte Temperaturein-

stellung wirksam wird.

Die Temperatureinstellung im Kühl-

schrank wird zyklisch wie folgt geän-

dert:

5°C→6°C→7°C→8°C→OF

→2°C→3°C→4°C→5°C;

Die Einstellung OFF (AUS) bedeutet,

dass der Kühlschrank ausgeschaltet ist.

Wenn diese Einstellung ausgewählt ist,

stoppt der Kühlschrank den Kühlvor-

gang.

Vor Auswahl dieser Funktion muss

das Kühlfach vollständig frei von Le-

bensmitteln sein.

2) Einstellen der Temperatur im

Gefrierfach

Drücken Sie die Temp-Taste. (Tem-

peratur) und wählen Sie die Gefrier-

zone. Das entsprechende Symbol blinkt.

Stellen Sie dann die gewünschte Tem-

peratur durch Drücken der Temp. -Taste

ein, drücken Sie dann die OK/Lock-Tas-

te oder warten Sie 5 Sekunden, bis die

oben genannte Temperatureinstellung

wirksam wird.

Die Temperatureinstellung im Ge-

frierschrank ändert sich zyklisch wie

folgt:

-18°C→ -17°C→ -16°C → -24°C→

-23°C→ -22°C→-21°C→-20°C →

-19°C→ -18°C.

1.2. LECO

1) Nach dem Einschalten des

Kühlschranks im Automatikmodus wird

die Funktion zur Aufrechterhaltung

des natürlichen Geschmacks von LECO

regelmäßig aktiviert (jeweils 20 Minuten

lang). Das LECO-System neutralisiert

Gerüche und Mikroorganismen unter

Freisetzung neutraler Verbindungen-CO2

und H2O.

Gleichzeitig setzt das LECO-System

freie Radikale frei,um Bakterien aktivab-

zutöten, wodurch ein sauberer Raum im

Kühlschrank erhalten bleibt.

2) Manuelle Aktivierung der LE-

CO-Funktion

Drücken Sie die Funktionstaste, um

LECO auszuwählen. Das entsprechende

Symbol blinkt und drücken Sie zur Be-

stätigung die OK / Lock-Taste. Wenn die

OK/Lock-Taste nicht innerhalb von 5 Se-

kunden gedrückt wird, wird die aktuelle

Einstellung abgebrochen.

3) Smart deaktivieren

Die folgenden Vorgänge mit den

Tasten können nur ausgeführt werden,

wenn die Tasten entsperrt und auf

dem Display hervorgehoben sind (das

Verfahren zum Entsperren der Tasten ist

in Abschnitt 1.6 beschrieben).

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG

Kühlschrank

ÂDie LECO-Funktion wird 20

Minuten nach dem Einschalten

automatisch deaktiviert.

ÂManuelle Deaktivierung der

LECO-Funktion: Wählen Sie durch

Drücken der Funktionstaste LECO aus.

Das entsprechende Symbol blinkt und

drücken Sie zur Bestätigung die OK-

Taste.

1.3 Schnelle Frostung

1) Wenn die Schnellgefrierfunkti-

on aktiviert ist, wird die Temperaturein-

stellung im Gefrierschrank automatisch

auf -32 ° C eingestellt, und nach 26 Be-

triebsstunden wird die Schnellgefrier-

funktion deaktiviert. Schnelle Frostung

des Gefrierschranks verhindert Nähr-

stoffverlust und bewahrt die Frische der

Lebensmittel.

Im Schnellgefriermodus wird kei-

ne Temperaturregelung im Kühlschrank

durchgeführt.

2) Aktivieren Sie die Schnellge-

frierfunktion

Wählen Sie durch Drücken der Funk-

tionstaste Fast Freeze. Das entspre-

chende Symbol blinkt und drücken Sie

zur Bestätigung 5 Sekunden lang die

OK/Lock-Taste. Wenn die OK/Lock-Tas-

te nicht innerhalb von 5 Sekunden ge-

drückt wird, wird die aktuelle Einstel-

lung abgebrochen.

3) Abschaltung Schnellgefrier-

funktion

ÂNach Ablauf einer Gesamtar-

beitszeit von 26 Stunden schließt die

Schnellgefrierfunktion ihre Arbeit auto-

matisch ab.

ÂWährend Sie die Funktionstaste

drücken, während der Fast Freeze-

Modus aktiviert ist, wählen Sie Fast

Freeze. Das entsprechende Symbol

blinkt und drücken Sie zur Bestätigung

die OK / Lock-Taste Schnelle Frostung

wird deaktiviert.

ÂWenn Smart eingeschaltet

ist, wird Schnelle Frostung-Funktion

automatisch deaktiviert

1.4. Urlaubsmodus (Holiday)

1) Wenn die Urlaubsfunktion akti-

viert ist, wird die Temperatur im Gefrier-

schrank bei 14 ° C gehalten. Wenn Sie

längere Zeit außerhalb des Hauses blei-

ben möchten, können Sie die Urlaubs-

funktion so einstellen, dass der Kühl-

schrank mit geringem Energieverbrauch

arbeitet, während das Frischwarenfach

keinen unerwünschten Geruch erzeugt

und das Gefrierfach normal funktioniert.

Entfernen Sie vor dem Aktivieren

dieser Funktion unbedingt alle Produk-

te aus dem Frischwarenfach.

Im Urlaubsmodus ändert sich die

Temperatur im Kühlschrank nicht

2) Einschaltung Holiday (Urlaubs-

funktion)

Wählen Sie durch Drücken der Funk-

tionstaste Holiday (Urlaubsfunktion)

aus. Das entsprechende Symbol blinkt

und drücken Sie zur Bestätigung 5 Se-

kunden lang die Taste OK / Sperren.

Wenn die OK/Lock-Taste nicht innerhalb

von 5 Sekunden gedrückt wird, wird die

aktuelle Einstellung abgebrochen.

3) Ausschaltung Holiday

(Urlaubsfunktion)

BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH

Kühlschrank

ÂWährend Sie die Funktionstaste

drücken, während der Urlaubsmodus

aktiviert ist, wählen Sie Holiday .

Das entsprechende Symbol blinkt

und drücken Sie zur Bestätigung

die Taste OK/Sperren.. Die Holiday

(Urlaubsfunktion) wird deaktiviert.

ÂWenn die Smart-Funktion

aktiviert ist, wird die Holiday-Funktion

automatisch deaktiviert.

1.5. Smart-Funktion

1) Wenn die Smart-Funktion akti-

viert ist, wird die Temperatur im Frisch-

warenfach bei 4°C und im Gefrierfach

bei -18°C gehalten, was die besten

Bedingungen für die Lagerung von Le-

bensmitteln gewährleistet, während

der Kühlschrank am efzientesten und

efzientesten arbeitet auf produktive

Weise. Im Smart-Modus bleibt die Tem-

peratur im Frischwarenfach und im Ge-

frierfach konstant.

2) Aktivierung der Smart-Funktion

Wählen Sie durch Drücken der Funk-

tionstaste Holiday (Urlaubsfunktion)

aus. Das entsprechende Symbol blinkt

und drücken Sie zur Bestätigung 5 Se-

kunden lang die Taste OK / Sperren.

Wenn die OK/Lock-Taste nicht innerhalb

von 5 Sekunden gedrückt wird, wird die

aktuelle Einstellung abgebrochen.

3) Smart deaktivieren

ÂWenn Sie die Funktionstaste

drücken, während der Smart-Modus

aktiviert ist, wählen Sie Smart. Das

entsprechende Symbol blinkt und

drücken Sie zur Bestätigung die OK/

Lock-Taste. Die Smart-Funktion wird

deaktiviert.

ÂWenn Holiday oder Fast Freeze

aktiviert ist, wird Smart automatisch

deaktiviert.

1.6 Schaltäche zum Aktivieren

der Kindersicherung (Child Lock)

1) Wenn die Kindersicherungs-

funktion aktiviert ist, ist die Möglichkeit

zum Ändern der Temperatur und der

Funktionen vollständig blockiert, um zu

verhindern, dass das Gerät im falschen

Modus arbeitet.

2) Wenn die Tasten nicht inner-

halb von 3 Minuten gedrückt werden,

wird die Kindersicherung (Child Lock)

automatisch aktiviert.

3) Manuelles Aktivieren/Deakti-

vieren des Kindersicherungsschutzes

(Child Lock)

Halten Sie die OK/Lock-Taste 3

Sekunden lang gedrückt, während die

Kindersicherung aktiviert / deaktiviert

wird.

1.7 Offene Tür Alarm

Wenn die Kühlschranktür länger

als 3 Minuten geöffnet bleibt, werden

kontinuierlich Tonsignale ausgegeben,

die durch Drücken einer beliebigen Tas-

te zurückgesetzt werden können. Wenn

die Tür offen bleibt, werden sie nach

3 Minuten wieder aufgenommen. Der

Alarm wird erst ausgeschaltet, wenn die

Tür geschlossen ist.

1.8 Speichern Sie die Einstellungen

beim Ausschalten

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG

Kühlschrank

Bei einem Stromausfall speichert

der Kühlschrank die Einstellungen des

Betriebsmodus vor dem Stromausfall

und nimmt nach Wiederherstellung der

Stromversorgung den Betrieb in diesem

Modus wieder auf.

1.9 Einschaltverzögerung

Um den Kühlschrankkompressor

im Falle eines kurzfristigen Stromaus-

falls (d. H. Weniger als 5 Minuten) vor

einem Ausfall zu schützen, startet der

Kompressor nicht sofort nach dem Ein-

schalten.

1.10 Überhitzungsalarm (nur nach

Netzausfall)

Wenn beim Einschalten des Kühlsys-

tems die Temperatur im Gefrierfach laut

Sensor-10 ° C überschreitet, blinken die

Zahlen in der Zone, die sich auf das Ge-

frierfach bezieht, auf dem Display. Die

Temperatur im Gefrierschrank wird an-

gezeigt, wenn Sie eine beliebige Taste

drücken, und die normale Anzeige wird

wiederhergestellt, wenn Sie eine belie-

bige Taste erneut drücken oder nach 10

Sekunden.

1.11 Fehleralarm

Wenn auf dem Bedienfeld der Code

E0, E1, E2, EH oder EC angezeigt wird,

weist dies auf eine Fehlfunktion des

Kühlschranks hin. In diesem Fall müs-

sen Sie sich an die Person wenden, die

für den Kundendienst verantwortlich

ist. Wenn auf dem Bedienfeld der Code

E0, E1, E2, EH oder EC angezeigt wird,

weist dies auf eine Fehlfunktion des

Kühlschranks hin. In diesem Fall müs-

sen Sie sich an die Person wenden, die

für den Kundendienst verantwortlich

ist.

Anweisungen zum

Zusammenklappen des

Glasregals

Ziehen Sie zuerst die untere

Glasablage heraus.

1. Bewegen Sie das untere Regal wie

in der folgenden Abbildung gezeigt.

2.Um Beschädigungen zu vermeiden,

sollte das Regal wie in der folgenden

Abbildung gezeigt positioniert werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH

Kühlschrank

V. ANWEISUNGEN ZUR LAGERUNG VON LEBENSMITTELN

Vorsichtsmaßnahmen für die

Verwendung des Geräts

ÂDas Gerät kann bei längerem

Gebrauch bei Temperaturen unterhalb

des Temperaturbereichs, für den

das Kühlgerät ausgelegt ist, instabil

arbeiten (es kann auftauen oder die

Temperatur im Fach zur Aufbewahrung

von Tiefkühlkost ist zu hoch).

ÂInformationen zur Klimaklasse

des Gerätes nden Sie auf dem

Typenschild.

ÂDie Temperatur im Kühlschrank

kann durch Faktoren wie den Standort,

die Raumtemperatur und die Häugkeit

des Öffnens der Tür beeinusst werden.

Einige Kühlschränke können auch mit

einem System ausgestattet werden, das

Warnungen über die Notwendigkeit

der Änderung einer bestimmten

Temperatureinstellung ausgibt, um den

Einuss der oben genannten Faktoren

zu verringern.

ÂEs ist nicht gestattet,

kohlensäurehaltige Getränke

im Gefrierschrank oder im

Niedertemperaturfach aufzubewahren,

und Sie sollten einige Lebensmittel wie

Eiswürfel nicht in übermäßig gekühlter

Form essen.

Auswahl eines Ortes, an dem

Lebensmittel aufbewahrt

werden

ÂAufgrund der Zirkulation kalter

Luft in verschiedenen Bereichen des

Kühlschranks werden unterschiedliche

Temperaturen aufrechterhalten, daher

sollten Sie je nach Art des Produkts die

geeignete Zone auswählen.

ÂDas Frischwarenfach eignet sich

zur Aufbewahrung von Lebensmitteln,

die nicht eingefroren werden müssen,

sowie von Fertigprodukten, Bier, Eiern,

einigen Arten von Gewürzen, die

gekühlt gelagert werden müssen,Milch,

Fruchtsäften usw. Für die Lagerung von

Gemüse, Obst und ähnlichen Produkten

ist ein geeigneter Behälter vorgesehen.

ÂDas Gefrierfach dient zur

Aufbewahrung von Eiscreme,

Tiefkühlprodukten sowie Produkten,die

einer Langzeitlagerung unterliegen.

Verwenden Sie das

Frischwarenfach

ÂStellen Sie die Temperatur im

Fach für die Lagerung frischer Lebens-

mittel im Bereich von 2 bis 8 ° C ein

und legen Sie Lebensmittel hinein, die

für die kurzfristige Lagerung vorgeseh-

en sind, oder Produkte, deren baldiger

Verzehr geplant ist.

ÂRegale im Kühlschrank Um ein Re-

gal zu entfernen, heben Sie es zuerst an

und entfernen Sie es dann. Wenn Sie das

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG

Kühlschrank

Regal installieren,platzieren Sie es zuerst

in der gewünschten Position und senken

Sie es dann ab (bei einem zweiteiligen

Regal schieben Sie den ersten Abschnitt

zur Hinterkante und ziehen Sie dann den

zweiten Abschnitt heraus). Das Regal

sollte so positioniert werden, dass sein

hinterer Flansch nach oben zeigt, damit

die Produkte die Wand nicht berühren.

Nehmen Sie die Lebensmittel vorsich-

tig aus dem Regal, legen Sie sie darauf

und halten Sie sie fest in der Hand, um

versehentliche Schäden zu vermeiden.

ÂObst- und Gemüsebehälter:

Ziehen Sie den Behälter heraus, um Zu-

gang zu Obst und Gemüse zu erhalten.

Stellen Sie nach dem Verwenden oder

Reinigen des Deckels des Behälters für

Obst und Gemüse sicher, dass er wieder

angebracht ist, da sonst die Temperatur

im Behälter verletzt werden kann.

ÂVerwendung eines Geräts zur

Regulierung der Luftfeuchtigkeit in ei-

nem Behälter für Obst und Gemüse

ÂDer Feuchtigkeitsregler dient

dazu, die Feuchtigkeit im Behälter für

Obst und Gemüse zu speichern, wo-

durch Sie die Frische von darin gelager-

tem Gemüse und Obst erhalten.

ÂWenn sich der Feuchtig-

keitsregler nach rechts bewegt und eine

größere Anzahl von Öffnungen übrig

bleibt, bleibt eine niedrige Luftfeuchtig-

keit im Behälter für Obst und Gemüse

erhalten.

ÂWenn sich der Feuchtig-

keitsregler nach links bewegt und we-

niger Öffnungen übrig bleiben, wird

im Behälter für Obst und Gemüse eine

höhere Luftfeuchtigkeit aufrechter-

halten.

Vorsichtsmaßnahmen bei der

Lagerung von Lebensmitteln

ÂBevor Sie Lebensmittel im Küh-

lschrank aufbewahren, sollten Sie sie

reinigen und trocken wischen. Vor

dem Einlegen in den Kühlschrank wird

Popular Refrigerator manuals by other brands

GE ENERGY STAR GFSF6KEX Owner's Manual & Installation Instructions

Monogram

Monogram ZIDS240HSS installation instructions

CDA

CDA FW950 for Manual for installation, use and maintenance

Samsung

Samsung RT30D Owner's instructions

MiLECTRIC

MiLECTRIC RFD-259 manual

Frigidaire

Frigidaire FRS23LH5D Factory parts catalog

Estate

Estate 2318600 Use & care guide

Nordcap

Nordcap VAR-PM12 manual

Marvel

Marvel MPDR424IS71A owner's guide

Pkm

Pkm KS 82.1F instruction manual

Dometic

Dometic HiPro 3000 Instructions for use

Frigidaire

Frigidaire FRT21G3C Factory parts catalog

Sub-Zero

Sub-Zero BI-30UG Use and care guide

GE Monogram ZISS480DXBSS installation instructions

Bosch

Bosch KAN Series Installation instructions and instructions for use

Indesit

Indesit BAN 344 NF operating instructions

JUNO

JUNO JDN 44121 manual

Vestfrost

Vestfrost VIUC 1082 user manual

Kuppersberg NFML 181 Installation and maintenance instructions

Popular Refrigerator manuals by other brands