Kuppersberg SRB 1770 Installation and maintenance instructions

SRB 1770
TECHNICAL PASSPORT
TECHNISCHER PASS
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
FRIDGE
KÜHLSCHRANK
ХОЛОДИЛЬНИК

2
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Kühlschrank
INHALT
1.SICHERHEITSHINWEISE............................................................................................ 3
1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise......................................................................................3
1.2 Hinweise zum Aufstellen und Anschließen .................................................................5
1.3 Im Betrieb ................................................................................................................................6
2.GERÄTEBESCHREIBUNG .............................................................................................7
3.VERWENDEN DES GERÄTS....................................................................................... 8
3.1 Display und Bedienfeld.......................................................................................................8
3.3 Warnhinweise zur..................................................................................................................9
3.4 Zubehör.....................................................................................................................................9
4. LEBENSMITTELLAGERUNG ....................................................................................10
5. REINIGUNG UND WARTUNG ...................................................................................12
5.1 Abtauen.................................................................................................................................. 12
6.TRANSPORTIEREN UND UMSTELLEN..................................................................13
6.1 Transportieren und Umstellen....................................................................................... 13
7.VOR DEM ANRUF BEIM KUNDENDIENST............................................................13
8. ENERGIESPARTIPPS..................................................................................................15

3
DEUTSCH TECHNISCHER PASS
Kühlschrank
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses
Produkt entschieden haben.
Diese Gebrauchsanweisung enthält
wichtige Sicherheitshinweise sowie
Hinweise zum Gebrauch und der
Wartung Ihres Gerätes. Lesen Sie diese
Gebrauchsanweisung vor der ersten
Benutzung des Geräts aufmerksam durch,
und bewahren Sie sie sorgfältig auf.
1. SICHERHEITSHINWEISE
1.1 Allgemeine
Sicherheitshinweise
Read this user manual carefully.
ÂWARNUNG: Die Belüftungsöffnun-
gen am Gerätegehäuse bzw. am Einbauge-
häuse stets freihalten.
ÂWARNUNG: Den Abtauvorgang nicht
mit mechanischen oder anderen Mitteln be-
schleunigen, die nicht vom Hersteller emp-
fohlen wurden.
ÂWARNUNG: Keine elektrischen Ge-
räte in den Lebensmittelfächern des Geräts
verwenden,die nicht den Empfehlungen des
Herstellers entsprechen.
ÂWARNUNG: Den Kühlmittelkreislauf
nicht beschädigen.
ÂWARNUNG: Vergewissern Sie sich
beim Aufstellen des Gerätes, dass das Netz-
kabel nicht eingeklemmt oder beschädigt
wird.ÂWARNUNG: Schließen Sie nicht
mehrere tragbare Steckdosen oder Strom-
versorgungen hinten am Gerät an.
ÂWARNUNG: Um Gefahren durch
mögliche Instabilität des Geräts zu vermei-
den, ist es entsprechend Anweisungen zu
xieren.Bei Geräten mit dem Kühlmittel
R600a (siehe Typenschild des Kühl-
geräts) ist beim Transport und
beim Aufstellen darauf zu achten, dass
die ,Kühlelemente nicht beschädigt werden.
R600a ist ein umweltfreundliches, natürli-
ches, jedoch explosives Gas. Wenn die Küh-
lelemente aufgrund von Beschädigungen
undicht werden, das Gerät von offenem Feu-
er und Wärmequellen fernhalten und den
Aufstellraum mehrere Minuten gut lüften.
ÂBeim Tragen und Aufstellen des
Geräts den Kühlmittelkreislauf nicht
beschädigen.
ÂKeine explosiven Gegenstände wie
Spraydosen mit Treibgas im Gerät lagern.
ÂDas Gerät ist auf die Nutzung im
Haushalt und in ähnlichen Umgebungen
ausgelegt, z. B.:
–ImBereichvonPersonalkücheninLäden,
Büros und anderen Arbeitsumgebungen.
– In landwirtschaftlichen Betrieben,
für Gäste in Hotels, Motels und anderen
Wohnumgebungen.
– In Pensionen und vergleichbaren
Umgebungen.
– Im Catering und ähnlichen
Anwendungen außerhalb des Bereichs
Handel.
ÂWenn der Kühlschrankstecker nicht
für die Steckdose geeignet ist, muss er vom
Hersteller, von einem Servicebeauftragten
oder einer vergleichbar qualizierten Person
ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu
vermeiden.
ÂDas Netzanschlusskabel des
Kühlschranks ist mit einem speziell
geerdeten Stecker ausgestattet. Der
Stecker ist an eine entsprechend geerdete
Steckdose mit 16 Ampère anzuschließen.
Wenn keine solche Steckdose vorhanden ist,
muss eine geeignete Steckdose von einem
Elektrofachbetrieb installiert werden.
ÂDas Gerät kann von Kindern
ab 8 Jahren und von Menschen mit
körperlichen, sensorischen oder mentalen
Einschränkungen oder ohne Erfahrung und

4
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Kühlschrank
besondere Kenntnisse verwendet werden,
sofern sie unter Aufsicht sind oder in die
sichere Nutzung des Geräts eingewiesen
wurden und die damit verbundenen
Gefahren kennen. Das Gerät darf nicht als
Kinderspielgerät verwendet werden. Kinder
dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht reini-
gen oder warten.
ÂKinder im Alter von 3 bis 8 Jahren
dürfen Gegenstände in Kühlschränken ein-
lagern und herausnehmen. Kinder dürfen
keine Reinigung oder einfache Wartung des
Gerätes durchführen. Sehr junge Kinder (0
bis 3 Jahre) dürfen das Gerät nicht verwen-
den. Junge Kinder (3 bis 8 Jahre) dürfen das
Gerät zur Gewährleistung einer sicheren
Nutzung nur bei kontinuierlicher Beauf-
sichtigung verwenden. Ältere Kinder (8 bis
14 Jahre) und gefährdete Personen können
das Gerät sicher verwenden, sofern sie an-
gemessen beaufsichtigt und in der Benut-
zung des Gerätes unterwiesen wurden.Stark
gefährdeten Personen dürfen das Gerät zur
Gewährleistung der Sicherheit nur bei konti-
nuierlicher Beaufsichtigung verwenden.
ÂWenn das Netzkabel beschädigt ist,
muss es vom Hersteller, einem Servicebe-
auftragten oder einer vergleichbar quali-
zierten Person ausgetauscht werden, um
Gefährdungen zu vermeiden.
ÂDas Gerät ist nicht für die Nutzung in
Höhen über 2000 m ausgelegt.
Bitte beachten Sie zur Vermeidung einer
Lebensmittelkontamination die folgenden
Hinweise:
ÂDurch längeres Öffnen der Tür kann
die Temperatur in den Fächern des Gerätes
deutlich ansteigen.
ÂReinigen Sie Flächen, die mit Le-
bensmitteln in Kontakt kommen, sowie er-
reichbare Ablaufsysteme regelmäßig.
ÂBewahren Sie rohes Fleisch und
Fisch in geeigneten Behältern im Kühl-
schrank auf, damit sie nicht mit anderen Le-
bensmitteln in Berührung kommen.
ÂZwei-Sterne-Gefrierfächer eignen
sich zur Aufbewahrung von Tiefkühlkost,
zur Aufbewahrung und Herstellung von
Eiscreme und zur Herstellung von Eiswür-
feln.
ÂEin-, Zwei- und Drei-Sterne-Gefrier-
fächer eignen sich nicht zum Einfrieren fri-
scher Lebensmittel.
ÂFalls das Kühlgerät lange Zeit nicht
verwendet wird, sollten Sie es abschalten,
abtauen, reinigen, abtrocknen und die Tür
offen lassen, damit sich kein Schimmel im
Gerät bildet.

5
DEUTSCH TECHNISCHER PASS
Kühlschrank
1.2 Hinweise zum Aufstellen und
Anschließen
Beachten Sie bitte die folgenden Punkte,
bevor Sie den Kühlschrank zum ersten Mal
verwenden:
ÂDie Betriebsspannung für den
Kühlschrank beträgt 220-240 V bei 50 Hz.
ÂDer Stecker muss nach dem
Aufstellen und Anschließen zugänglich sein.
ÂBei der ersten Inbetriebnahme kann
der Kühlschrank ausdünsten. Das ist völlig
normal und der Geruch lässt nach, sobald
die Kühlung des Kühlschranks beginnt.
ÂStellen Sie vor dem Anschließen
des Kühlschranks sicher, dass die Werte
der Netzstromversorgung mit den Daten
auf dem Typenschild (Spannung und
Anschlussleistung) übereinstimmen.
Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen
Elektriker.
ÂStecken Sie den Stecker in
eine Steckdose mit entsprechendem
Erdungsanschluss. Wenn die Steckdose über
keine Erdung verfügt oder der Stecker nicht
passt, wenden Sie sich unbedingt an einen
Elektriker.
ÂDas Gerät muss an eine
ordnungsgemäß installierte Steckdose
mit Sicherung angeschlossen werden.
Die Stromversorgung (AC) und Spannung
am Betriebsstandort müssen mit den
Angaben auf dem Typenschild des Geräts
übereinstimmen (das Typenschild bendet
sich auf der Innenseite links im Gerät).
ÂFür Schäden,die auf fehlende Erdung
zurückzuführen sind, wird keine Haftung
übernommen.
ÂDen Kühlschrank keinem direkten
Sonnenlicht aussetzen.
ÂDer Kühlschrank darf unter keinen
Umständen im Freien betrieben oder Regen
ausgesetzt werden.
ÂDer Abstand des Geräts zu Öfen,
Gasherden und Feuerstellen muss
mindestens 50 cm, zu Elektroöfen
mindestens 5 cm betragen.
ÂWenn der Kühlschrank neben einem
Tiefkühlgerät steht, muss zwischen den
beiden Geräten ein Abstand von mindestens
2 cm eingehalten werden, damit sich an der
Außenseite keine Feuchtigkeit bildet.
ÂDen Kühlschrank nicht abdecken,
da dadurch die Leistung des Geräts
beeinträchtigt würde.
ÂZur Oberseite des Geräts ist
ein Abstand von mindestens 150 mm
erforderlich.Keine Gegenstände auf dem
Gerät abstellen.
ÂKeine schweren Gegenstände auf
dem Gerät abstellen.
ÂVor der Verwendung das Gerät
sorgfältig reinigen (siehe „Reinigung und
Wartung“).
ÂVor der Verwendung des
Kühlschranks alle Teile mit einer Lösung aus
warmem Wasser und einem Teelöffel Natron
abwischen.Anschließend mit klarem Wasser
abspülen und trocknen. Nach dem Reinigen
alle Teile wieder in den Kühlschrank
einsetzen.
ÂDer Einbau in eine Küchenzeile wird
in der Montageanleitung beschrieben. Das
Gerät ist ausschließlich für den Einbau in
Küchenzeilen vorgesehen.

6
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Kühlschrank
1.3 Im Betrieb
ÂDen Kühlschrank nicht über ein
Verlängerungskabel an das Stromnetz an-
schließen.
ÂKeine beschädigten, aufgerisse-
nen oder alten Stecker verwenden.
ÂDas Kabel nicht ziehen, knicken
oder anderweitig beschädigen.
ÂVerwenden Sie keine Steckerad-
apter.ÂDas Gerät ist für die Nutzung
durch Erwachsene ausgelegt. Es ist kein
Spielzeug. Kinder nicht an die Tür hängen
lassen.
ÂDas Netzkabel bzw. den Stecker
nie mit nassen Händen anfassen. Dadurch
kann ein Kurzschluss oder ein Strom-
schlag verursacht werden.
ÂKeine explosiven oder brennba-
renStoffe im Kühlschrank lagern. Geträn-
ke mit hohem Alkoholgehalt stehend im
Kühlschrank lagern und darauf achten,
dass der Deckel fest verschlossen ist.
Alte und nicht mehr funktionstüchtige
Kühlschränke
ÂWenn der alte Kühl- oder
Gefrierschrank mit einem Schloss
versehen ist, dieses vor dem Entsorgen
des Geräts zerstören oder entfernen, da
ansonsten die Gefahr besteht, dass sich
Kinder versehentlich einschließen.
ÂDämmmaterial und Kühlmittel
alter Kühlund Gefrierschränke enthalten
FCKW. Beim Entsorgen deshalb sorgfältig
vorgehen, um Umweltschäden zu
vermeiden.
Entsorgung von Altgeräten
Das Symbol auf dem
Gerät bzw. auf der Verpa-
ckung weist darauf hin,dass
es nicht als Hausmüll be-
handelt werden darf. Das Gerät muss bei der
entsprechenden Sammelstelle abgegeben
werden, sodass elektrische und elektroni-
sche Teile der Weiterverwertung zugeführt
werden können.Durch die ordnungsgemäße
Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen
wertvollen Beitrag zum Schutz von Umwelt
und Gesundheit.Ausführliche Informationen
zum Entsorgen des Geräts erhalten Sie beim
zuständigen Abfallwirtschaftsamt, beim
Abfallentsorgungsunternehmen oder beim
Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft ha-
ben.
Verpackung und Umwelt
Verpackungsmaterialien
schützen Ihr Gerät vor Schäden,
die während des Transports auftre-
ten können.Die Verpackungsmate-
rialien sind umweltfreundlich, da sie recycelt
werden können. Der Einsatz recycelter Materi-
alien reduziert den Verbrauch von Rohstoffen
und verringert somit die Abfallproduktion.
Hinweise:
ÂLesen Sie die Gebrauchsanleitung
sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät aufstel-
len und verwenden. Es wird keine Haftung
für Schäden infolge von falscher Handha-
bung übernommen.
ÂBefolgen Sie die Anweisungen in der
Gebrauchsanleitung des Geräts und bewah-
ren Sie die Anleitung an einem sicheren Ort
auf, damit Sie bei evtl. auftretenden Proble-
men jederzeit Zugriff darauf haben.
ÂDas Gerät ist zur Nutzung im Haus
ausgelegt und ausschließlich zur Lagerung
bzw. Kühlung von Lebensmitteln vorgese-
hen. Es ist nicht für die gewerbliche oder
öffentliche Nutzung konzipiert und nicht
für die Lagerung anderer Stoffe als Lebens-
mittel vorgesehen. Bei Nichteinhaltung wird
keine Haftung für eventuell daraus entste-
hende Verluste übernommen.

7
DEUTSCH TECHNISCHER PASS
Kühlschrank
2.GERÄTEBESCHREIBUNG
Die Abbildung stellt eine Übersicht
über die Zubehörteile des Geräts dar.
Die Zubehörteile sind je nach Modell
unterschiedlich.
1) Display und Bedienfeld
2) Turboventilator *
3) Weinregal *
4) Kühlfachablage
5) Obere Gemüsefachabdeckplatte *
6) Obere Gemüsefach *
1
3
5
6
7
4
8
2
9
10
11
12
7) Gemüsefachabdeckplatte
8) Gemüsefach
9) Flaschenablage
10) Verstellbares Türfach * / Türfach
11) Türfächer
12) Eierhalter * bei bestimmten Modellen

8
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Kühlschrank
3.VERWENDEN DES GERÄTS
3.1 Display und Bedienfeld
Verwenden des Bedienfelds
1. Einstelltaste Kühlen
2. Symbol „Superkühl“ (LED „Superkühl“)
3. Alarmsymbol (LED „Alarm“)
4. Temperaturanzeige Kühlteil
3.2 Bedienen des Kühlgeräts
Beleuchtung (falls vorhanden) Beim
erstmaligen Anschließen des Produkts
kann sich die Innenbeleuchtung aufgrund
von Betriebstests mit einer Verspätung von
1Minute einschalten.
3.2.1 Einstelltaste Kühlen
Mit dieser Taste können Sie die
Temperatur des Kühlschranks einstellen.Um
Werte für das Kühlteil einzustellen, drücken
Sie diese Taste. Verwenden Sie diese Taste
auch,um den Superkühlmodus zu aktivieren.
3.2.3 Alarmsymbol (LED „Alarm“)
Wenn eine Störung am Kühlgerät auftritt,
leuchtet die LED „Alarm“ rot.
3.2.3 Superkühlmodus
Anwendungsbereiche
ÂZum Kühlen großer
Lebensmittelmengen.
ÂZum Kühlen von Fertiggerichten.
ÂZum schnellen Kühlen von
Lebensmitteln.
ÂZum langfristigen Aufbewahren von
saisonalen Lebensmitteln.In diesem Modus:
Verwendung
ÂWenn Sie die Temperatureinstelltaste
drücken, bis am Display das Superkühl-
Symbol angezeigt wird,und Sie innerhalbvon
3 Sekunden keine weitere Taste drücken,
blinkt „Super-Kühlen“.
ÂDie LED „Superkühl“ leuchtet,
solange dieser Modus aktiviert ist.
ÂDie beste Kühlleistung mit der
höchsten Kühlgutmenge erreichen Sie,
wenn Sie 6 Stunden vor dem Einlagern der
frischen Lebensmittel den Modus „Super-
Kühlen“ einstellen.
In diesem Modus:
Wenn Sie die Temperatureinstelltaste
drücken, wird der Modus beendet und die
Einstellung von 2 °C wieder zurückgesetzt.
ÂDer Superkühlmodus wird
automatisch nach 6 Stunden beendet, oder
wenn die Kühltemperatur unter 2 °C fällt.
3.2.4 Kühltemperatureinstellungen
ÂZu Beginn ist die Temperatur an der
Anzeige auf 5 °C eingestellt.
ÂDrücken Sie die Einstelltaste Kühlen
einmal.
1 2 3 4

9
DEUTSCH TECHNISCHER PASS
Kühlschrank
ÂMit jeder Betätigung der Taste
erhöhen sich die Temperatureinstellung. (2
°C, 4 °C, 5 °C, 6 °C, 8 °C, Superkühl)
ÂWenn Sie die Einstelltaste Kühlen
drücken, bis das Superkühl-Symbol an der
ÂKühltemperaturanzeige angezeigt
wird und Sie innerhalb der nächsten 3
Sekunden keine Taste drücken,
„Superkühl“ blinkt.
ÂWenn Sie die Taste weiter drücken,
werden die Werte beginnend beim letzten
Wert erneut durchlaufen.
3.3 Warnhinweise zur
Temperatureinstellung
ÂTrennen Sie bei einem Stromausfall
das Gerät vom Netz, um eine Beschädigung
des Kompressors zu vermeiden. Es wird
nicht empfohlen, Ihren Kühlschrank in
Umgebungen zu betreiben, die außerhalb
der angegebenen Temperaturbereiche
liegen. So vermeiden Sie Schäden an den
Gerätekomponenten.
ÂDie Einstellung derTemperatur sollte
sich nach der Häugkeit des Türöffnens,
der Menge des Kühlguts im Gerät und der
Umgebungstemperatur am Aufstellort des
Kühlgeräts richten.
ÂNach dem ersten Einschalten
benötigt das Gerät 24 Stunden, um die
Betriebstemperatur zu erreichen. Öffnen Sie
während dieser Zeit nicht die Tür und füllen
Sie das Gerät nicht mit großen Mengen an
Lebensmitteln.
ÂEine Verzögerungsfunktion von 5
Minuten verhindert Schäden am Kompressor
des Kühlgeräts, wenn das Gerät an das Netz
angeschlossen bzw. vom Netz getrennt
wird oder die Stromversorgung ausfällt.
Nach 5 Minuten nimmt das Kühlgerät den
Normalbetrieb auf.
Klimaklasse und -denition:
3.4 Zubehör
Die Darstellungen und Beschreibungen im
Abschnitt über Zubehör können je nach Modell
von Ihrem Gerät abweichen.
3.4.1 Der Frischeregler (In einigen
Modellen)
T (tropisch): Dieses Kühlgerät ist für den
Einsatz bei Umgebungstemperaturen von 16
bis 43 °C vorgesehen.
ST(subtropisch): Dieses Kühlgerät ist für
den Einsatz bei Umgebungstemperaturen
von 16 bis 38 °C vorgesehen.
N (temperiert): Dieses Kühlgerät ist für
den Einsatz bei Umgebungstemperaturen
von 16 bis 32 °C vorgesehen.
SN (ausgedehnt temperiert):
Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei
Umgebungstemperaturen von 10 bis 32 °C
vorgesehen.
Der Turbolüfter (nicht in allen Geräten)
AchtenSiebeim EinlagernvonLebensmitteln
darauf, dass Sie die Öffnungen für den
Luftein- und -auslass nicht blockieren,
um die vom Turbolüfter bereitgestellte
Luftzirkulation nicht zu behindern.
или
(Die Abbildungen sind beispielhaft)
(Die Abbildungen sind beispielhaft)
oder

10
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Kühlschrank
Die Darstellungen und
Beschreibungen im Abschnitt über
Zubehör können je nach Modell von
Ihrem Gerät abweichen.
4.LEBENSMITTELLAGERUNG
Unter normalen Betriebsumstän-
den, genügt es die Temperatur des Kühl-
fachs auf +4 oC / +6 oC. einzustellen.
ÂBewahren Sie Flüssigkeiten stets in
verschlossenen Behältern im Kühlschrank
auf, um Feuchtigkeit und die daraus
entstehende Bildung von Reif zu vermeiden.
Reif konzentriert sich an den kühlsten
Stellen, an denen die Flüssigkeit verdunstet,
und im Lauf der Zeit muss das Gerät immer
häuger abgetaut werden.
ÂGekochte Speisen müssen abgedeckt
bleiben,wennsieim Kühlschrankaufbewahrt
werden. Stellen Sie keine warmen Speisen
in den Kühlschrank, sondern erst, wenn sie
abgekühlt sind, da sonst die Temperatur/
Luftfeuchtigkeit im Kühlschrank ansteigt
und die Efzienz des Kühlschranks sinkt.
ÂAchten Sie darauf, dass das Kühlgut
nicht die Geräterückwand berührt, da sich
Reif bildet und die Verpackung an der
Rückwand haften bleibt. Öffnen Sie die
Kühlschranktür nicht zu häug.
ÂEs empehlt sich, Fleisch und rohen
Fisch locker einzuschlagen und auf dem
Bei vollem Gemüsefach sollte der Fri-
scheregler vorne am Gemüsefach geöffnet
werden. So kann die Luft und die Feuchtig-
keit im Gemüsefach reguliert werden, um
die Haltbarkeit der Lebensmittel im Fach zu
verlängern.
Wenn sich Kondenswasser am Glasabla-
gefach bildet, muss der Frischeregler hinter
dem Fach geöffnet werden.
Glasfachboden direkt über der Gemüsebox
zu lagern.
ÂHier bieten sich aufgrund der
kühleren Luft die besten Lagerbedingungen
dafür.ÂObst und Gemüse sollte
getrennt gelagert werden, damit
ethylenempndliche Gemüsesorten (grüne
Blätter, Brokkoli, Karotten usw.) nicht durch
ethylenausscheidendes Obst (Bananen,
Prsiche, Aprikosen, Feigen usw.) angegriffen
werden.
ÂLegen Sie kein feuchtes Gemüse in
den Kühlschrank.
ÂDie Lagerdauer für Lebensmittel
hängt zum einen von der Anfangsqualität
des Produkts ab. Zum anderen ist aber auch
eine ununterbrochene Kühlkette vor der
Einlagerung im Kühlschrank ein wichtiges
Kriterium.
ÂDas aus dem Fleisch austretende
Wasser kann andere Produkte im
Kühlschrank verderben. Verpacken Sie
Fleischprodukte deshalb immer gut und
wischen Sie ausgetretene Flüssigkeiten auf
den Fachböden ab.
ÂLegen Sie keine Lebensmittel vor
den Luftkanälen ab.
ÂVerbrauchen Sie abgepackte
Lebensmittel vor dem empfohlenen
Mindesthaltbarkeitsdatum. Bitte passen Sie
auf, dass die Lebensmittel nicht den Sensor
berühren, der sich im Kühlschrankabteil
bendet. Die Lebensmittel dürfen den
Sensor nicht berühren, damit die optimale
Aufbewahrungstemperatur im Kühlabteil
erhalten bleibt.
ÂFür den normalen Betrieb reicht eine
Temperatureinstellung Ihres Kühlschranks
auf +4 °C aus.
ÂDas Kühlfach sollte eine Temperatur
im Bereich von 0 - 8°C haben, frische
Lebensmittel unter 0°C vereisen und

11
DEUTSCH TECHNISCHER PASS
Kühlschrank
verfaulen und über 8°C erhöht sich die
Keimbelastung und der Fäulnisprozess.
ÂLegen Sie keine heißen Lebensmittel
in den Kühlschrank, sondern lassen Sie
diese erst außerhalb abkühlen. Heiße
Nahrungsmittel führen zu einer Erhöhung
des Kühlgrades Ihres Kühlschranks und
verursachen Lebensmittelvergiftungen
sowie unnötige Lebensmittelverderbnis.
ÂFleisch, Fisch usw. sollten in dem
für diese Lebensmittel geeigneten Kühlfach
aufbewahrt werden und das Gemüsefach ist
für Gemüse vorgesehen. (falls vorhanden)
ÂUm Geruchsvermischung zu
vermeiden, werden Fleischprodukte, Früchte
und Gemüse nicht zusammen gelagert.
ÂLebensmittel sollten in
geschlossenen Behältern in den Kühlschrank
gestellt oder abgedeckt werden, um
Feuchtigkeit und Gerüche zu vermeiden. In
der folgenden Tabelle sind die 8 wichtigsten
Lebensmittelgruppen und die jeweils beste
Aufbewahrungsart Wichtiger
ÂHinweis: FKartoffeln, Zwiebeln und
Knoblauch sollten nicht im Kühlschrank
aufbewahrt werden.
Lebensmittel Maximale
Lagerdauer Lagerart und -ort
Obst und
Gemüse 1 Woche Gemüsebox
Fleisch
und Fisch 2–3 tage
In
Kunststofffolie
oder -beutel
oder im
Fleischbehälter
auf
dem
Glasfachboden
lagern
Käse 3–4 tage Im dafür
vorgesehenen
Türfach
Butter und
Margarine 1 Woche Im dafür
vorgesehenen
Türfach
Flaschen
produkte,
z. B. Milch und
Joghurt
Bis zum vom
Hersteller
angegebenen
Ablaufdatum
Im dafür
vorgesehenen
Türfach
Eier 1 Monat Im dafür
vorgesehenen
Türfach
Gekochte
Lebensmittel 2 tage Alle
Ablagefächer

12
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Kühlschrank
5. REINIGUNG UND
WARTUNG
Trennen Sie das Gerät vor dem
Reinigen vom Netz.
Leeren Sie kein Wasser über das
Gerät.
Verwenden Sie zum Reinigen keine
scheuernden Mittel, Reinigungsmittel oder
Seifen. Spülen Sie das Gerät nach dem
Reinigen sorgfältig mitklarem Wasser.
Stecken Sie nach dem Reinigen den
Gerätestecker mit trockenen Händen wieder
in die Netzsteckdose.
ÂAchten Sie darauf,dass kein Wasser in
das Lampengehäuse und andere elektrische
Komponenten gelangt.
ÂDas Gerät muss regelmäßig mit einer
Lösung aus Natron und lauwarmem Wasser
gereinigt werden.
ÂReinigen Sie das Zubehör separat
von Hand mit Wasser und Seife.Waschen Sie
das Zubehör nicht im Geschirrspüler.
ÂReinigen Sie den Verüssiger
mindestens zweimal jährlich mit einer
Bürste. So sparen Sie Energie und steigern
die Leistung des Geräts.
Zum Reinigen das Gerät stets vom
Stromnetz trennen.
5.1 Abtauen
ÂDas Kühlteil wird im laufenden Be-
trieb automatisch abgetaut. Das Wasser wird
n der Tauwasserschale aufgefangen und ver-
dunstet automatisch.
ÂDie Tauwasserschale und die Öff-
nung in der Ablaufrinne müssen regelmä-
ßig mithilfe des Ablaufstopfens gereinigt
werden, um zu verhindern, dass sich Wasser
auf dem Kühlgeräteboden sammelt, anstatt
abzuießen.
 Sie können die Abussöffnung auch
reinigen, indem Sie ein Glas Wasser hinun-
tergießen.
LED-Beleuchtung auswechseln
ÂZum Austausch der LEDs wenden
Sie sich bitte an die zuständige autorisierte
Kundendienststelle.
ÂHINWEIS: Die Anzahl und Position
der LED-Streifen kann sich je nach Modell
ändern.

13
DEUTSCH TECHNISCHER PASS
Kühlschrank
7.VOR DEM ANRUF BEIM KUNDENDIENST
Fehler
Ihr Gerät warnt Sie, wenn die Temperatur(en) unzulässig hoch ist/sind Falle eines
Problems innerhalb des Geräts leuchtet die Alarm-LED rot auf.
LED„Alarm“
leuchtet BEDEUTUNG URSACHE BEHEBUNG
Störungswarnung
Teile sind außer Betrieb
oder es liegt eine Störung
im Kühlprozess vor.Das
Produkt wird erstmalig
angeschlossen oder die
Stromversorgung war 1
Stunde lang unterbrochen.
Prüfen Sie, ob die Tür offen
ist und das Produkt 1 Stunde
in Betrieb war. Falls die Tür
nicht offen ist nd das Produkt
1 Stunde in Betrieb war,
sollten Sie so schnell wie
möglich den Kundendienst
verständigen.
6.TRANSPORTIEREN UND
UMSTELLEN
6.1 Transportieren und Umstellen
ÂDie Originalverpackung und das
Schaumstofffüllmaterial können für
eventuelle spätere Transporte aufbewahrt
werden (optional).
ÂSichern Sie das Gerät mit einer
stabilen Verpackung, Bändern oder starken
Schnüren und halten Sie sich an die
Transportanweisungen auf der Verpackung.
ÂNehmen Sie zum Transportieren
oder Umstellen alle beweglichen Teile
heraus (Zubehör, Gefrierfachschublade,
Eiswürfelschale usw.) oder xieren Sie diese
im Gerät zum Schutz gegen Erschütterungen.
Transportieren Sie das Gerät immer
aufrecht.

14
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Kühlschrank
Wenn Sie ein Problem mit Ihrem Gerät
haben, überprüfen Sie bitte die folgenden
Punkte, bevor Sie sich an den Kundendienst
wenden.
Ihr Gerät ist nicht in Betrieb
Überprüfen Sie, ob...
ÂStrom ießt
ÂNetzanschluss besteht
ÂIst die Temperatur-Einstellung auf
der richtigen Ebene?
ÂDie Steckdose ist defekt. Stecken
Siezum Prüfen der Steckdose ein anderes
funktionstüchtiges Gerät ein.
Die Kühlleistung des Geräts ist schlecht
Überprüfen Sie, ob...
Âbeim automatischen Abtauen
Âwenn das Gerät kühler oder wärmer
wird (aufgrund der Ausdehnung des
Materials)
Kurzes Knackgeräusch tritt auf:
ÂWenn der Thermostat den
Kompressor ein-/ausschaltet.
Motorgeräusch: Zeigen an, dass der
Kompressor normal arbeitet.Der Kompressor
kann beim Anlaufen kurzfristig stärkere
Geräusche machen.
Es entstehen Blasengeräusche und
Spritzer: Durch den Fluss des Kältemittels
in den Röhren des Systems verursacht.
Es treten Fließgeräusche des Wassers
auf: Durch das zum Verdunstungsbehälter
ießende Wasser. Dieses Geräusch ist beim
Abtauen völlig normal.
Es treten Luftblasgeräusche auf: Bei
einigen Modellen während des normalen
Betriebs des Systems aufgrund der
Luftzirkulation.
Die Kanten desGeräts, die mit der
Türfuge in Berührung kommen, sind warm
Besonders im Sommer (heißes Wetter)), die
Oberächen, die die Scharniere berühren,
können sich während des Betriebs des
Kompressors erwärmen.
Im Inneren des Geräts hat sich
Feuchtigkeit angesammelt. Überprüfen Sie,
ob...Âalle Lebensmittel gut verpackt sind.
Die Behälter müssen trocken sein, bevor sie
in das Gerät gestellt werden.
ÂDie Gerätetür wird häug geöffnet.
Die Feuchtigkeit des Raums dringt in das
Gerät ein, wenn die Türen geöffnet werden.
Die Feuchtigkeit nimmt schneller zu, je
häuger die Türen geöffnet werden, vor
allem bei hoher Luftfeuchtigkeit im Raum.
Beachten Sie!
Produktstörungen sind auch nicht:
Kühlschränke
Ändern der Farbe der Materialien des Produkts während des Betriebs des Produkts
Kühlmittelussgeräusch während des Kompressorbetriebs
Leichte technische Gerüche von Kunststoff in einem neuen Produkt
Trübung des Kunststoffs und Veralterung der Gummielemente des Produkts im Laufe
der Zeit

15
DEUTSCH TECHNISCHER PASS
Kühlschrank
Wenn die Türen nicht richtig geöffnet
und geschlossen werden
Überprüfen Sie, ob...
Überprüfen Sie, ob...
ÂLebensmittel oder Verpackungen
verhindern das Schließen der Tür
Âdie Türdichtungen beschädigt oder
verdreht sind
ÂIhr Gerät steht auf einer ebenen
Fläche.
Empfehlungen
ÂWenn Sie das Gerät ausschalten
oder vom Netz nehmen, warten Sie vor
dem erneuten Einschalten bzw. Einstecken
mindestens 5 Minuten ab, da anderenfalls
der Kompressor beschädigt werden kann.
ÂWenn Sie Ihr Gerät längere Zeit nicht
benutzen (z. B. in den Sommerferien),ziehen
Sie den Netzstecker. Reinigen Sie Ihr Gerät
entsprechend dem Kapitel Reinigung und
lassen Sie die Tür offen,um Feuchtigkeit und
Geruch zu vermeiden.
ÂDas Gerät ist nur zur Nutzung
im Haushalt ausgelegt. Es ist nicht für
gewerbliche oder öffentliche Zwecke
ausgelegt.
ÂWenn Sie das Gerät zu anderen
als den genannten Zwecken verwenden,
übernehmen weder Hersteller noch Händler
Verantwortung für eventuelle Reparaturen
oder Störungen während der Garantiezeit.
Sollten Sie einen Service benötigen, halten
Sie bitte die Seriennummer Ihres Gerätes
bereit. Die Seriennummer bendet sich
auf dem Typenschild. Dieses nden Sie im
Kühlbereich auf der linken unteren Seite
8. ENERGIESPARTIPPS
1. Stellen Sie das Gerät in einem kühlen,
gut belüfteten Raum auf und setzen Sie es
keiner direkten Sonneneinstrahlung und
keiner Wärmequelle (z.B.Heizung oder Ofen)
aus. Gegebenenfalls ist eine Isolierplatte zu
verwenden.
2. Lassen Sie warme Speisen und
Getränke erst abkühlen, bevor Sie sie im
Kühlgerät aufbewahren.
3. Legen Sie auftauende Lebensmittel
in das Kühlteil. Das Gefriergut kühlt das
Kühlteil, wobei es gleichzeitig aufgetaut
wird. So sparen Sie Energie. Gefrorene
Lebensmittel außerhalb des Geräts
aufzutauen ist Energieverschwendung.
4. Getränke und andere im Gerät
aufbewahrte Flüssigkeiten müssen
abgedeckt werden. Nicht abgedeckte
Flüssigkeiten erhöhen die Feuchtigkeit im
Gerät, was wiederum zu einem höheren
Energieverbrauch führt. Durch das Abdecken
behalten Getränke und andere Flüssigkeiten
ihren Geruch und Geschmack.
5. Öffnen Sie die Türen nicht zu lange
und zu häug, da dadurch warme Luft in
das Gerät gelangt, was dazu führt, dass der
Kompressor unnötig oft anspringt.
6. Halten Sie die Abdeckungen der
verschiedenen Kühlteile (z. B. Gemüsefach
und 0 °C-Fach) geschlossen.
7. Die Türdichtung muss sauber und
biegsam sein. Verschlissene Dichtungen
müssen ausgetauscht werden.

16
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Kühlschrank
1 Marke KUPPERSBERG
2 Modell SRB 1770
3 Kategorie 1 (Refrigerator)
4Energieefzienzklasse A+
5 Jährlicher Energieverbrauch (kWh/ Jahr)* 144 kWh
6 Nutzinhalt brutto gesamt (L) 303 l
7 Nutzinhalt netto gesamt (L) 300 l
8 Nutzinhalt Kühlschrank (brutto gesamt) (L) 303 l
9 Nutzinhalt Kühlschrank (netto gesamt) (L) 300 l
10 Nutzinhalt Kältefach (netto gesamt) (L) - l
11 Nutzinhalt Gefrierfach (brutto gesamt) (L) l
12 Nutzinhalt Gefrierfach (netto gesamt) (L) l
13 Sternekennzeichnung
14 Kühlsystem STATIC
15 Temperaturanstiegszeit Hours
16 Gefriervermögen (kg/24h) kg / 24 h
17 Klimaklasse** T/SN (10°C- 43°C)
18 Luftschallemission dB(A) 40dB(A)
*Energieverbrauch von 144 kWh kWh pro Jahr, berechnet auf Basis vonErgebnisse in 24 Stunden
unter normalisierten Testbedingungen erhalten. Wirkliche Energie Der Verbrauch hängt von
den Bedingungen ab, unter denen das Gerät verwendet wird sowie wo es platziert ist.
** Dieses Gerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen innerhalb von 10 ° C ausgelegt
- 43 ° C Bereich.

17
DEUTSCH TECHNISCHER PASS
Kühlschrank
Produziert in der Türkei
Der Hersteller behält sich das Recht vor,
Änderungen an Design, Ausstattung von
Geräten vorzunehmen.
SERIENNUMMER:
nsnummer

18
TECHNICAL PASSPORT ENGLISH
Fridge
CONTENTS
1. SAFETY INSTRUCTIONS...........................................................................................19
1.1 General Safety Warnings.................................................................................................. 19
1.2 Installation warnings........................................................................................................ 20
1.3 During Usage....................................................................................................................... 21
2. DESCRIPTION ............................................................................................................22
OF THE APPLIANCE.......................................................................................................22
3.USING THE APPLIANCE.............................................................................................23
3.1 Display and Control Panel............................................................................................... 23
3.2 Operating your Fridge...................................................................................................... 23
3.3 Temperature Settings Warnings.................................................................................... 24
3.4 Accessories............................................................................................................................ 24
4. FOOD STORAGE..........................................................................................................25
4.1 Refrigerator Compartment.............................................................................................. 25
5.CLEANING AND MAINTENANCE ............................................................................26
5.1 Defrosting ............................................................................................................................ 26
6. ТSHIPMENT AND REPOSITIONING....................................................................... 27
6.1 Transportation and Changing Positioning..................................................................27
7.BEFORE CALLING AFTER-SALES SERVICE.......................................................... 27
8.TIPS FOR SAVING ENERGY......................................................................................29

19
ENGLISH TECHNICAL PASSPORT
Fridge
Thank you for choosing this product.
This user manual contains important
information on safety and instructions
intended to assist you in the operation and
maintenance of your appliance.
Please take the time to read this user
manual before using your appliance and
keep this book for future reference.
1. SAFETY INSTRUCTIONS
1.1 General Safety Warnings
Read this user manual carefully.
ÂWARNING: Keep ventilation
openings, in the appliance enclosure or in
the built-in structure, clear of obstruction.
ÂWARNING: Do not use mechanical
devices or other means to accelerate
the defrosting process, other than those
recommended by the manufacturer.
ÂWARNING: Do not use electrical
appliances inside the food storage
compartments of the appliance, unless
they are of the type recommended by the
manufacturer.
ÂWARNING: Do not damage the
refrigerant circuit.
ÂWARNING: When positioning the
appliance, ensure the supply cord is not
trapped or damaged.
ÂWARNING: Do not locate multiple
portable socketoutlets or portable power
supplies at the rear of the appliance.
ÂWARNING: In order to avoid any
hazards resulting from the instability of the
appliance, it must be xed in accordance
with the instructions.
If your appliance uses R600a as a
refrigerant (this information will
be provided on the label of the
cooler) you should take care during
transportation and installation to prevent the
cooler elements from being damaged.R600a
is an environmentally friendly andnatural
gas, but it is explosive. In the event of a leak
due to damage of the cooler elements, move
your fridge away from open ames or heat
sources and ventilate the room where the
appliance is located for a few minutes.
ÂWhile carrying and positioning the
fridge, do not damage the cooler gas circuit.
ÂDo not store explosive substances
such as aerosol cans with a ammable pro-
pellant in this appliance.
ÂThis appliance is intended to be used
in household and domestic applications
such as:
– staff kitchen areas in shops, ofces and
other working environments.
– farm houses and by clients in hotels,
motels and other residential type environ-
ments.
– bed and breakfast type environments;
– catering and similar non-retail appli-
cations.
ÂIf the socket does not match the re-
frigerator plug, it must be replaced by the
manufacturer, a service agent or similarly
qualied persons in order to avoid a hazard.
ÂA specially grounded plug has
been connected to the power cable of your
refrigerator. This plug should be used with
a specially grounded socket of 16 amperes.
If there is no such socket in your house,
please have one installed by an authorised
electrician.
ÂThis appliance can be used by
children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children
without supervision.

20
TECHNICAL PASSPORT ENGLISH
Fridge
ÂChildren aged from 3 to 8 years are
allowed to load and unload refrigerating ap-
pliances. Children are not expected to per-
form cleaning or user maintenance of the
appliance,very young children (0-3 years old)
are not expected to use appliances, young
children (3-8 years old) are not expected to
use appliances safely unless continuous su-
pervision is given, older children (8-14 years
old) and vulnerable people can use applianc-
es safely after they have been given appro-
priate supervision or instruction concerning
use of the appliance. Very vulnerable people
are not expected to use appliances safely un-
less continuous supervision is given.
ÂIf the supply cord is damaged,it must
be replaced by the manufacturer, an autho-
rised service agent or similar qualied per-
sons, in order to avoid a hazard.
ÂThis appliance is not intended for use
at altitudes exceeding 2000 m.
To avoid contamination of food, please
respect the following instructions:
ÂOpening the door for long periods
can cause a signicant increase of the tem-
perature in the compartments of the appli-
ance.ÂClean regularly surfaces that can
come in contact with food and accessible
drainage systems
ÂStore raw meat and sh in suitable
containers in the refrigerator, so that it is not
in contact with or drip onto other food.
ÂTwo-star frozen-food compartments
are suitable for storing pre-frozen food,storing
or making ice cream and making ice cubes.
ÂOne-, two- and three-star
compartments are not suitable for the
freezing of fresh food.If the refrigerating
appliance is left empty for long periods,
switch off, defrost, clean, dry, and leave the
door open to prevent mould developing
within the appliance.
1.2 Installation warnings
Before using your fridge for the rst time,
please pay attention to the following points:
ÂThe operating voltage for your fridge
is 220-240 V at 50Hz.
ÂThe plug must be accessible after
installation.
ÂYour fridge may have an odour
when it is operated for the rst time. This is
normal and the odour will fade when your
fridge starts to cool.
ÂBefore connecting your fridge,
ensure that the information on the data
plate (voltage and connected load) matches
that of the mains electricity supply. If in
doubt, consult a qualied electrician.
ÂInsert the plug into a socket with an
efcient ground connection. If the socket
has no ground contact or the plug does not
match, we recommend you consult a quali-
ed electrician for assistance.
ÂThe appliance must be connected
with a properly installed fused socket. The
power supply (AC) and voltage at the oper-
ating point must match with the details on
the name plate of the appliance (the name
plate is located on the inside left of the ap-
pliance).
ÂWe do not accept responsibility for
any damages that occur due to ungrounded
usage.
ÂPlace your fridge where it will not be
exposed to direct sunlight.
ÂYour fridge must never be used
outdoors or exposed to rain.
ÂYour appliance must be at least 50
cm away from stoves, gas ovens and heater
cores,and at least 5 cm away from electrical
ovens.
ÂIf your fridge is placed next to a deep
fridge, there must be at least 2 cm between
them to prevent humidity forming on the
outer surface.