L.O.L. Surprise! MINI SHOPS 576297C3 User manual

3
EN FR
576297C3 576297C3
CONTENTS
A. B.
C.
D.
E.
F.
CARRYING CASE ASSEMBLY
1 2
Pull out the carrying case from the
display stand.
Carrying Case
Attach the handle to the carrying case.
Note: Doll will be in the display stand and accessories will be in the carrying case.
G.
Attach the door panel by inserting the pegs
on the door into the openings on the
carrying case. Insert one side first. The brick
side should be facing outward.
DISPLAY
12
Lower the handle and lift the door
panel to close.
Turn the carrying case around and insert
it half way into the display stand.
Place up to 36 L.O.L. Surprise!™ dolls,
sisters and pets (not included) into the
foot stands to display your collection.
3
Lower the door to open and lift the handle.
CARRYING CASE STORAGE
Turn the carrying case around and, using both
hands, lower the drawer.
Store your accessories in the compartments, close
the door and take it on the go.
Store your doll in the compartments and close the door.
BACK FRONT
EXCLUSIVE DOLL
DISPLAY STAND STORAGE
Open the door and pull it
outwards to lower.
BACK
3
12
Pull out the drawers to store your doll.
SIDE VIEW
A. 1 Display Stand with Carrying Case B. 1 Door Panel C. 1 Handle D. 1 Exclusive Doll
E. Doll’s Outfit F. Doll’s Shoes G. Doll’s Accessories
WARNING: An adult must be present and supervise when children are playing around water.
3
CONTENU
A. B.
C.
D.
E.
F.
ASSEMBLAGE DU COFFRET PORTATIF
1 2
Retirez le coffret portatif du présentoir.
Coffret portatif
Posez la poignée sur le coffret portatif.
Remarque : Vous trouverez la poupée dans le présentoir et les accessoires dans le coffret portatif.
G.
Posez le panneau de porte en insérant les
chevilles de la porte dans les ouvertures du coffret
portatif. Insérez un côté en premier. Le côté avec
briques devrait être orienté vers l’extérieur.
PRÉSENTOIR
12
Baissez la poignée et soulevez le
panneau de porte pour fermer.
Tournez le coffret portatif et insérez-le
à moitié dans le présentoir.
Posez jusqu’à 36 poupées, sœurs et
animaux L.O.L. Surprise!TM/MC (non inclus)
sur les supports de pieds pour exposer
votre collection.
3
Baissez la porte pour ouvrir et soulevez la poignée.
RANGEMENT DANS LE COFFRET PORTATIF
Tournez le coffret portatif et, à l’aide des deux
mains, baissez le tiroir.
Rangez vos accessoires dans les compartiments,
fermez la porte et apportez votre coffret en tout lieu.
Rangez la poupée dans les compartiments et fermez la porte.
DOS DEVANT
POUPÉE EXCLUSIVE
RANGEMENT DANS LE PRÉSENTOIR
Ouvrez la porte et tirez-la
vers l’extérieur pour la
baisser.
DOS
3
12
Tirez les tiroirs vers l’extérieur pour ranger la poupée.
VUE LATÉRALE
A. 1 présentoir avec coffret portatif B. 1 panneau de porte C. 1 poignée D. 1 poupée exclusive
E. Tenue de poupée F. Chaussures de poupée G. Accessoires de poupée
ATTENTION : Un adulte doit être présent et surveiller les enfants qui jouent avec de l’eau ou près de l’eau.
AGES 3+
ADULT ASSEMBLY REQUIRED
ADULT SUPERVISION REQUIRED
ÂGE 3+
UN ADULTE DOIT EFFECTUER L'ASSEMBLAGE
UN ADULTE DOIT EFFECTUER LA SURVEILLANCE
MINI SHOPS
Illustrations are for reference only. Styles may vary from actual contents.
Please remove all packaging including tags, ties & tacking stitches before giving this product to a child.
Les illustrations servent de référence seulement. Les styles peuvent différer du contenu réel.
Merci d’enlever l’emballage, y compris les étiquettes, liens et fils cousus, avant de donner ce produit à un enfant.
MINI
BOUTIQUES
TM
MC

ES
3
CONTENIDO
A. B.
C.
D.
E.
F.
MONTAJE DEL MALETÍN
1 2
Saca el maletín del exhibidor.
Maletín
Acopla el asa al maletín.
Nota: la muñeca estará en el exhibidor y los accesorios en el maletín.
G.
Encaja el panel frontal introduciendo las
clavijas por las aberturas del maletín. Inserta
primero un lado. El lado de los ladrillos debe
mirar hacia fuera.
EXHIBIR
12
Baja el asa y eleva el panel frontal
para cerrarlo.
Dale la vuelta al maletín e introdúcelo
hasta la mitad en el exhibidor.
Coloca hasta 36 muñecas L.O.L.
Surprise!™, hermanitas o mascotas
(no incluidas) en el exhibidor para
mostrar tu colección.
3
Baja el panel frontal para abrirlo y sube el asa.
ALMACENAMIENTO EN EL MALETÍN
Dale la vuelta al maletín y tira hacia abajo del
cajón con ambas manos.
Guarda tus accesorios en los compartimentos, cierra
la puerta y llévalo contigo.
Guarda tus muñecas en los compartimentos y cierra la puerta.
LADO TRASERO LADO FRONTAL
MUÑECA EXCLUSIVA
ALMACENAMIENTO EN EL EXHIBIDOR
Abre el panel y tira de
él para bajarlo.
VISTA TRASERA
3
12
Tira de los cajones hacia fuera para guardar tu muñeca.
VISTA LATERAL
A. 1 exhibidor con maletín B. 1 panel frontal C. 1 asa D. 1 muñeca exclusiva
E. Conjunto para la muñeca F. Zapatos para la muñeca G. Accesorios para la muñeca
ADVERTENCIA: Debe haber un adulto presente cuando los niños jueguen alrededor del agua.
576297C3
EDADES 3+
REQUIERE SUPERVISIÓN ADULTA
REQUIERE SUPERVISIÓN ADULTA
Las ilustraciones solo se muestran a modo de referencia. Los estilos pueden diferir respecto a los del contenido real.
Por favor, retira todo el material de embalaje, incluidas las etiquetas, las ataduras y las costuras, antes de darle este juguete a un niño.
TIENDECITAS
IMPORTANT INFORMATION
• Before beginning, cover the play area to protect from possible water damage.
• An adult must be present when children are playing with water.
• For best results, fill the bottle and feed the doll two times.
• Do not feed the doll extremely hot water.
• Do not place the doll in extremely hot water (over 109.4ºF/43ºC).
• Do not store the doll or product in direct sunlight for extended periods of time.
• Squeeze out all water from the bottle and the doll after each use.
• Thoroughly drain the doll on a dry towel in a well-ventilated area after use and before storing.
• Air dry the doll only. Do not place in the dryer or subject to excessive heat.
• Avoid placing the display stand on an uneven surface or anywhere which might offer the
possibility of tipping.
• Avoid swinging the carrying case or holding it for a long period of time by the handle.
• Other L.O.L. Surprise!™ dolls, sisters and pets (not included) can be displayed and stored in the
Mini Shop. Put shoes on sisters (not included) so they fit into the foot stands.
• Doll stands may not fit all styles of doll shoes.
EN
FR
ES
Please keep this manual as it contains important information.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
• Antes de empezar, cubre el área de juego para protegerla de los daños que pueda causar el agua.
• Debe haber un adulto presente cuando los niños jueguen con el agua.
• Para obtener mejores resultados, llena la botella y alimenta al bebé dos veces.
• No alimentes la muñeca con agua demasiado caliente.
• No coloques la muñeca en agua demasiado caliente (más de 43 °C/109,4 °F).
• No guardes la muñeca en un lugar expuesto a la luz directa del sol por mucho tiempo.
• Escurre toda el agua de la botella y del bebé después de cada uso.
• Después de usar la muñeca y antes de guardarla, ponla en una toalla seca para que se seque en
un lugar con buena ventilación.
• La muñeca solo se debe secar al aire libre. No la metas en la secadora ni la dejes expuesta a un
calor excesivo.
• No coloques el exhibidor sobre una superficie desnivelada o en un lugar donde exista la
posibilidad de tropezar.
• No balancees el maletín cuando lo transportes ni lo sujetes por el asa por largos periodos de tiempo.
• Se pueden exhibir y guardar otras muñecas L.O.L. Surprise!™, hermanas y mascotas (no incluidas)
en la tiendecita. Coloca los zapatos de las hermanas (no incluidas) de tal manera que encajen en
los peldaños.
• Puede que algunos de los estilos de zapatos de las muñecas no encajen en los peldaños.
INFORMATIONS IMPORTANTES
• Avant de commencer, couvrez l’aire de jeu pour éviter que l’eau ne l’abîme.
• Un adulte doit être présent lorsque les enfants jouent avec de l’eau.
• Pour obtenir de meilleurs résultats, remplissez le biberon et nourrissez la poupée deux fois.
• Ne faites pas boire de l’eau extrêmement chaude à la poupée.
• Ne plongez pas la poupée dans une eau extrêmement chaude (plus de 43 °C / 109,4 ºF).
• Ne rangez pas la poupée ou le produit à la lumière directe du soleil pendant de longues
périodes.
• Faites sortir toute l’eau du biberon et de la poupée après chaque utilisation.
• Laissez la poupée s’égoutter sur une serviette sèche dans un lieu bien aéré après utilisation et
avant de la ranger.
• Laissez la poupée sécher à l’air ambiant uniquement. Ne la mettez pas dans un sèche-linge ou
ne l’exposez pas à une chaleur excessive.
• Ne placez pas le présentoir sur une surface inégale ou à un endroit où il pourrait basculer.
• Évitez de balancer le coffret portatif ou de le tenir par la poignée pendant de longues périodes.
• D'autres poupées, sœurs et animaux L.O.L. Surprise!TM/MC (non inclus) peuvent être exposés et
rangés dans la mini boutique. Mettez les chaussures sur les poupées sœurs (non incluses) pour
les exposer sur les socles de poupée.
• Les socles de poupées peuvent ne pas convenir à tous les styles de chaussures de poupées.
Gardez ce manuel, car il renferme des renseignements importants.
Conservar este manual ya que contiene información importante.
0121-0-C3/INT
MGA Entertainment, Inc.
9220 Winnetka Ave. Chatsworth, CA 91311
U.S.A.
[phone]
MGA Entertainment UK Ltd.
50 Presley Way, Crownhill, Milton Keynes,
MK8 0ES, Bucks, UK
+ 0800 521 558
MGA Entertainment (Netherlands) B.V.
Baronie 68-70, 2404 XG Alphen a/d Rijn
The Netherlands
Tel: [phone]
Imported by MGA Entertainment Australia Pty Ltd
Suite 2.02, 32 Delhi Road
Macquarie Park NSW 2113
1300 059 676
©2021 MGA Entertainment, Inc.
L.O.L. SURPRISE!™ is a trademark of MGA in the U.S. and other countries. All logos,
names, characters, likenesses, images, slogans, and packaging appearance are
the property of MGA.
© 2021 MGA Entertainment, Inc.
L.O.L. SURPRISE!
TM/MC
est une marque de commerce de MGA
aux É.-U. et dans d’autres pays. Les logos, noms, personnages,
ressemblances, images, slogans et modèles d’emballages
appartiennent à MGA.
MGA Entertainment (Netherlands) B.V.
Baronie 68-70, 2404 XG Alphen a/d Rijn,
The Netherlands
Adresse électronique : [email protected]om
Imprimé en Chine
© 2021 MGA Entertainment, Inc.
L.O.L. SURPRISE!™ es una marca comercial de MGA en EE.UU. y otros países. Todos los
logotipos, nombres, personajes, aspectos distintivos, imágenes, eslóganes y la apariencia del
embalaje, son propiedad de MGA.
MGA Entertainment (Netherlands) B.V.
Baronie 68-70, 2404 XG Alphen a/d Rijn, The Netherlands
Email: [email protected]
Impreso en China
La méthode de contact préférée pour le
service à la clientèle est notre formulaire
de contact par e-mail/courriel sur
www.mgae.com
The preferred method of contact for
Customer Service is through our e-mail
contact form at www.mgae.com
La forma preferida de contacto con
nuestro Servicio al cliente es por email
www.mgae.com
Printed In China
www.LOLsurprise.com