Kuppersberg NFM 200 Installation and maintenance instructions

TECHNICAL PASSPORT
ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ
REFRIGERATOR
ХОЛОДИЛЬНИК
NFM 200
KÜHLSCHRANK
BEDIENUNGSANLEITUNG

2
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH
Kühlschrank
SehrgeehrteBenutzer,dieseAnweisungenthältgrundlegendeInformationen
zum Produkt, die Regeln für dessen Verwendung, die Fehlerbehebung und
grundlegende Methoden zur Fehlerbehebung. Um die Funktionsprinzipien
dieses Geräts besser zu verstehen und alle seine Funktionen effektiv zu
nutzen,lesen Sie diese Anweisung sorgfältig durch und befolgen Sie alle darin
enthaltenen Anforderungen genau.
I.SICHERHEIT (ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE)..............................3
II.GERÄTEMERKMALE .....................................................................................................8
III.VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE ANWENDUNG................................9
IV.FUNKTIONEN UND BETRIEBSARTEN...............................................................12
V.LEBENSMITTEL PLATZIEREN..................................................................................17
VI.BESONDERE ANWEISUNGEN UND EMPFEHLUNGEN.............................21
VII.WARTUNG UND REINIGUNG................................................................................ 22
VIII.EINFACHE FÄLLE VON FEHLFUNKTIONEN DES GERÄTS,
METHODEN ZUR ÜBERPRÜFUNG UND BESEITIGUNG (JE NACH
MODELL).................................................................................................................................28
IX.TECHNISCHE INFORMATIONEN
(FÜR QUALIFIZIERTE INGENIEURE).......................................................................30
X.ANWEISUNGEN FÜR DIE SICHERE ENTSORGUNG....................................31
INHALTSVERZEICHNIS

3
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG
Kühlschrank
I. SICHERHEIT
WARNUNG!
Die Durchführung von Wartungs- oder Reparaturarbeiten, bei denen die
Abdeckung von Personen entfernt wird, die keine Spezialisten eines of-
ziellen Service-Centers sind, kann zu gefährlichen Situationen führen.
Um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden, sind Reparaturen zum
Selbermachen nicht gestattet.
WARNUNG!
Brandgefahr / brennbare Materialien
Sicherheitsempfehlungen
ÂZum Auftauen des Gefrier-
schranks dürfen keine Elektrogeräte
wie Haartrockner oder Heizgeräte ver-
wendet werden.
ÂNiedrige Temperaturen können
zum Austreten von Behältern mit brenn-
baren Gasen oder Flüssigkeiten führen.
ÂEs ist verboten, Behälter mit
brennbaren Materialien im Gefrier-
schrank zu lagern, z. B. Aerosoldosen,
Patronen zum Betanken eines Feuerlö-
schers usw.
ÂEs ist verboten, kohlensäurehal-
tige Getränke in das Gefrierfach zu stel-
len. Der Verzehr von Tiefkühlkost wie
Fruchteis, das direkt aus dem Gefrier-
schrank genommen wurde, kann Erfrie-
rungen verursachen.
ÂEntfernen Sie keine Lebensmittel
mit nassen Händen aus dem Gefrierfach,
da dies zu Hautabschürfungen oder Er-
frierungen führen kann. Stellen Sie kei-
ne Flaschen und Gläser in das Gefrier-
fach, da diese nach dem Einfrieren des
Inhalts platzen können.
ÂBeachten Sie die vom Hersteller
empfohlene Haltbarkeit für Produkte.
Siehe zugehörige Anweisungen.
ÂLassen Sie Kinder keine Tasten
auf dem Bedienfeld drücken und mit
dem Gefrierschrank spielen.Der Gefrier-
schrank ist schwer. Beim Bewegen sind
besondere Vorsichtsmaßnahmen zu be-
achten. Änderungen der technischen
Spezikationen oder des Designs dieses
Geräts können zu gefährlichen Situatio-
nen führen.
ÂLagern Sie keine brennbaren
Gase oder Flüssigkeiten im Gefrier-
schrank.
ÂIm Falle einer Beschädigung
muss das Stromkabel von einem Spe-
zialisten des Herstellers, seinem auto-
risierten Servicecenter oder einer an-
deren Person mit den entsprechenden
Qualikationen ausgetauscht werden.
Andernfalls können gefährliche Situa-
tionen auftreten.

4
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH
Kühlschrank
ÂDieses Gerät kann von Kindern
ab 8 Jahren sowie von Personen mit
eingeschränkten körperlichen, sensori-
schen oder geistigen Fähigkeiten sowie
von Personen verwendet werden, die
nicht über ausreichende Erfahrung und
Kenntnisse verfügen,um damit zu arbei-
ten, jedoch nur, wenn sie beaufsichtigt
oder in sicherem Betrieb geschult sind
das Gerät und sind sich der möglichen
Gefahren bewusst, die mit seiner un-
sachgemäßen Verwendung verbunden
sind. Lassen Sie nicht Kinder mit dem
Gerät spielen. Kinder sollten das Gerät
nur unter Aufsicht von Erwachsenen rei-
nigen und pegen.
ÂDieses Gerät ist zur Nutzung im
Haushalt:
• in Essbereichen für Mitarbei-
ter von Geschäften, Büros und anderen
Unternehmen;
• in Wohnhäusern; Kunden in
Hotels, Motels und anderen Einrichtun-
gen, die für Menschen bestimmt sind;
• in Hostels und Privathotels;
• bei Unternehmen, die sich mit
der Zubereitung und Lieferung von Le-
bensmitteln sowie der Erbringung an-
derer ähnlicher Dienstleistungen befas-
sen.ÂBlockieren Sie nicht die Lüf-
tungsöffnungen im Gerätekörper oder
im Küchenmodul, in das es eingebaut
ist. ÂVerwenden Sie keine mechani-
schen Geräte oder andere Mittel, um
den Abtauvorgang zu beschleunigen, es
sei denn, diese werden vom Hersteller
empfohlen.
ÂDen Kühlkreislauf nicht beschä-
digen.
ÂVerwenden Sie keine elektri-
schen Geräte in Aufbewahrungsfächern
für Lebensmittel, außer den vom Kühl-
schrankhersteller empfohlenen.
ÂEs ist verboten, explosive Subs-
tanzen in diesem Gerät zu lagern, z. B.
Aerosolbehälter mit brennbaren Flüs-
sigkeiten.
ÂDieses Gerät ist nicht für die Ver-
wendung durch Kinder sowie für Perso-
nen mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkei-
ten oder mangelnden erforderlichen
Erfahrungen und Kenntnissen vorgese-
hen, es sei denn, sie werden von einer
für ihre Sicherheit verantwortlichen
Person beaufsichtigt oder von ihnen in
Bezug auf sichere Verfahren instruiert
Verwendung des Geräts. Kinder müssen
ständig überwacht werden, damit sie
nicht mit dem Gerät spielen können.
ÂWARNUNG. Blockieren Sie nicht
die Lüftungsöffnungen im Gerätekörper
oder im Küchenmodul, in das es einge-
baut ist.
ÂWARNUNG. Verwenden Sie keine
mechanischen Geräte oder andere Mit-
tel, um den Abtauvorgang zu beschleu-
nigen, es sei denn, diese werden vom
Hersteller empfohlen.
ÂWARNUNG. Den Kühlkreislauf
nicht beschädigen.
ÂWARNUNG. Verwenden Sie keine
elektrischen Geräte in Aufbewahrungs-
fächern für Lebensmittel, außer den
vom Kühlschrankhersteller empfohle-
nen.

5
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG
Kühlschrank
ÂWARNUNG. Kühlgeräte, insbe-
sondere ein Kühlschrank mit einem
Gefrierschrank vom Typ I, können bei
längerem Gebrauch bei Temperaturen
unterhalb des Temperaturbereichs, für
den der Kühlschrank ausgelegt ist, in-
stabil sein (er kann den Inhalt auftauen
oder die Temperatur im Fach zur La-
gerung von Tiefkühlkost kann zu hoch
sein).ÂWARNUNG. Um zu verhindern,
dass Kinder sich im Inneren verriegeln,
muss sichergestellt werden, dass die
Schlüssel für abschließbare Türen oder
Abdeckungen außerhalb der Reichweite
von Kindern und nicht in der Nähe des
Kühlschranks aufbewahrt werden.
ÂWARNUNG.Das im Gerät verwen-
dete Kältemittel und die Isoliermateria-
lien erfordern spezielle Entsorgungs-
verfahren.
ÂWARNUNG. Achten Sie beim Auf-
stellen des Geräts an den Installations-
ort darauf,dass das Netzkabel nicht ein-
geklemmt oder anderweitig beschädigt
wird.ÂWARNUNG. Platzieren Sie keine
Mehrfachsteckdosen oder tragbaren
Stromquellen auf der Rückseite des Ge-
räts.ÂKinder zwischen 3 und 8 Jahren
dürfen Lebensmittel in den Kühlschrank
stellen und aus dem Kühlschrank neh-
men.ÂBefolgen Sie die nachstehenden
Anweisungen, um eine Kontamination
der Lebensmittel zu vermeiden.
ÂWenn Sie die Tür längere Zeit of-
fen lassen, kann dies zu einem deutli-
chen Temperaturanstieg in den Fächern
des Geräts führen.
ÂReinigen Sie regelmäßig Ober-
ächen, die mit Lebensmitteln in Kon-
takt kommen können, sowie die äuße-
ren Komponenten des Abusssystems
ÂReinigen Sie die Wassertanks,
wenn Sie sie 48 Stunden lang nicht
benutzt haben. Spülen Sie das ange-
schlossene Wassersystem, wenn 5 Tage
lang kein Wasser zugeführt wurde.
ÂLagern Sie rohes Fleisch und
Fisch im Kühlschrank in geeigneten Be-
hältern, damit diese Produkte nicht mit
anderen Produkten in Kontakt kommen
und die von ihnen freigesetzten Flüs-
sigkeiten nicht in andere Produkte ge-
langen können.
ÂGefrorene Fächer mit zwei Stern-
chen (**) eignen sich zur Aufbewahrung
von Tiefkühlkost, zur Aufbewahrung
oder Zubereitung von Eiscreme und zur
Herstellung von Eiswürfeln.
ÂMit einem (*), zwei (**) und drei
Sternchen (***) gekennzeichnete Zwei-
ge eignen sich nicht zum Einfrieren fri-
scher Lebensmittel.
ÂWenn das Kühlgerät längere
Zeit leer gelassen werden muss, sollte
es ausgeschaltet, aufgetaut, gereinigt,
getrocknet und die Tür offen gelassen
werden,damit sich im Gerät kein Schim-
mel bilden kann.
WARNUNG
ÂUm eine sichere Verwendung zu
gewährleisten, muss dieses Gerät ord-
nungsgemäß geerdet sein.

6
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH
Kühlschrank
ÂDas Netzkabel des Geräts ist mit
einem dreipoligen Stecker ausgestat-
tet, der strukturell für den Anschluss an
eine dreipolige Standardsteckdose ge-
eignet ist, um die Benutzer des Geräts
maximal vor der Gefahr eines Strom-
schlags zu schützen.
ÂSchneiden oder entfernen Sie
nicht den dritten Erdungskontakt des
am Ende des Netzkabels installierten
Steckers.
ÂFür die Stromversorgung dieses
Kühlgeräts ist eine dreipolige Standard-
steckdose mit 220–240 VAC erforder-
lich. Strom von 50 Hz mit Erdung.
ÂDieser Kühlschrank ist nicht zur
Verwendung mit einem Wechselrichter
vorgesehen.
ÂDas Kabel muss sicher hinter
dem Gerät verlegt werden.
ÂUm versehentliche Verletzungen
zu vermeiden, darf das Kabel nicht aus
der Vorderseite des Geräts herausragen
oder hängen. Es ist verboten, am Netz-
kabel zu ziehen, um den Kühlschrank
vom Stromnetz zu trennen.
ÂEs ist verboten, am Netzkabel zu
ziehen,um den Kühlschrank vom Strom-
netz zu trennen. Halten Sie den Stecker
fest und ziehen Sie ihn direkt aus der
Steckdose.
ÂVerlängerungskabel dürfen die-
ses Gerät nicht an das Stromnetz an-
schließen. Wenn das Netzkabel zu kurz
ist, bitten Sie einen qualizierten Elek-
triker oder einen Servicetechniker, eine
zusätzliche Steckdose in der Nähe des
Geräts zu installieren. Die Verwendung
eines Verlängerungskabels kann die
Leistung des Geräts beeinträchtigen.
Die unsachgemäße Verwendung eines
geerdeten Steckers kann zu einem
Stromschlag führen. Im Falle einer Be-
schädigung muss das Netzkabel sofort
von einem autorisierten Servicecenter
ausgetauscht werden.
Klimaklasse
Informationen zur Klimaklasse des
Gerätes nden Sie auf dem Typenschild.
Die Klasse gibt an, bei welcher Umge-
bungstemperatur (d. H. Der Temperatur
in dem Raum, in dem das Gerät betrie-
ben wird) der Betrieb des Geräts opti-
mal (ordnungsgemäß) ist.
Klimaklasse Zulässige
Umgebungstemperatur
SN von +10 bis +32 °C
N von +16 bis +32 °C
ST von +16 bis +38 °C
T von +16 bis +43°C
HINWEIS. In Anbetracht der Ext-
remwerte des Umgebungstemperatur-
bereichs für die Klimaklassen, für die
das Kühlgerät ausgelegt ist, können
Faktoren wie Standort, Raumlufttempe-
ratur und Türöffnungsfrequenz die Tem-
peratur im Gerät beeinussen. Einige
Kühlschränke können auch mit einem
System ausgestattet werden, das War-
nungen über die Notwendigkeit der Än-
derung einer bestimmten Temperatur-

7
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG
Kühlschrank
einstellung ausgibt, um den Einuss der
oben genannten Faktoren zu verringern.
Im Falle einer Beschädigung muss
das Stromkabel von einem Spezialisten
des Herstellers, seinem autorisierten
Servicecenter oder einer anderen Per-
son mit den entsprechenden Qualika-
tionen ausgetauscht werden. Andern-
falls können gefährliche Situationen
auftreten.
Schließen des Schlosses
Wenn der Kühlschrank mit einem
Schloss ausgestattet ist, sollte der
Schlüssel außerhalb der Reichweite von
Kindern aufbewahrt werden und nicht
in der Nähe des Geräts aufbewahrt
werden, um zu verhindern, dass Kin-
der darin einschließen. Wenn Sie den
Kühlschrank am Ende seiner Lebens-
dauer vorsorglich entsorgen, zerstören
Sie vorsichtshalber alle Schlösser oder
andere Verriegelungsmechanismen im
Gerät.
Freon frei
Der Kühlschrank verwendet freon-
freies Kältemittel (R600a) und ein um-
weltfreundliches Treibmittel für Iso-
liermaterial (Cyclopentan), das nicht
zur Zerstörung der Ozonschicht führt
und die globale Erwärmung kaum be-
einusst. R600a ist ein brennbares Ma-
terial, das sich in einem versiegelten
Kühlsystem bendet und im normalen
Betrieb keine Undichtigkeiten aufweist.
Wenn aufgrund einer Beschädigung des
Kühlkreislaufs ein Kältemittelleck fest-
gestellt wird,stellen Sie sicher,dass sich
keine offenen Flammen in der Nähe des
Geräts benden, und öffnen Sie dann
die Fenster, um den Raum so schnell
wie möglich zu belüften.

8
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH
Kühlschrank
II. GERÄTEMERKMALE
Namen von Teilen des Kühlschranks
Aufgrund der kontinuierlichen Verbesserung der Technologie entspricht die
Beschreibung in diesem Handbuch möglicherweise nicht dem Modell des von
Ihnen gekauften Kühlschranks. Daten sind modellabhängig.
№Beschreibung
1 Regale im Kühlschrank
2 Behälterdeckel für Obst
und Gemüse
3 Kasten für Obst und
Gemüse
4 Kästen im Gefrierfach
5Verstellbarer Fuß zum
Nivellieren
6 Türregal

9
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG
Kühlschrank
III.VORSICHTSMASSNAHMEN
FÜR DIE VERWENDUNG DES GERÄTS
Platz für die Installation
1. Belüftungsanforderungen
Der Kühlschrank sollte in einem gut
belüfteten Raum installiert werden, in
dem keine intensiven Heißluftströme
auftreten. Stellen Sie den Kühlschrank
nicht in der Nähe von Wärmequellen
auf, z. B. neben Kochfeldern oder
Warmwasserbereitern oder an Orten,
an denen sie direktem Sonnenlicht
ausgesetzt sind. Dies gewährleistet
die erforderliche Kühlefzienz bei
sparsamem Energieverbrauch. Stellen
Sie den Kühlschrank nicht in einem
Raum mit hoher Luftfeuchtigkeit auf, da
dies zu Rost an den Kühlschrankteilen
und zu elektrischen Leckagen führen
kann. Das Verhältnis der Menge des
in den Kühlschrank eingefüllten
HINWEIS. Die Abbil-
dungen 1 und 2 zeigen
die Gesamtabmessun-
gen des Geräts und die
Abstände, die um das
Gerät herum verbleiben
müssen
W D H АB C(°) E F
595 635 2000 966 1202 130 50 100
Fig.1 Fig.2
Kältemittels zum Gesamtvolumen des
Raums, in dem er installiert ist, sollte
mindestens 8 g/m3betragen.
Hinweis. Die Menge des im
Kältemittelkreislauf eingefüllten
Kältemittels ist auf dem Typenschild
angegeben.
2.Raum für die Dispersion(Drainage)
Wärme
Während des Betriebs erzeugt der
Kühlschrank Wärme in der Umgebung.
Aus diesem Grund sollten im oberen
Teil des Kühlschranks mindestens
300 mm Freiraum sowie auf beiden
Seiten mindestens 100 mm und auf
der Rückseite mindestens 50 mm
verbleiben.
Abmessungen in mm:

10
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH
Kühlschrank
3. Justierung
Der Kühlschrank sollte auf einer fes-
ten ebenen Fläche (Boden) aufgestellt
werden, um eine stabile Position ohne
Vibrationen und Geräusche zu gewähr-
leisten. Wenn Sie den Kühlschrank auf
Bodenmaterialien wie Teppich, Stroh-
teppichen oder Polyvinylchlorid instal-
lieren, legen Sie eine feste Grundplatte
unter den Kühlschrank, um Verfärbun-
gen zu vermeiden, die durch Wärmeab-
leitung auftreten können.
Es ist notwendig, einen ungehinder-
ten Luftdurchgang um das Gerät oder in
der Nische, in der es eingebaut ist, si-
cherzustellen.
Vorsichtsmaßnahmen für die
Verwendung des Geräts
1. Normale Übergangszeit vor dem
Einschalten
Schalten Sie den Kühlschrank nach
ordnungsgemäßer Installation und
gründlicher Reinigung nicht sofort ein.
Um einen normalen Betrieb zu
gewährleisten, muss der Kühlschrank
vor dem Einschalten mindestens 1
Stunde außer Betrieb stehen.
2. Reinigung
Installieren Sie Zubehör im
Kühlschrank und wischen Sie das Innere
mit einem weichen Tuch ab.
3. Einschalten
Stecken Sie den Stecker in die
Steckdose, um den Kompressor zu
starten. Öffnen Sie nach 1 Stunde die
Gefriertür. Wenn die Temperatur im
Gefrierschrank erheblich gesunken
ist, weist dies darauf hin, dass das
Kühlsystem normal funktioniert.
4. Lagerung von Lebensmitteln
NachdemderKühlschrankeinigeZeit
in Betrieb war, wird die Temperatur im
Inneren des Kühlschranks automatisch
entsprechend der benutzerdenierten
Einstellung angepasst. Nachdem der
Kühlschrank vollständig abgekühlt
ist, legen Sie die Lebensmittel hinein -
normalerweise dauert es 2-3 Stunden,
um sie vollständig abzukühlen. In der
warmen Jahreszeit,wenn dieTemperatur
hoch ist, dauert es mehr als 4 Stunden,
um die Lebensmittel vollständig
abzukühlen (versuchen Sie, die
Kühlschranktür so wenig wie möglich

11
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG
Kühlschrank
zu öffnen, bis die Innentemperatur auf
das erforderliche Niveau gesunken ist).
Wenn der Kühlschrank in einem
feuchten Raum installiert ist, stellen Sie
sicher,dass der Schutzerdungsleiter und
der Fehlerstromschutzschalter normal
funktionieren. Wenn Vibrationen und
damit verbundene Geräusche auftreten,
wenn der Kühlschrankdie Wand berührt,
oder wenn sich die Wand aufgrund der
Luftkonvektion um den Kompressor
verdunkelt, sollte der Kühlschrank
von der Wand wegbewegt werden.
Die Installation des Kühlschranks
kann zu einer Störquelle in Form von
Tonverzerrungen (dem Auftreten eines
Brummens) oder Bildern werden, d.
H. Einuss auf den Betrieb von nahe
gelegenen Mobiltelefonen, stationären
Telefonen, Radios und Fernsehgeräten,
in deren Zusammenhang sie so weit wie
möglich von diesen Geräten entfernt
aufgestellt werden sollten.

12
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH
Kühlschrank
IV.FUNKTIONEN UND BETRIEBSARTEN
Das Bedienfeld mit dem Display be-
ndet sich an der Kühlschranktür und
hat die in der Abbildung rechts gezeigte
Form.
Wenn Sie das Kühlsystem zum ers-
ten Mal an eine Stromquelle anschlie-
ßen,leuchten alle Symbole auf dem An-
zeigefeld 2 Sekunden lang auf, und das
System wechselt standardmäßig in den
Smart Smart-Modus.
Nachdem alle Türen des Kühl-
schranks geschlossen wurden, schal-
Digitale Temperaturanzeige
Symbol für schnelles Abkühlen
Symbol für schnelles Einfrieren
Urlaubssymbol
Intelligentes ECO-Symbol
Kühlschrankknopf
Gefrierknopf (Gefrierfach)
Funktionstaste
Ok Taste
tet sich das Display automatisch aus,
wenn innerhalb von 3 Minuten keine
Taste gedrückt wird. Das ausgeschal-
tete Display leuchtet wieder auf, wenn
Sie eine Tür öffnen oder eine Taste
drücken.
Die folgenden Tastenoperationen
können nur ausgeführt werden, wenn
die Tasten entsperrt und auf dem Dis-
play hervorgehoben sind.

13
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG
Kühlschrank
ÂTemperatureinstellung
1) Einstellen der Temperatur im
Kühlraum
BDrücken Sie die Taste in der
Temp-Zone. (Temperatur) und wählen
Sie die Kühlschrankzone. Das entspre-
chende Symbol blinkt. Stellen Sie dann
die gewünschte Temperatur durch Drü-
cken der Temp. -Taste ein, drücken Sie
dann die OK / Lock-Taste oder warten
Sie 5 Sekunden, bis die oben genannte
Temperatureinstellung wirksam wird.
BDie Temperatureinstellung im
Kühlschrank wird zyklisch wie folgt ge-
ändert:
5->6->7->8->(AUS)->2->3->4->5.
Die Einstellung AUS bedeutet, dass
der Kühlschrank ausgeschaltet ist.Wenn
diese Einstellung ausgewählt ist, stoppt
der Kühlschrank den Kühlvorgang.
Vor Auswahl dieser Funktion
muss das Kühlfach vollständig frei von
Lebensmitteln sein.
2) Einstellen der Temperatur im
Gefrierfach
Drücken Sie die Taste in der Temp-
Zone. (Temperatur) und wählen Sie die
Gefrierzone. Das entsprechende Symbol
blinkt. Stellen Sie dann die gewünsch-
te Temperatur durch Drücken der Temp.
-Taste ein, drücken Sie dann die OK /
Lock-Taste oder warten Sie 5 Sekunden,
bis die oben genannte Temperaturein-
stellung wirksam wird.
Die Temperatureinstellung im Ge-
frierschrank ändert sich zyklisch wie
folgt:
-18->-17->-16->-24->-23->-22->-
21->-20->-19->-18
ÂSmart-Modus
1) Wenn die Smart-Funktion akti-
viert ist, wird die Temperatur im Frisch-
warenfach bei 4°C und im Gefrierfach
bei -18°C gehalten, was die besten
Bedingungen für die Lagerung von Le-
bensmitteln gewährleistet, während der
Kühlschrank am efzientesten und ef-
zientesten arbeitet auf produktive Wei-
se. Im Smart-Modus bleibt die Tem-
peratur im Frischwarenfach und im Ge-
frierfach konstant.
2) Aktivierung der Smart-Funk-
tion BWählen Sie durch Drücken der
Funktionstaste Fast Freezing. Das ent-
sprechende Symbol blinkt und drücken
Sie zur Bestätigung 5 Sekunden lang
die OK-Taste. Wenn die OK-Taste nicht
innerhalb von 5 Sekunden gedrückt
wird, wird die Einstellung abgebrochen
BWenn die OK-Taste nicht in-
nerhalb von 5 Sekunden gedrückt wird,
wird die Einstellung abgebrochen
3) Smart deaktivieren
BWenn Sie die Funktionstas-
te drücken, während der Smart-Modus
aktiviert ist, wählen Sie Smart. Das ent-
sprechende Symbol blinkt und drücken
Sie zur Bestätigung die OK-Taste. Die
Smart-Funktion wird deaktiviert.
BWenn Urlaub, schnelles Ein-
frieren oder schnelles Abkühlen akti-
viert ist, wird die Smart-Funktion auto-
matisch deaktiviert.

14
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH
Kühlschrank
ÂSchnelle Abkühlung
1) Wenn diese Funktion aktiviert
ist, wird die Temperatureinstellung
im Kühlschrank automatisch auf 2 ° C
eingestellt und die Temperatur sinkt
schnell, so dass die Produkte frisch ge-
lagert werden können, ohne ihre Nähr-
werte zu verlieren.
Im Schnellkühlmodus wird keine
Temperaturregelung im Kühlschrank
durchgeführt.
2) Aktivieren der Schnellkühlfunk-
tion BWählen Sie durch Drücken
der Funktionstaste die Option Schnelle
Abkühlung. Das entsprechende Symbol
blinkt und drücken Sie zur Bestätigung
5 Sekunden lang die Taste OK / Sperren.
Wenn die OK-Taste nicht innerhalb von
5 Sekunden gedrückt wird, wird die Ein-
stellung abgebrochen.
3) Aktivieren der Schnellkühlfunk-
tion BWährend Sie die Funktions-
taste drücken, während der Schnell-
kühlmodus aktiviert ist, wählen Sie
Schnellkühlung. Das entsprechende
Symbol blinkt und drücken Sie zur Be-
stätigung die OK-Taste. Die Smart-Funk-
tion wird deaktiviert.
BWenn die Funktion Vacation
oder Smart aktiviert ist, wird die Funk-
tion Schnelle Abkühlung automatisch
deaktiviert.
ÂSchnelle Frostung
1) Wenn die Schnellgefrierfunktion
aktiviert ist, wird die Temperaturein-
stellung im Gefrierschrank automatisch
auf -32 ° C eingestellt, und nach 26 Be-
triebsstunden wird die Schnellgefrier-
funktion deaktiviert. Schnelle Frostung
des Gefrierschranks verhindert Nähr-
stoffverlust und bewahrt die Frische der
Lebensmittel.
Im Schnellgefriermodus wird
keine Temperaturregelung im Kühl-
schrank durchgeführt.
2) Aktivieren Sie die Schnellgefrier-
funktion
Wählen Sie durch Drücken der
Funktionstaste Fast Freezing. Das ent-
sprechende Symbol blinkt und drü-
cken Sie zur Bestätigung 5 Sekunden
lang die OK-Taste. Wenn die OK-Tas-
te nicht innerhalb von 5 Sekunden
gedrückt wird, wird die Einstellung
abgebrochen.
3) Abschaltung Schnellgefrier-
funktion
BNach Ablauf einer Gesamt-
arbeitszeit von 26 Stunden schließt die
Schnellgefrierfunktion ihre Arbeit auto-
matisch ab.
BWenn Sie die Funktions-
taste drücken, während der Fast Free-
zing-Modus aktiviert ist, wählen Sie
Fast Freezing. Das entsprechende
Symbol blinkt. Drücken Sie anschlie-
ßend zur Bestätigung die OK-Tas-
te. Die Quick Freeze-Funktion wird
deaktiviert.

15
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG
Kühlschrank
BWenn Smart aktiviert ist, wird
die Fast Freezing-Funktion automatisch
deaktiviert.
ÂVacation (Urlaubsmodus)
1) Wenn die Urlaubsfunktion akti-
viert ist,wird die Temperatur im Gefrier-
schrank bei 14 ° C gehalten. Wenn Sie
längere Zeit außerhalb des Hauses blei-
ben möchten, können Sie die Urlaubs-
funktion so einstellen, dass der Kühl-
schrank mit geringem Energieverbrauch
arbeitet, während das Frischwarenfach
keinen unerwünschten Geruch erzeugt
und das Gefrierfach normal funktioniert.
Entfernen Sie vor dem Aktivieren
dieser Funktion unbedingt alle Produk-
te aus dem Frischwarenfach.
Im Urlaubsmodus ändert sich die
Temperatur im Kühlschrank nicht
2) Einschaltung Vacation (Ur-
laubsfunktion)
BDurch Drücken der Funktions-
taste wählen Sie Vacation. Das entspre-
chende Symbol blinkt und drücken Sie
zur Bestätigung 5 Sekunden lang die
OK-Taste. Wenn die OK-Taste nicht in-
nerhalb von 5 Sekunden gedrückt wird,
wird die Einstellung abgebrochen.
3) Abschaltung Vacation (Urlaubs-
funktion)
BWährend Sie die Funktions-
taste drücken, während Vacation ist,
wählen Sie Urlaub. Das entsprechende
Symbol blinkt und drücken Sie zur Be-
stätigung die OK-Taste. Die Vacation
(Urlaubsfunktion) wird deaktiviert.
ÂSpeichern
Sie die Einstellungen beim Aus-
schalten
Bei einem Stromausfall speichert
der Kühlschrank die Einstellungen des
Betriebsmodus vor dem Stromausfall
und nimmt nach Wiederherstellung der
Stromversorgung den Betrieb in diesem
Modus wieder auf.
ÂEinschaltverzögerung
Um den Kühlschrankkompressor im
Falle eines kurzfristigen Stromausfalls
(d. H. Weniger als 5 Minuten) vor
einem Ausfall zu schützen, startet der
Kompressor nicht sofort nach dem
Einschalten.
ÂÜberhitzungsalarm (erst nach
Netzausfall)
Wenn beim Einschalten des Kühlsys-
tems die Temperatur im Gefrierfach laut
Sensor -10°C überschreitet, blinken die
Zahlen in der Zone, die sich auf das Ge-
frierfach bezieht, auf dem Display. Die
Temperatur im Gefrierschrank wird an-
gezeigt, wenn Sie eine beliebige Taste
drücken, und die normale Anzeige wird
wiederhergestellt, wenn Sie eine belie-
bige Taste erneut drücken oder nach 10
Sekunden.
ÂOffene Tür Alarm
Wenn die Kühlschranktür länger
als 3 Minuten geöffnet bleibt, werden
kontinuierlich Tonsignale ausgegeben,
die durch Drücken einer beliebigen
Taste zurückgesetzt werden können.
Wenn die Tür offen bleibt, werden sie

16
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH
Kühlschrank
nach 3 Minuten wieder aufgenommen.
Der Alarm wird erst ausgeschaltet,wenn
die Tür geschlossen ist.
ÂFehleralarm
Wenn auf dem Bedienfeld der Code
E0, E1, E2, EH oder EC angezeigt wird,
weist dies auf eine Fehlfunktion des
Kühlschranks hin.In diesem Fall müssen
Sie sich an die Person wenden, die für
den Kundendienst verantwortlich ist.
ÂEinstellen des Luftstroms durch
den Kühlschrank
Die Kühlluftzufuhr zum
Frischwarenfach nimmt allmählich zu,
wenn sich der Luftstrom-Einstellhebel
von der MIN-Position in die MAX-
Position bewegt.

17
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG
Kühlschrank
V. ANWEISUNGEN ZUR LAGERUNG VON LEBENSMITTELN
Vorsichtsmaßnahmen für die
Verwendung des Geräts
ÂDas Gerät kann bei längerem
Gebrauch bei Temperaturen unterhalb
des Temperaturbereichs, für den das
Kühlgerät ausgelegt ist, instabil arbei-
ten (es kann auftauen oder die Tempe-
ratur im Fach zur Aufbewahrung von
Tiefkühlkost ist zu hoch).
ÂInformationen zur Klimaklasse
des Gerätes nden Sie auf dem Typen-
schild.
ÂDie Temperatur im Kühlschrank
kann durch Faktoren wie den Standort,
die Raumtemperatur und die Häugkeit
des Öffnens der Tür beeinusst werden.
Einige Kühlschränke können auch mit
einem System ausgestattet werden, das
Warnungen über die Notwendigkeit der
Änderung einer bestimmten Tempera-
tureinstellung ausgibt, um den Einuss
der oben genannten Faktoren zu verrin-
gern.ÂEs ist nicht gestattet, koh-
lensäurehaltige Getränke im Gefrier-
schrank oder im Niedertemperaturfach
aufzubewahren, und Sie sollten einige
Lebensmittel wie Eiswürfel nicht in
übermäßig gekühlter Form essen.
Auswahl eines Ortes, an dem
Lebensmittel aufbewahrt
werden
ÂAufgrund der Zirkulation kalter
Luft in verschiedenen Bereichen des
Kühlschranks werden unterschiedliche
Temperaturen aufrechterhalten, daher
sollten Sie je nach Art des Produkts die
geeignete Zone auswählen.
ÂDas Frischwarenfach eignet sich
zur Aufbewahrung von Lebensmitteln,
die nicht eingefroren werden müssen,
sowie von Fertigprodukten, Bier, Eiern,
einigen Arten von Gewürzen, die ge-
kühlt gelagert werden müssen, Milch,
Fruchtsäften usw. Für die Lagerung von
Gemüse, Obst und ähnlichen Produkten
ist ein geeigneter Behälter vorgesehen.
ÂDas Gefrierfach dient zur Aufbe-
wahrung von Eiscreme, Tiefkühlproduk-
ten sowie Produkten, die einer Lang-
zeitlagerung unterliegen.
Verwenden Sie das
Frischwarenfach
ÂVerwenden Sie das Frischwaren-
fachÂStellen Sie die Temperatur im
Fach für die Lagerung frischer Lebens-
mittel im Bereich von 2 bis 8°C ein und
legen Sie Lebensmittel hinein, die für
die kurzfristige Lagerung vorgesehen
sind, oder Produkte, deren baldiger Ver-
zehr geplant ist.
ÂRegale im Kühlschrank Um ein
Regal zu entfernen, heben Sie es zuerst

18
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH
Kühlschrank
an und entfernen Sie es dann. Wenn Sie
das Regal installieren, platzieren Sie
es zuerst in der gewünschten Position
und senken Sie es dann ab (bei einem
zweiteiligen Regal schieben Sie den
ersten Abschnitt zur Hinterkante und
ziehen Sie dann den zweiten Abschnitt
heraus). Das Regal sollte so positioniert
werden, dass sein hinterer Flansch nach
oben zeigt, damit die Produkte die Wand
nicht berühren.Nehmen Sie die Lebens-
mittel vorsichtig aus dem Regal, legen
Sie sie darauf und halten Sie sie fest in
der Hand, um versehentliche Schäden
zu vermeiden.
ÂObst- und Gemüsebehälter: Zie-
hen Sie den Behälter heraus, um Zu-
gang zu Obst und Gemüse zu erhalten.
Stellen Sie nach dem Verwenden oder
Reinigen des Deckels des Behälters für
Obst und Gemüse sicher, dass er wieder
angebracht ist, da sonst die Temperatur
im Behälter verletzt werden kann.
ÂVerwendung eines Geräts zur Re-
gulierung der Luftfeuchtigkeit in einem
Behälter für Obst und Gemüse
ÂDer Feuchtigkeitsregler dient
dazu, die Feuchtigkeit im Behälter für
Obst und Gemüse zu speichern, wo-
durch Sie die Frische von darin gelager-
tem Gemüse und Obst erhalten.
ÂWenn sich der Feuchtigkeitsreg-
ler nach rechts bewegt und eine größe-
re Anzahl von Öffnungen übrig bleibt,
bleibt eine niedrige Luftfeuchtigkeit im
Behälter für Obst und Gemüse erhalten.
ÂWenn sich der Feuchtigkeitsreg-
ler nach links bewegt und weniger Öff-
nungen übrig bleiben, wird im Behälter
für Obst und Gemüse eine höhere Luft-
feuchtigkeit aufrechterhalten.
Vorsichtsmaßnahmen bei der
Lagerung von Lebensmitteln
ÂBevor Sie Lebensmittel im Kühl-
schrank aufbewahren, sollten Sie sie
reinigen und trocken wischen. Vor dem
Einlegen in den Kühlschrank wird emp-
fohlen, die Produkte dicht zu verschlie-
ßen, um einerseits die Verdunstung von
Wasser zu verhindern und die Frische
von Obst und Gemüse zu erhalten und
andererseits das Auftreten eines unan-
genehmen Geruchs zu verhindern.
ÂStellen Sie nicht zu schwere
oder zu viele Lebensmittel in den Kühl-
schrank. Lassen Sie genügend Platz
zwischen den Produkten. Eine zu enge
Position verhindert den Durchgang von
Kaltluft, was letztendlich die Kühlef-
zienz beeinträchtigen kann. Lagern Sie
keine übermäßige Menge an Lebensmit-
teln darauf und legen Sie keine schwe-
ren Lebensmittel darauf, um Schäden
am Regal zu vermeiden.Bevor Sie Le-
bensmittel in den Kühlschrank stellen,
sollten Sie sie in einer luftdichten Ver-
packung verschließen. Bei der Lagerung
von Produkten zwischen ihnen und der
Innenwand des Kühlschranks sollte ein
gewisser Abstand eingehalten werden.
Stellen Sie Lebensmittel mit hohem
Wassergehalt nicht zu nahe an der
Rückseite des Kühlschranks auf, damit
sie nicht nach innen gefrieren.
ÂLagerung von Produkten nach
Kategorie: Lebensmittel sollten nach
Kategorie gelagert werden, während
die Produkte, die Sie täglich essen, vor

19
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG
Kühlschrank
das Regal gestellt werden sollten, um
die Zeit zu verkürzen, in der die Tür of-
fen bleibt, und um das Verderben von
Produkten zu verhindern aufgrund des
Ablaufdatums.
ÂTipps zum Energiesparen: Vor
dem Einlegen in den Kühlschrank soll-
ten heiße Lebensmittel auf Raumtem-
peratur abgekühlt werden. Legen Sie
zum Auftauen gefrorene Lebensmittel
in das Frischwarenfach, während die
niedrige Temperatur der Tiefkühlkost
zum Abkühlen der frischen Lebensmit-
tel verwendet wird, wodurch Energie
gespart wird.
Obst- und Gemüselagerung
ÂBei der Verwendung von
Kühlgeräten mit einer Frischezone
ist zu beachten, dass einige Arten von
frischem Gemüse und Obst empndlich
auf Kälte reagieren und daher nicht
für die Lagerung in solchen Fächern
geeignet sind.
Verwendung Fach für
Tiefkühlkost
Die Temperatur im Gefrierfach wird
unter -18°C gehalten. Es wird daher
empfohlen, sie zur Langzeitlagerung
von Produkten zu verwenden und dabei
die auf der Produktverpackung angege-
bene Haltbarkeit zu beachten.
In Gefrierschubladen werden Le-
bensmittel aufbewahrt, die eingefro-
ren werden müssen. Große Fische und
große Fleischstücke sollten in kleinere
Stücke geschnitten und in frischen Auf-
bewahrungsbeuteln verpackt werden.
Anschließend sollten diese Produkte
gleichmäßig in den Gefrierschubladen
verteilt werden.
Schnelle Frostung
(1) Siehe die Beschreibung der
Quick Freeze-Funktion im Abschnitt
Funktionen und Modi.
(2) Im Vergleich zum herkömmli-
chen Einfrieren ermöglicht das schnel-
le Einfrieren, dass Produkte mit der
höchsten Geschwindigkeit die Zone
maximaler Eiskristallbildung passieren.
Durch schnelles Einfrieren können Sie
das in Lebensmitteln enthaltene Wasser
in kleine Eiskristalle umwandeln, ohne
die Zellmembranen zu beschädigen,
sodass beim anschließenden Auftauen
kein Verlust an Zellsaft entsteht und die
ursprüngliche Frische und die ernäh-
rungsphysiologischen Eigenschaften
der Produkte erhalten bleiben.
(3) Die Schnellgefrierfunktion be-
wahrt die ernährungsphysiologischen
Eigenschaften von Tiefkühlkost, wäh-
rend die Lebensmittel in kürzester Zeit
effektiv eingefroren werden. Schnelles
Einfrieren verbraucht mehr Energie als
herkömmliches Einfrieren.
ÂVor dem Einlegen in das
Gefrierfach sollten heiße Speisen auf
Raumtemperatur abgekühlt werden.
ÂEsistnichtgestattet,Glasbehälter
mit Flüssigkeit oder hermetisch
verschlossenen Flüssigkeitsdosen in
das Gefrierfach zu stellen, da diese
aufgrund der Volumenausdehnung nach

20
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH
Kühlschrank
dem Einfrieren der Flüssigkeit platzen
können.
ÂTeilen Sie das Essen in geeignete
kleine Portionen.
ÂVor dem Einfrieren wird
empfohlen, die Produkte zu
verpacken, während die gebrauchten
Verpackungsbeutel trocken sein müssen,
damit sie nicht gegenseitig einfrieren.
Die Produkte müssen verpackt oder
mit geeigneten Materialien bedeckt
sein, die ausreichend fest sein müssen,
den Geschmack nicht verändern, luft-
und wasserundurchlässig, ungiftig
und nicht umweltschädlich sind - dies
vermeidet Kreuzkontaminationen und
Geruchsübertragung.
Tipps für Tiefkühlkost
1. Beachten Sie beim Kauf von
Tiefkühlkost die Lagerungshinweise auf
der Verpackung. Sie können jedes ge-
frorene Produkt für den Zeitraum auf-
bewahren, der durch die entsprechende
Anzahl von Sternen angegeben wird,
die die Klasse des Kühlschranks ange-
ben. In der Regel wird dieser Zeitraum
auf der Vorderseite der Verpackung als
„Empfohlene Verwendung vor *“ ange-
geben.
2. Informieren Sie sich über die
Temperatur, bei der Tiefkühlkost im
Kühlschrank des Geschäfts gelagert
wird, in dem Sie Tiefkühlkost kaufen.
3. Stellen Sie sicher, dass der Tief-
kühlbeutel in gutem Zustand ist.
4. Wenn Sie mehrere Geschäfte
oder einen Supermarkt besuchen, kau-
fen Sie immer zuletzt Tiefkühlkost.
5. Versuchen Sie beim Einkaufen
und Reisen nach Hause,Tiefkühlkost zu-
sammenzuhalten, da dies zu einer nied-
rigeren Temperatur für diese Lebens-
mittel führt.
6. Kaufen Sie keine Tiefkühlkost,
es sei denn, Sie können sie sofort ein-
frieren. In den meisten Supermärkten
und Baumärkten können Sie spezielle
wärmeisolierte Beutel kaufen, mit de-
nen Sie Tiefkühlkost länger unter kalten
Bedingungen lagern können.
7. Einige Lebensmittel müssen
vor dem Kochen nicht aufgetaut wer-
den. Gemüse und Nudeln können direkt
in einen Topf mit kochendem Wasser
oder einen Wasserbad gegeben werden.
Gefrorene Saucen und Suppen können
in einen Topf gegeben und zum Auftau-
en leicht erhitzt werden.
8. Versuchen Sie, Qualitätspro-
dukte zu erwerben und sie so wenig
wie möglich einer Operation zu unter-
ziehen. Wenn die Produkte in kleinen
Mengen eingefroren werden, dauert es
weniger lange, sie einzufrieren und an-
schließend aufzutauen.
9. Schätzen Sie die zum Einfrieren
von Lebensmitteln erforderliche Zeit
anhand ihrer Menge.Wenn Sie eine gro-
ße Menge frischer Lebensmittel einfrie-
ren, bewegen Sie den Temperaturregler
in die untere Position. Dadurch wird die
Temperatur im Gefrierschrank gesenkt.
Dadurch können Produkte schneller
eingefroren werden, während die erfor-
derliche Frische erhalten bleibt.