Kyocera ECOSYS P3155dn User manual

Prvi koraki - hitra navodila
kyoceradocumentsolutions.com
ECOSYS P3155dn ECOSYS P3150dn ECOSYS P3145dn
Prvi koraci - brza uputstva
Prvi koraci - brze upute

2
A
ECOSYS P3155dn: 5500
ECOSYS P3150dn: 5000
ECOSYS P3145dn: 4500
Login Password:
ECOSYS P3155dn: 5500
ECOSYS P3150dn: 5000
ECOSYS P3145dn: 4500
If this screen is displayed during operations, enter
following login user name and password.
Ako se tijekom postupka prikaže zaslon za
prijavu, unesite sljedeće korisničko ime i lozinku:
Uporabniško ime:
ECOSYS P3155dn: 5500
ECOSYS P3150dn: 5000
ECOSYS P3145dn: 4500
Če se med delovanje prikaže ta zaslon,
vnesite spodnje uporabniško ime in geslo:
Preface / Uvod
This guide (A) only explains the basic operations of the machine.
For other information, see Operation Guide (B) on the Product Library disc.
(A)
EN
SLO
HR
BiH
CG
(B)
FIRST STEPS
QUICK GUIDE
OPERATION GUIDE
Ovaj vodič (A) objašnjava samo osnovne operacije uređaja.
Za ostale informacije pogledajte Vodič za rad (B) na priloženom disku Product Library.
Ovaj vodič (A) objašnjava samo osnovne operacije uređaja.
Za ostale informacije pogledajte Vodič za rad (B) na priloženom CD/DVD disku Product Library.
Ovaj vodič (A) objašnjava samo osnovne operacije uređaja.
Za ostale informacije pogledajte Vodič za rad (B) na priloženom disku Product Library.
Ta priročnik (A) pojasnjuje samo osnovne postopke delovanja naprave.
Za druge informacije glejte Navodila za uporabo (B), ki ga najdete na priloženem disku.
B
SLO
BiH CG
HR
Ako se tokom postupka prikaže ekran za
prijavu, unesite sljedeće korisničko ime i
šifru:
Ako se u toku postupka prikaže ovaj ekran za
prijavu, unesite sljedeće korisničko ime i lozinku:
Login / Prijava
Login User Name:
Login Password:
Login
EN
Geslo:
ECOSYS P3155dn: 5500
ECOSYS P3150dn: 5000
ECOSYS P3145dn: 4500
Korisničko ime:
ECOSYS P3155dn: 5500
ECOSYS P3150dn: 5000
ECOSYS P3145dn: 4500
Lozinka:
ECOSYS P3155dn: 5500
ECOSYS P3150dn: 5000
ECOSYS P3145dn: 4500
Korisničko ime:
ECOSYS P3155dn: 5500
ECOSYS P3150dn: 5000
ECOSYS P3145dn: 4500
Lozinka:
ECOSYS P3155dn: 5500
ECOSYS P3150dn: 5000
ECOSYS P3145dn: 4500
Korisničko ime:
ECOSYS P3155dn: 5500
ECOSYS P3150dn: 5000
ECOSYS P3145dn: 4500
Šifra:
ECOSYS P3155dn: 5500
ECOSYS P3150dn: 5000
ECOSYS P3145dn: 4500

3
C
Unpacking / Razpakiranje / Raspakiravanje / Otpakivanje
(For inch models)
ENEN
The included components differ depending on the countries or regions.
SLO
HR
BiH
CG
Uključene komponente se mogu razlikovati ovisno o zemlji ili regiji.
Uključene komponente se razlikuju u zavisnosti od države ili regije.
Uključene komponente se razlikuju u zavisnosti od države ili regije.
Vključene komponente se lahko razlikujejo glede na državo ali regijo.

4
D
Setting up the Toner Container / Namestitev tonerja / Umetanje tonera /
Postavljanje tonera
65
1
23
4
78 9

5
E
1 2 3 4
Install Waste toner box / Namestitev posode za odpadni toner /
Umetanje posude za otpadni toner / Postavljanje posude za otpadni
toner
F
Connect Cable / Prikljuèitev omrežnega kabla / Prikljuèivanje mrežnog
kabla / Ukljuèivanje kabla
Network / Omrežje / Mreža
USB
(10Base-T/100Base-TX/1000Base-T)
(USB 2.0)

6
G
2
2
Loading Paper / Dodajanje papirja / Umetanje papira / Dodavanje papira
1 2
3
5 6
4
(Za formate Legal/Folio/OficioII)
1
1
1
1
2
2
22

7
HConnect Power Cord / Prikljuèitev napajalnega kabla / Prikljuèivanje
kabla za napajanje / Ukljuèivanje napojnog kabla / Ukljuèivanje
naponskog kabla
2
1
IPower On / Vklop / Ukljuèivanje (Wait until setup is completed / Poèakajte,
da se namestitev konèa / Prièekajte dok se postavljanje ne dovrši /
Prièekajte na završetak podešavanja / Saèekaj na završetak instalacije)

8
J
21
Date and Network Setting / Datum in nastavitve omrežja / Postavljanje
datuma i mreže / Podešavanje datuma i mreže
Date / Datum
2
Menu:
04
05
06
Network
Device Common
Print Settings
Exit
EN
EN
[Device Common]
[Splošno. Skupne nastavitve]
[Općenite postavke]
[Opšte postavke]
[Date Setting]
[Nastavitev datuma]
[Postavljanje datuma]
[Podešavanje datuma]
[Podešavanje datuma]
1
2
1
2
Device Common:
01
02
03 Buzzer
Date Setting
Language
Exit
SLO
HR
BiH
CG
[Opšte postavke]
EN
EN
SLO
HR
BiH
CG
Setting the function if necessary.
3
Date Setting:
01
02
03
Time
Date Format
Date
Exit
Network / Omrežje / Mreža
1
Menu:
04
05
06
Print Settings
Network
Device Common
Exit
1
2
Network:
01
02
03
Wired Netwk. Set
ProtocolSettings
Host Name
Exit
3
[Network]
[Omrežje]
[Mreža]
[Mreža]
[Mreža]
Setting the function if necessary.
Izberite funkcijo, če je potrebno.
Odaberite funkciju ako je potrebno.
Odaberite funkciju ako je potrebno.
Odaberite funkciju ako je potrebno.
EN
EN
EN
EN
SLO
HR
BiH
CG
EN
EN
SLO
HR
BiH
CG
Izberite funkcijo, če je potrebno.
Odaberite funkciju ako je potrebno.
Odaberite funkciju ako je potrebno.
Odaberite funkciju ako je potrebno.
SLO
HR
BiH
CG

9
KAltitude Adjustment (1000m or higher Only) / Prilagoditev nadmorski
višini (za 1.000m in višje) / Prilagoda na nadmorsku visinu (za visinu
1.000m i više) / Prilagoðavanje nadmorskoj visini (1.000 m ili više)
1
Service Setting:
10
11
Exit
Altitude Adj.
MC
12
Transfer Adj.
Menu:
10
11
Exit
Op Functions
Adjust/Maint.
12
Software
Adjust/Maint.:
01
03
Exit
Restart
Service Setting
02
Quiet Mode
2
01
02
03
*
Altitude Adj.:
Normal
2001 - 3000m
1001 - 2000m
1
2
1
2
1
2
1
2

10
L
Menu:
01
02
03
Counter
Paper Settings
Report
Exit
2 3
Print Status Page / Izpis statusne strani / Ispis statusne stranice /
Štampa statusne stranice
1
Report Print:
Config. List
Exit
01
Status Page
03
Menu Map
02
Yes No
4
1
2
[Status Page]
[Statusna stran]
[Statusna stranica]
[Statusna stranica]
[Statusna stranica]
[Yes]
[Da]
[Da]
[Da]
[Da]
ENEN
HR
BiH
CG
SLO
ENEN
HR
BiH
CG
SLO
ENEN
[Report]
[Poročilo]
[Izvještaj]
[Izvještaj]
[Izvještaj]]
HR
BiH
CG
SLO
ENEN
[Report Print]
[Natisni poročilo]
[Ispis izvještaja]
[Ispis izvještaja]
[Štampanje izvještaja]
HR
BiH
CG
SLO
1
2
1
2
Report:
01 Report Print
02 Job Log History
Exit

11
M
1
Install Drivers and Utilities / Namestitev gonilnikov in pripomoèkov /
Instaliranje upravljaèkih i uslužnih programa
If Found new Hardware window appears, click Cancel.
Ako se pojavi prozor Found new Hardware (Pronađen novi uređaj), kliknite Cancel (Odustani).
Če se prikaže okno Najdena nova strojna oprema, kliknite Cancel (Prekliči).
Ako se pojavi prozor Found new Hardware (Pronađen novi uređaj), kliknite Cancel (Odustani).
Ako se pojavi prozor Found new Hardware (Pronađen novi uređaj), kliknite Cancel (Odustani).
EN
SLO
HR
BiH
CG
Install Wizard
2
Follow the instructions in the installation wizard.
Sledite navodilom čarovnika za namestitev.
Slijedite upute čarobnjaka za instalaciju.
Slijedite upute čarobnjaka za instalaciju.
Slijedite uputstva čarobnjaka za instalaciju.
EN
SLO
HR
BiH
CG

12
N
Job Cancel List:
0011
0012
0013
doc00001234
doc002.doc
Microsftwor
Resume Detail
Yes No
1
2
3
Cancelling / Prekinitev tiskanja / Prekidanje ispisa /
Prekidanje štampe
1
2
ENEN Select the job you want to cancel. > [Yes]
Izberite opravilo, ki ga želite prekiniti > [Da]
Odaberite zadatak koji želite prekinuti > [Da]
Odaberite zadatak koji želite prekinuti > [Da]
Odaberite zadatak koji želite prekinuti > [Da]
SLO
HR
BiH
CG

13
OPrivate printing / Zasebno tiskanje / Privatan ispis / Privatna štampa
2
1
2
ENEN [Private/Stored]
[Zasebno/Shranjeno]
[Privatno/Pohranjeno]
[Privatno/Pohranjeno]
[Privatno/Uskladišteno]
ENEN Select the user of the document.
Izberite uporabnika dokumenta.
Odaberite korisnika dokumenta.
Odaberite korisnika dokumenta.
Odaberite korisnika dokumenta.
1
2
1
From the Operation Panel / Iz nadzorne plošèe / Preko upravljaèke ploèe
Private/Stored:
User 01
User 02
User 03
Job Box:
01 Quick Copy
02 Private/Stored
03 Job Box Setting
2
1
2
To activate the private printing from the PC, set the items
No. 1 and 2 in the screen.
Če želite aktivirati zasebno tiskanje iz računalnika, nastavite
postavki št. 1 in 2 na zaslonu.
Da biste aktivirali privatni ispis s računala, postavite
stavke br. 1 i 2 na zaslonu.
Da biste aktivirali privatni ispis s računara, podesite
stavke br. 1 i 2 na ekranu.
Da biste aktivirali privatno štampanje sa računara, postavite
stavke br. 1 i 2 na ekranu.
HR
BiH
CG
SLO
EN
1
From PC / Iz PC-ja / Sa PC-ja
4 5
User 01:
Data 01
Data 02
Select
All Files
2
User 01:
Print
01
Delete
02
1
2
SLO
HR
BiH
CG
SLO
HR
BiH
CG
ENEN Select the document to print. > [Select]
Izberite dokument za izpis. > [Izberi]
Odaberite dokument za ispis > [Odaberi]
Odaberite dokument za štampanje > [Odaberi]
Odaberite dokument za štampanje > [Odaberi]
SLO
HR
BiH
CG
ENEN [Print]
[Tiskaj]
[Ispiši]
[Štampaj]
[Štampaj]
SLO
HR
BiH
CG

14
P
If an error occurs on the machine, the error message appears on the screen. Also the Attention indicator on the operation
panel will light up or flash. Refer to the Operation Guide to Clear the error. For details, refer to the Operation Guide on
the Product Library disc.
ENEN
Troubleshooting / Odpravljanje napak / Rješavanje problema
Ako se na uređaju dogodi pogreška, na zaslonu se pojavljuje poruka o pogrešci. Indikator Oprez svijetli ili trepće na
upravljačkoj ploči. Pogledajte Vodič za korisnike kako biste ispravili pogrešku. Za detalje pogledajte Vodič za korisnike na
priloženom disku Product Library.
Ako se na uređaju pojavi greška, na ekranu se pojavljuje poruka o kojoj grešci se radi.Takođe će svijetliti ili signalizirati
indikator Attention na upravljačkoj ploči. Pogledajte Vodič za korisnike kako biste ispravili grešku. Za više detalja,
pogledajte upute koje se nalaze na isporučenom disku Product Library.
Ako dodje do greške na uredjaju, na ekranu se pojavljuje poruka o grešci. Takodje, indikator upozorenja na kontrolnoj
poloči svijetli ili treperi. Konsultujte Vodič za Korisnike kako biste obrisali grešku. Za više detalja pogledajte Vodič za
Korisnike koji se nalaze na disku Product Library.
Če pride do napake na napravi, se na zaslonu prikaže sporočilo o napaki. Na nadzorni plošči zasveti ali utripa tudi
indikator Pozor. Za odpravo napake si oglejte Navodila za uporabo. Za podrobnosti si oglejte Navodila za uporabo, ki se
nahajajo na priloženem disku Product Library.
HR
BiH
CG
SLO

15
Q
Clear Paper Jam / Odpravljanje zastojev papirja /
Otklanjanje zastoja papira
1 2
1 2
F
E
B
B
B
B
B
B
C
D
A
A

16
1 2
1
2
3
C
PF-3110

17
1
2
3
4
D

18
1
2
3
4
E

19
1
3
2
4
5
F

2019.3
3V2WD5601001
The machine has passed
all quality controls and
final inspection.