La Crosse Technology CA82738-1 User manual

SET UP GUIDE
Models: CA827381 / CA827382
WIRELESS TEMPERATURE & HUMIDITY
STATION COMBO PACK

POWER UP
2
1. Insert 2-AA batteries into your Outdoor Sensor.
2. Insert the 5 volt power cord into an outlet, then into your Color Display.
Optional: Insert 2-AA batteries for backup.
3. Insert 2-AAA batteries into your Mini Display.
4. Adjust time and date settings on each display.
5. Once the Outdoor Sensor is reading to each of your displays, place
it outside in a shaded location.
Watch sensor mounting video: bit.ly/th_sensor_mounting.
Outdoor Sensor
TX141TH-Bv3
Color Display
CA82738-1
Mini Display
CA82738-2

3
SETTINGS MENU
It is best to press one button at a time when setting your station.
1. Hold the SET button to enter the Settings Menu.
2. Press the +or -button to adjust the values. Hold to adjust quickly.
3. Press the SET button to confirm and move to the next item.
4. Press the LIGHT button to exit.
Settings Menu Order:
• Language (English, Spanish, French)
• Beep ON/OFF
• 12/24 Hour
• Hour
• Minutes
• Year
• Month
• Date
• Celsius or Fahrenheit
Language: Once a language is selected, the instructions and weekday will
show in that language.
Weekday: Your weekday will set automatically after year, month, and date
are set.

4
ADJUSTABLE BACKLIGHT
Program your display to automatically dim during preselected times.
1. Hold the LIGHT button to set Auto-dim Start and Stop times.
2. Use the +or -button to turn the Auto-dim feature ON. Press the LIGHT
button to confirm and move to next item.
3. START will flash. Use the +or -button to select your Auto Dimmer’s
starting hour. Press the LIGHT button to confirm and move to next item.
4. STOP TIME will flash. Use the +or -button to select your Auto Dimmer’s
ending hour. Press the LIGHT button to confirm and exit.
AUTO-DIM BACKLIGHT
• Press the LIGHT button to adjust the backlight
intensity.
• There are 4 brightness levels, plus an o
option.

5
From normal time display, press and release the + (PLUS) button to toggle
through indoor/outdoor temperature and humidity records with time and
date stamps.
• Outdoor HI Temperature
• Outdoor LO Temperature
• Outdoor HI Humidity
• Outdoor LO Humidity
• Indoor HI Temperature
• Indoor LO Temperature
• Indoor HI Humidity
• Indoor LO Humidity
Resetting individual records:
1. Press the + (PLUS) button until viewing the value you’d like reset.
2. Hold the (-) MINUS button until dashes appear, indicating that value has
been reset to your current readings.
3. Press the LIGHT button at anytime to exit.
HI/LO TEMPERATURE AND HUMIDITY RECORDS
OUT OUT OUT
HUMIDITY
OUT
HUMIDITY
IN IN IN
HUMIDITY
IN
HUMIDITY

CHANGE BATTERIES
SEARCH FOR SENSOR
If you are seeing dashes in place of outdoor temperature, first check your sensor
batteries.
1. Hold the + (PLUS) button to search for your outdoor sensor. The Reception
Indicator will begin to animate.
2. If after 3 minutes the sensor still isn’t connected, bring the sensor inside next to
the display and remove power from both the sensor and station.
3. Press any button on the station 20 times and leave the parts sit for a few
moments with the power o.
4. Install a new set of alkaline batteries into the sensor, then into your station.
5. If your outdoor data is still not appearing after these steps, please contact our
support sta. For additional help visit: bit.ly/basic_restart
We designed this station for convenience, so that a simple change of batteries does
not lose your data or require you to power down the station.
Sensor:
1. When the Battery Indicator shows next to the Outdoor Humidity, replace
batteries in your Outdoor Sensor.
2. Then hold the + (PLUS) button to search for the sensor.
Station:
1. When the Battery Indicator shows next to the Indoor Humidity, change batteries
in the station.
2. When changing the batteries in the station, continue using the power cord. After
replacing the batteries, no other action is needed. The batteries in the station only
maintain time/date in the event of a power outage.
6

MINI DISPLAY
Press and release the SET/IN-OUT button
to view Indoor Temp/Humidity or Outdoor
Temp/Humidity.
1. Hold the SET/IN-OUT button to move to next item
2. Press and release +/SEARCH button to increase settings
3. Hold +/SEARCH to adjust quickly
Settings Menu Order:
• 12/24 Hour Time
• Hour
• Minutes
• Celsius/Fahrenheit
SETTINGS MENU
OUTDOOR OUTDOOROUTDOOROUTDOOR
OUTDOOR INDOOR
7

Station (CA82738-1)
Power Requirements: AC6: GPU280500150WA00 Input: 5.0VAC 150mA (required)
Optional: 2 “AA” LR6 Batteries (not included)
Battery Life: Up to 24 months
Temperature Range: 0ºC to 50ºC (32ºF to 122ºF)
Humidity Range: 10% to 99% RH
Dimensions: 8.23cm L x 5.48cm W x 15.19cm H (3.24” L x 2.16” W x 5.98” H)
Station (CA82738-2)
Power Requirements: 2 “AAA” batteries (not included)
Battery Life: Up to 24 months
Temperature Range: 0ºC to 50ºC (32ºF to 122ºF)
Humidity Range: 10% to 99% RH
Dimensions: 6.7cm L x 3.35cm W x 9.19cm H (2.64” L x 1.32” W x 3.62” H)
Sensor (TX141TH-Bv3)
Power Requirements: 2 “AA” batteries (not included)
Battery Life: Up to 24 months
Temperature Range: -40ºC to 60ºC (-40ºF to 140ºF)
Humidity Range: 10% to 99% RH
Transmission Range: 100meters (330 feet) open air
Update Interval: About every 51 Seconds.
Dimensions: 3.98cm L x 2.08cm W x 12.98cm H (1.57” L x 0.82” W x 5.11” H)
This product operates on alkaline batteries. However, it is suggested to use lithium
batteries in areas where the temperatures is consistently below -30°C (-22°F)
SPECIFICATIONS
8

WARRANTY
La Crosse Technology, Ltd. provides a 1-year limited time warranty (from
date of purchase) on this product relating to manufacturing defects in
materials and workmanship.
Self-help: bit.ly/ca82738
Before returning a product, please contact
our friendly customer support with questions:
Springfield Instruments Inc.
104 Barr St.
Saint Laurent, Québec
H4T 1Y4
Customer Service:
1-844-687-4040
info@springfieldinstruments.com
All rights reserved. This manual may not be reproduced in any form, even in part, or
duplicated or processed using electronic, mechanical or chemical process without
the written permission of the publisher. This booklet may contain errors or misprints.
The information it contains is regularly checked and corrections are included in sub-
sequent editions. We disclaim any responsibility for any technical error or printing
error, or their consequences.
All trademarks and patents are recognized.
9

10
Battery replacement instruction:
When batteries of dierent brand or type are used together, or new and old
batteries are used together, some batteries may be over-discharged due to a
dierence of voltage or capacity.
This can result in venting, leakage, and rupture and may cause personal injury.
• Always purchase the correct size and grade of battery most suitable for the
intended use.
• Always replace the whole set of batteries at one time, taking care not to mix old
and new ones, or batteries of dierent types.
• Clean the battery contacts and those of the device prior to battery installation.
• Ensure the batteries are installed correctly with regard to polarity (+ and -).
• Remove batteries from product during periods of non-use. Battery leakage can
cause corrosion and damage to this product.
• Remove used batteries promptly.
• For recycling and disposal of batteries, and to protect the environment please
check the internet or your local phone directory for local recycling centers and/ or
follow local government regulations.
BATTERY INSTRUCTIONS
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with
Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s).
Operation is subject to the following two conditions:
(1 ) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
CANADA STATEMENT

GUIDE D’UTILISATION
MODÈLES : CA827381 / CA827382
STATION SANS FIL COMBINÉE
TEMPÉRATURE ET HUMIDITÉ

MISE EN MARCHE
2
1. Insérez 2 piles AA dans le capteur extérieur.
2. Branchez le cordon d’alimentation de 5 V dans une prise de courant,
puis dans l’écran d’achage en couleur.
Facultatif : Insérez 2 piles AA comme source d’alimentation auxiliaire.
3. Insérez 2 piles AAA dans le mini écran d’achage.
4. Réglez les paramètres de l’heure et de la date sur chacun des écrans
d’achage.
5. Une fois que chacun de vos écrans d’achage capte le signal du
capteur extérieur, placez le capteur dehors, dans un endroit ombragé.
Regardez la vidéo d’installation du capteur : bit.ly/th_sensor_mounting
Capteur extérieur
TX141TH-Bv3
Écran d’achage en couleur
CA82738-1
Mini écran d’achage
CA82738-2

3
MENU DES RÉGLAGES
Il est préférable d’appuyer sur un seul bouton à la fois lors du réglage de
votre station.
1. Tenez enfoncé le bouton SET pour entrer dans le menu des réglages.
2. Pressez les boutons +ou –pour régler les valeurs. Maintenez-les enfon-
cés pour un réglage rapide.
3. Appuyer sur le bouton SET pour confirmer la valeur et passer au réglage
suivant.
4. Appuyez sur le bouton LIGHT pour quitter le mode de réglage.
Ordre des options du menu des réglages :
• Langue (Anglais, Espagnol, Français)
• Beep ON | OFF (Activation | Désactivation du bip)
• 12/24 heures
• Heure
• Minutes
• Année
• Mois
• Jour
• Celsius ou Fahrenheit
Langue : Lorsqu’une langue est sélectionnée, les instructions suivantes
ainsi que le jour de la semaine seront achés dans cette langue.
Jour de la semaine : Le jour de la semaine s’achera automatiquement
une fois les paramètres de l’année, du mois et du jour réglés.

4
RÉTROÉCLAIRAGE RÉGLABLE
Programmez l’écran pour faire diminuer automatiquement l’intensité de
l’éclairage à des moments déterminés à l’avance.
1. Maintenez enfoncé le bouton LIGHT pour régler l’heure du début et de
la fin de l’atténuation automatique de l’éclairage.
2. Appuyez sur les boutons +ou -pour activer la fonction Auto-Dim.
Appuyez sur le bouton LIGHT pour confirmer la valeur et passer au
réglage suivant.
3. L’indication « START » (Début) clignotera. Appuyez sur les boutons +ou
-pour choisir l’heure du début de la fonction Auto-Dim. Appuyez sur le
bouton LIGHT pour confirmer la valeur et passer au réglage suivant.
4. L’indication « STOP TIME » (heure de fin) clignotera. Appuyez sur les
boutons +ou -pour choisir l’heure de la fin de la fonction Auto-Dim.
Appuyez sur le bouton LIGHT pour confirmer le réglage et quitter le
mode de réglage.
ATTÉNUATION AUTOMATIQUE DU RÉTROÉCLAIRAGE
(AUTO-DIM)
• Appuyez sur le bouton LIGHT pour régler
l’intensité du rétroéclairage.
• Il y a 4 niveaux d’intensité, en plus de l’option
OFF (éteindre).

5
À partir de l’achage courant de l’heure, pressez puis relâchez le bouton
+ (PLUS) pour faire défiler les maximums et minimums de température et
d’humidité enregistrés à l’intérieur et à l’extérieur, ainsi que l’heure et la
date à laquelle ils ont été mesurés.
• Maximum (HI) de température extérieure
• Minimum (LO) de température extérieure
• Maximum (HI) d’humidité extérieure
• Minimum (LO) d’humidité extérieure
• Maximum (HI) de température intérieure
• Minimum (LO) de température intérieure
• Maximum (HI) d’humidité intérieure
• Minimum (LO) d’humidité intérieure
Réinitialisation d’un maximum ou d’un minimum enregistré :
1. Pressez le bouton + (PLUS) jusqu’à ce que s’ache la donnée que vous
souhaitez réinitialiser.
2. Maintenez enfoncé le bouton - (MOINS) jusqu’à ce que des tirets
s’achent, ce qui indique que cette valeur a été réinitialisée selon vos
données courantes.
3. Appuyez sur le bouton LIGHT en tout temps pour quitter le mode de
réglage.
ENREGISTREMENT DES TEMPÉRATURES ET DE L’HUMIDITÉ
MAXIMALES ET MINIMALES (HI/LO)
OUT OUT OUT
HUMIDITY
OUT
HUMIDITY
IN IN IN
HUMIDITY
IN
HUMIDITY

RECHERCHE DU SIGNAL DU CAPTEUR
Si des tirets s’achent à la place de la température extérieure, vérifiez d’abord les
piles du capteur.
1. Maintenez enfoncé le bouton + (PLUS) pour rechercher le signal du capteur extérieur.
L’indicateur de réception du signal du capteur
s’animera.
2. Si, après 3 minutes, la connexion ne s’établit toujours pas avec le capteur, rentrez le capteur
dans la maison, approchez-le de l’écran d’achage et mettez hors tension le capteur et la
station.
3. Pressez n’importe quel bouton de la station 20 fois, puis laissez les appareils reposer
pendant un moment sans les rallumer.
4. Installez des piles alcalines neuves dans le capteur, puis faites de même dans la station.
5. Si le signal du capteur extérieur ne s’ache toujours pas, veuillez, s’il vous plaît,
communiquer avec notre équipe du soutien à la clientèle. Pour obtenir plus d’information à
ce sujet, consultez : bit.ly/basic_restart
Nous avons conçu cette station dans un souci de commodité, de sorte que vous
n’ayez pas à mettre votre station hors tension et que vous ne perdiez pas vos
données par suite d’un simple changement de piles.
Capteur :
1.Si le voyant de la pile s’ache à côté de l’humidité extérieure « Outdoor », remplacez les
piles dans le capteur extérieur.
2. Puis, maintenez enfoncé le bouton + (PLUS) pour rechercher le signal du capteur.
Station :
1. Si le voyant de la pile s’ache à côté de l’humidité intérieure « Indoor », changez les piles
de la station.
2. Lorsque vous changez les piles de la station, utilisez le cordon d’alimentation.
Après avoir remplacé les piles, il n’y aura aucun autre réglage à faire. En cas de panne de
courant, les piles de la station ne conservent que l’heure et la date.
REMPLACEMENT DES PILES
6

Mini écran d’achage
Pressez et relâchez le bouton SET/ IN-OUT
pour acher la température et l’humidité
intérieures ou la température et l’humidité
extérieures.
1. Tenez enfoncé le bouton SET/ IN-OUT pour entrer dans le menu des réglages.
2. Pressez le bouton + / SEARCH pour régler les valeurs. Maintenez-le enfoncé
pour un réglage rapide.
3. Appuyez sur le bouton SET/ IN-OUT pour confirmer la valeur et passer au
réglage suivant.
Ordre des réglages :
• 12/24 heures
• Heure
• Minutes
• Celsius ou Fahrenheit
OUTDOOR OUTDOOROUTDOOROUTDOOR
OUTDOOR INDOOR
MENU DES RÉGLAGES

Station (CA82738-1)
Alimentation : AC6 : GPU280500150WA00 (requis) Input: 5.0VAC 150mA
Facultatif : 2 piles AA LR6 (non incluses)
Durée de vie des piles : jusqu’à 24 mois
Plage de températures : de 0º C à 50 ºC (de 32 ºF à 122 ºF)
Plage du taux d’humidité : de 10 % à 99 % H.R.
Dimensions : 8,23 cm L x 5,48 cm La x 15,19 cm H (3,24 po L x 2,16 La x 5,98 po H)
Station (CA82738-2)
Alimentation : 2 piles AAA (non incluses)
Durée de vie des piles : jusqu’à 24 mois
Plage de températures : de 0º C à 50 ºC (de 32 ºF à 122 ºF)
Plage du taux d’humidité : de 10 % à 99 % H.R.
Dimensions : 6,7 cm L x 3,35 cm La x 9,19 cm H (2,64 po L x 1,32 La x 3,62 po H)
Capteur (TX141TH-Bv3)
Alimentation : 2 piles AA (non incluses)
Durée de vie des piles : jusqu’à 24 mois
Plage de températures : de -40 ºC à 60 ºC (de -40 ºF à 140 ºF)
Plage du taux d’humidité : de 10 % à 99 % H.R.
Portée de transmission : 100 m (330 pi) en champ libre
Intervalle d’actualisation : toutes les 51 secondes environ
Dimensions : 3,98 cm L x 2,08 cm La x 12,98 cm H (1,57 po L x 0,82 po La x 5,11 po H)
Ce produit fonctionne avec des piles alcalines. Cependant, il est suggéré d’utiliser des
piles au lithium dans les zones où les températures sont constamment inférieures à -30
°C (-22 °F)
CARACTÉRISTIQUES
8

GARANTIE
La Crosse Technology, Ltd. ore une garantie limitée de un (1) an (à compter de la
date d’achat) sur ce produit contre tout vice de matière et de main-d’œuvre.
Soutien à l’autoassistance : bit.ly/ca82738
Avant de retourner un produit, veuillez communiquer avec notre amical service à la
clientèle pour obtenir des réponses à vos questions :
Springfield Instruments, Inc.
104, rue Barr
Saint-Laurent (Québec)
H4T 1Y4
Service à la clientèle :
1 844 687-4040
info@springfieldinstruments.com
Tous droits réservés. Le présent guide ne peut être photocopié, reproduit ou traité,
en tout ou en partie, sous quelque forme que ce soit et par quelque moyen que ce
soit (électronique, mécanique ou chimique) sans l’autorisation écrite de l’éditeur. Ce
guide peut contenir des erreurs ou des fautes d’impression. L’information contenue
dans le guide fait l’objet de vérifications sur une base régulière, et les corrections
requises sont apportées dans les éditions suivantes. Nous déclinons toute re-
sponsabilité pour les erreurs techniques ou d’impression et pour les conséquences
qu’entraîneraient de telles erreurs.
Toutes les marques de commerce et tous les brevets sont reconnus.
9

10
Remplacement des piles :
Lorsque des piles de marque ou de type diérents sont utilisées ensemble, ou que
des piles neuves et anciennes sont utilisées ensemble, certaines piles peuvent
être trop déchargées en raison d’une diérence de tension ou de capacité. Cela
peut entraîner un dégazage, une fuite et la rupture de la pile, ce qui peut causer
des blessures.
• Achetez toujours des piles de format et de type adaptés à l’usage voulu.
• Remplacez toujours toutes les piles d’un appareil en même temps, en vous
assurant de ne pas combiner de vieilles piles avec des piles neuves, ni des piles
de types diérents.
• Avant d’installer les piles, nettoyez-en les contacts, ainsi que ceux de l’appareil.
• Veillez à ce que les piles soient installées conformément aux indications de
polarité (+ et -).
• Retirez les piles de l’appareil pendant les périodes de non-utilisation. Une pile qui
coule peut corroder et endommager ce produit.
• Enlevez rapidement les piles déchargées.
• Concernant le recyclage et l’élimination des piles, afin de protéger
l’environnement, veuillez vérifier sur Internet ou dans un annuaire téléphonique
l’adresse de vos centres locaux de recyclage ou pour connaître la réglementation
gouvernementale en la matière dans votre région.
INSTRUCTIONS RELATIVES AUX PILES
Cet appareil contient un ou des émetteurs/récepteurs exempts de licence con-
formes au CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences;
(2) il doit accepter toute interférence reçue, incluant celles pouvant entraîner un
dysfonctionnement.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ POUR LE CANADA