Kyosho RAGE VE User manual

A
A
B
B
1: 10 Scale Radio Controlled Racing Truck EP FAZER 4WD
RAGEVE(withKT-200)
30992-MM01 No.30992

2

3

4

5
67
15
14
11
10
13
12
/ ARRANGEMENT OF PLASTIC PARTS ON RUNNERS
Die Kunststoffteile an den Spritzlingen / Nomenclature des grappes de pièces plastique / Piezas Plásticas
ランナー付プラパーツ配置図
206
207 208
201
202
203
203
200
199
204
205
137
139
138
136
144
230
231
232

6
/ ARRANGEMENT OF PLASTIC PARTS ON RUNNERS
Die Kunststoffteile an den Spritzlingen / Nomenclature des grappes de pièces plastique / Piezas Plásticas
26
27
25
32
31 23
17
16
17
19 19
54
51
50
55 56
5352
43
46
46
42
33
ランナー付プラパーツ配置図
30

7
1
/ Differential / Differential
Différentiel / Diferencial
4
84 5 x 12mm
Shim
Unterlegscheibe
Rondelle de callage
Arandela
4
89 12 x 18mm
Ball Bearing Kugellager
Roulements à billes Rodamiento
40
85
84
75
114
40
4
Differential Shaft
Welle Differential
Noix de cardan
Salida diferencial
4
114 2 x 11mm
Pin Stift
Axe 2x11mm Pasador
91
2
4 x 27mm
Shaft Welle
Axe 4x27mm Eje 4x27mm
4
83 4 x 10mm
Shim
Unterlegscheibe
Rondelle de callage
Arandela
2.6 x 12mm
TP F/H Screw
SK Treibschraube
Vis TP F/H 2.6x12mm
Tornillo 2.6x12mm TP F/H
8
85
O-ring P5
O-Ring P5
Joint thorique P5
Junta Tórica P5
4
89
40
40
89
75 77
76
114
91
114
85
84
85
84
82
81
83
83
81
82
2.6x12mm
2.6x12mm
114
146
145
3
132
153
149
1
1
2
2
2/ Gear Shaft
Getriebewelle / Axe de couronne / Eje Corona Principal
2
1
87 5 x 10mm
Ball Bearing
Kugellager
Roulements à billes
Rodamiento
153 10 x 15mm
Ball Bearing
Kugellager
Roulements à billes
Rodamiento
3 x 3mm 4mm
1
114 2 x 11mm
Pin Stift
Axe 2x8mm Pasador
117
1
117
5 x 7 x 0.5mm
Shim
Unterlegscheibe
Rondelle de callage
Arandela
シム
スパーギヤシャフト
ベアリング
ベアリング
ピン
1
3 x 3mm
Set Screw
Gewindestift
Vis BTR 3x3mm
Prisionero 3x3mm
セットビス
87
87
78
9mm
ゴム系接着剤で接着する。
Apply rubber type glue.
Gummikleber.
Collez avec de la colle a caoutchouc.
Aplicar cola de contacto.
Apply grease.
Fetten.
Graissez.
Aplicar grasa.
グリスを塗る。 ネジロック剤を塗る。
Apply threadlocker (screw cement).
Verwenden Sie Schraubensicherungslack.
Appliquer du frein filet.
Aplique líquido fijatornillos.
デフ
シム
ベアリング
Oリング P5
デフジョイント
ピン
シャフト
シム
TPサラビス
x2
1
4mm
Flanged Nylon Nut
Stoppmutter
Ecrou Nylstop épaulé
Tuerca nylon con collarín
フランジ付ナイロンナット

8
3
144
78
114
117
87
39
2
1
87
117
5 x 10mm
Ball Bearing
Kugellager
Roulements à billes
Rodamiento
5 x 7 x 0.5mm
Shim
Unterlegscheibe
Rondelle de callage
Arandela
1
114 2 x 11mm
Pin
Stift
Axe 2x11mm
Pasador
ベアリング
シム
ピン
4
Apply grease.
Fetten.
Graissez.
Aplicar grasa.
グリスを塗る。
135

9
55
108
3x18mm F/H
3x15mm F/H
5
2
3 x 12mm
TP Screw LK Treibschr
Vis TP 3x12mm Tornillo 3x12mm TP
2
108
5.8mm
Pillow Ball (silver)
Kugelschraube (silber)
Rotule (argent) 5.8mm
Rótula 5.8mm (Plateado)
2
Use this hole.
Dieses Loch benutzen.
Utiliser ce trou.
Utilice este agujero.
3 x 15mm
TP F/H Screw
SK Treibschraube
Vis TP F/H 3x15mm
Tornillo 3x15mm TP F/H
3 x 18mm
TP F/H Screw
SK Treibschraube
Vis TP F/H 3x18mm
Tornillo 3x18mm TP F/H
2
Différentiel avant / Diferencial Delantera
/ Front
Differential Unit / Vordere Differential
TPビス
ピロボール（銀）
この穴を使う。
TPサラビス
TPサラビス
フロント デフユニット
6
/ Rear Differential Unit / Heck-Differential
Différentiel arrière / Diferencial Trasero
2
3 x 12mm
TP Screw
LK Treibschr
Vis TP 3x12mm
Tornillo 3x12mm TP
3 x 18mm
TP Screw
LK Treibschr
Vis TP 3x18mm
Tornillo 3x18mm TP
108
5.8mm
Pillow Ball (silver)
Kugelschraube (silber)
Rotule (argent) 5.8mm
Rótula 5.8mm (Plateado)
2
2
3 x 15mm
TP F/H Screw
SK Treibschraube
Vis TP F/H 3x15mm
Tornillo 3x15mm TP F/H
2
リヤデフユニット
TPビス
ピロボール（銀）
TPサラビス
TPサラビス
50
3x12mm
56
3x15mm F/H
108
3x18mm F/H
108
Use this hole.
Dieses Loch benutzen.
Utiliser ce trou.
Utilice este agujero.
この穴を使う。
51
3x12mm
108

10
3
3 x 10mm
TP F/H Screw
SK Treibschraube
Vis TP F/H 3x10mm
Tornillo 3x10mm TP F/H
TPサラビス
7
バッテリーホルダー/ Battery Holder / Akkuhalterung
Support de batterie / Soporte Baterias
8
2
3 x 10mm
F/H Screw
SK Schraube
Vis F/H 3x10mm
Tornillo 3x10mm F/H
/ Servo Saver / Servo Saver
Sauve-servo / Salvaservos
サーボセイバー
サラビス
Apply threadlocker (screw cement).
Verwenden Sie Schraubensicherungslack.
Appliquer du frein filet.
Aplique líquido fijatornillos.
ネジロック剤を塗る。
3x10mm
3x10mm
231
3x10mm
67
230