LaCimbali M100 Dosatron Technical manual

M100
GT - HD - Dosatron
947-124-000 (rev. 1835)
USA
USE AND INSTALLATION
UTILISATION ET INSTALLATION
Translation of the original instructions
Traduction du manuel d’origine

https://order.gruppocimbali.com/explorer/spareparts/page/login
User ID: guest
PW: Entr@nc3
An updated, electronic version of the manual can be accessed from the website shown at
the bottom of the page, using the credentials below.
Une copie actualisée du présent manuel est disponible au format électronique en accédant
au site indiqué en bas de la page, en utilisant les identi¿ants communiqués ci-dessous.

I
English Français
English
Français
Translation of the original instructions
......................................................
Traduction du manuel d’origine
......................................................

M100
1
6
11 8
9a
9
20 13
19
19
19
15
23
Cold Touch Turbomilk
9c
Tsn
12
35
Tsb
9b
II

III
LEGEND
1 Main switch
6Pump pressure gauge
8Hot-water outlet
9Steam pipe
9a Turbosteam pipe
9b Turbosteam Cold Touch pipe (*)
9c Turbo Milk pipe (*)
11 Filter holder
12 Hot-water button
13 Turbosteam / Turbomilk selector
15 Tray
19 Coffee boiler (*)
20 Steam supply knob
23 Cup warmer
35 Hot-water “STOP-CONTINUOUS” key
SET Key to access programming mode / menu
TSb Selection touch screen
TSn Touch screen
7KHFRPSRQHQWVDUHDSSOLHGRQO\LQVRPHSURGXFWFRQ¿JXUDWLRQV
LÉGENDE
1 Interrupteur général
6Manomètre pompe
8Sortie eau chaude
9Buse vapeur
9a Buse Turbosteam
9b Buse Turbosteam Cold Touch (*)
9c Buse Turbo Milk (*)
11 3RUWH¿OWUH
12 Bouton eau chaude
13 Sélecteur Turbosteam / Turbomilk
15 Bac d'égouttement
19 Chauffe-eau, café (*)
20 Robinet de débit du vapeur
23 Chauffe-tasses
35 Touche « STOP-CONTINU » eau chaude
SET Touche programmation/menus
TSb Écran tactile de sélection
TSn Écran tactile
Lescomposantsaccompagnésd'un*nesontmontésquedanscertaines
FRQ¿JXUDWLRQVGHSURGXLW
FR
EN

IV
M100 GT - M100 HD
M100 Dosatron
Pmax
[ bar ]
[ psi ]
Tmax
[ °C ]
[ °F ]
Type of machine
type de machine
2 groups
2 groupes
3 groups
3 groupes
4 groups
4 groupes
Fluid - Fluide Capacity - Capacité [ L ]
Service boiler
Chaudière
2
29
133
271
water/steam
eau/vapeur 10 10 10
Heat exchanger
Échangeur de chaleur
12
174
(GT)
15
218
(HD)
133
271
water
eau
0.22
x 2
0.22
x 2
0.22
x 2
Coffee boiler
Chauffe-eau, café
12
174
(GT)
15
218
(HD)
160
320
water
eau
0.40
x 2
0.40
x 3
0.40
x 4
Pmax
[ bar ]
[ psi ]
Tmax
[ °C ]
[ °F ]
Type of machine
type de machine
2 groups
2 groupes
3 groups
3 groupes
4 groups
4 groupes
Fluid - Fluide Capacity - Capacité [ L ]
Service boiler
Chaudière
2
29
133
271
water/steam
eau/vapeur 10 15 20
Heat exchanger
Échangeur de chaleur
12
174
133
271
water
eau
0.18 - 0.25
x 2
0.18 - 0.25
x 3
0.18 - 0.25
x 4

133(5.2)
75 (3)
602 (23.7)
306 (12)
559 (22)L
L1
~400 (15.7)
~260 (10.2)
~ø100(3.9)
M100 GT
M100 HD
~400 (15.7)
~260 (10.2)
~ø100(3.9)
133(5.2)
75 (3)
602 (23.7)
306 (12)
559 (22)L
L1
M100 DT
V
L
L1 mm
inches
Weight Kg
pounds
DIMENSIONS
2 gr. 3 gr.
mm
inches
817
32.2
1017
40
568
22.4
89
196
768
30.2
105
232
4 gr.
1217
47.9
968
38.1
120
265
L
L1 mm
inches
Weight Kg
pounds
DIMENSIONS
2 gr. 3 gr.
mm
inches
817
32.2
1017
40
568
22.4
87
187
768
30.2
100
221
4 gr.
1217
47.9
968
38.1
123
271

VI
3
Symbols - Symboles
Generic warning - Avertissement générique
WARNING: Electrical Hazard - ATTENTION: danger électrique
WARNING: Trapping Hazard, Take Care with Hands - ATTENTION: danger d'écrasement des mains
WARNING: Hot surface - ATTENTION: danger d'écrasement des mains
Environmental protection - Sauvegarde de l’environnement
These pages in the manual are to be used by quali¿ed, authorized technical staff.
Ces pages du manuel sont réservés au personnel technique quali¿é et autorisé.
These pages of the manual are for the use of the worker operating the machine.
Ces pages du manuel sont destinées à l'opérateur.

English
1 EN
Dear Madam, Dear Sir
Congratulations on your new Cimbali!
With this purchase, you have chosen an advanced espresso coffee machine built using the most
cutting edge technology. This machine not only offers you a perfect combination of ef¿ciency and
functionality, but also provides you with all the tools you need to do your job in the best possible way.
We recommend that you take some time to read this Use and Maintenance Booklet. It will help
you become more familiar with your new espresso machine, which we’re sure you are looking
forward to using.
Wishing you all the best.
GRUPPO CIMBALI S.p.A.
Page
1. General Rules 2
2.1 Transport and handling 3
2.2 Installation Rules 4
3. Electrical Installation Rules 5
4. Water Installation Rules 5
5. Installation Check-up 6
6. Rules for the worker operating
the machine 7
7. Caution 8
8. Maintenance and Repairs 8
9. Dismantling the machine 9
USE
10. Daily operation 10
11. Description display symbols 11
12. Changing the water in the boiler 12
13. Cup Warmer (if provided) 12
14. Coffee dispensing 13
15. Switching off the boiler
(only on “HD / GT” machines) 13
16. Machine customisation
(can be activated by the TECHNICAL staff) 14
Number button groups 14
 &RQWURORIWKHÀRZ 
BDS - Barista Drive System 16
17. Hot water dispensing 16
18. Steam dispensing 17
19. Milk dispensing (where applicable) 18
CUSTOMER PROGRAMMING
20. Data Àow chart 19
Service time menu 19
Language selection 20
Counters 20
Programming measures function 21
Programming measures using the “SELF-
LEARNING” function 22
Economy 23
Wash 23
 7XUERVWHDP 
 0LONYHUVLRQVZLWK7XUER0LON 
 &XS:DUPHU 
Coffee boiler temperature 26
 &KDQJLQJWKHZDWHULQWKHERLOHU 
21. Logo 27
22. Cleaning and maintenance 28
 6HTXHQWLDOZDVKLQJ 
 6LPXOWDQHRXVZDVKLQJ 
 6LQJOHZDVKLQJ 
 0LONZDVKRQO\PDFKLQHVZLWK7XUER0LON
(milk holder located next to the machine) 32
 0LONZDVKRQO\PDFKLQHVZLWK7XUER0LON
 PLONKROGHUORFDWHGZLWKLQWKHPDFKLQH 
Milk circuit only 34
 &KDQJLQJWKHZDWHULQWKHERLOHU 
 )LOWHUKROGHUV 
 6WHDPDQGKRWZDWHUGLVSHQVLQJSLSHV 
Grille and Drip Basin 36
Draining tray 36
 %RG\ZRUN 
23. Defects – Malfunctions 37
ILLUSTRATIONS VII
Changing the Voltage of the Transformer VIII
Service Line VIII
Page
Index

English
2 EN
1. General Rules
Please read the warnings and rules in this User’s Manual carefully before using
or handling the machine in any way because they provide important information
regarding safety and hygiene when operating the machine.
Keep this booklet handy for easy reference.
• The machine was designed solely for preparing espresso coffee and hot beverages using hot
water or steam, and for warming cups.
• The machine must be installed in a place where it is only used by carefully trained staff that know
the risks attached to using the machine.
• The machine is for professional use only.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised
or given instruction concerning the safe use of the appliance and understand the hazards involved.
Children must not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance must not be made by children without supervision.
Use by minors, with or without adult supervision, must not contravene local employment laws.
• The appliance must not be left unattended.
• The appliance must not be used outdoors.
• If the appliance is stored in rooms where the temperature can drop below the freezing point,
empty the boiler and water circuit tubes.
• Do not expose the appliance to atmospheric agents (rain, sun, and cold).
• Do not clean the appliance with jets of water.
• Noise: assessed acoustic pressure level 79 dB(A) (+/- 1dB).
• If the power-supply cord is damaged, it can only be replaced by Tuali¿ed and authorized
technicians.
• If the machine is used improperly or for purposes other than those described above, it can be a
source of danger. The manufacturer will not be held responsible for damages caused by improper
use of the appliance.