Kuppersberg NSFD 17793 Series Installation and maintenance instructions

NSFD 17793
TECHNICAL PASSPORT
TECHNISCHER PASS
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
REFRIGERATORS
KÜHLSCHRÄNKE
ХОЛОДИЛЬНИК

2
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Kühlschränke
INHALT
UNTERSTÜTZEN SIE IMMER DIE SICHERHEIT!..................................................... 4
INSTALLATIONSANLEITUNG............................................................................................. 6
BEDIENFELD............................................................................................................................... 7
TEMPERATURREGLER .......................................................................................................... 8
VERWENDUNG VON INNENKÜHLKOMPARTMENTS ............................................ 9
VERWENDUNG DES SPENDERS....................................................................................... 11
WIE VERWENDEN EISWÜRFELBEREITER ................................................................. 11
PFLEGE UND REINIGUNG .................................................................................................. 12
BEVOR SIE DEN TECHNISCHEN SUPPORT KONTAKTIEREN........................... 13
STIMMT ETWAS NICHT? KEINE SORGE. DIE ANTWORT IST HIER................ 15
VORBEREITUNG FÜR DIE INSTALLATION................................................................. 16
WENN DER KÜHLSCHRANK WÄHREND DER INSTALLATION
NICHT AN DER TÜR VORBEIKOMMT, FÜHREN SIE DIE FOLGENDEN
SCHRITTE AUS........................................................................................................................... 16
KÜHLSCHRANK NACHSTELLEN UND TÜR EINSTELLEN (FALLS
ERFORDERLICH)....................................................................................................................... 18
SO INSTALLIEREN SIE EINE WASSERVER SORGUNGSLEITUNG.................. 19

3
DEUTSCH TECHNISCHER PASS
Kühlschränke
Entsorgung gebrauchter
elektrischer und elektronischer
Geräte
Das Vorhandensein dieses Symbols auf einem
Produkt, seinem Zubehör oder seiner Verpackung
bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll
behandelt werden sollte. Dieses Produkt muss an
die zuständige Sammelstelle für das Recycling
von Elektro- und Elektronikaltgeräten übergeben
werden.
In der EU und anderen europäischen Ländern
gibt es separate Sammelsysteme für Elektro-
und Elektronikaltgeräte. Indem Sie sicherstellen,
dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt
wird, tragen Sie dazu bei, mögliche Schäden für
die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu
vermeiden,dieandernfallsdurchunangemessenen
Umgang mit diesem Produkt verursacht werden
könnten. Recycling-Materialien werden die
Erhaltung der natürlichen Ressourcen beitragen.
Daher sollten Sie Ihre alten elektrischen und
elektronischen Geräte nicht mit dem Hausmüll
entsorgen.
Weitere Informationen zum Recycling dieses
Produkts erhalten Sie von unserem örtlichen
Stadtbüro, Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst
oder dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt
gekauft haben.
Entspricht der EU-Richtlinie zur
Beschränkung gefährlicher Stoffe
(Richtlinie 2011/65 / EU)
Dieses Produkt ist umweltfreundlich und enthält
praktisch keine Pb, Cd, Cr+6, Hg, polybromierten
Biphenylen und polybromierten
Diphenylethern, die gemäß der
Richtlinie im Umlauf sind.
KONFORMITÄT DER
UMGEBUNGSTEMPERATUR
Dieser Kühlschrank ist für den Betrieb bei
der Umgebungstemperatur ausgelegt, die für
die auf dem Typenschild angegebene Kategorie
angegeben ist.
Klimakategorie Umgebungstemperatur
SN.............................................von + 10°C bis + 32°C
N...............................................von + 16°C bis + 32°C
ST.............................................von + 16°C bis + 38°C
T.............................................. von + 16°C bis + 43°C
ANMERKUNG
Die Innentemperatur kann durch Faktoren
wie den Standort des Kühlschranks, die
Umgebungstemperatur und die Häugkeit des
Öffnens der Tür beeinusst werde.

4
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Kühlschränke
Lesen Sie diese Sicherheitshinweise vor dem
Gebrauch sorgfältig und vollständig durch.Halten Sie
diese Bedienungsanleitung bei Bedarf bereit
Zeigt die Möglichkeit von Tod oder schwerer
Verletzung an.
Weist auf die Möglichkeit von Personen- oder
Sachschäden hin
Andere Anzeichen
NICHT ausbauen oder zerlegen!
Achten Sie darauf, die Steckdose zu trennen!
NEIN VERBOTEN
Achten Sie darauf, zu unterstützen und zu
beobachten!
UNTERSTÜTZEN SIE IMMER DIE SICHERHEIT!
Vorsicht
1. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es
vom Hersteller oder einem Servicetechniker oder einer
ähnlich qualizierten Person ausgetauscht werden, um
Gefahren zu vermeiden.
2. Dieses Gerät ist nicht für Personen (einschließlich
Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen
und geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung
und Wissen vorgesehen, es sei denn, sie tun dies unter
Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen
Person oder gemäß den Anweisungen dieser Person in
Bezug auf die Verwendung des Geräts.
WARNUNG
Lassen Sie das Netzkabel niemals durch
den Kühlschrank selbst oder durch andere
(schwere) Gegenstände beschädigt werden.
Biegen Sie das Netzkabel niemals zu stark.
• Ein beschädigtes oder freiliegendes Netz-
kabel kann zu Feuer oder Stromschlag füh-
ren.
Schließen Sie nicht mehrere Haushaltsgerä-
te an dieselbe Steckdose an.
• Dies kann zu Überhitzung und/oder Brand
führen. Verwenden Sie einen speziellen ge-
erdeten Kühlschrankauslass.
Fassen Sie das Netzkabel oder den Stecker
niemals mit nassen Händen an.
• Sie riskieren einen elektrischen Schlag.
Verwenden Sie niemals ein beschädigtes
Netzkabel oder einen beschädigten Stecker
oder eine lose verschraubte Steckdose.
WARNUNG
Stellen Sie sicher, dass eine Masseverbindung
besteht. Überprüfen Sie, ob Ihre Steckdose
geerdet ist.
• Sie riskieren einen elektrischen Schlag.
Beim Anschließen an eine Steckdose muss
das Kabel nach unten zeigen.
• Wenn das Kabel nach oben zeigt, verbiegt
es sich in der Nähe des Steckers, wodurch das
Kabel beschädigt und ein elektrischer Schlag
oder ein Brand verursacht werden kann.
Stellen Sie den Kühlschrank nicht auf nas-
sen Böden oder an Orten mit übermäßiger
Feuchtigkeit und Nässe auf.
• Die elektrische Isolierung wird geschwächt,
wodurch die Gefahr eines Stromschlags be-
steht.
Das Netzkabel darf niemals Heizgeräte be-
rühren oder sich in deren Nähe benden.
• Das Netzkabel kann beschädigt werden,wo-
durch die Gefahr eines Stromschlags besteht.
Überprüfen Sie, ob der Stecker frei aus der
Steckdose gezogen werden kann.
• Die elektrische Isolierung wird geschwächt,
wodurch die Gefahr eines Stromschlags be-
steht.
• Andernfalls besteht Brand-, Stromschlag-
oder Verletzungsgefahr.
Stellen Sie keine Behälter mit Wasser oder
anderen Flüssigkeiten auf den Kühlschrank.
• Wasser kann in den Kühlschrank gelangen
und zu einem elektrischen Schlag oder einer
Beschädigung des Geräts führen.
Gießen oder sprühen Sie niemals Wasser auf
den Kühlschrank (weder innen noch außen).
• Die elektrische Isolierung wird geschwächt,
wodurch die Gefahr eines Stromschlags be-
steht.
Lassen Sie Kinder nicht an der Kühlschrank-
tür hängen.
• Der Kühlschrank kann herunterfallen und
Verletzungen verursachen.

5
DEUTSCH TECHNISCHER PASS
Kühlschränke
Bewegen oder entfernen Sie die Fachregale /
-taschen nicht, wenn Lebensmittel und Behäl-
ter installiert sind.
• Harte Behälter (Glas, Metall usw.) können
herunterfallen und Sie verletzen oder das Glas-
regal und das Innere des Geräts beschädigen.
Reparieren, zerlegen oder modizieren Sie den
Kühlschrank niemals selbst.
• Es besteht Verletzungs- oder Beschädigungs-
gefahr für den Kühlschrank. Es wird empfohlen,
die Wartung nur einer qualizierten Person an-
zuvertrauen.
Lagern Sie niemals brennbare Gase und Flüs-
sigkeiten im Kühlschrank.
Verwenden Sie niemals brennbares Gas,Benzol,
Verdünner, Benzin, Spray usw. in der Nähe des
Kühlschranks.
• Es besteht Brand-, Explosions-, Verletzungs-
oder Beschädigungsgefahr für den Kühlschrank.
Wenn in der Nähe des Kühlschranks oder in der
Küche ein Gasleck festgestellt wird, lüften Sie
den Bereich sofort, ohne den Stecker und den
Kühlschrank zu berühren.
Lagern Sie keine Medikamente oder wissen-
schaftlichen Forschungsproben, die eine stren-
ge Temperaturkontrolle erfordern, im Kühl-
schrank.
Legen Sie niemals Ihre Finger oder Hände unter
den Boden des Kühlschranks, insbesondere
nicht unter den Boden hinten.
• Sie können sich an scharfen Metallkanten
verletzen oder einen elektrischen Schlag be-
kommen.
Wechseln Sie die Sicherung oder LED-Lampe
nicht selbst. Rufen Sie einen Servicetechniker
an, um sie auszutauschen.
Rufen Sie sofort einen Servicetechniker an,
wenn Sie feststellen, dass das Netzkabel be-
schädigt oder durchgeschnitten ist.
Wenn Sie Ihren alten Kühlschrank entsorgen,
müssen Sie zunächst sicherstellen, dass die
Türdichtungen entfernt sind.
• Kinder können einsteigen, die Tür zuschlagen
und im weggeworfenen Kühlschrank ersticken.
Halten Sie die Lüftungsöffnungen im Geräte-
schrank oder in der eingebauten Struktur sau-
ber und verstopfungsfrei.
Verwenden Sie keine mechanischen Geräte
oder andere Mittel, um den Abtauvorgang zu
beschleunigen.
VORSICHT
Verwenden Sie keine Elektrogeräte in
Aufbewahrungsfächern für Lebensmittel.
Die Eismaschine im Gefrierschrank kann nur
vom Hersteller oder einem Servicetechniker
ausgetauscht werden.
Drücken Sie den Spenderhebel nicht bei
geöffneter Gefriertür.
Wird nur an das Wasserversorgungsnetz
angeschlossen. Ziehen Sie den Netzstecker
aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät
längere Zeit nicht benutzen. Berühren
Sie niemals Lebensmittel oder Behälter,
insbesondere Metall, mit nassen Händen im
Gefrierschrank.
• Sie können Erfrierungen bekommen.
Essen Sie im Allgemeinen niemals
verdorbenes Essen.
• Lebensmittel, die zu lange im Kühlschrank
aufbewahrt wurden, können schlecht werden
und verrotten.
Stellen Sie niemals Glasaschen und
Behälter in den Gefrierschrank.
• Glasaschen und Behälter können
zerbrechen und Sie verletzen.
Wenn Sie den Kühlschrank (horizontal
oder geneigt) bewegen, müssen mehr als 2
Personen ihn halten. (Einer hält die Griffe
oben hinten, der andere hält die Halterung
unten.) Es ist sehr gefährlich, stattdessen
andere Teile des Kühlschranks zu halten, da
diese aus Ihren Händen rutschen können.
Stellen Sie beim Bewegen des Kühlschranks
zunächst sicher, dass die Räder richtig
gedreht sind.
• Räder können den Boden beschädigen oder
zerkratzen. Wenn Sie den Kühlschrank über
große Entfernungen bewegen, vergessen Sie
niemals, die Innenteile mit Klebeband fest
zu befestigen.
•Andernfalls stoßen sie aneinander, was zu
Schäden führen kann.

6
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Kühlschränke
INSTALLATIONSANLEITUNG
* Lesen Sie diese Sicherheitshinweise vor dem
Gebrauch sorgfältig durch und treffen Sie die Vor-
sichtsmaßnahmen, um Ihre Sicherheit zu gewähr-
leisten
Vorsichtsmaßnahmen für Installation und
Stromanschluss
ÂUm Feuer, Stromschlag oder Leckage zu
vermeiden
1. Installieren Sie das Gerät niemals auf assen
oder überuteten Böden oder dort, wo sich leicht
Wasser ansammelt.
2. Überprüfen Sie Folgendes, bevor Sie das
Netzteil anschließen:
9Schließen Sie den Kühlschrank nicht
mit anderen Haushaltsgeräten an dieselbe
Steckdose an.
3. Verwenden Sie keine Adapterstecker oder
Verlängerungskabel.
4. Schützen Sie das Netzkabel vor Beschädi-
gungen durch andere (schwere) Gegenstände.
9Wenn Sie nach dem Anschließen der
Stromversorgung ein seltsames Geräusch
hören, einen chemischen Geruch riechen
oder Rauch aus dem Kühlschrank usw. aus-
treten,ziehen Sie sofort den Stecker aus der
Steckdose und rufen Sie einen Servicetech-
niker an.
9Warten Sie ca. 5 Minuten, bevor Sie das
Gerät wieder einschalten, um Schäden am
Kompressor und an den elektrischen Gerä-
ten des Kühlschranks zu vermeiden.
9Warten Sie nach dem ersten Einschal-
ten 2-3 Stunden, bis das Innere kalt ge-
nug ist, und stellen Sie die Lebensmittel
erst dann in den Kühlschrank. (Nach dem
ersten Einschalten und dem Betrieb des
Kühlschranks kann es nach Plastik riechen.
Der Geruch verschwindet, wenn der Kühl-
schrank betrieben und die Tür geöffnet und
geschlossen wird.
VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR
DIE VERWENDUNG DES GERÄTS
ÂUm Verletzungen, Feuer, Stromschläge
usw. zu vermeiden, lesen Sie diese
Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie
das Gerät verwenden, und halten Sie sie für alle
Fälle bereit.
ÂZubehör
Картридж
фильтра
Отделение для яиц Комплект для
подачи водыРуководство
пользователя
Только для моделей с диспенсером
Eierfachs Filterpatrone Wasserver-
sorgungsset Benutzerhand-
buch
Kühlschrank mit Spender

7
DEUTSCH TECHNISCHER PASS
Kühlschränke
halten 3 Sek., Um die empfohlene
Temperatur einzustellen
halten 3 Sek., um den empfohlenen
Temperaturmodus zu aktivieren
Empfohlener Modus Super Empfohlener Modus Super
gedrückt halten
3 Sek. Zum Zurücksetzen
Filteranzeige
3 Sek. lang gedrückt halten,
um / zu blockieren entsperren
Despenser-Modus
(Dispenser Mode)
Energiesparmodus
Eco Mode
(Gefriertemperatur)
Kühlschrank
temperatur
(Fridge Temp.)
(Child Lock)
Kindersicherung
Einfaches
Befüllen
(Easy Fill)
Eistyp
(Ice Type)
Zum Entsperren
3 Sekunden lang
gedrückt halten
BEDIENFELD
Temperaturauswahltaste
im Gefrierschrank (Freezer temp.)
1) Auswahltaste für die Gefrier-
temperatur
2) Drücken Sie die Taste 3 Sekun-
den lang, um die empfohlene Tem-
peratur auf -18 ° C einzustellen.
Eco-Modus-Taste
1) Sparen Sie Energie im Eco-Mo-
dus. Aktivieren und deaktivieren
Sie die Funktion durch Drücken
der Taste
2) Taste zum Zurücksetzen der Fil-
teranzeige Drücken Sie nach dem
Ersetzen der Filterpatrone die Tas-
te 3 Sekunden lang.
Einfaches Befüllen (Easy Fill)
1) Auswahlschaltäche für Was-
serfüllung
2) Wenn die Taste einmal gedrückt
wird, wird das Wasser weiter
dosiert / wenn die Taste erneut
gedrückt wird, stoppt die Wasser-
füllung.
1. Freezer Temp.
(Gefriertemperatur)
halten 3 Sek., Um
die empfohlene
Temperatur
einzustellen
2. Energiesparmodus
(Eco-Modus)
gedrückt halten
3 Sek. Zum
Zurücksetzen
Filteranzeige
(Filter zurücksetzen)
HINWEIS
Wenn die Gefrier- oder Kühlschranktür länger als eine Minute offen bleibt, ertönt der Türalarm 5 Minuten lang in Intervallen von 1
Minute.
• Anzeigefunktion aus
• Wenn 20 Sekunden lang keine Tasten und Kühlschranktüren verwendet werden, erlöschen alle Anzeigeanzeigen.
• Wenn die Anzeigen ausgeschaltet sind, kehrt das Display in den Betriebszustand zurück, wenn Sie Tasten drücken oder die
Tür öffnen.
• Systemabschaltfunktion (Ausschaltfunktion)
• Sie können das Gerät nicht mehr verwenden, ohne es vom Stromnetz zu trennen, insbesondere in den Ferien.
• Durch gleichzeitiges Drücken der Tasten Gefriertemperatur und Kühlschranktemperatur wird der Kühlschrank 5 Sekunden
lang ausgeschaltet.
• Im «Aus» -Modus wird die Temperatur des Gefrierschranks und des Kühlschranks auf dem Display als «angezeigt».
• Die restlichen LEDs sind aus und Ihr gesamtes Gerät ist gestoppt.
• Wenn Sie dagegen die Tasten Gefriertemperatur und
• Kühlschranktemperatur 5 Sekunden lang gleichzeitig drücken, wird das Gerät wieder eingeschaltet.
3. Einfaches
Befüllen
(Easy Fill)
4. Eistyp
(Ice Туре), 3 Sek.
lang gedrückt
halten, um /
zu blockieren
entsperren
Eistyp (Ice Туре)
1) Auswahltaste für Eiswürfel/Crus-
hed Ice
2) Eismaschinen-Sperrtaste Drücken
Sie die Eistyp-Taste 3 Sekunden lang,
um die Eismaschine zu sperren.
1) Auswahltaste für die Kühlraum-
temperatur
2) Drücken Sie die Taste 3 Sekunden
lang, um die empfohlene Temperatur
auf 3°C einzustellen
Kindersicherungstaste (Child Lock)
auf dem Bedienfeld. Drücken Sie die
Taste, um die Funktion zu aktivieren
und unbeabsichtigte Änderungen an
den Einstellungen zu verhindern. Um
die Taste zu deaktivieren, drücken
Sie sie länger als 3 Sekunden Das
Display schaltet sich aus
5. Kühlschrank-
temperatur
(Fridge Temp)
halten 3 Sek., um
den empfohlenen
Temperaturmodus
zu aktivieren
6.
Kindersicherung
(Child Lock) Zum
Entsperren 3
Sekunden lang
gedrückt halten
Eco-Modus ist eingeschaltet.
Filterwechsel erforderlich. Drücken Sie nach
dem Ersetzen der Filterpatrone die Eco-
Modus-Taste 3 Sekunden lang.
Die Wasserspenderfunktion ist eingeschaltet.
Die Wasserspenderfunktion ist eingeschaltet.
Eiswürfel/zerstoßenes Eis
«Icemaker gesperrt» Anzeige
«Fernbedienung gesperrt» Anzeige
7. Anzeigefeldsymbole

8
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Kühlschränke
TEMPERATURREGLER
* Wenn dieser Kühlschrank zum ersten Mal angeschlossen wird, wird die Temperatureinstellung auf
«Mittel» [Middle] eingestellt..
halten 3 Sek., Um die empfohlene
Temperatur einzustellen
halten 3 Sek., um den empfohlenen
Temperaturmodus zu aktivieren
Empfohlener Modus Super Empfohlener Modus Super
gedrückt halten
3 Sek. Zum Zurücksetzen
Filteranzeige
3 Sek. lang gedrückt halten,
um / zu blockieren entsperren
Despenser-Modus
(Dispenser Mode)
Energiesparmodus
Eco Mode
(Gefriertemperatur)
Kühlschrank
temperatur
(Fridge Temp.)
(Child Lock)
Kindersicherung
Einfaches
Befüllen
(Easy Fill)
Eistyp
(Ice Type)
Zum Entsperren
3 Sekunden lang
gedrückt halten
Gefrierbereich
Drücken Sie die Taste «Gefriertemperatur» (Free-
zer Теmр.) und die eingestellte Temperatur än-
dert sich in die gezeigte Abbildung.
>>> Sequentielle Temperaturänderung <<<
Schnelle Frostung...
Wenn Sie Lebensmittel schneller einfrieren
möchten, drücken Sie die Gefriertemperatur-Tas-
te, bis die Super-Anzeige aueuchtet. Drücken Sie
die Taste erneut, um den Modus auszuschalten.
Kühlschrankfach
Drücken Sie die Taste «Kühlschranktem-
peratur» (Fridge Temp.) und die eingestellte
Temperatur ändert sich in die gezeigte Zahl.
>>> Sequentielle Temperaturänderung <<<
Schnelle Abkühlung
Wenn Sie Lebensmittel schneller
abkühlen möchten, drücken Sie
die Taste Kühlschranktempera-
tur, bis die Anzeige «Super» auf-
leuchtet. Drücken Sie einfach die Taste erneut,
um den Modus auszuschalten.
Vorsicht
Lebensmittel im Kühlschrank können eingefro-
ren werden, wenn die Umgebungstemperatur
unter 5°C liegt. .

9
DEUTSCH TECHNISCHER PASS
Kühlschränke
1. Ablagefach an der Tür
zur kurzfristigen Lagerung von Lebensmitteln
und Eis.
2. Ablagefach an der Tür
zur Aufbewahrung von Tiefkühlkost.
3. Gefrierfach
zur Aufbewahrung von Tiefkühlkost wie
Fleisch, Fisch, Eis.
4. Eiswürfelschale (optional bei allen
Modellen)
5. Gefrierfach
zur Lagerung von getrockneten Lebensmit-
teln oder Fisch, Fleisch für längere Zeit.
6. Eismaschine und Eisspeicher
(nicht in allen verfügbar Modelle)
7. Antibakterieller Lufterfrischer
8. Kühlschrankregal
zur Aufbewahrung gängiger Produkte.
9. Fach für Gemüse
10. Milchtasche (nicht bei allen Modellen
verfügbar)
zur Lagerung von Milchprodukten
11. Kühltasche
zur Aufbewahrung von gekühlten Lebensmit-
teln, Flaschen Milch, Saft, Bier usw.
12. Luftfeuchtigkeitsregler
Schaffung des idealen Lagerklimas durch
Anpassung des Reglers für Obst und Gemüse.
13. Gemüsegesundheitsanzeige (V-Healthy
LED) (optional)
Es funktioniert automatisch in regelmäßigen
Abständen, um das Gemüse frischer zu halten
und die Haltbarkeit zu verlängern.
14. Mehrfachbehälter für Obst und Gemüse
(optional)


 

󱢷


󱢴


󱢶
VERWENDUNG VON INNENKÜHLKOMPARTMENTS
ÂKühlschrank mit Spender
Vorsicht
• Berühren oder handhaben Sie Lebensmittel (Lebensmittelbehälter) im Gefrierschrank nicht mit
nassen Händen.
• Sie riskieren Erfrierungen.
• Lagern Sie keine Medikamente, Forschungsproben usw. im Kühlschrank.
• Lagern Sie Gemüse nicht im gekühlten Lebensmittelfach, da es möglicherweise gefroren ist.
* Diese Bedienungsanleitung gilt für mehrere Modelle.
Die tatsächlichen Spezikationen variieren je nach Modell.

10
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Kühlschränke
TIPPS ZUR LAGERUNG VON
LEBENSMITTELN
LUFTFEUCHTIGKEITSREGLER
Vor dem Lagern Lebensmittel
waschen.
Stellen Sie Lebensmittel, die Wasser
oder viel Feuchtigkeit enthalten, in
die vorderen Regale (in der Nähe der
Tür). Wenn sie sich in der Nähe des
kalten Luftstroms benden, können sie
eingefroren werden.
Warme Speisen sollten vor der
Lagerung ausreichend gekühlt werden,
um den Stromverbrauch zu senken und
die Kühlleistung zu verbessern.
Essen in kleinere Portionen teilen.
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie
tropische Früchte wie Bananen, Ananas
und Tomaten lagern, da diese bei
sinkender Temperatur leicht verderben.
Lassen Sie zwischen den
Lebensmitteln genügend Platz. Wenn
Lebensmittel zu fest oder zu dicht
gestapelt sind, wird die Zirkulation
kalter Luft schwierig, was die Kühlung
verringert.
Vergessen Sie niemals, Lebensmittel
zu schließen oder einzuwickeln, um
Gerüche zu vermeiden.
Sie können die Feuchtigkeits-
menge steuern, indem Sie den Knopf
auf einen beliebigen Wert zwischen
den Werten für Obst und Gemüse ein-
stellen.
- Bewegen Sie den Feuchtigkeits-
regler zum Etikett «Fruit», um feuchte
Luft aus dem Fach zu entfernen und
die Früchte besser zu lagern.
- Bewegen Sie den Feuchtigkeits-
regler in Richtung des Etiketts „Vege-
tables“, um die Luft im Fach feucht zu
halten und frisches Blattgemüse bes-
ser zu lagern.

11
DEUTSCH TECHNISCHER PASS
Kühlschränke
VERWENDUNG DES
SPENDERS
Wählen Sie die Tasten «Wasser» oder Eistyp
und drücken Sie vorsichtig mit einer Tasse auf den
Hebel.
Ihre Wahl erfolgt in 1 - 2 Sekunden.
Easy Fill (einfache Befüllung)
1) Diese Funktion gewährleistet eine
kontinuierliche Befüllung mit Wasser.
2) Um diese Funktion zu nutzen, wählen
Sie die Taste „Easy Fill“ und drücken Sie einmal
den Spenderhebel.
3) Um das Gießen von Wasser zu beenden,
drücken Sie erneut den Spenderhebel oder die
Taste «Easy Fill».
4) Die Funktion dauert maximal 1 Minute.
Vorsicht
• Verwenden Sie bei der Auswahl von
Eiswürfeln keine zerbrechlichen Tassen oder
Kristallgläser.
• Stecken Sie zu Ihrer Sicherheit niemals
Ihre Finger oder Werkzeuge in den Wasserauslass
des Spenders.
• Wenn Sie feststellen, dass sich die
Farbe der Eiswürfel geändert hat, verwenden
Sie den Spender nicht mehr und rufen Sie einen
technischen Support an.
WIE VERWENDEN
EISWÜRFELBEREITER
• Es werden jeweils etwa 10 Eiswürfel
hergestellt (14-15 Mal am Tag). Wenn das Eisfach
voll ist, wird die Eisproduktion gestoppt.
• Wenn Eiswürfel in das Ablagefach
fallen, ist normalerweise ein Knallgeräusch in der
Eismaschine zu hören.
• Reinigen Sie das Eisfach regelmäßig,
um unangenehmen Geruch oder Geschmack zu
vermeiden.
• Bendet sich nicht genügend Eis
im Aufbewahrungsfach, kann die Abgabe
unterbrochen werden. Warten Sie etwa einen Tag,
um mehr Eis zu produzieren.
• Wenn sich das Eis nur schwer abgeben
lässt, stellen Sie sicher, dass der Spenderauslass
nicht blockiert ist.
Wenn Eiswürfelbereiter nicht
funktioniert
Wenn Eiswürfel zusammenkleben und
Eisausgabe wurde gestoppt
• Nehmen Sie das Eisfach heraus und
trennen Sie alle geklebten Würfel.
• Wenn Sie die der Eiswürfelbereiter
zugeführte Wassermenge anpassen müssen,
wenden Sie sich an einen Servicetechniker.
Im Falle eines Stromausfalls
• In diesem Fall können die Würfel
schmelzen und in das Gefrierfach abießen.
• Wenn im Voraus über einen
Stromausfall über einen längeren Zeitraum
bekannt ist, ziehen Sie das Fach heraus, entfernen
Sie die Würfel und installieren Sie es erneut,
wenn die Stromversorgung wiederhergestellt ist.
Wasser Eistyp

12
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Kühlschränke
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
5
3
5
PFLEGE UND REINIGUNG
*Die tatsächlichen
Spezikationen variieren
je nach Modell.
Wasserregal des Spenders
• Reinigen Sie das Wasserregal regelmäßig.
Gefrier- und Kühlschrankregale
• Öffnen Sie die Türen vollständig und
ziehen Sie die Regale nach vorne und außen.
Eiswürfelfach
• Achtung: Ziehen Sie das Fach nach vorne, um
es zu entfernen.
• Neuinstallation: Richten Sie die Rillen an
den Seiten aus und drücken Sie sie ganz hinein. Wenn es
schwierig ist, das Fach vollständig herauszuziehen, ziehen
Sie es heraus, drehen Sie die Spiralspule im Fach oder den
Antriebsmechanismus um eine viertel Umdrehung und
setzen Sie es wieder ein.Lagern Sie Eiswürfel nicht zu lange.
Gefrier- und
Kühlschranktaschen
• Fassen Sie beide Enden und ziehen
Sie.
Fach für Gemüse und Fach für Obst
• Zum Entfernen nach vorne ziehen und
leicht anheben.
Обяза-
тельно
сначала
отключите
устройство
от сети.

13
DEUTSCH TECHNISCHER PASS
Kühlschränke
WIE MAN REINIGT
Innenteile
• Verwenden Sie zum Reinigen ein mit
Wasser angefeuchtetes Tuch und ein mildes
Reinigungsmittel.
Rückseite (Maschinenraum)
• Entfernen Sie mindestens einmal im Jahr
Staub mit einem Staubsauger vom Rost.
Vorsicht
Verwenden Sie niemals Benzol, Benzin,
Verdünner, Metallschwämme oder harte
Schleifmittel , da diese die Oberäche beschädigen
können.
BEVOR SIE DEN TECHNISCHEN SUPPORT KONTAKTIEREN.
Beachten Sie die folgenden Tipps zur Fehlerbehebung, bevor Sie sich an den technischen Support
wenden!
Problem
Im Kühlschrank wird es nicht kalt. Einfrieren und Kühlen ist nicht sehr gut.
Was zu überprüfen:
ÂIst der Kühlschrank vom Stromnetz getrennt?
ÂIst die Temperatur auf niedrig eingestellt [Niedriger Modus]?
ÂIst der Kühlschrank direktem Sonnenlicht ausgesetzt oder bendet sich in der Nähe ein Heiz-
gerät?
ÂIst die Rückseite des Kühlschranks zu nahe an der Wand?
Aktion
ÂSchließen Sie den Kühlschrank an.
ÂStellen Sie die Temperatureinstellung auf Mittel oder Hoch.
ÂStellen Sie den Kühlschrank an einen Ort, an dem kein direktes Sonnenlicht und keine Heiz-
geräte in der Nähe sind.
ÂHalten Sie einen ausreichenden Abstand (mehr als 10 cm) zwischen der Rückseite des Kühl-
schranks und der Wand ein.

14
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Kühlschränke
Problem
Lebensmittel im Kühlschrank
sind gefroren.
Was zu überprüfen:
ÂIst die Temperatur auf hoch [Hoch] ein-
gestellt?
ÂIst die Raumtemperatur zu niedrig?
ÂWerden feuchtigkeitshaltige Lebensmit-
tel in der Nähe von kalter Luft gelagert?
Aktion
ÂStellen Sie die Temperatureinstellung auf
Mittel oder Hoch.
ÂLebensmittel können eingefroren werden,
wenn die Umgebungstemperatur unter 5°C liegt.
Stellen Sie den Kühlschrank an einen Ort, an dem
die Umgebungstemperatur 5°C überschreitet.
ÂStellen Sie feuchtigkeitshaltige Lebens-
mittel in die Regale in der Nähe der Tür.
Problem
Seltsame Geräusche aus dem
Kühlschrank
Was zu überprüfen:
ÂIst der Boden unter dem Kühlschrank un-
eben?
ÂIst die Rückseite des Kühlschranks zu
nahe an der Wand?
ÂBerühren Fremdkörper den Kühlschrank?
Aktion
ÂStellen Sie den Kühlschrank an einen Ort
mit ebenem Boden.
ÂSorgen Sie für ausreichenden Abstand.
ÂEntfernen Sie alle Gegenstände, die den
Kühlschrank berühren.
Problem
Geruch und unangenehmer Ge-
schmack von Lebensmitteln im
Inneren.
Was zu überprüfen:
ÂWerden Lebensmittel unbedeckt oder
nicht geschlossen aufbewahrt?
ÂSind Regale und Taschen mit Lebensmit-
telecken bedeckt?
ÂWie lange wurden Lebensmittel gela-
gert?
Aktion
ÂStellen Sie sicher, dass das Essen bedeckt
oder verpackt ist.
ÂReinigen Sie sie regelmäßig. Sobald der
Geruch in diese Fächer gelangt ist, ist es schwie-
rig, ihn zu entfernen.
ÂLagern Sie Lebensmittel nicht zu lange.
Der Kühlschrank ist nicht der beste oder dauer-
hafte Ort, um Lebensmittel aufzubewahren

15
DEUTSCH TECHNISCHER PASS
Kühlschränke
STIMMT ETWAS NICHT? KEINE SORGE. DIE ANTWORT IST HIER.
Практическая ситуация Объяснение
Hitze Die Vorder- und Rückseite
des Kühlschranks sind warm
oder heiß.
• Rohre (Kältemittelspeichertank) benden sich unter
der Oberäche, um Feuchtigkeitsansammlungen zu
vermeiden
Die Tür ist
verschlos-
sen
Türen sind schwer zu öffnen • Wenn Sie die Tür schließen und sofort wieder öffnen,
ist die Tür schwer zu öffnen. Warme Luft tritt ein und
erzeugt einen Druckabfall.
• Warten Sie in diesem Fall eine Minute, dann öffnet
sich die Tür leicht.
Komisches
Geräusch Es hört sich so an, als ob Wasser aus dem Kühlschrank
austritt.
• Wenn der Kompressor startet oder stoppt, ießt das
Kältemittel, das den Innenraum kühlt, in die Rohre und
kann dieses Geräusch erzeugen.
• Das Abtauen von Wasser kann ebenfalls dieses
Geräusch verursachen (der Kühlschrank verwendet ein
automatisches Abtausystem).
Knistern und Klicken. • Der Innenraum schrumpft und dehnt sich aufgrund
von Temperaturänderungen aus.- Wenn der Innenraum
kalt wird und dann die Tür geöffnet wird, können diese
Geräusche auftreten.
Summen • Ein Kompressor oder Lüfter, der kalte Luft zirkuliert,
kann diese Geräusche beim Laufen verursachen. (Wenn
sich der Kühlschrank auf einem unebenen Boden
bendet, werden die Geräusche lauter.)
Frost- und
Feuchtig-
keitskon-
densation
Kondensation von
Feuchtigkeit oder Frost
an der Oberäche der
Wände und / oder Behälter
mit Lebensmitteln in den
Gefrier- und Kühlräumen.
• In den folgenden Fällen kann es zu Gefrieren und /
oder Frost kommen.
• Hohe Temperatur und hohe Luftfeuchtigkeit rund um
den Kühlschrank.
• Wenn sich die Türen zu lange öffnen.
• Lebensmittel mit hohem Feuchtigkeitsgehalt werden
unbedeckt oder unverpackt gelagert.
Dasselbe ist zu sehen, wenn kaltes Wasser in ein
Becherglas gegossen wird und dessen Oberäche
beschlägt.
Frost auf der Oberäche des
Gehäuses. Bei hoher Umgebungsfeuchtigkeit setzt sich Luftfeuchtigkeit an der Oberäche ab und bildet
Kondensationstropfen.
Beachten Sie!
Produktstörungen sind auch nicht:
Kühlschränke
Ändern der Farbe der Materialien des Produkts während des Betriebs des Produkts
Kühlmittelussgeräusch während des Kompressorbetriebs
Leichte technische Gerüche von Kunststoff in einem neuen Produkt
Trübung des Kunststoffs und Veralterung der Gummielemente des Produkts im Laufe
der Zeit

16
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Kühlschränke
VORBEREITUNG FÜR DIE
INSTALLATION
СÜberprüfen Sie zunächst, ob der Kühlschrank
durch die Tür passt.
Abmessungen (einschließlich Türgriffe)
(Breite ‘Länge’ Höhe)
906 mm х 735 mm х 1770 mm
Wählen Sie einen geeigneten Installationsort
Ausreichender Abstand von der Rückseite des
Kühlschranks zur Wand, um eine freie Belüftung zu
ermöglichen.
5сm
5сm
Избегайте прямого попадания солнечных
лучей.
Hinweis
• Befolgen Sie nach der Vorbereitung der Site
die Installationsanweisungen.
Bei niedrigen Umgebungstemperaturen (un-
ter 5°C) können Lebensmittel gefroren sein oder
der Kühlschrank funktioniert möglicherweise
nicht richtig.
1
2
3
4
5
WENN DER KÜHLSCHRANK
WÄHREND DER INSTALLATION
NICHT AN DER TÜR VORBEIKOMMT,
FÜHREN SIE DIE FOLGENDEN
SCHRITTE AUS
(Diese Anleitung gilt für mehrere Modelle).
Die tatsächlichen Spezikationen variieren je
nach Modell.
Gefriertür entfernen
*Entfernen Sie zuerst die untere vordere
Abdeckung, falls angebracht.
Ziehen Sie die gebogene Rohrführung und das
verbleibende Wasserrohr heraus. (Nur für Modelle
mit Spender)
Schrauben Sie die obere Scharnierabdeckung
mit einem Schraubendreher ab.
Drehen Sie die obere Schwenkhalterung 3-4
Mal gegen den Uhrzeigersinn. Trennen Sie
die Bündeldrähte.
Heben Sie die Vorderseite der Schwenkhal-
terung an, um sie zu entfernen. (Nach dem
Entfernen des Scharniers kann die Tür nach
vorne fallen. Seien Sie vorsichtig!)
Achten Sie darauf, die Wasserversorgungs-
leitung beim Entfernen der Tür nicht zu
beschädigen.

17
DEUTSCH TECHNISCHER PASS
Kühlschränke
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
AUSBAU DER KÜHLTÜR
Schrauben Sie die obere Scharnierabdeckung
mit einem Schraubendreher ab. Führen Sie ei-
nen dünnen Schraubendreher in die seitliche
Nut der Abdeckung ein, um sie zu entfernen.
Drehen Sie die Schwenkhalterung ganz. Ver-
binden Sie die Bündeldrähte und schrauben
Sie das Erdungskabel an.
Befestigen Sie die gebogene Rohrführung
und führen Sie das Wasserrohr so weit wie
möglich in die Verbindung ein. (nur für Mo-
delle mit Spender).
Bringen Sie die Oberseite der Tür nahe an den
Schrank und führen Sie den oberen Scharnier-
stift in die obere Öffnung der Kühlschrank-
tür ein. (Führen Sie zuerst die Rückseite des
Scharniers in die Nut der Lasche und dann die
Vorderseite in die obere Öffnung der Tür ein.)
Drehen Sie die Schwenkhalterung ganz.
Verbinden Sie die Bündeldrähte (je nach
Modell) und schrauben Sie das Erdungskabel
an.Drücken Sie die obere Scharnierabdeckung
nach unten und schrauben Sie sie fest.
Drehen Sie die obere Schwenkhalterung 3-4
Mal gegen den Uhrzeigersinn.Trennen Sie die
Bündeldrähte (je nach Modell).
Heben Sie die Tür gerade an, um sie zu
entfernen.
Gefriertür austauschen
Führen Sie die Wasserleitung zuerst in das
Loch des unteren Gefriertür austauschen
Bringen Sie die Oberseite der Tür nahe an den
Schrank und setzen Sie den oberen Drehzapfen
in die obere Öffnung der Gefriertür ein.
((Führen Sie zuerst die Rückseite des Scharniers
in die Nut der Lasche und dann die Vorderseite in
die obere Öffnung der Tür ein.
Kühlschranktür einbauen
Setzen Sie die untere Öffnung der Kühl-
schranktür direkt auf den unteren Scharnier-
stift.

18
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Kühlschränke
Falls die Kühlschranktür niedriger als die Ge-
friertür ist...
1. Setzen Sie einen
Schraubendreher (aches
Ende) in die Nut des rech-
ten Rads (an der Unterseite
des Kühlschranks) ein und
drehen Sie ihn im Uhrzei-
gersinn, bis die Tür ausge-
richtet ist. (Im Uhrzeigersinn, um die Kühlschrank-
tür anzuheben, gegen den Uhrzeigersinn, um sie
abzusenken.)
*Wenn die Kühlschranktür nach Schritt 1
nicht ausgerichtet ist, fahren Sie mit den nächs-
ten Schritten fort.
2. Setzen Sie den Schraubenschlüssel (Pos. A)
auf die Scharniermutter (Pos. 1) und lösen Sie die
Mutter durch Drehen im Uhrzeigersinn.
3. Setzen Sie den Schraubenschlüssel (Pos. B)
auf die Scharniermutter (Pos. 2) und drehen Sie
ihn gegen den Uhrzeigersinn, um die Tür festzu-
ziehen
KÜHLSCHRANK
NACHSTELLEN UND TÜR
EINSTELLEN (FALLS
ERFORDERLICH)
Der Kühlschrank muss ausgerichtet sein, um
eine optimale Leistung und das gewünschte Er-
scheinungsbild zu gewährleisten.
(Wenn der Boden unter dem Kühlschrank un-
eben ist, sehen die Türen des Kühl- und Gefrier-
schranks unausgeglichen aus.)
Falls die Gefriertür niedriger ist als die Kühl-
schranktür ...
1. Führen Sie einen
Schraubendreher (aches
Ende) in die linke Radnut
(unten im Gefrierfach) ein
und drehen Sie ihn im Uhr-
zeigersinn, bis die Tür aus-
gerichtet ist. (Im Uhrzeigersinn, um die Gefriertür
anzuheben
* Wenn die Gefriertür danach nicht ausgerich-
tet ist Fahren Sie mit Schritt 1 fort und fahren Sie
mit den nächsten Schritten fort.
2. Öffnen Sie die Türen,
schrauben Sie die vordere
Abdeckung ab und ent-
fernen Sie sie, falls ange-
bracht.
3. Setzen Sie den Schraubenschlüssel (Abb.A)
auf die Gelenkmutter (Abb.B) und lösen Sie die
Mutter, indem Sie sie im Uhrzeigersinn drehen.
4. Setzen Sie den Schraubenschlüssel (Pos. B)
auf die Scharniermutter (Pos. 2) und drehen Sie
ihn im Uhrzeigersinn, um die Tür abzusenken.
5. Wenn die Tür eingestellt ist, ziehen Sie die
Mutter (1) fest an, indem Sie sie gegen den Uhr-
zeigersinn drehen.
Wenn die Tür eingestellt ist, ziehen Sie die
Mutter (1) durch Drehen fest an.
Vorderseite
Befestigen Sie nach dem Installieren und /
oder Nivellieren der Tür die vordere Abdeckung
mit Schrauben. (Entfernen Sie zuerst die Schrau-
ben an der vorderen Bodenplatte. Drücken Sie auf
die Abdeckung und schrauben Sie sie fest.)
Vorsicht
• Die Vorderseite des Kühlschranks
sollte nur geringfügig höher als die Rück-
seite sein, damit sich die Tür leicht schließen lässt.
Wenn das Rad jedoch zu weit angehoben ist, um
die Tür auszurichten, d.h. Die Vorderseite des Kühl-
schranks ist viel höher als die Rückseite. Es wird
schwierig sein, die Tür zu öffnen.

19
DEUTSCH TECHNISCHER PASS
Kühlschränke
Трубка для вод ы
Кран
Соединитель А
Резиновая уплотняющая прокладка
SO INSTALLIEREN
SIE EINE WASSERVER
SORGUNGSLEITUNG
1. Der Wasserdruck muss mindestens 2,96 bis
12,5 kgf / cm2 (1,96 bis 12,26 bar) betragen, damit
die automatische Eiswürfelbereiter funktioniert.
Überprüfen Sie den Wasserdruck an Ihrem Wasser-
hahn. Wenn eine 180 cm3Tasse in 10 Sekunden ge-
füllt wird, ist der Druck normal.
2. Stellen Sie bei der Installation der Wasserlei-
tungen sicher, dass sie sich nicht in der Nähe heißer
Oberächen benden.
3. Der Wasserlter ltert nur das Wasser, beseitigt
keine Bakterien oder Keime.
4. Wenn der Wasserdruck nicht ausreicht, um die
Eismaschine zu betreiben, rufen Sie Ihren örtlichen
Installateur an, um eine zusätzliche Wasserverstär-
kerpumpe zu installieren.
5. Die Lebensdauer des Filters hängt von der Ver-
wendungshäugkeit ab. Wir empfehlen, den Filter
mindestens alle 6 Monate auszutauschen. Wählen
Sie nach der Installation des Kühl- und
6. Wasserversorgungssystems [WASSER] auf der
Fernbedienung und drücken Sie 2-3 Minuten lang
darauf, damit Wasser in den Wassertank ießen und
aus dem Spender austreten kann.
7. Verwenden Sie Klebeband, um die Gewinde an
jedem Rohr / Rohranschluss abzudichten und Was-
serlecks zu vermeiden.
8. Die Wasserleitung muss an die Kaltwasserzu-
leitung angeschlossen werden.
WASSERVERSORGUNGSSATZ
ÂÜberprüfen Sie zum Installieren der Was-
serversorgungsleitung die unten aufgeführten Teile:
Einige andere notwendige Teile sind beim örtlichen
technischen Support erhältlich.
Installationsverfahren
(Nur für Modelle mit Spender)
1. Installieren Sie den Stecker an der
Leitungswasserleitung
Abb. В
Connector
Filter Box
Water tube
Connector А Connector B
Wa ter Tube
Tap
Rubber Packing
Setzen Sie die Gummischeibe auf den
Hahnverbinder und schrauben Sie sie auf
den Hahn.
2. Schließen Sie die Wasserleitung an den
Kühlschrank an.
1) Entfernen Sie die hintere Abdeckung an
der hinteren Unterseite des Kühlschranks.
2) Setzen Sie den Sicherungsring auf
die Wasserleitung. (Achten Sie darauf, die
Gewinderichtung der Mutter zu beachten.)
3) Setzen Sie den Wasserschlauch oben auf
das Wasserventil und drehen Sie die Mutter im
Uhrzeigersinn, um den Schlauch zu sichern.
(Das Wasserventil bendet sich rechts von den
Motoren).
4) Überprüfen Sie den Installationsvorgang
auf verbogene Schläuche und eventuelle
Wasserlecks.
5)Bringen Sie die hintere Abdeckung wieder
an. (Der Wasserschlauch sollte sich zwischen der
Nut auf der Rückseite des Kühlschranks und der
Motorabdeckung benden.)
Platzieren Sie das Rohr vertikal wie in der
Abbildung gezeigt.
Тр убка
для воды
Трубка для воды
Гайка
Водяной вентиль
3. Nach der Installation des Wasserversorgungs-
systems
1) Schließen Sie den Kühlschrank an und drü-
cken Sie die Taste [WATER] auf der Fernbedienung
2-3 Minuten lang, um Luftblasen aus den Rohren zu
entfernen und das vorhandene Wasser abzulassen.
2) Überprüfen Sie das Wasserversorgungssys-
tem (Rohre, Anschlüsse und Rohre) erneut auf Un-
dichtigkeiten. Setzen Sie die Röhrchen wieder ein
und bewegen Sie den Kühlschrank nicht.

20
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Kühlschränke
Seriennummer:
Hersteller:
WINIA Electronics Co., Ltd.
559, Yonga-ro, Gwangsan-gu Gwangiu, 62228 Republik Korea
Importeur:
LLC «MG Rusland»,
141400, Khimki, Butakovo Straße, 4
Monat
Jahr
Seriennummer
КЕ XX XX XXXX
Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen an Design, Ausstattung von Geräten
vorzunehmen.