Kuppersberg NRS 186 Installation and maintenance instructions

NRS 186
TECHNICAL PASSPORT
TECHNISCHER PASS
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
LARDER
ELEKTRONISCHE SPEISEKAMMER
ХОЛОДИЛЬНИК ОДНОДВЕРНЫЙ

2
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Elektronische speisekammer
INHAL
TEIL 1.BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN............................................................... 3
Allgemeine Warnungen..............................................................................................................3
Sicherheits Information ............................................................................................................4
Hinweise..........................................................................................................................................5
Installation und Anschluss des Gerätes................................................................................6
Vor Inbetriebnahme.....................................................................................................................6
Informationen zur No-Frost-Technik...................................................................................... 7
TEIL 2. NUTZUNGSINFORMATIONEN......................................................................... 8
Display und Bedienfeld ..............................................................................................................8
Kühlbereichseinstelltaste..........................................................................................................8
Ihr Kühlgerät in Betrieb nehmen............................................................................................9
Schnellkühlmodus ......................................................................................................................9
Energiesparmodus........................................................................................................................9
Kühltemperatur einstellen........................................................................................................9
Hinweise zur Temperatureinstellung.....................................................................................9
Wenn Ihr Produkt mit dem Turboventilator ausgestattet ist...................................... 10
Zubehör......................................................................................................................................... 11
TEIL 3.EINLEGEN DER NAHRUNGSMITTEL...........................................................12
TEIL 4. REINIGEN UND WARTUNG.............................................................................13
LED-Beleuchtung auswechseln............................................................................................ 13
TEIL 5.TRANSPORT UND UMSTELLUNG.................................................................14
Neupositionierung der Tür ..................................................................................................... 14
TEIL 6.BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST RUFEN.................................................15
Tipps Zum Energiesparen....................................................................................................... 16
TEIL 7.TEILE UND FÄCHER DES GERÄTES.............................................................. 17

3
DEUTSCH TECHNISCHER PASS
Elektronische speisekammer
TEIL 1.BEVOR SIE DAS
GERÄT BENUTZEN
Allgemeine Warnungen
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanwei-
sung
sorgfältig durch.
ÂWARNUNG: Die Belüftungsöffnun-
gen am Gerätegehäuse bzw. am Einbauge-
häuse stets freihalten.
ÂWARNUNG: Den Abtauvorgang nicht
mit mechanischen oder anderen Mitteln be-
schleunigen, die nicht vom Hersteller emp-
fohlen wurden.
ÂWARNUNG: Keine elektrischen Ge-
räte in den Lebensmittelfächern des Geräts
verwenden, die nicht den Empfehlungen des
Herstellers entsprechen.
ÂWARNUNG: Den Kühlmittelkreislauf
nicht beschädigen.
ÂWARNUNG: Vergewissern Sie sich
beim Aufstellen des Gerätes, dass das Netz-
kabel nicht eingeklemmt oder beschädigt
wird.ÂWARNUNG: Schließen Sie nicht
mehrere tragbare Steckdosen oder Strom-
versorgungen hinten am Gerät an.
Symbol ISO 7010 W021
WARNING: : Um Gefahren durch mög-
liche Instabilität des Geräts zu vermei-
den, ist es entsprechend Anweisungen zu
xieren.
ÂBei Geräten mit dem Kühlmittel
R600a (siehe Typenschild des Kühlgeräts)
ist beim Transport und beim Aufstellen da-
rauf zu achten, dass die Kühlelemente nicht
beschädigt werden. R600a ist ein umwelt-
freundliches, natürliches, jedoch explosives
Gas. Wenn die Kühlelemente aufgrund von
Beschädigungen undicht werden, das Gerät
von offenem Feuer und Wärmequellen fern-
halten und den Aufstellraum mehrere Minu-
ten gut lüften.
ÂBeim Tragen und Aufstellen des Ge-
räts den Kühlmittelkreislauf nicht beschädi-
gen.ÂKeine explosiven Gegenstände wie
Spraydosen mit Treibgas im Gerät lagern.
ÂDas Gerät ist auf die Nutzung im
Haushalt und in ähnlichen Umgebungen
ausgelegt, z. B.:
– Im Bereich von Personalküchen in
Läden, Büros und anderen Arbeitsumgebun-
gen.– In landwirtschaftlichen Betrieben,
für Gäste in Hotels, Motels und anderen
Wohnumgebungen.
– In Pensionen und vergleichbaren
Umgebungen.
– Im Catering und ähnlichen Anwen-
dungen außerhalb des Bereichs Handel.
ÂWenn der Kühlschrankstecker nicht
für die Steckdose geeignet ist, muss er vom
Hersteller, von einem Servicebeauftragten
oder einer vergleichbar qualizierten Per-
son ausgetauscht werden,um Gefährdungen
zu vermeiden.
ÂDas Netzanschlusskabel des Kühl-
schranks ist mit einem speziell geerdeten
Stecker ausgestattet. Der Stecker ist an eine
entsprechend geerdete Steckdose mit 16
Ampère anzuschließen. Wenn keine solche
Steckdose vorhanden ist, muss eine geeig-
nete Steckdose von einem Elektrofachbe-
trieb installiert werden.
ÂDas Gerät kann von Kindern ab 8
Jahren und von Menschen mit körperlichen,
sensorischen oder mentalen Einschränkun-
gen oder ohne Erfahrung und besondere
Kenntnisse verwendet werden, sofern sie
unter Aufsicht sind oder in die sichere Nut-
zung des Geräts eingewiesen wurden und
die damit verbundenen Gefahren kennen.
Das Gerät darf nicht als Kinderspielgerät
verwendet werden. Kinder dürfen das Gerät
nicht ohne Aufsicht reinigen oder warten.

4
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Elektronische speisekammer
ÂKinder im Alter von 3 bis 8 Jahren
dürfen Gegenstände in Kühlschränken ein-
lagern und herausnehmen. Kinder dürfen
keine Reinigung oder einfache Wartung des
Gerätes durchführen. Sehr junge Kinder (0
bis 3 Jahre) dürfen das Gerät nicht verwen-
den. Junge Kinder (3 bis 8 Jahre) dürfen das
Gerät zur Gewährleistung einer sicheren
Nutzung nur bei kontinuierlicher Beauf-
sichtigung verwenden. Ältere Kinder (8 bis
14 Jahre) und gefährdete Personen können
das Gerät sicher verwenden, sofern sie an-
gemessen beaufsichtigt und in der Benut-
zung des Gerätes unterwiesen wurden.Stark
gefährdeten Personen dürfen das Gerät zur
Gewährleistung der Sicherheit nur bei konti-
nuierlicher Beaufsichtigung verwenden.
ÂWenn das Netzkabel beschädigt ist,
muss es vom Hersteller, einem Servicebe-
auftragten oder einer vergleichbar quali-
zierten Person ausgetauscht werden, um
Gefährdungen zu vermeiden.
ÂDas Gerät ist nicht für die Nutzung in
Höhen über 2000 m ausgelegt.
Bitte beachten Sie zur Vermeidung einer
Lebensmittelkontamination die folgenden
Hinweise:
ÂDurch längeres Öffnen der Tür kann
die Temperatur in den Fächern des Gerätes
deutlich ansteigen.
ÂReinigen Sie Flächen, die mit Le-
bensmitteln in Kontakt kommen, sowie er-
reichbare Ablaufsysteme regelmäßig.
ÂBewahren Sie rohes Fleisch und
Fisch in geeigneten Behältern im Kühl-
schrank auf, damit sie nicht mit anderen Le-
bensmitteln in Berührung kommen.
ÂZwei-Sterne-Gefrierfächer eignen
sich zur Aufbewahrung von Tiefkühlkost,
zur Aufbewahrung und Herstellung von
Eiscreme und zur Herstellung von Eiswür-
feln.
Sicherheits Information
ÂIn dem Kühlschrank dürfen keine
elektrischen Geräte benutzt werden.
ÂFalls das Gerät einen alten
Kühlschrank ersetzen soll,empfehlen wir als
Sicherheitsvorkehrung, das Türschloß des
alten Gerätes zu zerstören oder zu entfernen.
Diese Maßnahme verhindert, daß spielende
Kinder sich selbst darin einsperren.
ÂÄltere Geräte enthalten Kühl-
und Isolierungsgas, diese müssen
ordnungsgemäß entsorgt werden. Zur
Entsorgung eines Altgerätes sollten Sie sich
einer fachkundigen Müllbeseitungsstelle
anvertrauen.Für weitere Fragen kontaktieren
Sie Ihre lokale Behörde oder einen
Fachhändler. Bitte stellen Sie sicher, daß die
Rohrleitungen bis zur ordnungsgemäßen
Entsorgung nicht beschädigt werden.
Fragen Sie bitte Ihre
Stadtverwaltung über die
Entsorgung von WEEE für
Wiederverwendung, Recycling
und Recovery-Zwecke.
WICHTIGER HINWEIS :
Um Betriebsstörungen zu vermeiden und
mehr Freude an Ihrem Gerät zu haben, bitten
wir Sie, vor Inbetriebnahme des Gerätes
die Bedienungsanleitung aufmerksam
durchzulesen.
Der Hersteller übernimmt keine
Garantie bei unsachgemäßer Installation
und Bedienung des Gerätes
ÂEin-, Zwei- und Drei-Sterne-Gefrier-
fächer eignen sich nicht zum Einfrieren fri-
scher Lebensmittel.
ÂFalls das Kühlgerät lange Zeit nicht
verwendet wird, sollten Sie es abschalten,
abtauen, reinigen, abtrocknen und die Tür
offen lassen, damit sich kein Schimmel im
Gerät bildet.

5
DEUTSCH TECHNISCHER PASS
Elektronische speisekammer
Hinweise
ÂZur Verhinderung von Brandgefahr oder Überhitzung dürfen keine Adapter oder
Vielfachstecker benutzt werden.
ÂSchließen Sie keine alten,verbogenen Verlängerungskabel an das Gerät.
ÂDie Kabel nicht wickeln oder knicken.
ÂWenn die Anschlußleitung dieses
Gerätes beschädigt wird, muß sie durch den
Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine
ähnlich qualizierte Person ersetzt werden, um
Gefährdungen zu vermeinden.
ÂVerbieten Sie Kindern mit dem Gerät zu
spielen. Niemals auf dem Gerät sitzen oder sich an
die schwingende Tür hängen.
ÂDen Kühlschrank nicht mit nassen Händen
an das Stromnetz anschließen.
ÂHochprozentige Alkoholika müssen gut
verschlossen, senkrecht im Kühlteil aufbewahrt
werden.
ÂWenn die Tür des Kühlschranks
geschlossen wird, bildet sich ein Vakuum. Warten
Sie eine Minute, bevor Sie die Tür wieder öffnen.
ÂMit dieser optionalen Einsatzmöglichkeit
kann die Tür noch leichter geöffnet werden.
Allerdings kommt es bei der Anwendung in diesem
Bereich auch manchmal zu Kondensatbildung, die
Sie leicht entfernen können.
ÂVerwenden Sie keine Steckeradapter.

6
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Elektronische speisekammer
Installation und Anschluss des
Gerätes
ÂDer Kühlschrank wird am Stromnetz
mit 220-240V~ 50 Hz angeschlossen.
ÂBevor Sie das Gerät an das Stromnetz
anschließen, überprüfen Sie die Stromart
und Spannung am Aufstellort mit den
Angaben auf dem Typenschild des Gerätes.
ÂNach dem Transport Gerät 3
Stunden stehen lassen, erst dann über eine
vorschriftsmäßige geerdete Schutzkontakt-
Steckdose anschließen. Ist die Steckdose
nicht geerdet, muss das Gerät von einem
Elektriker angeschlossen werden.
ÂDer Hersteller ist nicht für
die unsachgemäße Installation oder
Bedienerfehler verantwortlich.
ÂDer Kühlschrank darf weder der
direkten Sonneneinstrahlung, noch anderen
thermischen Einüssen ausgesetzt werden.
ÂDas Gerät darf nicht im Freien stehen.
ÂStellen sie das Gerät nicht in die
Nähe von Wärmequellen.
Ist dies unvermeidbar,
halten Sie den
Mindestabstand von
50 cm zu Heizkörpern,
Gas- oder Kohleöfen
und 5 cm zu Elektroöfen
ein. Die notwendige
Luftzirkulation darf nicht
beeinträchtigt werden.
ÂDer Abstand zur
Decke muß mind. 15 cm
betragen.
ÂStellen Sie keine
schweren oder viele Gegenstände auf das
Gerät.
ÂStellen Sie das Gerät neben einen
anderen Kühlschrank oder Gefriertruhe,
muss zur Vermeidung einer Kondensation
ein Abstand von 2 cm eingehalten werden.
ÂMontierenSiedasPlastikdistanzstück
(Teil mit schwarzen Rippen an der Rückseite),
indem Sie es um 90° drehen.Dies verhindert,
dass der Kondensator die Wand berührt.
ÂDer Gefrierschranks in einem
Abstand von maximal 75 mm an eine Wand
gestellt werden.
ÂMontierenSiedieWandabstandhalter
am oberenTeil des Kondensators (Riffelblech
auf der Rückseite). Diese vermeiden ein
Anlehnen des Gerätes an der Wand.
ÂDer Kühlschrank ist stabil und
waagerecht auf den Boden zu stellen. Durch
die zwei vorderen verstellbaren Füße kann
das Gerät waagerecht ausgerichtet werden.
ÂZur regelmäßigen Reinigung
eignet sich lauwarmes Wasser mit einem
leicht desinzierendem Reinigungsmittel
(Handspülmittel). Das Gehäuse und Zubehör
separat mit Seifenwasser reinigen. Die
getrockneten Zubehörteile wieder in das
Gerät einsetzen.
Vor Inbetriebnahme
ÂBevor Sie das Gerät anschließen,
sollten Sie das Gerät nach dem Transport 3
Stunden stehen lassen. Dies ist wichtig für
eine einwandfreie Funktion.
ÂNach der ersten Inbetriebnahme
kann ein Geruch entstehen. Sobald die
Kühlung beginnt, verschwindet der Geruch..

7
DEUTSCH TECHNISCHER PASS
Elektronische speisekammer
Informationen zur No-Frost-Technik
Der Betrieb von No-Frost-Kühlgeräten
unterscheidet sich grundlegend von anderen
statischen Kühlgeräten.
In normalen Kühlgeräten gefriert die
Feuchtigkeit hinter dem Luftkanal, die bei
Öffnen der Tür in das Kühlgerät eintritt,
sowie die Feuchtigkeit der Lebensmittel
selbst. Um Frost und Eis hinter dem
Luftkanal abzutauen, sollten Sie das
Kühlgerät regelmäßig abschalten und alle
Lebensmittel herausnehmen und separat
kühlen. Dies ist bei Kühlgeräten mit No-
Frost-Technik völlig anders. Trockene und
kalte Luft wird gleichmäßig von mehreren
Stellen aus über ein Gebläse in den
Kühlbereich geblasen. Die kalte Luft wird
dadurch gleichmäßig zwischen den Ablagen
verteilt und kühlt Lebensmittel ebenso
gleichmäßig, womit Feuchtigkeit und
Vereisen verhindert wird. Daher bietet Ihnen
ein Kühlgerät mit No-Frost-Technik neben
seinem großen Fassungsvermögen und
eleganten Stil auch eine leichtere Nutzung.

8
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Elektronische speisekammer
TEIL 2.NUTZUNGSINFORMATIONEN
Display und Bedienfeld
Sr-Alarmanzeige
Kühlbereichseinstelltaste
Kühlbereichseinstelltaste
Dies ist die Kühlbereichseinstelltaste. Über diese Taste kann die Temperatur des
Kühlbereichs geändert werden.Über diese Taste können Schnellkühl-und Energiesparmodus
aktiviert werden.
Sr-Alarm
Falls ein Problem auftritt, leuchtet Sr-Alarm rot und es wird ein Alarmton ausgegeben.

9
DEUTSCH TECHNISCHER PASS
Elektronische speisekammer
Ihr Kühlgerät in Betrieb nehmen
Schnellkühlmodus
Wie wird er eingesetzt?
ÂDrücken Sie die Kühlbereichsein-
stelltaste, bis das Schnellkühlsymbol leuch-
tet. Sie hören zwei Signaltöne. Der Modus
wird eingestellt.
Während dieser Modus aktiv ist:
ÂDer Schnellkühlmodus kann auf die
gleiche Weise abgebrochen werden.
Hinweis: Der Schnellkühlmodus wird
je nach Umgebungstemperatur nach 5 Stun-
den oder bei Erreichen einer ausreichend
niedrigen Temperatur (Erkennung per Kühl-
schranksensor) automatisch wieder deakti-
viert.
Energiesparmodus
Wie wird er eingesetzt?
ÂDrücken Sie die Kühlbereicheinstell-
taste, bis das Energiesparsymbol leuchtet.
ÂWenn 1 Sek. lang keine andere Taste
gedrückt wird. Wenn der Modus eingestellt
ist, hören Sie zwei kurze Signaltöne.
ÂZum Abbrechen müssen Sie die
Kühlbereichseinstelltaste lediglich erneut
drücken.
Kühltemperatur einstellen
ÂDer Anfangstemperaturwert der
Kühlbereichseinstellanzeige ist ECO.
ÂDrücken Sie einmal die Kühlbe-
reicheinstelltaste.
ÂWenn Sie diese Taste das erste Mal
drücken, erscheint der letzte Wert an der
Einstellzeige des Kühlbereichs.
ÂMit jeder Betätigung dieser Taste
verringert sich die Temperatur (+8 °C, +6 °C,
Energiesparen, +4 °C, +2 °C, Schnellkühlen).
ÂWenn Sie die Kühlbereichseinstell-
taste drücken, bis das Schnellkühlsymbol in
der Kühlbereichseinstellanzeige erscheint,
und dann innerhalb 1 Sekunde keine wei-
tere Taste drücken, blinkt das Schnellkühl-
symbol.
ÂWenn Sie die Taste erneut drücken,
wird das Gerät wieder auf +8 °C eingestellt.
Funktion Alarm bei offener Tür
Wurde die Kühlschrank- oder Gefrier-
fachtür länger als 2 Minuten offen gelassen,
ertönt ein zweifacher “Piep”-Ton.
Hinweise zur
Temperatureinstellung
ÂGehen Sie erst zu einer anderen
Einstellung über, wenn die vorherige abge-
schlossen ist.
ÂFür die Temperatureinstellung ist zu
beachten, wie oft die Tiefkühlbereich-Tür
geöffnet und geschlossen wird,wie viele Le-
bensmittel darin gelagert sind, und wie hoch
die Umgebungstemperatur im Aufstellbe-
reich des Gerätes ist.
ÂJe nach Umgebungstemperatur muss
Ihr Gefrierschrank 24 Stunden ununterbro-
chen arbeiten, um nach dem ersten Ein-
schalten komplett herunterzukühlen.
ÂÖffnen Sie in dieser Zeit die Türen
des Gefrierschrank nicht oft und überfüllen
ihn nicht.
ÂZur Vermeidung von Schäden am
Kompressor durch kurzzeitige Unterbre-
chungen der Stromversorgung ist dieser mit
einer 5-minütigen Verzögerung der Wieder-
einschaltung ausgestattet. D.h., Ihr Gefrier-
schrank springt erst nach 5 Minuten wieder
an. ÂIhr Gefriergerät wurde für eine
Nutzung in den Umgebungstemperaturen
entwickelt, die der auf dem Etikett angege-
benen Klimaklasse entsprechen. Bei Einsatz
des Gefrierschranks in Umgebungen mit da-
von abweichenden Temperaturen wird kein
wirklich efzienter Kühlbetrieb erreicht.

10
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Elektronische speisekammer
ÂIhr Gefrierschrank ist für den Einsatz
in einem Temperaturbereich zwischen 10
und 43 °C vorgesehen.
Klimaklasse Umgebungstemperatur oC
T16 - 43 (°C)
ST 16 - 38 (°C)
N16 - 32 (°C)
SN 10 - 32 (°C)
T/SN 10 - 43 (°C)
Wenn Ihr Produkt mit dem
Turboventilator ausgestattet ist
ÂBlockieren Sie nicht die Luuftein-
und -auslässe durch eingelagerte
Nahrungsmittel. Dies würde die
vom Turboventilator bereitgestellte
Luftzirkulation beeinträchtigen.

11
DEUTSCH TECHNISCHER PASS
Elektronische speisekammer
Zubehör
Kälteregal (Bei einigen Modellen)
Wenn Sie Lebensmittel im Kälteregal
anstatt im Gefrier- oder Kühlfach
aufbewahren, bleiben die Frische, der
Geschmack und das frische Aussehen länger
erhalten. Wenn das Kälteregal schmutzig
wird, nehmen Sie es heraus und waschen
es mit Wasser.(Wasser gefriert bei 0 °C,
Lebensmittel enthalten jedoch Salz oder
Zucker, die bei niedrigeren Temperaturen
gefrieren).
Normalerweise wird das Kältefach
für rohen Fisch, Eingelegtes, Reis usw.
verwendet.
Verwenden Sie das Kälteregal nicht, um
Lebensmittel einzufrieren oder Eis zu
machen.
Das Kälteregal entfernen
ÂZiehen Sie das Kälteregal in Ihre
Richtung, indem Sie es über die Schienen
gleiten lassen.
ÂHeben Sie das Kälteregal von den
Schienen ab.
Feuchtigkeitskontrolle
Wenn die Feuchtigkeitskontrolle
geschlossen ist, kann frisches Obst und
Gemüse länger aufbewahrt werden..
Wenn das Gemüsefach vollständig gefüllt
ist, sollte die vorne am Gemüsefach
bendliche Frischewahlscheibe geöffnet
werden. Dadurch wird die Luft und die
Luftfeuchtigkeit im Gemüsefach kontrolliert
und die Haltbarkeit der Lebensmittel
verlängert.
Wenn Sie auf dem Glasregal
Kondenswasser sehen, sollten Sie die
Feuchtigkeitskontrolle öffnen.
Das Aussehen und die Textbeschreibungen im Zubehörabschnitt können je nach Ihrem
Modell unterschiedlich sein.

12
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Elektronische speisekammer
TEIL 3.EINLEGEN DER NAHRUNGSMITTEL
ÂFür normale Betriebsbedingungen ist es ausreichend, den Temperaturwert für den
Kühlteil des Kühlschranks auf +4°C einzustellen.
ÂLebensmittel sollten im Kühlschrank in geschlossenen Behältern gelagert oder mit
geeignetem Material umhüllt werden.
ÂHeiße Speisen und Getränke sollten,bevor sie in den Kühlschrank gelegt werden, auf
Raumtemperatur gekühlt werden.
ÂGemüse und Obst: kann ohne eingewickelt zu werden direkt in den Gemüsefach
gelagert werden.
ÂDer Luftkanal des Kühlschranks verteilt kalte Luft in den Kühlfach.Vermeiden Sie das
Verhindern des Luftstroms durch Abdecken der Vorderseite der Luftkanäle mit Lebensmitteln.
Schieben Sie keine verpackte Lebensmittel oder Behälter auf die Lampe oder die Tür des
Kühlfachs.
Nahrungsmittel Lagerzeit Position im Kühlteil
Gemüse und Obst 1 Woche Im Crisper (ohne Verpackung)
Fleisch und Fisch 2 bis 3 Tage n Plastikfolie oder -beuteln
oder in einem Fleischbehälter
(auf dem Glaseinschub)
Frischer Käse 3 bis 4 Tage Im speziellen Türfach
Butter und Margarine 1 Woche Im speziellen Türfach
Produkte in Flaschen,
Milch und Joghurt Bis zum vom Hersteller
empfohlenen Ablaufdatum Im speziellen Türfach
Eier 1 Monat In der Eierablage
Fertige Gerichte Alle Regale

13
DEUTSCH TECHNISCHER PASS
Elektronische speisekammer
TEIL 4.REINIGEN UND WARTUNG
ÂZiehen Sie vor der Reinigung unbedingt
den Netzstecker.
ÂWaschen Sie den Kühlschrank nicht mit ießendem
Wasser.
ÂSie können die Innen- und Außenächen mit
einem weichen Tuch oder einem Schwamm mit warmem
Seifenwasser abwischen.
ÂNehmen Sie die Innenteile einzeln heraus und
reinigen Sie sie mit Seifenwasser.Waschen Sie diese nicht
im Geschirrspüler.
ÂVerwenden Sie keine brennbaren, explosiven oder
ätzenden Materialien wie Verdünner, Benzin oder Säure
zur Reinigung.
ÂDer Kondensator (der hintere Teil mit schwarzen
Flügeln) sollte mit einem Staubsauger oder einer
trockenen Bürste mindestens einmal im Jahr gereinigt
werden. Dies unterstützt einen efzienten Betrieb des
Kühlschranks und hilft Ihnen beim Energiesparen
LED-Beleuchtung auswechseln
Falls Ihr Kühlschrank eine LED-Beleuchtung hat,
wenden Sie sich an den Helpdesk, da sie nur von
autorisiertem Personal ausgewechselt werden sollte.

14
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Elektronische speisekammer
TEIL 5.TRANSPORT UND
UMSTELLUNG
ÂDie Originalverpackung inkl.
Schaumteile kann für zukünftige Transporte
aufbewahrt werden (optional).
ÂBei erneutem Transportieren
des Geräts sollten Sie es mit dickem
Verpackungsmaterial, Bändern oder
starken Seilen umwickeln und den
Transporthinweisen auf der Verpackung
folgen.
ÂNehmen Sie zuerst alle beweglichen
Teile aus dem Gefrierschrank heraus (Regale,
Zubehör, Crisper etc.) oder kleben Sie sie
im Inneren fest, um sie vor Schlägen beim
Transport zu schützen
Tragen Sie Ihr Kühlschrank in aufrechter
Position.
Neupositionierung der Tür
ÂEs ist nicht möglich, die
Öffnungsrichtung Ihrer Kühlschranktür
zu ändern, wenn die Türgriffe an Ihrem
Kühlschrank von der Vorderäche der Tür
installiert sind.
ÂEs ist möglich, die Öffnungsrichtung
der Tür auf Modellen ohne Griffe zu ändern.
ÂWenn die Türöffnungsrichtung
Ihres Kühlschranks geändert werden
kann, sollten Sie sich an den nächsten
autorisierten Kundendienst wenden, um die
Öffnungsrichtung zu ändern

15
DEUTSCH TECHNISCHER PASS
Elektronische speisekammer
TEIL 6.BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST RUFEN
Prüfalarm
Ihr Kühlschrank warnt Sie, wenn Kühltemperatur falsch ist oder wenn im Gerät eine
Störung aufgetreten ist. Die Warnziffern werden in der Kühlanzeige angezeigt.
Fehlertyp Fehlertyp Ursache Abhilfe
SR «Fehlerwarnungen»
Ein oder mehrere Teile
funktionieren nicht oder
es liegt ein Fehler im
Kühlprozess vor
Verständigen Sie so
schnell wie möglich den
Kundendienst.
Das Gerät läuft nicht
ÂIst es ein Stromausfall?
ÂIst der Stecker richtig in die Dose
eingesteckt?
ÂIst die Sicherung der Steckdose,
in die der Stecker eingesteckt ist, oder die
Hauptsicherung durchgebrannt?
ÂIst die Steckdose defekt? Um die zu
überprüfen, stecken Sie den Kühlschrank in
eine als funktionierend bekannte Steckdose ein.
Eine Temperaturerhöhung kann verur-
sacht werden durch:
ÂHäuges Öffnen der Tür für einen län-
geren Zeitraum
ÂBefüllen mit großen Mengen warmer
Lebensmittel
ÂHohe Umgebungstemperatur
ÂEine Störung im Gerät
Wenn Ihr Kühlschrank zu laut läuft
Kompressorgeräusch
Normales Motorgeräusch: Dieses Ge-
räusch bedeutet, dass der Kompressor nor-
mal arbeitet. Nach dem Einschalten kann
der Kompressor für kurze Zeit etwas lauter
sein.
Blubberndes Geräusch und Plätschern:
Normal motor noise. This noise means that
the compressor operates normally Compres-
sor may cause more noise for a short time
when it is activated.
Bubbling noise and splash: Dieses Ge-
räusch wird durch das durch die Röhren des
Geräts ießende Kältemittel verursacht
Luftblasgeräusch:
Normales Ventilatorgeräusch: Dieses
Geräusch tritt beim normalen Betrieb des
Kühlschranks wegen der Luftzirkulation auf.
Wenn sich im Kühlschrank Feuchtigkeit
bildet:
ÂSind alle Lebensmittel ordentlich
verpackt? Wurden die Behälter, bevor sie
in den Kühlschrank gestellt wurden, abge-
trocknet.
ÂWurde die Kühlschranktür häug
geöffnet? Wenn die Tür geöffnet ist, dringt
die Luftfeuchtigkeit des Raums in den Kühl-
schrank. Die Feuchtigkeit bildet sich rascher,
wenn Sie die Tür häug öffnen, insbesonde-

16
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Elektronische speisekammer
re dann, wenn die Luftfeuchtigkeit im Raum
hoch ist.
ÂDie Bildung von Wassertropfen an
der Rückwand nach dem automatischen Ab-
tauen ist normal. (Bei Sandmodellen)
Wenn die Tür nicht richtig geöffnet oder
geschlossen werden kann:
ÂVerhindern Lebensmittelverpackun-
gen, dass die Tür geschlossen werden kann?
ÂSind die Türfächer, Regale und
Schubladen ordentlich angebracht?
ÂSind die Türscharniere gebrochen
oder verschlissen?
ÂSteht Ihr Kühlschrank in der Waage?
Empfehlungen:
ÂDas von Ihnen erworbene Gerät ist
nur für die Anwendung im Privathaushalt
und die angegebenen Zwecke vorgesehen.
Es ist nicht für die kommerzielle oder
allgemeine Verwendung geeignet. Wenn
der Verbraucher das Gerät in einer Weise
verwendet, die nicht mit diesen Angaben
übereinstimmen, weisen wir ausdrücklich
darauf hin, dass der Hersteller und der
Händler nicht für Reparaturen oder Schäden
innerhalb der Garantiezeit aufkommen
muss.ÂIm Falle eines Stromausfalls ziehen
Sie bitte den Gerätenetzstecker. Hierdurch
werden Schäden am Kompressor verhindert.
Sie sollten das Einstecken, nach dem die
Stromversorgung wiederhergestellt ist, um
5-10 Minuten verzögern. Hierdurch werden
Schäden an den Bauteilen verhindert.
ÂDie Kühleinheit Ihres Kühlschranks
ist hinter der Rückwand verborgen. Daher
können sich Wassertropfen oder Eis auf der
Rückseite Ihres Kühlschranks wegen des
Betriebs des Kompressors in festgelegte
Intervallen bilden. Das ist normal. Der
Kühlschrankmuss,es sei denn,die Eisbildung
ist massiv, nicht abgetaut werden.
ÂWenn Sie den Kühlschrank für einen
längeren Zeitraum nicht verwenden (z. B.
während des Sommerurlaubs) sollten Sie ihn
ausstecken. Reinigen Sie Ihren Kühlschrank
wie im Kapitel «Reinigen» beschrieben und
lassen die Tür offen,um die Entwicklung von
Feuchtigkeit und Gerüchen zu verhindern.
ÂWenn das Problem nach Befolgung
aller obigen Anweisungen weiter besteht,
setzen Sie sich bitte mit einem autorisierten
Kundendienst in Verbindung.
Tipps Zum Energiesparen
1.Stellen Sie das Gerät in einem kühlen,
gut belüfteten Raum auf.Vermeiden Sie aber
direktes Sonnenlicht oder Wärmequellen
(Heizkörper, Herd usw.). Verwenden Sie ggf.
eine Isolierplatte.
2.Lassen Sie warme Speisen und
Getränke abkühlen, bevor Sie sie in den
Kühlschrank legen.
3.Decken Sie Getränke und üssige
Nahrungsmittel zu. Andernfalls steigt die
Feuchtigkeit im Gerät an. Dadurch muss
die Betriebszeit erhöht werden. Außerdem
wird dadurch die Geruchsbildung oder
Geschmacksübertragung verhindert.
4.Öffnen Sie die Kühlschranktüren
immer nur möglichst kurz.
5.Halten Sie alle Abdeckungen der
unterschiedlichen Temperaturzonen im
Gerät geschlossen (Crisper, Frischeteil usw.)
6.Die Türdichtung muss sauber und
elastisch sein. Tauschen Sie beschädigte
Dichtungen aus.

17
DEUTSCH TECHNISCHER PASS
Elektronische speisekammer
TEIL 7.TEILE UND FÄCHER DES GERÄTES
Diese Abbildung wurde für Informationszwecke gezeichnet, um die verschiedenen
Bestandteil und das Zubehör im Kühlschrank zu zeigen. Die Bestandteile können sich je
nach Gerätemodell unterscheiden.
1) Turbo-Fan*
2) Weinregal *
3) Obere Gemüsefach-Abdeckung
4) Oberes Gemüsefach (Optional)
5) Untere Gemüsefach-Abdeckung
(Sicherheitsglas*)
6) Unteres Gemüsefach
7) Ausgleichsfüße*
8)Flaschenregal
9) Türregale
10) Ei-Halter *(Bei einigen Modellen)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

18
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Elektronische speisekammer
1 Marke KUPPERSBERG
2 Modell NRS 186
3 Kategorie 1 (Refrigerator)
4Energieefzienzklasse A+
5 Jährlicher Energieverbrauch (kWh/ Jahr)* 169 kWh
6 Nutzinhalt brutto gesamt (L) 404 l
7 Nutzinhalt netto gesamt (L) 380 l
8 Nutzinhalt Kühlschrank (brutto gesamt) (L) 404 l
9 Nutzinhalt Kühlschrank (netto gesamt) (L) 380 l
10 Nutzinhalt Kältefach (netto gesamt) (L) 22 l
11 Nutzinhalt Gefrierfach (brutto gesamt) (L) - l
12 Nutzinhalt Gefrierfach (netto gesamt) (L) - l
13 Sternekennzeichnung
14 Kühlsystem NO FROST
15 Temperaturanstiegszeit - Hours
16 Gefriervermögen (kg/24h) - kg / 24 h
17 Klimaklasse** T/SN (10°C - 43°C)
18 Luftschallemission dB(A) 41 dB(A)
*Energieverbrauch von 169 kWh kWh pro Jahr, berechnet auf der Grundlage von Ergebnissen,die
innerhalb von 24 Stunden unter normalisierten Testbedingungen erzielt wurden. Der tatsäch-
liche Energieverbrauch hängt von den Bedingungen ab,unter denen das Gerät verwendet wird,
sowie von dem Ort, an dem es aufgestellt wird.
** Dieses Gerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen im Bereich von 10 ° C bis 43 ° C
ausgelegt.

19
DEUTSCH TECHNISCHER PASS
Elektronische speisekammer
Produziert in der Türkei
Der Hersteller behält sich das Recht vor,
Änderungen an Design, Ausstattung von
Geräten vorzunehmen.
SERIENNUMMER:
nsnummer

20
TECHNICAL PASSPORT ENGLISH
Larder
Index
PART 1.BEFORE USING YOUR FRIDGE ....................................................................21
General warnings....................................................................................................................... 21
Old and out-of-order fridges................................................................................................. 22
Safety warnings.......................................................................................................................... 23
Installing and Operating your Fridge ................................................................................ 24
Before Using your Fridge........................................................................................................ 24
Information on No-Frost Technology.................................................................................. 25
PART 2. USAGE INFORMATION...................................................................................26
Display and control panel....................................................................................................... 26
Cooler Set Button...................................................................................................................... 26
Operating your fridge................................................................................................................27
Super cool mode ......................................................................................................................27
Economy mode............................................................................................................................27
Cooler temperature settings...................................................................................................27
Warnings About Temperature Settings ...............................................................................27
If turbo fan is available on your product ;........................................................................ 28
Accessories................................................................................................................................... 29
PART 3. ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE ..................................................30
PART 4. CLEANING AND MAINTENANCE.................................................................31
Replacing LED Lighting........................................................................................................... 31
PART 5. SHIPMENT AND REPOSITIONING..............................................................32
PART 6. BEFORE CALLING SERVICE..........................................................................33
Tips for saving energy.............................................................................................................. 34
PART 7.THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS.............35