Lanaform Hand Warmer User manual

BOUILLOTTE
RECHARGEABLE
HERLAADBARE
WARMWATERKRUIK
WIEDERAUFLADBARE
WÄRMFLASCHE
BOLSA DE AGUA
CALIENTE RECARGABLE
BORSA DELL’ACQUA
CALDA RICARICABILE
10’ FAST CHARGEUP TO 4 HRS AUTONOMY 4 PROTECTIVE LAYERS
Hand Warmer
COMFORT RECHARGEABLE
HOT-WATER BOTTLE
Hand Warmer - LA180201 - 003 - Notice - K.indd 1 26/07/2017 16:35:11

Hand Warmer - LA180201 - 003 - Notice - K.indd 2 26/07/2017 16:35:11

Hand Warmer EN Instruction manual 3/32
EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU SV
EN Instruction manual
The photographs and other images of the
product in this manual and on the packaging
are as accurate as possible, but do not claim
to be a perfect reproduction of the product.
Thank you for choosing the LANAFORM electric
Hand Warmer. Convenient and easy to use, it will
keep you warm for several hours, charging in just a
few minutes.Furthermore, you can use it completely
safely thanks to its superior protection.
PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS
BEFORE USING YOUR HAND
WARMER, ESPECIALLY THIS BASIC
SAFETY INFORMATION
• Usethisdeviceonlyaccordingtotheinstructions
for use given in this manual.
• Check that your mains voltage is the same as
that of your device.
• This appliance is not intended for use by people
(includingchildren)withreducedphysical,sensory
or mentalcapabilities,or people with lack ofexpe-
rienceorknowledge,unless someoneresponsible
for their safety can supervise or instruct them
beforehandon howto usetheappliance.Children
should be supervised to ensure that they do not
play with the device.
• Do notuseaccessories that are notrecommended
by LANAFORM or that are not supplied with this
equipment.
• Do not connect or disconnect the plug of the
device with wet hands.
• If thepowercable isdamaged,it mustbe replaced
bya special lead orsimilar lead available from the
supplier or its after-sales department.
• Do not use this device if the plug is damaged, if
it is not working properly, if it has been dropped
on the oor or if it is damaged or has fallen into
water. Have the device examined and repaired
by the supplier or its after-sales department.
• Unplug a device that has fallen into water imme-
diately before retrieving it.
• Check that the HandWarmer is fully sealedbefore
using it.
• Take all necessary precautions to avoid burns.
• Do notusethe Hand Warmer whenit is pluggedin.
• Do not use this device under a cover or under a
cushion. Excessive heat can cause re, electro-
cution or injury.
• Handle the Hand Warmer with care. The internal
temperature may in fact reach 70°C and 60°C
on its surface.
• An electrical device should never remain con-
nected unsupervised. Disconnect it when you
are not using it.
• Keep the power cable away from hot surfaces.
• Always unplug the device after use or before
cleaning it.
• Do not insert any object into the Hand Warmer.
This could impair its operation.
• Never use this device in a room where aerosol
products (sprays) are used or in a room where
oxygen is administered.
COMPONENTS
Hand Warmer Charger
FEATURES
The body of the Hand Warmer is pliable and very
comfortable.
The walls protecting the bag consist of 4 thin, ther-
mo-compressed lmlayers,increasingits durability
and safety.
Withtechnology it has, the Hand Warmer has a faster
heatingsystemtherefore heatismaintainedforlonger.
INSTRUCTIONS FOR USE
Fig. 1
Hand Warmer - LA180201 - 003 - Notice - K.indd 3 26/07/2017 16:35:12

4/32 Hand Warmer FR Manuel d’instructions
EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU SV
CHARGING THE HAND WARMER
1 Put the Hand Warmer down at on a table.
2 Insert it into the charger as shown on
the diagram (Fig. 1). Connect the charg-
er plug to the socket. The light comes
on and the Hand Warmer heats up.
3 Once the Hand Warmer reaches an inter-
nal temperature of 70°C, the light goes
out and you can disconnect the charger.
You can then use the Hand Warmer.
Advice: if you want the Hand Warmer to stay hot for
longer: Knead the Hand Warmer after rst heating
it up so that the water gets mixed up, wait a few
minutes and re-charge it a second time.
N.B.: It takes about 10 minutes to charge the Hand
Warmer (depending on the ambient temperature)
so that the surface of the Hand Warmer reaches a
temperature of ± 60°C.
MAINTENANCE AND CLEANING
STORAGE
• Put the Hand Warmer in its box or in a dry place.
• Avoid contactwith sharp edges andother pointed
objects,which might cut or piercethe fabric surface.
• Toprevent the power cable breakingat any point,
do not wind it round the latter.
• Make sure that the Hand Warmer is completely
dry before storing it.
CLEANING
• Unplug the Hand Warmer from the charger plug
and wait a few minutes before cleaning it.
• Clean it using a soft, slightly damp sponge.
• Do not immerse it in liquid to clean it.
• Never use abrasive detergents, brushes or a
thinning agent to clean it.
ADVICE REGARDING
THE DISPOSAL OF WASTE
All the packaging is composed of materials that
pose no hazard for the environment and which
can be disposed of at your local sorting centre to
be used as secondary raw materials. The cardboard
may be disposed of in a paper recycling bin. The
packaging lm must be taken to your local sorting
and recycling centre.
When you have nished using the device, please
disposeof it in an environmentally friendly way and
in accordance with the law.
LIMITED WARRANTY
LANAFORM guarantees this product against any
material or manufacturing defect for a period of
two years from the date of purchase, except in the
circumstances described below.
The LANAFORM guarantee does not cover damage
caused as a result of normal wear to this product. In
addition, the guarantee covering this LANAFORM
product does not cover damage caused by abusive
or inappropriate or incorrect use, accidents, the
use of unauthorized accessories, changes made to
the product or any other circumstance, of whatever
sort, that is outside LANAFORM’s control.
LANAFORM may not be held liable for any type of
circumstantial, indirect or specic damage.
All implicit guarantees relating to the suitability of
the product are limited to aperiod of twoyears from
the initial date of purchase as long as a copy of the
proof of purchase can be supplied.
On receipt, LANAFORM will repair or replace your
appliance at its discretion and will return it to you.
The guarantee is only valid through LANAFORM’s
ServiceCentre.Anyattempttomaintainthisproduct
by a person other than LANAFORM’s Service Centre
will render this guarantee void.
FR Manuel d’instructions
Les photographies et autres représentations
du produit dans le présent manuel et sur
l’emballage se veulent les plus dèles
possibles mais peuvent ne pas assurer
une similitude parfaite avec le produit.
Nousvous remercions d’avoir acheté la bouillotte élec-
trique deLANAFORM.Pratique etsimple d’utilisation,
elle vous tiendrachaud pendant plusieurs heures en
la chargeant en quelques minutes seulement. De
plus vous pourrez l’utiliser en toute sécurité grâce
à sa protection supérieure.
Hand Warmer - LA180201 - 003 - Notice - K.indd 4 26/07/2017 16:35:12

Hand Warmer FR Manuel d’instructions 5/32
EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU SV
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS
AVANT D’UTILISER VOTRE BOUILLOTTE, EN
PARTICULIER CES QUELQUES CONSIGNES
DE SECURITE FONDAMENTALES
• N’utilisez cetappareil que dans le cadre du mode
d’emploi décrit dans ce manuel.
• Vériez quele voltage de votreréseau corresponde
à celui de l’appareil.
• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par
des personnes (y compris les enfants) dont les
capacitésphysiques,sensorielles oumentalessont
réduites, oudespersonnes dénuées d’expérience
ou de connaissance,sauf sielles ont pu bénécier,
par l’intermédiaire d’unepersonneresponsablede
leursécurité,d’unesurveillanceoud’instructions
préalables concernantl’utilisationde l’appareil.Il
convient de surveiller les enfants pour s’assurer
qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
• N’utilisez pas d’accessoires qui ne soient pas
recommandés par LANAFORM ou qui ne soient
pas fournis avec cet appareil.
• Ne branchez et ne débranchez pas la che avec
des mains mouillées.
• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il
doit être remplacé par un cordon spécial ou
similaire disponible auprès du fournisseur ou de
son service après-vente.
• N’utilisezpascet appareilsi la prise decourant est
endommagée,s’ilnefonctionnepascorrectement,
s’il est tombé sur le sol ou s’il est endommagé ou
encore s’il est tombé dans l’eau. Faites alors exa-
mineretréparer l’appareilauprèsdufournisseur
ou de son service après-vente.
• Débranchez immédiatement un appareil tombé
dans l’eau avant de le récupérer.
• Vériez la bonneétanchéité de labouillotte avant
toute utilisation.
• Prenez toutes les mesures de précaution an
d’éviter toute brûlure.
• N’utilisezpaslabouillottelorsquecelle-ciestbranchée.
• N’utilisez pas cet appareil sous une couverture
ou sous un coussin. Une chaleur excessive peut
provoquer un incendie, une électrocution ou
des blessures.
• Manipulez la bouillotte avec précaution. En eet,
la température intérieure peutatteindre 70°Cet
60°C à la surface de celle-ci.
• Unappareil électriquenedoit jamais rester bran -
ché sanssurveillance. Débranchez-le lorsque vous
ne l’utilisez pas.
• Éloignezlecordon électriquedessurfaceschaudes.
• Débrancheztoujoursl’appareilaprèsl’avoirutilisé
ou avant de le nettoyer.
• N’insérez aucun objet dans la bouillotte. Cela
pourrait endommager son bon fonctionnement.
• N’utilisez jamais cet appareil dans une pièce où
des produits aérosols (sprays) sont employés ou
dans une pièce où de l’oxygène est administré.
COMPOSANTS
Hand Warmer Chargeur
CARACTERISTIQUES
Lecorps de la bouillotteest souple ettrès confortable.
Les parois, protégeant le sac, sont constituées de
4 lms minces thermo-comprimés augmentant la
solidité et la sécurité.
Grâce à sa technologie, la bouillotte dispose d’un
système dechauage plus rapide et la conservation
de la chaleur est plus longue.
MODE D’EMPLOI
Fig. 1
CHARGEMENT DE LA BOUILLOTTE
1 Placez la bouillotte à plat sur une table.
2 Insérez celle-ci dans le chargeur comme indi-
qué sur le schéma (g. :1).
Connectez la prise du chargeur au secteur.
Le témoin s’allume et la bouillotte chaue.
Hand Warmer - LA180201 - 003 - Notice - K.indd 5 26/07/2017 16:35:12