Kyocera ECOSYS PA4000cx User manual

kyoceradocumentsolutions.com
Please scan the code on the right.
Or please check the following URL.
Printer Driver & Utility Install
Manual Download
Refer to the following URL.
https://kyocera.inst-guide.com/ta11f/
https://kyocera.info/
Setup Guide
ECOSYS PA4000cx ECOSYS PA3500cx
2022.12
3V2Z15611001

1
EN
Installation Environment
Kyocera Recommends selecting the Location
for the machine as follows:
1 Room Temperature range:
50 to 90.5 °F (10 to 32.5 °C)
2 Humidity Level: 10 to 80%
3 Power: A dedicated 120VAC 60Hz 9.9 A outlet
Avoid the following locations when selecting a
site for the machine.
Adverse environmental conditions may affect
the image quality.
+ Avoid locations near a window or with
exposure to direct sunlight.
+ Avoid locations with vibrations.
+ Avoid locations with rapid temperature
fluctuations.
+ Avoid locations with direct exposure to hot or
cold air.
+ Avoid poorly ventilated locations.
Recommended Installation Space
Step 1 Setting up the Machine
1Open the Box. Remove the machine
carefully from the box grasping both
sides.
2Lift the machine with two people.
3Check the bundled items.
4Remove all fixing tapes.
400 mm
400 mm450 mm
200
mm
200
mm
200
mm
200
mm
400 mm

2
5Open the top cover, remove the fixing member, and then close the top cover.
Step 2 Loading Paper
1Pull the cassette completely out of the
machine.
2Adjust the paper length and width
guide to the paper size required.
+ If the paper is loaded without adjusting
the paper length guide and the paper
width guides, skewed paper feeding, and
a paper jam will occur.
3Turn the size dial so that the size of the
paper you are going to use appears in
the paper size window.
4F an the paper, then tap it on a level surface.
5Load paper.
+ Set print side face-up.
+ Before loading the paper, be sure that it
is not curled or folded. Paper that is
curled or folded may cause paper jams.
+ Ensure that the loaded paper does not
exceed the level indicator (see illustration
above).
6Gently push the cassette back in.
1
3
2
1
2
31
2
4

3
EN
Step 3 Powering on the Machine
1Connect the power cord to the rear of
the machine and the other end to the
power outlet.
2Connect network cables as needed.
3Turn the power switch ON at the front
of the machine.
Step 4 Default Settings of the Machine
1Press [ ] [ ] key to select default
language > [OK] key.
2Select [Yes].
The setup screen appears.
3The settings can be configured in a
wizard-style screen.
Follow the instructions on the screen.
NOTE
To set the current item, select [ Change ].
To advances to the next item without setting
the current item, select [Skip].
4When the following screen appears,
select [Finish].
+ It takes about 6 minutes from the time
the power is turned on until the unit is
ready for use.
2
1
Language:
English
01
Deutsch
02
Français
03
*
1
2
Welcome
Set up your machine
now.
Are you sure?
Yes No
Setup (1/3)
Skip Change
Set the time zone.
date and time
Readme Finish
Completing Setup
Please read the [Read
me] to make more
detail settings.

4
Step 5 Printing a Status Page
1[Menu] key > [ ] [ ] key > [Report] >
[OK] key > [ ] [ ] key > [Report Print] >
[OK] key
2[][]key>[Status Page] > [OK] key >
[Yes]
Step 6 Installing Software
Access the following URL and select your model and OS.
Download Center: https://kyocera.info/
For Windows
Download and run the Web Installer and
follow the on-screen instructions to install the
driver and software.
For Mac
Download and run the printer driver and
follow the on-screen instructions to install.
Menu:
01
USB Drive
02
Counter
03
Report
Exit
1
2
Report:
01
Job Log History
02
Report Print
Exit
1
2
Report Print:
Exit
02
01
03
Menu Map
Config. List
Status Page
1
2
y
Yes No

5
FR
Environnement d’installation
Concernant le choix de l’emplacement
d’installation de la machine, Kyocera
recommande ce qui suit :
1 Plage de température de la pièce : 10 à
32,5 °C (50 à 90,5 °F)
2 Niveau d’humidité : 10 à 80 %
3 Alimentation électrique : Prise dédiée de
120 VCA 60 Hz 9,9 A
Évitez les emplacements suivants pour
installer la machine.
Des conditions environnementales défavorables
peuvent nuire à la qualité de l’image.
+ Évitez les emplacements situés près d’une fenêtre
ou exposés à la lumière directe du soleil.
+ Évitez les emplacements soumis à des
vibrations.
+ Évitez les emplacements soumis à de
brusques fluctuations de température.
+ Évitez les emplacements directement
exposés à de l’air chaud ou froid.
+ Évitez les emplacements mal aérés.
Espace recommandé pour l’installation
Étape 1 Configuration de la machine
1Ouvrez le carton. Retirez
soigneusement la machine du carton
en la tenant par les deux côtés.
2La machine doit être soulevée par deux
personnes.
3Vérifiez la présence de tous les
accessoires.
4Retirez tous les rubans adhésifs.
400 mm
400 mm450 mm
200
mm
200
mm
200
mm
200
mm
400 mm

6
5 Ouvrez le capot supérieur, retirez l’élément de fixation, puis refermez le capot supérieur.
Étape 2 Chargement du papier
1
Retirez complètement la cassette de la machine.
2Ajustez les guides de longueur et de
largeur du papier selon le format de
papier requis.
+ Si le papier est chargé sans réglage des
guides de longueur et de largeur du papier,
le papier risque d’être alimenté de travers et
un bourrage papier risque de se produire.
3 Tournez la molette de format jusqu’à faire
apparaître dans la fenêtre de format de
papier le format que vous allez utiliser.
4Aérez le papier, puis égalisez-le sur une
surface plane.
5Chargez le papier.
+ Placez la face d’impression vers le haut.
+
Avant de charger le papier, assurez-vous qu’il
n’est ni corné, ni plié. Un papier corné ou plié
risque de provoquer des bourrages papier.
+ Assurez-vous que le papier chargé ne
dépasse pas l’indicateur de niveau (voir
illustration ci-dessus).
6 Remettez doucement la cassette en place.
1
3
2
1
2
31
2
4

7
FR
Étape 3 Mise sous tension de la machine
1Branchez le cordon d’alimentation à
l’arrière de la machine et l’autre
extrémité à la prise de courant.
2Connectez les câbles réseau selon vos
besoins.
3Allumez l’interrupteur d’alimentation à
l’avant de la machine.
Étape 4 Paramètres par défaut de la machine
1Appuyez sur la touche [ ] [ ] pour
sélectionner la langue par défaut >
touche [OK].
2Sélectionnez [Oui].
L’écran de configuration apparaît.
3Les paramètres peuvent être
configurés dans un écran de type
assistant.
Suivez les instructions à l’écran.
REMARQUE
Pour paramétrer l’élément actuel, sélectionnez
[
Modifier ].
Pour passer à l’élément suivant sans
paramétrer l’élément actuel, sélectionnez
[Sauter].
4Lorsque l’écran suivant apparaît,
sélectionnez [Fin].
+ Il faut environ 6 minutes entre la mise
sous tension et le moment où l’unité est
prête à l’emploi.
2
1
Langue
English
01
Deutsch
02
Français
03
*
1
2
%LHQYHQXH
&RQILJXUHUYRWUH
PDFKLQHPDLQWHQDQW
ÇWHVYRXVVU"
2XL 1RQ
Config. (1/3)
Sauter Modifier
Réglez fuseau horaire
date et heure.
À lire Fin
Terminer la config.
Lisez le [A lire]
pour effectuer des
param. plus détaillés

8
Étape 5 Impression d’une page d’état
1
Touche [ Menu ] > touche [][] >
[ Rapport ] > touche [ OK ] > touche [][]
> [ Imprimer rapport] > touche [ OK ]
2Touche[][]>[Page d’état] >
touche [OK] > [Oui]
Étape 6 Installation du logiciel
Accédez à l’URL suivante et sélectionnez votre modèle et votre système d’exploitation.
Centre de téléchargement : https://kyocera.info/
Pour Windows
Téléchargez et exécutez le programme
d’installation Web et suivez les instructions à
l’écran pour installer le pilote et le logiciel.
Pour Mac
Téléchargez et exécutez le pilote de
l’imprimante et suivez les instructions à l’écran
pour installer.
Menu
01
02
03 Compteur
Rapport
Quitter
Lecteur USB
1
2
Rapport
01
02
Quitter
Imprimer rapport
Hist. jrnl trav
1
2
Imprimer rapport
Quitter
02
01
03
Plan menu
Liste config.
Page d'état
1
2
2XL 1RQ

9
ES
Entorno de instalación
Kyocera le recomienda seleccionar la
ubicación de la máquina del siguiente modo:
1 Intervalo de temperatura ambiente: De 10 a
32,5 °C (de 50 a 90,5 °F)
2 Nivel de humedad: Del 10 al 80 %
3 Corriente: Una toma exclusiva de 120 VAC,
60 Hz, 9,9 A
Evite las siguientes ubicaciones cuando elija el
lugar donde vaya a colocar la máquina.
Las condiciones ambientales adversas pueden
afectar a la calidad de imagen.
+ Evite ubicaciones cercanas a una ventana o
con exposición directa a la luz solar.
+ Evite ubicaciones con vibraciones.
+ Evite ubicaciones con fluctuaciones bruscas
de temperatura.
+ Evite ubicaciones con exposición directa al
calor o al aire frío.
+ Evite ubicaciones con mala ventilación.
Espacio de instalación recomendado
Paso 1 Configuración de la máquina
1Abra la caja. Saque la máquina de la
caja con cuidado sujetándola por
ambos lados.
2Se debe levantar la máquina entre dos
personas.
3Compruebe los elementos embalados.
4Retire todas las cintas adhesivas.
400 mm
400 mm450 mm
200
mm
200
mm
200
mm
200
mm
400 mm

10
5Abra la tapa superior, retire el elemento de fijación y después cierre la tapa superior.
Paso 2 Carga del papel
1Tire del cassette completamente para
sacarlo de la máquina.
2Ajuste las guías de longitud y ancho del
papel al tamaño del papel necesario.
+ Si el papel se carga sin ajustar la guía de
longitud del papel y la guía de ancho del
papel, el papel se suministrará torcido y
se producirá un atasco de papel.
3 Gire el mando del tamaño de forma que el
tamaño del papel que vaya a usar aparezca
en la ventana del tamaño del papel.
4Sople el papel y después dele unos
golpecitos sobre una superficie plana.
5Cargue el papel.
+ Coloque hacia arriba la cara que desee imprimir.
+ Antes de cargar el papel, asegúrese de
que no esté enrollado ni doblado. Si el
papel está enrollado o doblado, se
pueden producir atascos de papel.
+ Asegúrese que el papel cargado no
supere el indicador de nivel (véase la
ilustración más arriba).
6Presione con suavidad el cassette para
volver a colocarlo.
1
3
2
1
2
31
2
4

11
ES
Paso 3 Encendido de la máquina
1Conecte el cable de alimentación a la
parte posterior de la máquina y el otro
extremo a la toma de corriente.
2Conecte los cables de red según sea
necesario.
3Encienda el interruptor de alimentación
en la parte delantera de la máquina.
Paso 4 Ajustes predeterminados de la máquina
1Pulse la tecla [ ] [ ] para seleccionar el
idioma predeterminado > tecla [OK].
2Seleccione [Sí].
Aparecerá la pantalla de configuración.
3Los ajustes se pueden configurar en
una pantalla estilo asistente.
Siga las instrucciones de la pantalla.
NOTA
Para configurar el elemento actual, seleccione
[
Cambiar ].
Para avanzar al siguiente elemento sin
configurar el elemento actual, seleccione
[Omitir].
4Cuando aparezca la siguiente pantalla,
seleccione [Finaliz].
+ La máquina tarda unos 6 minutos desde
que se enciende la alimentación hasta
que esta queda lista para su uso.
2
1
Idioma
English
01
Deutsch
02
Français
03
*
1
2
%LHQYHQLGR
&RQILJXUHVXPiTXLQD
DKRUD
¢(VWiVHJXUR"
6t 1R
Config. (1/3)
Omitir Cambiar
Configurar zona
horaria, fecha
y hora.
/pDPH )LQDOL]
&RPSOHWDQGRFRQILJ
/HDHO>/pDPH@
SDUDHVWDEOHFHU
PiVFRQIGHWDOODGD

12
Paso 5 Impresión de una página de estado
1Tecla [Menú] > tecla [ ] [ ] > [Informe]
> tecla [OK] > tecla [ ] [ ] >
[Impres. informe] > tecla [OK]
2Tecla [ ] [ ] > [Página de estado] >
tecla [OK] > [Sí]
Paso 6 Instalación del software
Acceda a la siguiente URL y seleccione su modelo y su SO.
Centro de descargas: https://kyocera.info/
Para Windows
Descargue y ejecute el instalador web y siga
las instrucciones de la pantalla para instalar el
controlador y el software.
Para Mac
Descargue y ejecute el controlador de
impresión y siga las instrucciones de la
pantalla para instalarlo.
Menú
01
02
03 Contador
Informe
Salir
memoria USB
1
2
Informe
01
02
Salir
Impres. informe
Hist. reg. tbjs
1
2
Impres. informe
Salir
02
01
03
Diagrama menú
Lista config.
Página de estado
1
2
¢J
6t 1R

13
BR-PT
Ambiente de instalação
A Kyocera recomenda selecionar o local da
máquina da seguinte forma:
1 Faixa de temperatura ambiente: 10 a 32,5°C
(50 a 90,5°F)
2 Nível de umidade: 10 a 80%
3 Potência: Uma tomada dedicada de 120VAC
60Hz 9,9A
Evite os seguintes locais ao selecionar um local
para a máquina.
Condições ambientais adversas podem afetar
a qualidade da imagem.
+ Evite locais próximos a janelas ou com
exposição direta à luz solar.
+ Evite locais com vibrações.
+ Evite locais com flutuações rápidas de
temperatura.
+ Evite locais com exposição direta ao ar
quente ou frio.
+ Evite locais mal ventilados.
Espaço de instalação recomendado
Etapa 1 Configurando a máquina
1Abra a caixa. Remova a máquina
cuidadosamente da caixa, segurando
pelos dois lados.
2Levante a máquina com duas pessoas.
3Verifique os itens incluídos.
4Remova todas as fitas de fixação.
400 mm
400 mm450 mm
200
mm
200
mm
200
mm
200
mm
400 mm

14
5Abra a tampa superior, remova o elemento de fixação e feche a tampa superior.
Etapa 2 Colocando papel
1Puxe o cassete completamente para
fora da máquina.
2 Ajuste a guia de comprimento e a largura do
papel até o tamanho de papel necessário.
+ Se o papel for colocado sem ajustar a
guia de comprimento do papel e as guias
de largura do papel, ocorrerão
distorções na alimentação do papel e um
atolamento de papel.
3 Gire o botão de tamanho para que o
tamanho do papel que você vai usar
apareça na janela de tamanho do papel.
4Deixe o papel ventilar e depois bata em
uma superfície nivelada.
5Coloque o papel.
+ Coloque o lado de impressão voltado para cima.
+ Antes de colocar o papel, certifique-se de
que ele não esteja amassado ou dobrado.
Papel amassado ou dobrado pode causar
congestionamento de papel.
+ Certifique-se de que o papel colocado
não exceda o indicador de nível (veja a
ilustração acima).
6 Volte a empurrar o cassete suavemente.
1
3
2
1
2
31
2
4

15
BR-PT
Etapa 3 Ligando a máquina
1Conecte o cabo de alimentação à parte
traseira da máquina e a outra
extremidade à tomada elétrica.
2Conecte os cabos de rede conforme
necessário.
3Ligue o interruptor de alimentação na
parte frontal da máquina.
Etapa 4 Configurações padrão da máquina
1Pressione a tecla [ ] [ ] para
selecionar o idioma padrão > tecla [OK].
2Selecione [Sim].
A tela de configuração é exibida.
3As configurações podem ser definidas
em uma tela ao estilo de assistente.
Siga as instruções na tela.
NOTA
Para definir o item atual, selecione [ Alterar ].
Para avançar ao próximo item sem definir o
item atual, selecione [Pular].
4Quando a tela a seguir for exibida,
selecione [Concl].
+ Leva cerca de 6 minutos a partir do
momento em que a energia é ligada até
que a unidade esteja pronta para uso.
2
1
Idioma
English
01
Deutsch
02
Français
03
*
1
2
%HPYLQGR
&RQILJXUDUVXD
PiTXLQDDJRUD
7HPFHUWH]D"
6LP 1mR
Config (1/3)
Pular Alterar
Defina o fuso
horário, a data
e a hora.
5HDGPH &RQFO
&RQFOXLQGRFRQILJ
/HLDR>5HDGPH@SDUD
GHWDOKHVGHFRQILJ

16
Etapa 5 Imprimindo uma página de status
1Tecla [Menu] > tecla [ ] [ ] >
[Relatório] > tecla [OK] > tecla [ ] [ ] >
[Impr. relatório] > tecla [OK]
2Tecla [ ] [ ] > [Página de status] >
tecla [OK] > [Sim]
Etapa 6 Instalando o software
Acesse o URL a seguir e selecione seu modelo e sistema operacional.
Centro de download: https://kyocera.info/
Para Windows
Baixe e execute o Instalador da Web e siga as
instruções na tela para instalar o driver e o
software.
Para Mac
Baixe e execute o driver da impressora e siga
as instruções na tela para instalar.
Menu
01
02
03 Contador
Relatório
Sair
Unidade de USB
1
2
Relatório
01
02
Sair
Impr. relatório
Histór arq trab
1
2
Impr. relatório
Sair
02
01
03
Mapa de menus
Lista de config.
Página de status
1
2
6LP 1mR

is a trademark of KYOCERA Corporation
© 2022 KYOCERA Document Solutions Inc.