Kyosho MZW442 User manual

No.MZW442/MZW443
インナーチューブピッチングダンパー(MR-03RM)
Inner Tube Pitching Shock(MR-03RM)
インナーチューブピッチングダンパー(MR-03MM/LM/MM2)
Inner Tube Pitching Shock(MR-03MM/LM/MM2)
シリコンオイル（#500～#3000）
Silicone Oil (#500～#3000）
やわらかい
かたい
塗る量を調整する事でダンパー
の効きを調整するセッティング
オイル。
Soft
Hard
Control the shock’s performance
by adjusting the amount of setting
oil used.
シリコンオイル#500
Silicon Oil #500
シリコンオイル#3000
Silicon Oil #3000
Apply grease or oil to shaded section (refer to optional parts list).
Vary the amount of grease or oil to adjust damping eects.
Softer oil results in more understeer (doesn't turn as sharply),
and the chassis behaviour will become unstable.
部分にグリス・オイル（オプションパーツリストを参照）を使用し、
塗る量を調整することでダンパーの効きを調整することが可能です。
やわらかいオイルを使用する程、アンダーステアになります（曲がりにくく
なります）が、車体の姿勢は不安定になります。
MZW443
MZW442
お買い上げありがとうございます。ご使用の前にこの説明書とミニッツ
RWD / MR-03シリーズの組立説明書を合わせてお読みください。
Thank you for purchasing this set. Before installation, please carefully read
and follow the instructions on this sheet in conjunction with the instruction
manual in MINI-Z RWD/MR-03 series.

MZW442-T02
京商株式会社
●ユ－ザ－相談室直通電話 [phone]
お問い合わせは：月曜～金曜(祝祭日を除く) 13：00～18：00
60112104-1 PRINTED IN JAPAN
〒243-0021 神奈川県厚木市 岡田3050 厚木アクストメインタワー7F
ホイールレンチはキット
付属のものを使用します。
Use wheel wrench included
original kit.
スペーサーを入れること
でスプリングの硬さを調
整できます。
The hardness of the spring
is adjustable by putting
the spacer.
2 x 8mm ビス
Screw
2mm ナイロンナット
Nylon Nut
スペーサー
Spacer
1
2 x 10mm ビス
Screw
1
1
3
660
660
660
1980
1210
SIL0500
-8
SIL0550
-8
SIL0600
-8
SIL0650
-8
シリコンオイル#500(80cc)
Silicone OIL #500 (80cc)
SIL0700
-8
シリコンオイル#700(80cc)
Silicone OIL #700 (80cc)
SIL0750
-8
シリコンオイル#750(80cc)
Silicone OIL #750 (80cc)
SIL0800
-8
シリコンオイル#800(80cc)
Silicone OIL #800 (80cc)
SIL0900 シリコンオイル#900(40cc)
Silicone OIL #900 (40cc)
SIL1000 シリコンオイル#1000(40cc)
Silicone OIL #1000 (40cc)
SIL1200 シリコンオイル#1200(40cc)
Silicone OIL #1200 (40cc)
SIL1300 シリコンオイル#1300(40cc)
Silicone OIL #1300 (40cc)
SIL2000 シリコンオイル#2000(40cc)
Silicone OIL #2000 (40cc)
SIL3000 シリコンオイル#3000(40cc)
Silicone OIL #3000 (40cc)
MZW307
アルミフリクションポスト (MR-03 LM/MR-02 LM用)
Aluminum Friction Post(MR-03 LM/MR-02 LM)
550
MZW413
ハードフッ素コート4.7mmボール (MR-03)
Hard Fluorine Coat 4.7mm Ball (MR-03)
MZW202
リヤスプリングセット(MR-015MM/02MM/03MM)
Rear Spring Set(MR-015MM/02MM/03MM)
MZW213
リヤスプリングセット(MR-015RM/02RM/03RM)
Rear Spring Set(MR-015RM/02RM/03RM)
660
MZW414
サークリップ＆スペーサーセット (MR-03)
Cir Clip ＆Spacer Set (MR-03)
2420
MZW418
アルミフリクションマウント (HM用/MR-03/MR-015)
Aluminum Friction Mount(for HM/MR-03/MR-015)
1980
MZW441
アルミダンパーマウント(MM/RM/MR-03)
Aluminum Shock Mount(MM/RM/MR-03)
シリコンオイル#550(80cc)
Silicone OIL #550 (80cc)
シリコンオイル#600(80cc)
Silicone OIL #600 (80cc)
シリコンオイル#650(80cc)
Silicone OIL #650 (80cc)
●表示価格は2021年4月現在のものです。
2 x 8mm
2 x 8mm
2mm ナイロンナット
ホイールレンチ
Wheel Wrench
Nylon Nut 2mm ナイロンナット
Nylon Nut
2mm ナイロンナット
Nylon Nut
MM2シャシー用
For MM2 Chassis
で取り外した
ビスを使用。
シャシーのイラストは
MMタイプのものですが、
LMタイプも同様です。
シャシーのイラストは
RMタイプのものですが、
HMタイプも同様です。
Same for LM chassis type.
Same for HM chassis type.
Removed screw
in step
で取り外した
ビスを使用。
Removed screw
in step
スペーサー
Spacer スペーサー
Spacer
で取り外した
ビスを使用。
Removed screw
in step
で取り外した
ビスを使用。
Removed screw
in step
MM/LMシャシー用
For MM/LM Chassis
☆For Japanese market only.
で取り外した
ビスを使用。
Removed screw
in step
ホイールレンチ
Wheel Wrench
2021
RM/HMシャシー用
For RM/HM Chassis
2 x 10mm ●オプションパーツ / OPTIONAL PARTS
（税込）
（税込） （税込）