Lanaform LA131010 User manual

X5 MAGNIFYING MIRROR MIROIR GROSSISSANT X5 VERGROTENDE SPIEGEL X5 VERGRÖSSERUNGSSPIEGEL X5 ESPEJO DE 5 AUMENTOS
1 SIDE X5 LED LIGHTINGSTAND / WALL VARIABLE INTENSITY
2in1 Mirror
BEAUTY

2/20
3
4
5
21
8
11
10
9
6
7

EN FR NL DE ES IT PL CS SK SL HR BG AR
3/20
ENGLISH
CONTENTS OF THE PACKAGING 1
• 1 mirror ×5
• 1 adhesive suction pad
• 1 USB charger cable
• 1 instruction handbook
PRECAUTIONARY MEASURES
Please read all the instructions
before using your product, particularly
these few basic safety instructions.
The photographs and other images
of the product in these instructions
and on the packaging are as accurate
as possible but do not claim to be a
perfect reproduction of the product.
Always power up the device with the USB cable supplied
by connecting either to a computer or the mains using
a commercial USB adapter, the output current of which
is at least  mA.
Warning
Do not connect or disconnect the USB cable with wet hands.
If the USB cable is damaged, it must be replaced by a
similar cable available from the supplier or the supplier’s
after-sales department.
Please note
This device is not intended for use by people, including
children, with reduced physical, sensory or mental capa-
bilities, or people with a lack of experience or knowledge,
unless someone responsible for their safety can supervise
or instruct them beforehand on how to use the device.
Children should be supervised to make sure they do not
play with the device.
Make sure that children and minors do not play with or
use the device.
LANAFORM cannot be held liable in the event of acci-
dental damage resulting from any use contrary to the
instructions given in these instructions for use.
Always follow these instructions when using this appliance.
Do not use accessories that are not recommended by
LANAFORM or that are not supplied with this equipment.
Never let anything drop, and never insert any object,
into any openings.
Never use this appliance in a room in which oxygen is
administered.
Do not place the mirror in a position in which it might
reect the sun as this could start a re.
Do not dismantle the device entirely.
Before cleaning the device, make sure that the USB cable
is fully disconnected.
Do not wash the entire unit with water and do not immerse
it in water. Consult the cleaning instructions in this manual.
Do not store the product for long periods in a hot or
humid environment.
To make sure the suction pad adheres well, you are advised
to reposition the product every  months.
The device may only be used on a tiled or glass surface.
PRESENTATION
Thank you for choosing the LANAFORM -in- mirror. The
-in- Mirror × with an LED luminous halo provides you
with the greatest accuracy for putting on your make-up.
DESCRIPTION OF THE DEVICE 1
1 High-denition mirror ×5
2 LED luminous halo
3 on/off touch button
4 Angle adapter ball
5 Mirror rotation points
6 Removal point
7 Adhesive suction pad
8 USB micro charger loading port
9 USB charger cable
10 Charge indicator
11 Water outlet
AREA OF USE
Always place the device on a hard, at, horizontal surface
inside. Keep it away from walls and heat sources such as
stoves, radiators, etc.
PREPARATION PRIOR TO USE
Do not forget to charge your -in- mirror fully before
you use it for the rst time.
This device can be recharged in two dierent ways: by
connecting the USB cable to a computer or to a USB
adapter (V), not supplied.
To recharge your device fully, leave it connected to
the power supply for  hours. The mirror will be fully
charged when the red light at the back of the device
is extinguished.
To make sure the device is completely safe to use, you are
advised to reposition the mirror every  months.
INSTRUCTIONS FOR USE
1 Depending on your requirements, you can either
stand the mirror on its feet on a table, or x it to a
wall or another mirror, following the steps below.
2 Put the suction pad on the wall, by ap-
plying gentle pressure. [1 1]
3 Turn the suction pad clockwise until it
comes to a complete stop. [1 2]
If the suction pad is not properly xed
from the outset, the mirror may fall o.
LANAFORM cannot be held responsible
for any damage or breakages that the
mirror might cause if not properly xed.
4 Put the mirror on the suction pad’s magnet. [1 3]
5 Press the on/off button to switch
on the device. [1 4]
6 To control the intensity of the lumi-
nous halo, press the on/off touch but-
ton and keep pressing it. [1 5]
7 To switch o the mirror, press the on/off button
to switch o the luminous halo. [1 5]
8 If water has inltrated the LED compart-
ment, open the removal point and re-
move the stagnant water. [1 6]
MAINTENANCE
Switch o the luminous halo using the
on / off touchbutton.
Unplug the mirror from the magnet before cleaning it.
Clean the mirror face using a glass-cleaning product and
a soft, damp cloth.
Do not immerse the mirror in water.
Never use a dierent liquid or abrasive cleaner.
STORAGE
Having cleaned and dried the device, store it in a dry, cool
place out of the reach of children.
DIAGNOSIS
If any breakdown persists, do not try to repair or open the
device yourself, but return it to the supplier.
TECHNICAL DATA
Name and model : -in- Mirror LA
Charging voltage : .V/ mA
Voltage rating : .V/.W battery
Type of battery : Li-polymer .V mAh
Water-resistant : IPX
Product dimensions :  x  x .cm

4/20
EN FR NL DE ES IT PL CS SK SL HR BG AR
ADVICE ON
WASTE DISPOSAL
The packaging is made up entirely of environmental-
ly-friendly materials that can be taken to your local
waste sorting centre to be used as secondary materials.
Cardboard can be placed in a paper collection container.
Packing lm must be taken to your local sorting and
recycling centre.
When you are no longer using the device, dispose of it
in an environmentally responsible manner and in com-
pliance with the statutory requirements.
LIMITED WARRANTY
LANAFORM guarantees that this product will be free from
any defects in material and workmanship for a period of
two years from the date it was purchased, other than as
specied below.
The LANAFORM warranty does not cover damage caused
by normal wear and tear of this product. In addition, the
warranty on this LANAFORM product does not cover
damage caused as a result of any abusive, inappropriate or
incorrect use, accident, attachment of any unauthorised
accessory, modication of the product or any other situa-
tion of whatever kind, beyond the control of LANAFORM.
LANAFORM shall not be held liable for any type of inci-
dental, consequential or special damage.
Any implied warranties of the product’s tness for purpose
are limited to a period of two years from the original
purchase date on presentation of a copy of the proof
of purchase.
Upon receipt, LANAFORM will repair or replace your
device, as appropriate, and return it to you. The warranty
may only be used at the LANAFORM Service Centre. Any
maintenance and repair work carried on this product by
any person other than the LANAFORM Service Centre will
invalidate this warranty.
FRANÇAIS
CONTENU DU PACKAGING, 1
• 1 miroir ×5
• 1 ventouse adhésive
• 1 câble de chargement USB
• manuel d’instruction
MESURES DE PRÉCAUTION
Veuillez lire toutes les instructions
avant d’utiliser votre produit, en
particulier ces quelques consignes
de sécurité fondamentales.
Les photographies et autres
représentations du produit dans le présent
manuel et sur l’emballage se veulent les plus
dèles possibles mais peuvent ne pas assurer
une similitude parfaite avec le produit.
Avertissement
Ne branchez, ni ne débranchez le câble USB avec des
mains mouillées.
Si le câble USB est endommagé, il doit être remplacé par
un câble USB similaire disponible auprès du fournisseur
ou de son service après-vente.
Attention
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des
personnes, y compris les enfants, dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou
des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance,
sauf si elles ont pu bénécier, par l’intermédiaire d’une
personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance
ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de
l’appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s’as-
surer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
Veillez à ce que les enfants et les mineurs d’âge ne jouent
pas avec l’appareil et ne l’utilisent pas.
LANAFORM ne peut être tenu pour responsable en cas
de dommage accidentel résultant de toute utilisation
contraire à celles requises dans ce manuel d’utilisation.
N’utilisez cet appareil que dans le cadre du mode d’emploi
décrit dans ce manuel.
N’utilisez pas d’accessoires qui ne soient pas recom-
mandés par LANAFORM ou qui ne soient pas fournis
avec cet appareil.
Ne laissez jamais rien tomber ou n’insérez aucun objet
dans l’une des ouvertures.
N’utilisez jamais cet appareil dans une pièce où de l’oxy-
gène est administré.
Ne placez pas le miroir dans une position dans laquelle
il pourrait reéter le soleil, cela pourrait déclencher un
début d’incendie.
Ne démontez pas l’appareil dans son intégralité.
Avant de nettoyer l’appareil, assurez-vous que le câble
USB est bien débranché.
Ne lavez pas l’unité complète à l’eau et ne l’immergez
pas, reportez-vous aux consignes de nettoyage du pré-
sent manuel.
Ne rangez pas le produit pour une longue période dans
un environnement chaud ou humide.
An de vous assurez de la bonne adhérence de la ven-
touse, il vous est recommandé de repositionner le produit
tous les  mois.
L’appareil ne peut s’utiliser que sur une surface de car-
relage ou de verre.
PRÉSENTATION
Nous vous remercions d’avoir acheté le in Mirror de
LANAFORM. Le in Mirror × avec un halo lumineux LED
vous orira une précision au top pour votre maquillage.
DESCRIPTION DE L’APPAREIL 1
1 Miroir haute dénition ×5
2 Halo lumineux LED
3 Bouton tactile on/off
4 Boule d’ajustement d’angle
5 Points de rotation du miroir
6 Point d’enlèvement
7 Ventouse adhésive
8 Port de chargement micro USB
9 Câble de chargement USB
10 Indicateur de chargement
11 Evacuation d’eau
ENVIRONNEMENT D’UTILISATION
Placez toujours l’appareil sur une surface dure et plane
dans votre intérieur. Eloignez-le légèrement des sources
de chaleur telles que les poêles, radiateurs, etc.
PRÉPARATION AVANT L’UTILISATION
Avant la première utilisation, n’oubliez pas de charger
complètement votre in Mirror.
Cet appareil peut se recharger de deux manières dié-
rentes: en branchant le câble USB à un ordinateur ou à
un adaptateur USB (V), non fourni.
An de recharger complètement votre appareil, lais-
sez-le relié au courant pendant  heures. Le miroir sera
complètement chargé lorsque la lumière rouge au dos
de l’appareil sera éteinte.
Pour vous assurer d’une utilisation en toute sécurité, il est
recommandé de repositionner le miroir tout les  mois.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
1 Selon vos préférences, vous pouvez soit
déposer le miroir avec son pieds sur une
table, soit le xer sur un mur ou un autre
miroir en suivant les étapes ci-dessous.
2 Placez la ventouse sur le mur en exer-
çant une légère pression. [1 1]
3 Tournez la ventouse dans le sens des ai-
guilles d’une montre jusqu’à ce que celle-ci
se bloque complètement. [1 2]

5/20
EN FR NL DE ES IT PL CS SK SL HR BG AR
Si la ventouse n’est pas bien xée dès
le départ, le miroir risque de tomber.
LANAFORM ne peut être tenu responsable
des dégâts et dommages que le miroir
pourrait causer en cas de mauvaise xation.
4 Placez le miroir sur l’aimant de la ventouse. [1 3]
5 Appuyez sur le bouton tactile on/off an
d’allumer l’appareil. [1 4]
6 Pour régler l’intensité du halo lumineux,
appuyez et maintenez le pression sur
le bouton tactile on/off . [1 5]
7 Pour éteindre le miroir, touchez le bouton on/off
pour éteindre le halo lumineux. [1 5]
8 Si de l’eau s’est inltrée dans le comparti-
ment à LED, ouvrez le point d’enlèvement
et enlevez l’eau stagnante. [1 6]
ENTRETIEN
Éteignez le halo lumineux à l’aide du bouton tactile
on / off
.
Décrochez le miroir de l’aimant avant de le nettoyer.
Nettoyez la face du miroir à l’aide d’un produit de net -
toyage pour vitres et d’un chion doux et humide.
N’immergez pas le miroir dans l’eau.
N’utilisez jamais d’autre liquide ou de nettoyant abrasif.
RANGEMENT
Rangez l’appareil dans un endroit sec et frais, hors de
portée des enfants, après l’avoir nettoyé et séché.
DIAGNOSTIC
En cas de panne persistante, n’essayez pas de réparer
ou d’ouvrir l’appareil vous-même mais rapportez-le au
fournisseur.
DONNÉES TECHNIQUES
Nom et Modèle : in Mirror LA
Tension de charge : .V / mA
Tension nominale : .V / .W
Type de batterie : Li-polymer .V mAh
Résistant à l’eau : IPX
Dimension du produit :  x  x .cm
CONSEILS RELATIFS À
L’ÉLIMINATION DES DÉCHETS
L’emballage est entièrement composé de matériaux sans
danger pour l’environnement qui peuvent être déposés
auprès du centre de tri de votre commune pour être
utilisés comme matières secondaires. Le carton peut être
placé dans un bac de collecte papier. Les lms d’embal-
lage doivent être remis au centre de tri et de recyclage
de votre commune.
Lorsque vous ne vous servez plus de l’appareil, élimi-
nez-le de manière respectueuse de l’environnement et
conformément aux directives légales.
GARANTIE LIMITÉE
LANAFORM garantit que ce produit est exempt de tout
vice de matériau et de fabrication à compter de sa date
d’achat et ce pour une période de deux ans, à l’exception
des précisions ci-dessous.
La garantie LANAFORM ne couvre pas les dommages
causés suite à une usure normale de ce produit. En outre,
la garantie sur ce produit LANAFORM ne couvre pas les
dommages causés à la suite de toute utilisation abusive ou
inappropriée ou encore de tout mauvais usage, accident,
xation de tout accessoire non autorisé, modication
apportée au produit ou de toute autre condition, de
quelle que nature que ce soit, échappant au contrôle
de LANAFORM.
LANAFORM ne sera pas tenue pour responsable de tout
type de dommage accessoire, consécutif ou spécial.
Toutes les garanties implicites d’aptitude du produit
sont limitées à une période de deux années à compter
de la date d’achat initiale pour autant qu’une copie de
la preuve d’achat puisse être présentée.
Dès réception, LANAFORM réparera ou remplacera, sui-
vant le cas, votre appareil et vous le renverra. La garantie
n’est eectuée que par le biais du Centre Service de
LANAFORM. Toute activité d’entretien de ce produit
conée à toute personne autre que le Centre Service de
LANAFORM annule la présente garantie.
NEDERLANDS
INHOUD VAN DE VERPAKKKING 1
• 1 spiegel ×5
• 1 zelfklevende zuignap
• 1 USB-oplaadkabel
• 1 handleiding
VOORZORGSMAATREGELEN
Lees alle instructies vóór ingebruikname
van uw apparaat, in het bijzonder deze
essentiële veiligheidsvoorschriften.
De foto’s en andere afbeeldingen van
het product in deze handleiding en op
de verpakking zijn bedoeld om een zo
getrouw mogelijk beeld te geven van
het product, maar komen mogelijk niet
helemaal overeen met de werkelijkheid.
Gebruik het apparaat altijd met de meegeleverde USB-ka-
bel door het op een computer of een stopcontact aan
te sluiten met behulp van een in de handel verkrijgbare
USB-voedingsadapter met een minimaal vermogen van
 mA.
Waarschuwing
Steek de USB-kabel niet in het stopcontact of verwijder
hem niet met natte handen.
Als de USB-kabel beschadigd is, dan moet hij vervangen
worden door een gelijkaardige USB-kabel die verkrijgbaar
is bij de leverancier of zijn klantendienst.
Opgelet
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen,
kinderen inbegrepen, met een verminderd fysiek, zin-
tuiglijk of mentaal vermogen, of door personen zonder
ervaring of kennis, tenzij ze onder toezicht staan van
een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid
of toezicht, of voorafgaand instructies kregen over het
gebruik van het apparaat. Zorg ervoor dat kinderen niet
met het apparaat spelen.
Zorg dat kinderen en minderjarigen niet met het apparaat
spelen en het niet gebruiken.
LANAFORM kan niet aansprakelijk worden gesteld voor
incidentele schade als gevolg van gebruik dat in strijd is
met de voorschriften in deze handleiding.
Gebruik dit apparaat alleen volgens de gebruikswijze die
in deze handleiding wordt beschreven.
Gebruik geen accessoires die niet door LANAFORM
worden aanbevolen of die niet bij dit apparaat worden
geleverd.
Laat niets vallen in de openingen of plaats er geen voor-
werpen in.
Gebruik dit apparaat nooit in een ruimte waar zuurstof
wordt toegediend.
Plaats de spiegel niet op een plek waar deze de zon kan
weerkaatsen omdat dit brand kan veroorzaken.
Haal het toestel niet volledig uit elkaar.
Zorg ervoor, voordat u het apparaat schoonmaakt, dat
de USB-kabel niet is aangesloten.
Was het volledige apparaat niet in water en dompel
het niet onder. Raadpleeg de reinigingsinstructies in
deze handleiding.
Bewaar het apparaat niet voor lange tijd in een warme
of vochtige omgeving.
Om ervoor te zorgen dat de zuignap goed blijft kleven,
is het raadzaam om het apparaat om de  maanden te
verplaatsen.

6/20
EN FR NL DE ES IT PL CS SK SL HR BG AR
Het apparaat mag enkel op een tegel- of glasoppervlak
worden gebruikt.
PRESENTATIE
Bedankt voor uw aankoop van de in Mirror van LANA-
FORM. Dankzij de in Mirror × met halo led-verlichting
was uw make-up nog nooit zo precies en verzorgd.
BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT 1
1 High-denition spiegel ×5
2 Halo led-verlichting
3 on/off aanraakknop
4 Knop voor hoekaanpassing
5 Kantelpunten van de spiegel
6 Verwijderingspunt:
7 Zelfklevende zuignap
8 Micro USB-oplaadpoort
9 USB-oplaadkabel
10 Laadindicator
11 Waterafvoer
GEBRUIKSOMGEVING
Plaats het apparaat altijd op een hard en vlak oppervlak
in uw huis. Houd het uit de buurt van warmtebronnen
zoals kachels of radiatoren, enz.
VOORBEREIDING VOOR GEBRUIK
Denk eraan om voor het eerste gebruik uw in Mirror
volledig op te laden.
Dit apparaat kan op twee verschillende manieren worden
opgeladen: door de USB-kabel aan te sluiten op een
computer of op een USB-adapter (V), niet meegeleverd.
Laat uw apparaat gedurende  uur aangesloten om het
volledig op te laden. De spiegel is volledig opgeladen
wanneer het rode lampje op de achterkant van het ap-
paraat niet meer brandt.
Om een veilig gebruik te garanderen, wordt het aanbe-
volen om de spiegel om de  maanden te verplaatsen.
GEBRUIKSINSTRUCTIES
1 Naargelang uw voorkeur kunt u de spiegel op
een tafel plaatsen met behulp van de voet, of
aan een muur of een andere spiegel bevesti-
gen. Volg hiervoor de volgende stappen.
2 Bevestig de zuignap op de muur door
zachtjes te drukken. [1 1]
3 Draai de zuignap met de wijzers van de klok
mee tot het volledig vastzit. [1 2]
Als de zuignap van bij het begin niet goed
is bevestigd, dan kan de spiegel vallen.
LANAFORM kan niet aansprakelijk
worden gesteld voor schade die de
spiegel zou kunnen veroorzaken in
geval van een slechte bevestiging.
4 Plaat de spiegel op de magneet
van de zuignap. [1 3]
5 Druk op de on/off aanraakknop om het
apparaat in te schakelen. [1 4]
6 Om de intensiteit van de lichthalo aan te passen,
houdt u de aan/uit-aanraakknop ingedrukt. [1 5]
7 Om de spiegel uit te zetten, raakt u de on/off knop
aan om de lichthalo uit te schakelen. [1 5]
8 Als er water in het LED-compartiment is
doorgedrongen, opent u het verwijderingspunt
en verwijdert u het stilstaand water. [1 6]
ONDERHOUD
Schakel de lichthalo uit met de aan/uit-aanraakknop.
Haal de spiegel van de magneet voordat u hem schoon-
maakt.
Maak de spiegel schoon met een schoonmaakproduct
voor ramen en een zachte, vochtige doek.
Dompel de spiegel niet onder in water.
Gebruik nooit andere vloeistoen of een schuurmiddel.
OPBERGEN
Bewaar het toestel op een droge en veilige plaats, buiten
het bereik van kinderen, nadat u het hebt schoongemaakt
en afgedroogd.
DIAGNOSE
Probeer het apparaat niet zelf te repareren of te openen
bij aanhoudend storing, maar meld het aan de leverancier.
TECHNISCHE GEGEVENS
Naam en Model : in Mirror LA
Laadspanning: .V / mA
Nominale spanning : .V / .W
Type batterij: Li-polymeer .V mAh
Waterbestendig: IPX
Afmetingen van het product :  x  x .cm
ADVIES MET BETREKKING
TOT AFVALVERWIJDERING
De verpakking bestaat volledig uit materialen die on-
schadelijk zijn voor het milieu en die naar het sorteer-
centrum van uw gemeente gebracht kunnen worden
om als secundaire grondstoen gebruikt te worden. Het
karton mag in de papierbak. De folieverpakking moet
naar het sorteer- en recyclagecentrum van uw gemeente
gebracht worden.
Wanneer u uw apparaat niet meer gebruikt, ontdoe u er
dan van op milieuvriendelijke wijze en in overeenstem-
ming met de wettelijke voorschriften.
BEPERKTE GARANTIE
LANAFORM garandeert dat dit product op de datum van
aankoop geen materiaal- of fabricagefouten bezit. Deze
garantie blijft geldig gedurende een periode van twee
jaar, met uitzondering van de onderstaande bepalingen.
De garantie van LANAFORM dekt geen schade ten gevolge
van normale slijtage van het product. De garantie op een
product van LANAFORM biedt ook geen dekking tegen
schade als gevolg van misbruik, oneigenlijk of verkeerd
gebruik, ongelukken, bevestiging van niet-toegestane
accessoires, aan het product aangebrachte wijzigingen
of andere omstandigheden, van welke aard dan ook,
waarover LANAFORM geen controle heeft.
LANAFORM is niet aansprakelijk voor enige vorm van
bijkomende, bijzondere of gevolgschade.
Alle impliciete garanties van geschiktheid voor een be-
paald doel van het product zijn beperkt tot een periode
van twee jaar vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum
op vertoning van het aankoopbewijs.
Na ontvangst zal LANAFORM uw apparaat naar gelang
het geval repareren of vervangen en naar u terugsturen.
De garantie is alleen geldig via het servicecenter van
LANAFORM . Deze garantie wordt ongeldig wanneer
het onderhoud van dit product aan iemand anders dan
het servicecenter van LANAFORM wordt toevertrouwd.
DEUTSCH
PACKUNGSINHALT 1
• 1 Spiegel ×5
• 1 Saugnapf
• 1 USB-Ladekabel
• 1 Bedienungsanleitung
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie bitte alle Anweisungen
sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Produkt
verwenden. Insbesondere diese
grundlegenden Sicherheitsanweisungen.
Die Fotos und anderen
Produktabbildungen in dieser
Bedienungsanleitung und auf der
Verpackung sollen eine möglichst
genaue Wiedergabe des Produkts
sein, können jedoch nicht perfekt mit
dem Produkt übereinstimmen.

7/20
EN FR NL DE ES IT PL CS SK SL HR BG AR
Das Gerät immer über das im Lieferumfang inbegriene
USB-Kabel anschließen, entweder über einen Computer
oder über einen handelsüblichen USB-Netzadapter mit
einem Stromausgang von mindestens  mA.
Warnung
Das USB-Kabel nicht mit feuchten Händen anschließen
oder trennen.
Falls das USB-Kabel beschädigt ist, muss es durch ein
gleiches, beim Hersteller oder seinem Kundendienst
erhältliches USB-Kabel ersetzt werden.
Achtung
Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer phy-
sischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
ihrer Unerfahrenheit bzw. Unkenntnis nicht in der Lage
sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollten es nicht ohne
Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche
Person verwenden. Kinder müssen beaufsichtigt werden,
um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Kinder und Minderjährige von dem Gerät fernhalten und
darauf achten, dass es nicht zum Spielen missbraucht wird.
LANAFORM haftet nicht für Schäden, die durch Nichtbe-
achtung der in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten
Hinweise entstehen.
Verwenden Sie das Gerät ausschließlich auf die in dieser
Bedienungsanleitung beschriebene Weise.
Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht von LANAFORM
empfohlen wurde bzw. das nicht im Lieferumfang des
Geräts enthalten ist.
Lassen Sie niemals etwas in eine der Önungen fallen,
und führen Sie auch keine Gegenstände ein.
Verwenden Sie dieses Gerät nie in einem Raum, in dem
Sauersto verabreicht wird.
Bringen Sie den Spiegel nicht in eine Position in der er
die Sonne reektieren könnten, da dies zu einem Brand
führen kann.
Bauen Sie das Gerät nicht auseinander.
Stellen Sie vor Reinigung des Geräts sicher, dass das
USB-Kabel entfernt wurde.
Reinigen Sie nicht das gesamte Gerät mit Wasser und
tauchen Sie es nicht in Wasser ein. Bitte beachten Sie
die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Rei-
nigungshinweise.
Verstauen Sie das Produkt nicht über einen längeren
Zeitraum in einem warmen oder feuchten Umfeld.
Um die einwandfreie Funktionsweise des Saugnapfs
sicherzustellen, sollte das Produkt alle drei Monate an
einer anderen Stelle angebracht werden.
Das Gerät darf nur auf Fliesen oder Glas angebracht werden.
PRÄSENTATION
Sie haben sich für den Kauf des -in--Spiegels von LA-
NAFORM entschieden. Vielen Dank für Ihr Vertrauen. Der
-in--Spiegel × mit LED-Leuchtrand sorgt für optimale
Präzision beim Schminken.
BESCHREIBUNG DES GERÄTS 1
1 Hochauösender Spiegel ×5
2 LED-Leuchtrand
3 Taktiler on/off Schalter
4 Kugel zum Anpassen des Winkels
5 Rotationspunkte des Spiegels
6 Punkt zum Abmontieren
7 Saugnapf
8 Micro-USB Ladeport
9 USB-Ladekabel
10 Ladestandanzeige
11 Wasserablass
ANWENDUNGSUMGEBUNG
Das Gerät muss immer auf einer harten, ebenen Ober -
äche in Ihren Wohnräumen aufgestellt werden. Halten
Sie stets einen kleinen Abstand zu Hitzequellen, wie z. B.
Öfen, Heizkörpern usw.
VORBEREITUNG VOR
DER ANWENDUNG
Vor der ersten Anwendung sollte der -in--Spiegel einmal
vollständig aufgeladen werden.
Dieses Gerät kann auf zwei verschiedene Arten aufgela-
den werden: das USB-Kabel entweder an einen Computer
anschließen oder an einen USB-Adapter (V) (nicht im
Lieferumfang inbegrien).
Um das Gerät vollständig aufzuladen, sollte es  Stunden
lang angeschlossen bleiben. Der Spiegel ist komplett
geladen, sobald das rote Licht auf der Rückseite des
Geräts erlischt.
Um eine sichere Anwendung zu garantieren, sollte der
Spiegel alle  Monate anders positioniert werden.
GEBRAUCHSANWEISUNG
1 Sie können den Spiegel nach Belieben entweder
auf einem Tisch aufstellen oder an einer Wand bzw.
auf einem anderen Spiegel montieren, indem Sie
die weiter unten aufgeführten Schritte befolgen.
2 Bringen Sie den Saugnapf mit leich-
tem Druck an der Wand an. [1 1]
3 Drehen Sie den Saugnapf im Uhrzeigersinn
bis er sich nicht mehr bewegt. [1 2]
Wenn der Saugnapf nicht von Anfang
an richtig angebracht wird, ist es möglich,
dass der Spiegel herunterfällt.
LANAFORM haftet nicht für Schäden
und Beschädigungen, die aufgrund
einer schlechten Befestigung des
Spiegels entstehen können.
4 Platzieren Sie den Spiegel auf dem Ma-
gneten des Saugnapfs. [1 3]
5 Betätigen Sie den taktilen on/off Schalter,
um das Gerät einzuschalten. [1 4]
6 Zur Regulierung des Leuchtrands auf
den taktilen on/off Schalter drücken
und gedrückt halten. [1 5]
7 Zum Ausschalten des Spiegels, den on/off Schalter
betätigen, sodass der Leuchtrand erlischt. [1 5]
8 Hat sich Wasser im LED-Fach angesammelt,
önen Sie den Punkt zum Entfernen und
leeren Sie das stehende Wasser. [1 6]
PFLEGE
Schalten Sie den Leuchtrand mit dem taktilen
on / off
Schalter aus.
Entfernen Sie den Spiegel vor einer Reinigung vom
Magneten.
Reinigen Sie die Spiegelseite mit einem Glasreiniger und
einem weichen, feuchten Tuch.
Tauchen Sie den Spiegel nicht in Wasser ein.
Verwenden Sie niemals andere Flüssigkeiten oder Scheu-
ermittel.
VERSTAUEN
Das Gerät gesäubert und getrocknet an einem trockenen
und kühlen Ort und für Kinder unzugänglich aufbewahren.
FEHLERDIAGNOSE
Wenn ein Defekt nicht einfach behoben werden kann,
probieren Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren oder
önen, sondern bringen Sie es zum Händler zurück.
TECHNISCHE DATEN
Name und Modell: -in- Spiegel LA
Ladespannung: , V /  mA
Normale Spannung : , V / , W
Batterietyp : Li-Polymer , V  mAh
Wasserbeständig : IPX
Maße des Produkts :  x  x .cm

8/20
EN FR NL DE ES IT PL CS SK SL HR BG AR
HINWEISE BEZÜGLICH DER
ENTSORGUNG VON ABFÄLLEN
Die Verpackung besteht vollständig aus Stoen, die
keine Gefahr für die Umwelt darstellen; sie können in
der Sortieranlage Ihrer Gemeinde abgegeben werden
für eine Verwendung als Sekundärstoe. Der Karton
kann in einem Behälter für Papiersammlung entsorgt
werden. Die Verpackungsfolien sind beim Sortier- und
Recyclingzentrum Ihrer Gemeinde abzugeben.
Wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen, entsorgen Sie
es umweltverträgliche und entsprechend den gesetz-
lichen Vorschriften.
EINGESCHRÄNKTE GARANTIE
LANAFORM garantiert während zwei Jahren ab dem
Kaufdatum, dass das Gerät frei ist von Material- und
Fabrikationsfehlern. Dabei gelten folgende Ausnahmen:
Die LANAFORM Garantie deckt keine Beschädigungen
aufgrund von normaler Abnutzung dieses Geräts. Dar-
über hinaus erstreckt sich die Garantie auf dieses LANA-
FORM-Gerät nicht auf Schäden, die auf unsachgemäßen
oder übermäßigen Gebrauch, Unfälle, die Verwendung
nicht vom Hersteller empfohlener Zubehörteile, Umbau-
ten am Gerät oder auf sonstige Umstände gleich welcher
Art zurückzuführen sind, die sich dem Wissen und dem
Einuss von LANAFORM entziehen.
LANAFORM haftet nicht für Begleit-, Folge- und beson-
dere Schäden.
Alle impliziten Garantien in Bezug auf die Eignung des
Geräts sind auf eine Frist von zwei Jahren ab dem an-
fänglichen Kaufdatum beschränkt, wenn eine Kopie des
Kaufnachweises vorgelegt werden kann.
Auf Garantie eingeschickte Geräte werden von LANA-
FORM nach eigenem Ermessen entweder repariert oder
ausgetauscht und an Sie zurückgesendet. Die Garantie gilt
nur bei Reparatur im LANAFORM Kundendienstzentrum.
Bei Wartungen oder Reparaturen des Produkts durch
einen anderen Anbieter als das LANAFORM Kundendienst-
zentrum führt zum Erlöschen der Garantie.
ESPAÑOL
CONTENIDO DEL ENVASE 1
• 1 espejo de 5 aumentos
• 1 ventosa adhesiva
• 1 cable de carga USB
• manual de instrucciones
MEDIDAS DE PRECAUCIÓN
Lea todas las instrucciones antes
de utilizar el producto, en especial los
importantes consejos de seguridad
que se enumeran a continuación.
Las fotografías y otras representaciones
del producto en el presente manual y
en el embalaje intentan ser lo más eles
posible, pero puede que no guarden una
similitud perfecta con el producto.
Alimente siempre el aparato con el cable USB suministrado
conectándolo a un ordenador o a una toma de corriente
mediante un adaptador USB estándar cuya potencia de
salida de alimentación sea, como mínimo, de  mA.
Advertencia
No conecte ni desconecte el cable USB con las manos
mojadas.
Si el cable USB tuviera algún desperfecto, sustitúyalo por
un cable USB similar, que podrá adquirir en su distribuidor
o el servicio postventa.
Atención
Este aparato no está pensado para ser utilizado por per-
sonas con capacidades físicas, sensoriales o psíquicas
reducidas o por personas sin la experiencia o los co-
nocimientos adecuados (incluidos niños), salvo bajo la
supervisión de una persona responsable de su seguridad,
con la debida vigilancia, o si han recibido instrucciones
previas sobre la utilización del producto. Evite que los
niños jueguen con él.
Evite que los niños jueguen con el aparato o lo utilicen.
LANAFORM no se responsabiliza de los daños accidentales
que se produzcan por un uso diferente del indicado en
el manual de instrucciones.
Utilice este aparato exclusivamente siguiendo las ins-
trucciones de este manual.
No utilice accesorios no recomendados por LANAFORM
o no suministrados con este producto.
Procure que no caiga ni se introduzca ningún objeto
en las aberturas.
Nunca utilice este aparato en una habitación donde se
administre oxígeno.
Nunca coloque el espejo en una posición en la que pudiera
reejar el sol, ya que esto podría provocar un incendio.
No desmonte el aparato.
Antes de limpiar el aparato, asegúrese de que el cable
USB está bien desconectado.
No lave el aparato íntegramente con agua ni lo sumerja;
siga las instrucciones relativas a la limpieza.
No guarde el producto durante mucho tiempo en un
entorno caluroso o húmedo.
Para garantizar la buena adherencia de la ventosa, reco-
mendamos recolocar el producto cada  meses.
El aparato solo puede utilizarse en una supercie de
azulejo o de cristal.
PRESENTACIÓN
Gracias por comprar el in Mirror de LANAFORM. El in
Mirror × con luz LED es ideal para aplicar maquillaje
con total precisión.
DESCRIPCIÓN DEL APARATO 1
1 Espejo de alta denición ×5
2 Luz circular LED
3 Botón táctil on/off
4 Rótula de ajuste de ángulo
5 Puntos de rotación del espejo
6 Punto de evacuación
7 Ventosa adhesiva
8 Punto de carga micro USB
9 Cable de carga USB
10 Indicador de carga
11 Evacuación de agua
ENTORNO DE USO
Coloque siempre el aparato en el interior, sobre supercies
duras y planas. No lo acerque demasiado a ninguna fuente
de calor (estufas, radiadores, etc.).
PREPARACIÓN ANTES DEL USO
Antes de usarlo por primera vez, no olvide cargar por
completo su in Mirror.
Puede recargarse de dos maneras distintas: conectando
el cable USB a un ordenador o a un adaptador USB (V),
no suministrado.
Para recargar por completo su aparato, déjelo conectado
a la corriente durante  horas. El espejo estará cargado
por completo cuando la luz roja de dorso se apague.
Para garantizar un uso totalmente seguro, se recomienda
recolocar el espejo cada  meses.

9/20
EN FR NL DE ES IT PL CS SK SL HR BG AR
INSTRUCCIONES DE USO
1 Según preferencias, puede colocar el espejo sobre
su pie encima de una mesa o jarlo a la pared o
sobre otro espejo siguiendo los siguientes pasos:
2 Coloque la ventosa en la pared ejer-
ciendo una ligera presión. [1 1]
3 Gire la ventosa en el sentido de las agujas del reloj
hasta que se bloquee por completo. [1 2]
Si la ventosa no está bien jada desde
el principio, el espejo podría caer.
LANAFORM no se responsabiliza de
los desperfectos y daños que el espejo
pudiera causar en caso de mala jación.
4 Coloque el espejo sobre el imán
de la ventosa. [1 3]
5 Apriete el botón táctil on/off para en-
cender el aparato. [1 4]
6 Para ajustar la intensidad del halo luminoso,
mantenga presionado el botón táctil on/off . [1 5]
7 Para apagar el espejo, toque el botón on/off
para apagar el halo luminoso. [1 5]
8 Si entra agua en el compartimento LED, abra el pun-
to de evacuación y retire el agua estancada. [1 6]
MANTENIMIENTO
Apague el halo luminoso con ayuda del botón táctil
on/off
.
Retire el espejo del imán antes de limpiarlo.
Limpie los lados del espejo con un producto para limpiar
cristales y un paño suave y húmedo.
No sumerja el espejo en el agua.
No utilice nunca otros productos de limpieza líquidos
o abrasivos.
ALMACENAMIENTO
Guarde el aparato en un lugar seco y fresco, lejos del
alcance de los niños, después de limpiarlo y secarlo.
DIAGNÓSTICO
En caso de avería persistente, no intente reparar o abrir
el aparato por su cuenta, llévelo al distribuidor.
INFORMACIÓN TÉCNICA
Nombre y modelo: in Mirror LA
Tensión de carga : .V / mA
Tensión nominal : .V / .W
Tipo de batería : Li-poli .V mAh
Resistente al agua: IPX
Dimensiones del producto:  x  x . cm.
CONSEJOS SOBRE LA
ELIMINACIÓN DE RESIDUOS
El envase de este producto está compuesto exclusivamen-
te por materiales no perjudiciales para el medio ambiente
que pueden desecharse en los centros de reciclaje de su
localidad para su uso como materiales secundarios. El
cartón puede depositarse en los recipientes de reciclaje
de papel. Los plásticos del embalaje deben depositarse
en el centro de reciclaje de su localidad.
Cuando desee deshacerse del aparato, hágalo de manera
respetuosa con el medio ambiente y en cumplimiento
de las normativas legales.
GARANTÍA LIMITADA
LANAFORM garantiza la ausencia de defectos de material
y fabricación a fecha de su adquisición y durante un
período de dos años, excepción hecha de las precisiones
mencionadas a continuación.
La garantía LANAFORM no cubre los daños causados por
el desgaste normal de este producto. Por otra parte, la
garantía de este producto LANAFORM tampoco cubre
los daños causados por el uso abusivo o inadecuado,
accidente, utilización de accesorios o modicaciones
no autorizadas, o cualquier otra condición de cualquier
tipo fuera del control de LANAFORM.
LANAFORM no se responsabilizará de ningún tipo de
daño incidental, consecuente o especial.
Todas las garantías implícitas de conformidad del produc -
to están limitadas a un período de dos años a partir de la
fecha de adquisición inicial, bajo reserva de presentación
de la prueba de compra.
LANAFORM se encargará, tras la recepción del aparato,
de repararlo o, en su caso, sustituirlo y enviárselo. La
garantía sólo se aplica a través del Centro de Servicio
de LANAFORM. Toda operación de mantenimiento de
este producto no efectuada por el Centro de Servicio
de LANAFORM anulará la presente garantía.
ITALIANO
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1
• 1 specchio ×5
• 1 ventosa adesiva
• 1 cavo di caricamento USB
• manuale di istruzioni
PRECAUZIONI
Leggere tutte le istruzioni prima di
utilizzare il prodotto, con particolare
riguardo per le seguenti norme
di sicurezza fondamentali.
Le fotograe e altre rappresentazioni
del prodotto nel presente manuale e
sull’imballaggio vogliono essere il più
fedele possibile ma possono non garantire
una somiglianza perfetta con il prodotto.
Alimentare sempre l’apparecchio con il cavo USB in do-
tazione collegandolo a un computer o a una presa di
rete tramite un adattatore di rete USB in commercio, la
cui intensità di uscita di alimentazione è minimo  mA.
Avviso
Non inserire né disinserire il cavo USB con le mani umide.
Se il cavo USB è danneggiato, deve essere sostituito con
un cavo USB analogo, disponibile presso il fornitore o il
servizio post-vendita.
Attenzione
Questo apparecchio non è destinato ad essere utilizzato
da persone, compresi i bambini, le cui capacità siche,
sensoriali o mentali siano ridotte o da persone prive di
esperienza o di conoscenze, a meno che non possano
avvalersi, tramite una persona responsabile della loro
sicurezza, di una sorveglianza o di istruzioni d’uso preli-
minari. È opportuno sorvegliare i bambini per accertarsi
che non giochino con l’apparecchio.
Accertarsi che i bambini e i minorenni non giochino con
l’apparecchio e che non lo utilizzino.
LANAFORM declina ogni responsabilità in caso di danno
accidentale derivante da qualsiasi utilizzo non previsto
dal presente manuale d’uso.
Utilizzare questo apparecchio solo nel rispetto delle
istruzioni ivi contenute.
Non utilizzare accessori che non siano raccomandati
da LANAFORM o che non siano forniti in dotazione con
questo apparecchio.
Non lasciare cadere né inserire alcun oggetto in una
delle aperture.
Non utilizzare mai l’apparecchio in una stanza nella quale
viene somministrato ossigeno.
Non posizionare lo specchio in una posizione in cui po-
trebbe riettere il sole, perché si potrebbe provocare
un incendio.
Non smontare completamente l’apparecchio.
Prima di pulire l’apparecchio, vericare che il cavo USB
sia collegato correttamente.
Non lavare l’intero apparecchio sotto l’acqua e non im-
mergerlo; attenersi alle istruzioni di pulizia riportate nel
presente manuale.

10/20
EN FR NL DE ES IT PL CS SK SL HR BG AR
Non conservare il prodotto per un lungo periodo in un
ambiente caldo o umido.
Per garantire la corretta aderenza della ventosa, si consi-
glia di riposizionare il prodotto ogni  mesi.
È possibile utilizzare l’apparecchio unicamente su una
supercie piastrellata o di vetro.
PRESENTAZIONE
Vi ringraziamo per aver acquistato in Mirror × di LA-
NAFORM. in Mirror × con un alone luminoso led orirà
la massima precisione per il trucco.
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO 1
1 Specchio ad alta denizione ×5
2 Alone luminoso led
3 Pulsante tattile on/off
4 Sfera di regolazione angolo
5 Punti di rotazione dello specchio
6 Punto di rimozione
7 Ventosa adesiva
8 Porta di caricamento micro USB
9 Cavo di caricamento USB
10 Indicatore di carica
11 Scarico dell’acqua
AMBIENTE DI UTILIZZO
Collocare sempre l’apparecchio su una supercie rigida e
piatta in un ambiente interno, Allontanare leggermente
l’apparecchio dalle fonti di calore (stufe, radiatori, ecc).
PREPARAZIONE PRIMA DELL’USO
Prima del primo utilizzo, non dimenticare di caricare
completamente in Mirror.
È possibile caricare l’apparecchio in due modi diversi:
collegando il cavo USB a un computer o a un adattatore
USB ( V), non in dotazione.
Per ricaricare completamente l’apparecchio, lasciarlo
collegato alla corrente per  ore. Lo specchio sarà comple-
tamente carico quando la spia rossa sul retro sarà spenta.
Per garantire un funzionamento in completa sicurezza, si
consiglia di riposizionare lo specchio ogni  mesi.
ISTRUZIONI PER L’UTILIZZO
1 A seconda delle preferenze, è possibile
appoggiare lo specchio su un tavolo con il suo
piedistallo oppure ssarlo a un muro o a un
altro specchio seguendo le istruzioni sotto.
2 Posizionare la ventosa sul muro esercitan-
do una leggera pressione. [1 1]
3 Ruotare la ventosa in senso orario no a quando
non si blocca completamente. [1 2]
Se la ventosa non è ssata correttamente
n dall’inizio, lo specchio rischia di cadere.
LANAFORM declina ogni responsabilità
in caso di lesioni o danni che potrebbero
derivare dal ssaggio errato dello specchio..
4 Posizionare lo specchio sulla cala-
mita della ventosa. [1 3]
5 Premere il pulsante tattile on/off per ac-
cendere l’apparecchio. [1 4]
6 Per regolare l’intensità dell’alone luminoso, premere
e tenere premuto il pulsante tattile on/off . [1 5]
7 Per spegnere lo specchio, toccare il pulsan-
te on/off per spegnere l’alone luminoso. [1 5]
8 In caso di inltrazione d’acqua nello scom-
parto led, aprire il punto di rimozione ed
eliminare l’acqua stagnante. [1 6]
MANUTENZIONE
Spegnere l’alone luminoso con il pulsante tattile on/off .
Staccare lo specchio dalla calamita prima di pulirlo.
Pulire il lato dello specchio con un detergente per vetri
e un panno morbido e umido.
Non immergere lo specchio nell’acqua.
Non utilizzare altri liquidi o detergenti abrasivi.
CONSERVAZIONE
Dopo aver pulito e asciugato l’apparecchio, conservarlo
in un luogo fresco e asciutto, lontano dalla portata dei
bambini.
DIAGNOSI
In caso di guasto costante, non tentare di riparare o
di aprire l’apparecchio autonomamente, ma riportarlo
al fornitore.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Nome e modello : in Mirror LA
Tensione di carica : , V /  mA
Tensione nominale : , V / , W
Tipo di batteria : Li-polymer , V  mAh
Resistente all’acqua : IPX
Dimensioni del prodotto :  ×  × , cm.
CONSIGLI RELATIVI ALLO
SMALTIMENTO RIFIUTI
La confezione è interamente costituita da materiali ri-
spettosi dell’ambiente, che possono essere depositati
presso un centro di smaltimento selettivo locale per poter
essere utilizzati come materie secondarie. Il cartone può
essere gettato in un cassonetto di raccolta della carta. Le
pellicole di imballaggio devono essere consegnate ad un
centro locale di smaltimento selettivo e di riciclaggio.
Quando l’apparecchio diventa inutilizzabile, occorre
smaltirlo in maniera eco-compatibile e conformemente
alle direttive in vigore.
GARANZIA LIMITATA
LANAFORM garantisce che questo prodotto è esente da
qualunque difetto di materiale e di fabbricazione per un
periodo di due anni a partire dalla sua data di acquisto,
ad eccezione delle esclusioni sotto riportate.
La garanzia LANAFORM non copre i danni causati dalla
normale usura del prodotto. Inoltre, la garanzia di questo
prodotto LANAFORM non copre i danni causati da utilizzo
abusivo o inadatto, cattivo uso, incidente, ssaggio di
accessori non autorizzati, modica apportata al prodotto
o qualunque altra condizione di qualsivoglia natura, posta
al di fuori del controllo di LANAFORM.
LANAFORM declina qualsiasi responsabilità in relazione
a qualunque tipo di danno accessorio, conseguente
o speciale.
Tutte le garanzie implicite di idoneità del prodotto sono
limitate ad un periodo di due anni a partire dalla data di ac-
quisto iniziale, a condizione che ne venga esibita la prova.
Una volta ricevuto l’apparecchio, LANAFORM lo riparerà
o sostituirà, a seconda dei casi, e lo rispedirà all’utente.
La garanzia può essere esercitata solo tramite il Centro
Assistenza di LANAFORM. Qualunque attività di manu-
tenzione del prodotto che non sia stata adata al Centro
Assistenza di LANAFORM annullerà la presente garanzia.
POLSKI
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA 1
• 1 lustro ×5
• 1 przyssawka
• 1 kabel do ładowania USB
• instrukcja obsługi
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
Przed rozpoczęciem korzystania
z produktu przeczytaj wszystkie
instrukcje, a w szczególności
przedstawione poniżej podstawowe
zalecenia dotyczące bezpieczeństwa.
Zdjęcia oraz inne reprezentacje produktu
zawarte w niniejszej instrukcji obsługi oraz
na opakowaniu są w zamierzeniu tak wierne,
jak to tylko możliwe, mogą jednak nie
odwzorowywać produktu w sposób idealny.

11 /20
EN FR NL DE ES IT PL CS SK SL HR BG AR
Urządzenie należy zawsze ładować za pomocą załą-
czonego kabla USB, podłączając je do komputera lub
do gniazdka elektrycznego za pomocą dostępnego na
rynku adaptera sieciowego, dla którego natężenie prądu
na wyjściu wynosi co najmniej  mA.
Ostrzeżenie
Nie należy wkładać ani wyjmować kabla USB mokrymi
rękoma.
Jeżeli kabel USB zasilający jest uszkodzony, musi zostać
wymieniony na podobny kabel, dostępny u dostawcy
lub w serwisie obsługi posprzedażnej.
Uwaga
Urządzenie nie jest przewidziane do użytkowania przez
osoby (w tym dzieci), których możliwości zyczne, sen-
soryczne lub umysłowe są ograniczone, ani przez oso-
by nieposiadające odpowiedniego doświadczenia lub
wiedzy, chyba że korzystają z urządzenia pod opieką
osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo lub też
zostały przez nie poinstruowane, jak używać aparatu.
Należy nadzorować dzieci, aby upewnić się, że nie bawią
się urządzeniem.
Należy dopilnować, aby dzieci i osoby małoletnie nie
bawiły się urządzeniem i go nie używały.
Firma LANAFORM nie odpowiada za jakiekolwiek uszko-
dzenia wynikające z niestosowania się do zaleceń poda-
nych w niniejszej instrukcji.
Urządzenie może być używane wyłącznie zgodnie z
zaleceniami podanymi w niniejszej instrukcji.
Nie należy używać akcesoriów niezalecanych przez
LANAFORM lub niedostarczanych wraz z urządzeniem.
Należy uważać, aby żadne przedmioty nie dostały się do
otworów urządzenia i nie wolno niczego tam wkładać.
Nie wolno korzystać z urządzenia w pomieszczeniach, w
których podawany jest tlen.
Nie należy umieszczać lustra w pozycji, w której mogłoby
odbijać tarczę Słońca, gdyż może to doprowadzić do
wzniecenia pożaru.
Nie demontować urządzenia w całości.
Przed czyszczeniem urządzenia należy się upewnić, że
kabel USB jest odłączony.
Nie wolno myć ani zanurzać urządzenia w wodzie. Na -
leży postępować zgodnie z zaleceniami podanymi w
niniejszej instrukcji.
Nie należy przechowywać urządzenia przez długi czas
w ciepłym lub wilgotnym środowisku.
Aby upewnić się, że przyssawka trzyma się prawidłowo,
zaleca się, by mocować produkt na nowo co  miesiące.
Urządzenie można instalować wyłącznie na powierzchni
z kafelków lub na powierzchni szklanej.
PREZENTACJA
Dziękujemy za zakup lustra  w  rmy LANAFORM. Lustro
 w  × z podświetleniem LED w kształcie pierścienia
pozwoli na najwyższą precyzję w wykonywaniu makijażu.
OPIS URZĄDZENIA 1
1 Lustro o wysokiej rozdzielczości ×5
2 Podświetlenie LED w kształcie pierścienia
3 Przycisk dotykowy on/off
4 Gałka do regulacji kąta nachylenia
5 Punkty obrotu lustra
6 Punkt do zdejmowania
7 Przyssawka
8 Gniazdo ładowania micro USB
9 Kabel do ładowania USB
10 Wskaźnik ładowania
11 Wylot wody
ŚRODOWISKO UŻYTKOWANIA
Urządzenie należy zawsze umieszczać na twardej i płaskiej
powierzchni w zamkniętym pomieszczeniu. Urządzenie
należy umieścić w bezpiecznej odległości od źródeł ciepła,
takich jak piece, grzejniki itp.
PRZYGOTOWANIE PRZED UŻYCIEM
Nie zapomnij całkowicie naładować Lustra  w  przed
pierwszym użyciem.
Urządzenie może być ładowane na dwa różne sposoby:
można podłączyć kabel USB do komputera lub do ada-
ptera sieciowego USB (V), którego nie ma w zestawie.
Aby całkowicie naładować urządzenie, należy pozostawić
je podłączone do prądu przez co najmniej  godziny. Kiedy
lustro będzie całkowicie naładowane, zgaśnie niebieskie
światło z tyłu urządzenia.
Dla zapewnienia w pełni bezpiecznego użytkowania
zalecamy zmieniać pozycję urządzenia co  miesiące.
INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA
1 W zależności od preferencji, lustro może być
ustawione na stole za pomocą podstawy lub
zamocowane na ścianie lub innym lustrze, przy
czym należy wykonać opisane niżej czynności.
2 Przystaw przyssawkę do ściany, wy-
konując lekki nacisk. [1 1]
3 Przekręć przyssawkę w kierunku zgod-
nym z ruchem wskazówek zegara, aż
całkowicie się zablokuje. [1 2]
Jeśli przyssawka nie jest od początku
właściwie zamocowana, lustro może spaść.
Firma LANAFORM nie ponosi
odpowiedzialności za szkody i zniszczenia,
które mogą być spowodowane przez
lustro w razie niewłaściwego montażu.
4 Umieść lustro na powierzchni ma-
gnetycznej przyssawki. [1 3]
5 Nacisnąć przycisk dotykowy on/off , aby
uruchomić urządzenie. [1 4]
6 Aby wyregulować intensywność pierścienia
podświetlającego, przyciśnij i przytrzy-
maj przycisk dotykowy on/off [1 5]
7 W celu wyłączenia lustra, dotknij przycisku on/off ,
aby wyłączyć pierścień podświetlający. [1 5]
8 Jeśli do komory LED dostanie się
woda, otwórz punkt do zdejmowania
i usuń zalegającą wodę. [1 6]
KONSERWACJA
Wyłącz pierścień podświetlający za pomocą przycisku
dotykowego
o n/off
.
Przed czyszczeniem lustra zdejmij je z powierzchni ma-
gnetycznej.
Taę lustra należy czyścić za pomocą płynu do mycia
szyb oraz delikatnej i nawilżonej ściereczki.
Lustra nie należy zanurzać w wodzie.
Nie używaj innego płynu ani środków czyszczących o
właściwościach ściernych.
PRZECHOWYWANIE
Po wyczyszczeniu i wysuszeniu urządzenia należy je
przechowywać w suchym i chłodnym miejscu, poza
zasięgiem dzieci.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
W przypadku uporczywych awarii nie należy podejmować
prób samodzielnej naprawy lub otwierania urządzenia,
lecz zwrócić je dostawcy.
DANE TECHNICZNE
Nazwa i Model: Lustro  w  LA
Napięcie ładowania : ,V /  mA
Napięcie nominalne : ,V / .W
Rodzaj baterii : Litowo polimerowa ,V mAh
Odporne na wodę: IPX
Wymiary produktu: ××, cm
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE
USUWANIA ODPADÓW
Opakowanie jest wykonane wyłącznie z materiałów
bezpiecznych dla środowiska, które można wyrzucić w
lokalnym punkcie zbiórki surowców wtórnych, aby można

12/20
EN FR NL DE ES IT PL CS SK SL HR BG AR
je było wykorzystać ponownie. Karton można wrzucić do
pojemnika do zbiórki papieru. Folię z opakowania należy
oddać w lokalnym punkcie zbiórki surowców wtórnych.
Jeżeli urządzenie przestanie być używane, należy je zu-
tylizować w sposób przyjazny dla środowiska i zgodny z
obowiązującymi przepisami.
OGRANICZONA GWARANCJA
Firma LANAFORM gwarantuje, że produkt jest wolny od
wszelkich wad materiałowych i produkcyjnych i udziela
na niego gwarancji na dwa lata, z wyjątkiem poniższych
zastrzeżeń.
Gwarancja rmy LANAFORM nie obejmuje uszkodzeń
spowodowanych normalnym zużyciem produktu. Ponad-
to gwarancja na niniejszy produkt rmy LANAFORM nie
obejmuje uszkodzeń spowodowanych zastosowaniem
niezgodnym z przeznaczeniem, niewłaściwym lub nie-
prawidłowym użytkowaniem, powstałych w wyniku
wypadku, montażu jakichkolwiek niedozwolonych akce-
soriów, modykacji produktu ani z jakichkolwiek innych
powodów, na które rma LANAFORM nie ma wpływu.
Firma LANAFORM nie ponosi odpowiedzialności za wszel-
kiego rodzaju szkody pośrednie, wynikowe lub specjalne.
Wszelkie domniemane gwarancje przydatności produktu
są ograniczone do dwóch lat od daty zakupu, pod warun-
kiem przedstawienia kopii dowodu zakupu.
Po odbiorze urządzenia rma LANAFORM dokona, w
zależności od przypadku, jego naprawy lub wymiany i
odeśle je klientowi. Gwarancja jest obsługiwana wyłącznie
przez Serwis rmy LANAFORM. Wykonanie jakichkolwiek
czynności serwisowych przez podmiot inny niż Serwis
rmy LANAFORM powoduje utratę gwarancji.
ČEŠTINA
OBSAH BALENÍ 1
• 1 zrcátko ×5
• 1 přísavka
• 1 nabíjecí kabel USB
• návod k použití
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
Než začnete výrobek používat, přečtěte
si všechny pokyny, zejména následující
základní bezpečnostní upozornění.
Fotograe a jiná vyobrazení výrobku
v tomto návodu a na obale jsou co
nejvěrnější, ale nemusí zaručovat
úplnou shodu s výrobkem.
Přístroj vždy zapojte pomocí USB kabelu, který je součástí
balení, buď k počítači, nebo prostřednictvím síťového
USB adaptéru s výstupním napětím minimálně  mA
k elektrické síti.
Varování
Nezapojujte ani neodpojujte USB kabel mokrýma rukama.
V případě poškození USB kabelu je nutné jej nahradit
obdobným USB kabelem, který získáte od dodavatele
nebo v jeho servisním středisku.
Upozornění:
Výrobek není určen k použití osobami se sníženými tě-
lesnými, smyslovými či duševními schopnostmi (včetně
dětí) ani osobami s nedostatkem znalostí či zkušeností,
pokud na tyto osoby nedohlíží osoba odpovědná za
jejich bezpečí nebo pokud jim tato osoba předem nesdělí
pokyny týkající se použití tohoto výrobku. Je třeba zajistit,
aby si s výrobkem nehrály děti.
Dbejte na to, aby si s přístrojem nehrály a nepoužívaly
jej děti a mladiství.
Společnost LANAFORM nenese odpovědnost za poško-
zení přístroje způsobené nevhodným použitím, které
neodpovídá pokynům uvedeným v této příručce.
Používejte tento výrobek výhradně v souladu s návodem
k použití popsaným v této příručce.
Nepoužívejte příslušenství, které společnost LANAFORM
nedoporučila nebo které nebylo dodáno s výrobkem.
Dbejte na to, aby do otvorů výrobku nezapadly žád-
né předměty a do těchto otvorů ani žádné předměty
nevkládejte.
Přístroj nikdy nepoužívejte v místnosti, do které je uměle
přiváděn kyslík.
Zrcátko nepokládejte do polohy, v níž by mohlo odrážet
sluneční světlo, neboť by to mohlo vést k požáru.
Přístroj nerozebírejte.
Před čištěním zkontrolujte, aby byl odpojen USB kabel.
Neomývejte celý přístroj vodou a neponořujte jej do vody.
Prostudujte si pokyny pro čištění uvedené v této příručce.
Neukládejte výrobek na delší dobu do horkého či vlh-
kého prostředí.
Aby přísavka dobře držela na místě, doporučujeme vý-
robek jednou za  měsíce přemístit.
Výrobek se může používat pouze na kachličkách či skle.
PREZENTACE
Děkujeme vám za zakoupení zrcátka in značky LANA-
FORM. Zrcátko in × s LED osvětlením vám poskytne
dokonalou přesnost při líčení.
POPIS PŘÍSTROJE 1
1 Zrcátko s vysokým rozlišením ×5
2 LED osvětlení
3 Tlačítko on/off
4 Koule pro nastavení úhlu
5 Body otáčení zrcátka
6 Krytka
7 Přísavka
8 Nabíjecí USB port
9 Nabíjecí USB kabel
10 Ukazatel nabíjení
11 Vyprazdňování vody
PROSTŘEDÍ VHODNÉ PRO POUŽÍVÁNÍ
Přístroj vždy pokládejte na rovný, tvrdý a vodorovný
povrch. Přístroj chraňte před zdroji tepla, jako je sporák,
radiátory atd.
PŘÍPRAVA PŘED POUŽITÍM
Před prvním použitím nezapomeňte zrcátko in plně
nabít.
Výrobek se může napájet dvojím způsobem: přes kabel
připojený k počítači, nebo přes USB adaptér (V), který
není součástí balení.
Pro úplné nabití ponechte přístroj připojený po dobu 
hodin. Zrcátko bude plně nabité, jakmile zhasne červená
kontrolka v zadní části.
Pro bezpečné používání doporučujeme zrcátko jednou
za  měsíce přemístit.
POKYNY K POUŽITÍ
1 Zrcátko můžete buď položit na stůl, nebo na zeď
nebo jiné zrcadlo podle následujících pokynů.
2 Umístěte přísavku na zeď a lehce přitlačte. [1 1]
3 Otočte přísavkou ve směru hodinových
ručiček, až úplně zaklapne. [1 2]
Není-li přísavka od začátku dobře
upevněna, může zrcátko spadnout.
LANAFORM nenese odpovědnost
za škody, které může zrcátko způsobit
v důsledku špatného upevnění.
4 Umístěte zrcátko na magnet na přísavce. [1 3]
5 Stisknutím tlačítka on/o ff přístroj zapněte. [1 4]
6 Pro nastavení intenzity osvětlení, stiskněte tlačít-
ko on/off a chvíli ho podržte stidknuté. [1 5]

13/20
EN FR NL DE ES IT PL CS SK SL HR BG AR
7 Pro zhasnutí stiskněte tlačítko on/off a
světlo vypněte. [1 5]
8 Pokud do přihrádky s LED diodami vnikne
voda, otevřete krytku a vodu vylejte. [1 6]
ÚDRŽBA
Pomocí tlačítka on/off vypněte osvětlení.
Sejměte zrcátko z magnetu a očistěte ho.
Zrcátko očistěte čisticím prostředkem na okna a setřete
měkkým vlhkým hadříkem.
Neponořujte zrcátko do vody.
Nikdy nepoužívejte jiné tekutiny, ani abrazivní čisticí
prostředky.
UCHOVÁVÁNÍ
Přístroj uchovávejte na suchém a chladném místě mimo
dosah dětí. Před uložením jej očistěte a osušte.
DIAGNOSTIKA ZÁVAD
V případě přetrvávající závady nezkoušejte přístroj
sami opravovat nebo rozebírat, ale obraťte se na svého
prodejce.
TECHNICKÉ VLASTNOSTI
Název a model : Zrcátko in LA
Napájecí napětí : . V /  mA
Nominální napětí : . V / . W
Typ baterie : Li-polymer . V  mAh
Voděodolný : IPX
Rozměry výrobku :  ×  × , cm
RADY TÝKAJÍCÍ SE
LIKVIDACE ODPADU
Obal je tvořen materiály, které nijak neohrožují životní
prostředí a lze je odevzdat k recyklaci do obecního sběr-
ného a recyklačního střediska. Papírový obal je možné
vyhodit do papírového odpadu. Obalové fólie je třeba
odevzdat do obecního sběrného a recyklačního střediska.
Když přístroj přestanete používat, zlikvidujte jej způ -
sobem šetrným k životnímu prostředí a v souladu se
zákonnými předpisy.
OMEZENÁ ZÁRUKA
Společnost LANAFORM zaručuje, že tento výrobek k
datu koupě neobsahuje vady materiálu a výrobní vady.
Záruka platí dva roky, s výjimkou níže uvedených případů.
Záruka společnosti LANAFORM se nevztahuje na poško-
zení způsobená běžným opotřebením výrobku Dále se
záruka na tento výrobek společnosti LANAFORM nevzta-
huje na poškození způsobená nesprávným či nevhodným
použitím, nehodou, použitím nepovoleného příslušenství,
provedenými úpravami výrobku nebo jinou situací jakéko-
li povahy, kterou nemůže společnost LANAFORM ovlivnit.
Společnost LANAFORM nenese odpovědnost za vedlejší,
následné či zvláštní škody.
Všechny předpokládané záruky vhodnosti výrobku k
určitému účelu se omezují na dobu dvou let od data první
koupě, které musí být doložitelné kopií dokladu o koupi.
Jakmile společnost LANAFORM obdrží váš přístroj, podle
možností jej opraví nebo vymění a zašle vám jej zpět. Pl-
nění ze záruky poskytuje pouze servisní středisko společ-
nosti LANAFORM. Bude-li jakákoli oprava tohoto výrobku
svěřena jiné straně než servisnímu středisku společnosti
LANAFORM, záruka pozbývá platnosti.
SLOVENČINA
OBSAH BALENIA 1
• 1 zrkadlo ×5
• 1 prísavka
• 1 nabíjateľný kábel USB
• používateľská príručka
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
Skôr, ako začnete ohrievaciu nádobu
používať, prečítajte si všetky pokyny,
pozornosť venujte najmä nasledujúcim
základným bezpečnostným opatreniam.
Fotograe a iné zobrazenia výrobku v
tejto príručke a na obale sú určené na to, aby
boli čo najvernejšie, ale nemusia zabezpečiť
perfektnú podobnosť s výrobkom.
Prístroj vždy napájajte dodaným káblom USB pripojením
k počítaču alebo sieťovej zásuvke pomocou komerčne
dostupného sieťového adaptéra USB s minimálnym vý-
konom  mA.
Varovanie
Nezapájajte ani neodpájajte kábel USB mokrými rukami.
V prípade poškodenia kábla USB je nutné nahradiť ho
káblom USB, ktorý získate od dodávateľa alebo v jeho
servisnom stredisku.
Upozornenie
Zariadenie nie je určené pre osoby so zníženými telesnými,
zmyslovými alebo duševnými schopnosťami (vrátane
detí), ani pre osoby s nedostatkom vedomostí alebo
skúseností, ak na tieto osoby nedozerá osoba zodpovedná
za ich bezpečie alebo ak im táto osoba vopred neoznámi
pokyny týkajúce sa použitia výrobku. Dohliadnite na to,
aby sa so zariadením nehrali deti.
Dbajte na to, aby sa s prístrojom nehrali a nepoužívali
ho deti a mladiství.
Spoločnosť LANAFORM nenesie zodpovednosť za poško-
denie prístroja spôsobené nevhodným použitím, ktoré
nezodpovedá pokynom uvedeným v tejto príručke.
Toto zariadenie používajte výlučne v súlade s návodom
na použitie, ktorý je tu uvedený.
Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré neodporučila spo-
ločnosť LANAFORM alebo ktoré sa nedodáva spoločne
s týmto zariadením.
Dbajte na to, aby do otvorov zariadenia nezapadli žiadne
predmety, a do týchto otvorov ani žiadne predmety
nevkladajte.
Nikdy nepoužívajte tento prístroj v miestnosti, kde sa
vháňa kyslík.
Neumiestňujte zrkadlo do polohy, kde by mohlo odrážať
slnko. Mohlo by dôjsť k vzniku požiaru.
Nerozoberajte celý prístroj.
Pred čistením prístroja sa uistite, že kábel USB je odpojený.
Neumývajte celú jednotku vodou ani ju neponárajte.
Pozrite si pokyny na čistenie uvedené v tejto príručke.
Produkt neuchovávajte dlhú dobu v horúcom alebo
vlhkom prostredí.
Aby sa zabezpečila dobrá priľnavosť prísavky, odporúča
sa výrobok premiestňovať každé  mesiace.
Prístroj je možné použiť len na dlaždice alebo na skle-
nenom povrchu.
BALENIE
Ďakujeme, že ste si kúpili zrkadlo  v  od spoločnosti
LANAFORM. Zrkadlo  v  s osvetlením LED vám ponúka
presnosť pre vaše líčenie.
POPIS PRÍSTROJA 1
1 Zrkadlo s vysokým rozlíšením ×5
2 LED svetlo
3 Dotykové tlačidlo on/off
4 Rohová guľka na nastavenie
5 Body otáčania zrkadla
6 Bod zdvíhania
7 Lepiaca prísavka
8 Micro USB nabíjací port
9 Nabíjací kábel USB

14/20
EN FR NL DE ES IT PL CS SK SL HR BG AR
10 Indikátor nabitia
11 Odvod vody
PROSTREDIE POUŽÍVANIA
Prístroj vždy klaďte na rovný a tvrdý povrch vo vašom
interiéri. Držte ho tesne v bezpečnej vzdialenosti od
zdrojov tepla, ako sú rozohriate panvice, radiátory atď.
PRÍPRAVA PRED POUŽITÍM
Pred prvým použitím nezabudnite naplno nabiť zrkadlo
 v .
Tento prístroj je možné nabiť dvoma rôznymi spôsobmi:
pripojením kábla USB k počítaču alebo adaptéru USB (
V), ktorý nie je súčasťou dodávky.
Ak chcete zariadenie úplne nabiť, ponechajte ho zapojené
 hodiny. Zrkadlo sa úplne nabije, keď je červené svetlo
na zadnej strane prístroja vypnuté.
Aby bolo zaistené bezpečné používanie, odporúča sa
každé  mesiace premiestniť zrkadlo.
NÁVOD NA POUŽÍVANIE
1 Ak to uprednostňujete, môžete zrkadlo umiestniť
do stojana na stôl, alebo ho upevniť na stenu či
iné zrkadlo podľa nižšie uvedených krokov.
2 Prisajte ho o stenu využitím mierneho tlaku. [1 1]
3 Otočte prísavku v smere v smere hodinových
ručičiek, kým sa úplne nezaistí. [1 2]
Ak prísavka nebude dobre upevnená na
začiatku, hrozí riziko, že zrkadlo odpadne.
Spoločnosť LANAFORM nenesie
zodpovednosť za škody spôsobené
na zrkadle v prípade zlej xácie..
4 Umiestnite zrkadlo na magnet prísavky. [1 3]
5 Stlačením tlačidla on/off prístroj zapnite. [1 4]
6 Ak chcete nastaviť intenzitu osvetlenia svetla,
stlačte a podržte dotykové tlačidlo on/off . [1 5]
7 Ak chcete zrkadlo vypnúť, stlačte tla-
čidlo on/o ff , aby ste zhasli. [1 5]
8 Ak z priečinku LED vychádza, otvorte miesto
na odber a odstráňte stojacu vodu. [1 6]
ÚDRŽBA
Vypnite osvetlenie pomocou tlačidla on/off .
Pred čistením odpojte zrkadlo od magnetu.
Očistite prednú stranu zrkadla pomocou čistiaceho vý-
robku na sklo a mäkkej, navlhčenej hubky.
Neponárajte zrkadlo do vody.
Nikdy nepoužívajte iné tekutiny alebo abrazívne čistenie.
SKLADOVANIE
Po vyčistení a osušení prístroj skladujte na chladnom a
suchom mieste mimo dosahu detí.
DIAGNOSTIKA
V prípade pretrvávajúcej poruchy sa nepokúšajte o
opravu alebo otvorenie prístroja sami, ale nahláste to
dodávateľovi.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Názov modelu : Zrkadlo  v  LA
Nabíjacie napätie : , V/ mA
Menovité napätie : , V/, W
Typ batérie : Lítiový polymér , V  mAh
Odolný proti vode: IPX
Rozmery produktu :  ×  ×, cm
POKYNY TÝKAJÚCE SA
LIKVIDÁCIE ODPADU
Obaly sú zložené výlučne z materiálov šetrných k život-
nému prostrediu, ktoré môžu byť likvidované pomocou
triediaceho strediska vašej obce na použitie ako sekun-
dárne materiály. Kartón môžete vyhodiť do zberného
koša na papier. Obalové fólie musia byť odovzdané do
centra na triedenie a recykláciu obce.
Ak prístroj nepoužívate, likvidujte ho ekologickým spô-
sobom a v súlade s právnymi predpismi.
OBMEDZENÁ ZÁRUKA
Spoločnosť LANAFORM zaručuje, že tento výrobok ne-
obsahuje chyby materiálu a spracovania od dátumu
zakúpenia na obdobie dvoch rokov, okrem prípadov
uvedených nižšie.
Záruka spoločnosti LANAFORM sa nevzťahuje na ško-
dy spôsobené bežným opotrebovaním tohto výrobku.
Okrem toho záruka na tento výrobok spoločnosti LANA-
FORM nekryje škody spôsobené v dôsledku nesprávneho
použitia, nehody, upevnenia akéhokoľvek neschváleného
príslušenstva, úpravy výrobku alebo iného stavu, akej-
koľvek povahy, mimo kontroly spoločnosti LANAFORM.
Spoločnosť LANAFORM nenesie zodpovednosť za akékoľ-
vek náhodné, následné alebo osobitné škody.
Všetky predpokladané záruky vhodnosti výrobku sú
obmedzené na obdobie dvoch rokov od dátumu pô-
vodného nákupu za predpokladu, že je možné predložiť
kópiu dokladu o kúpe.
Po prijatí spoločnosť LANAFORM opraví alebo nahradí váš
prístroj a vráti vám ho. Záruka sa poskytuje len prostred-
níctvom servisného strediska spoločnosti LANAFORM. V
prípade akéhokoľvek servisu tohto výrobku niekým iným
než servisným strediskom spoločnosti LANAFORM táto
záruka stráca platnosť.
SLOVENŠČINA
VSEBINA EMBALAŽE 1
• 1 ogledalo ×5
• 1 vakuumski prisesek
• 1 napajalni kabel USB
• navodila za uporabo
PREVENTIVNI UKREPI
Pred uporabo izdelka preberite vsa
navodila, zlasti glavna varnostna opozorila.
Fotograje in druge predstavitve izdelka
v teh navodilih in na embalaži so kar se
da zveste, vendar morebiti kljub temu ne
zagotavljajo popolne podobnosti z izdelkom.
Izdelek vedno napajajte s priloženim kablom USB, tako
da ga vklopite bodisi v osebni računalnik bodisi v vtič-
nico prek omrežnega adapterja USB z močjo napajanja
najmanj  mA.
Opozorilo
Kabla USB naprave ne smete vtakniti in iztakniti z mo-
krimi rokami.
Če je kabel USB poškodovan, ga je treba zamenjati s po-
dobnim kablom, ki je na voljo pri dobavitelju ali njegovi
servisni službi.
Pozor
Naprave ne smejo uporabljati osebe, vključno z otroki,
z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposob-
nostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj ali znanja,
razen če jih pri uporabi naprave nadzira ali jim svetuje
oseba, odgovorna za njihovo varnost. Pazite, da se otroci
ne bodo igrali z napravo.
Preprečite, da bi se z napravo igrali ali jo uporabljali otroci
in mladoletne osebe.
Podjetje LANAFORM ne odgovarja za slučajno škodo, ki
je posledica uporabe, ki ni skladna z načinom uporabe,
opisanim v teh navodilih.
Napravo uporabljajte samo na načine, opisane v teh
navodilih.
Uporabljajte le dodatno opremo, ki jo priporoča podjetje
LANAFORM ali je priložena napravi.
Pazite, da nič ne pade v odprtine, prav tako vanje ničesar
ne vtikajte.

15/20
EN FR NL DE ES IT PL CS SK SL HR BG AR
Naprave nikoli ne uporabljajte v prostorih, kjer se upo-
rablja kisik.
Ogledala ne postavite tako, da bi lahko odsevalo sonce,
saj se tako lahko zaneti požar.
Naprave ne razstavite v celoti.
Pred čiščenjem preverite, ali je kabel USB dobro izvlečen.
Naprave ne čistite z vodo in je ne potapljajte vanjo. Pre-
berite navodila za čiščenje, ki so opisana v nadaljevanju.
Izdelka ne shranjujte daljše obdobje na toplem ali vla-
žnem mestu.
Priporočamo, da izdelek vsake tri mesece ponovno pritr-
dite, da zagotovite dobro pričvrstitev priseska.
Napravo lahko uporabljate samo na podlagi iz ploščic
ali stekla.
PREDSTAVITEV
Zahvaljujemo se vam, ker ste kupili in Mirror podjetja
LANAFORM. Ogledalo in Mirror × s svetlobnim obro-
čem LED vam zagotavlja popolno natančnost pri ličenju.
OPIS NAPRAVE 1
1 Ogledalo visoke ločljivosti ×5
2 Osvetljen obroč LED
3 Gumb on/off na dotik
4 Kroglica za nastavitev kota
5 Točki vrtenja ogledala
6 Točka odtekanja
7 Prisesek
8 Vhod za kabel micro-USB
9 Napajalni kabel USB
10 Kazalnik napolnjenosti
11 Odvod vode
MESTO UPORABE
Napravo vedno postavite na trdno in ravno podlago v
svojem domu. Naprava naj bo nekoliko odmaknjena od
virov toplote, kot so peči, radiatorji in podobno.
PRIPRAVA PRED UPORABO
Pred prvo uporabo ne pozabite ogledala in Mirror
popolnoma napolniti.
Napravo je mogoče napolniti na dva načina: s priklopom
kabla USB na osebni računalnik ali z adapterjem USB (
V), ki ni priložen.
Da bi napravo popolnoma napolnili, naj bo tri ure priklju-
čena na električni tok. Ogledalo je popolnoma napolnjeno,
ko rdeča lučka na zadnji strani ogledala neha svetiti.
Za zagotovitev varne uporabe priporočamo, da ogledalo
ponovno namestite vsake tri mesece.
NAVODILA ZA UPORABO
1 Po želji lahko ogledalo postavite s podstav-
kom na mizo ali ga pritrdite na steno ali
drugo ogledalo po spodnjem postopku.
2 Prisesek rahlo pritisnite na steno. [1 1]
3 Prisesek obrnite v smeri urnega kazalca,
dokler se v celoti ne zaskoči. [1 2]
Če prisesek na začetku ni dobro
pričvrščen, ogledalo lahko pade.
Podjetje LANAFORM ne more biti
odgovorno za škodo in poškodbe, ki
bi jih lahko ogledalo povzročilo
zaradi slabe pritrditve..
4 Ogledalo postavite na magnet priseska. [1 3]
5 Napravo vklopite s pritiskom na
gumb on/off na dotik. [1 4]
6 Moč svetlobnega obroča nastavite tako, da
pritisnete in držite gumb on/off na dotik. [1 5]
7 Ogledalo ugasnete s pritiskom na gumb on/off na
dotik za izklop svetlobnega obroča. [1 5]
8 Če v prostor za svetilke LED vdre voda, odprite
točko odtekanja in odlijte zastalo vodo. [1 6]
VZDRŽEVANJE
Svetlobni obroč izklopite s pritiskom na gumb
on / off
na dotik.
Pred čiščenjem ogledalo snemite z magneta.
Površino ogledala očistite s čistilom za steklo in vlažno
mehko krpo.
Ogledala na potopite v vodo.
Nikoli ne uporabljajte druge tekočine ali abrazivnega
čistilnega sredstva.
SHRANJEVANJE
Ko ste napravo očistili in osušili, jo shranite na suhem in
hladnem mestu zunaj dosega otrok.
NAPAKE
Če napake ne morete odpraviti, naprave ne poskušajte
popraviti sami, ampak se obrnite na dobavitelja.
TEHNIČNI PODATKI
Ime in model : in Mirror LA
Napetost napajanja : , V/ mA
Nazivna napetost: , V/, W
Tip baterije : Li-polimerna, , V,  mAh
Vodoodpornost: IPX
Velikost izdelka: ××, cm
NASVETI ZA
ODSTRANJEVANJE ODPADKOV
Embalaža je v celoti narejena iz materialov, ki niso nevarni
za okolje in jih lahko oddate v center za ločevanje odpad-
kov v svoji občini, da se bodo uporabili kot sekundarne
surovine. Lepenko lahko odvržete v zabojnik za papir.
Folijo morate oddati v center za ločevanje odpadkov in
recikliranje v svoji občini.
Če naprave ne uporabljate več, jo odstranite na okolju
prijazen način in skladno z zakonodajo.
OMEJENA GARANCIJA
Podjetje LANAFORM dve leti od dneva nakupa jamči, da
ta proizvod nima nobene tovarniške napake v materialu
ali izdelavi, izjema so spodnji primeri.
Garancija LANAFORM ne pokriva škode, nastale zaradi
običajne obrabljenosti proizvoda. Poleg tega garancija
za ta proizvod LANAFORM ne pokriva škode, nastale
zaradi zlorabe ali neustrezne uporabe ali kakršne koli
nepravilne uporabe, nesreče, namestitve neodobrene
dodatne opreme, spremembe proizvoda ali katerega
koli drugega stanja, ki ga podjetje LANAFORM ne more
nadzirati.
Podjetje LANAFORM ne bo odgovorno za dodatno, po-
sledično ali posebno škodo.
Vse garancije v zvezi s primernostjo proizvoda so omejene
na dveletno obdobje od datuma prvotnega nakupa, če
kupec lahko predloži kopijo dokazila o nakupu.
Podjetje LANAFORM bo po prejemu proizvoda tega
glede na posamezen primer popravilo ali zamenjalo
in ga vrnilo kupcu. Garancijo je mogoče uveljavljati le
pri servisni službi LANAFORM. Garancija ne velja, če
se vzdrževanje tega proizvoda zaupa drugi osebi in ne
servisni službi LANAFORM.
HRVATSKI
SADRŽAJ PAKIRANJA 1
• 1 zrcalo ×5
• 1 vakuumski priljepak
• 1 USB kabel za napajanje
• 1 upute za uporabu
MJERE OPREZA
Molimo, pročitajte sve upute prije
uporabe vašeg proizvoda, posebice ovih
nekoliko osnovnih sigurnosnih uputa.

16/20
EN FR NL DE ES IT PL CS SK SL HR BG AR
Fotograje i ostali prikazi proizvoda
u ovom priručniku i na pakiranju trebaju
biti što vjerniji, ali ne moraju osigurati
savršenu sličnost s proizvodom.
Uvijek napajajte uređaj korištenjem isporučenog USB
kabela tako da ga priključite na računalo ili na strujnu
utičnicu pomoću komercijalnog USB strujnog prilagod-
nika izlazne snage od najmanje  mA.
Upozorenje
USB kabel uređaja nemojte ni spajati ni odspajati mo-
krim rukama.
Ako je USB kabel oštećen, mora ga se zamijeniti sličnim
USB kabelom dostupnim od dobavljača ili njegove po-
stprodajne službe.
Pozor
Ovaj uređaj nije namijenjen osobama, uključujući djecu,
sa smanjenim tjelesnim, osjetilnim ili psihičkim sposobno-
stima, kao ni osobama bez prethodnog iskustva ili znanja,
osim uz pomoć osoba odgovornih za njihovu sigurnost,
uz njihov nadzor ili prethodne upute za korištenje uređaja.
Preporuča se nadzor djece kako bi se spriječila njihova
igra uređajem.
Pobrinite se da se djeca i maloljetnici ne igraju uređajem
i da ga ne koriste.
Tvrtka LANAFORM ne može se smatrati odgovornom za
slučajnu štetu proisteklu iz bilo kakve uporabe suprotne
onoj koju propisuje ovaj priručnik.
Koristite ovaj uređaj samo prema uputama navedenim
u ovom priručniku.
Nemojte koristiti pribor koji nije preporučila tvrtka LANA-
FORM ili koji nije isporučen s ovim uređajem.
Nemojte dopustiti da išta upadne i nemojte umetati
nikakve predmete niti u jedan otvor.
Nikada nemojte koristiti uređaj u prostoriji gdje se pri-
mjenjuje kisik.
Nemojte stavljati zrcalo u položaj u kojem bi moglo
reektirati sunčevu svjetlost, jer to može izazvati požar.
Nemojte rastavljati uređaj.
Prije čišćenja uređaja provjerite je li USB kabel odspojen.
Nemojte cijeli uređaj prati niti ga uranjati u vodu; pogle-
dajte upute za čišćenje u ovom priručniku.
Nemojte čuvati proizvod duže vrijeme u vrućem ili vlaž-
nom okruženju.
Kako bi se osiguralo dobro prianjanje vakuumskog priljep-
ka, preporuča se premještanje proizvoda svaka  mjeseca.
Uređaj se može koristiti samo na površini prekrivenoj
keramičkim pločicama ili na staklu.
PRIKAZ
Zahvaljujemo vam na kupnji zrcala  u  „in Mirror“ marke
LANAFORM. Zrcalo  u  „in Mirror“ s povećanjem × i
s blještavom LED rasvjetom pruža vam najveću točnost
za vašu šminku.
OPIS UREĐAJA 1
1 Zrcalo visoke denicije ×5
2 Blještava LED rasvjeta
3 Gumb osjetljiv na dodir (osjetnik) on/off (Uklj./Isklj.)
4 Kuglica za podešavanje kuta
5 Točke rotacije zrcala
6 Točka za uklanjanje
7 Vakuumski priljepak
8 Mikro USB priključak za napajanje
9 USB kabel za napajanje
10 1Pokazivač napajanja
11 Odvod vode
RADNO OKRUŽENJE
Uvijek držite uređaj na tvrdoj i ravnoj površini u svom
domu. Držite ga podalje od izvora topline kao što su
peći, radijatori itd.
PRIPREMA PRIJE UPORABE
Prije prve uporabe nemojte zaboraviti potpuno napuniti
zrcalo  u  „in Mirror“.
Ovaj uređaj može se puniti na dva različita načina: spa-
janjem USB kabela na računalo ili na USB prilagodnik (
V) koji nije isporučen.
Da biste potpuno napunili uređaj, ostavite ga priključenim
 sata. Zrcalo će biti potpuno napunjeno kada se crveno
svjetlo na stražnjoj strani uređaja isključi.
Kako bi se osigurala sigurna uporaba, preporuča se pre-
mještanje zrcala svaka  mjeseca.
UPUTE ZA UPORABU
1 Ovisno o vašoj želji, možete pomoću nožica
postaviti zrcalo na stol ili ga pričvrstiti na zid ili
na drugo zrcalo slijedeći korake u nastavku.
2 Laganim pritiskom postavite vaku-
umski priljepak na zid. [1 1]
3 Okrenite vakuumski priljepak u smjeru
kazaljke na satu dokle može. [1 2]
Ako vakuumski priljepak nije ispravno
pričvršćen na početku, zrcalo može pasti.
Tvrtka LANAFORM ne može se
smatrati odgovornom za nastalu štetu
i oštećenja do kojih može doći u slučaju
neispravnog pričvršćivanja ogledala.
4 Postavite zrcalo na magnet na va-
kuumskom priljepku. [1 3]
5 Pritisnite gumb osjetljiv na dodir (osjetnik) on/off
(Uklj./Isklj.) za uključivanje uređaja. [1 4]
6 Da biste podesili intenzitet rasvjete, pri-
tisnite i držite gumb osjetljiv na dodir
(osjetnik) on/off (Uklj./Isklj.). [1 5]
7 Da biste isključili zrcalo, dodirnite gumb on/off
(Uklj./Isklj.) da isključite rasvjetu. [1 5]
8 Ako je voda ušla u odjeljak za LED žarulje, otvorite
točku za uklanjanje i uklonite stajaću vodu. [1 6]
ODRŽAVANJE
Isključite rasvjetu pomoću gumba osjetljivog na dodir
(osjetnika)
o n/off
(Uklj./Isklj.).
Otkvačite zrcalo s magneta prije čišćenja.
Očistite lice zrcala sredstvom za čišćenje stakla i mekom,
vlažnom krpom.
Nemojte uranjati zrcalo u vodu.
Nikada nemojte koristiti nikakve druge tekućine ili abra-
zivna sredstva za čišćenje.
POHRANA
Očišćen i osušen uređaj čuvajte na suhom i hladnom
mjestu, izvan dohvata djece.
DIJAGNOSTICIRANJE
U slučaju trajnog kvara ne pokušavajte sami popravljati
ili otvoriti uređaj, već ga prijavite dobavljaču.
TEHNIČKI PODACI
Naziv i model : in Mirror LA
Napon napajanja: , V/ mA
Nazivni napon: , V/, W
Tip baterije : Litij-polimerna , V  mAh
Vodootporno : IPX
Dimenzije proizvoda: ××, cm
SAVJETI ZA
UKLANJANJE OTPADA
Ambalaža se u potpunosti sastoji od materijala koji nisu
opasni po okoliš i može se predati u sabirni centar u
vašoj općini kako bi se upotrijebila kao sekundarna si-
rovina. Karton se može baciti u kontejner za skupljanje
papira. Ambalažnu foliju potrebno je predati sabirnom
i reciklažnom centru u vašoj općini.

17/20
EN FR NL DE ES IT PL CS SK SL HR BG AR
Kada više nećete upotrebljavati uređaj, zbrinite ga neš-
kodljivo po okoliš i u skladu sa zakonskim odredbama.
OGRANIČENO JAMSTVO
Tvrtka LANAFORM jamči da ovaj proizvod nema nikakve
greške u materijalu niti proizvodne greške za razdoblje
od dvije godine od datuma kupnje proizvoda, osim u
niže navedenim slučajevima.
Jamstvo tvrtke LANAFORM ne pokriva štete nastale uslijed
normalnog habanja ovog proizvoda. Osim toga, jamstvo
za ovaj proizvod tvrtke LANAFORM ne pokriva štete
nastale uslijed nestručnog korištenja ili zlouporabe te
nepropisne uporabe, nesreće, pričvršćivanja neodo-
brenog pribora, neovlaštene izmjene proizvoda ili u bilo
kojim uvjetima neovisnim od volje tvrtke LANAFORM.
Tvrtka LANAFORM ne može se smatrati odgovornom ni za
kakvu slučajnu, posljedičnu ili posebnu štetu.
Sva jamstva koja se odnose na pogodnost proizvoda
ograničena su na razdoblje od dvije godine od datuma
kupnje samo uz predočenje kopije dokaza o kupnji.
Po prijemu, tvrtka LANAFORM će, ovisno o vašem slučaju,
popraviti ili zamijeniti uređaj i vratiti ga. Jamstvo važi samo
u servisnom centru tvrtke LANAFORM. Svako održavanje
ovog proizvoda povjereno nekom drugom licu osim ser-
visnom centru tvrtke LANAFORM poništava ovo jamstvo.
БЪЛГАРСКИ ЕЗИК
СЪДЪРЖАНИЕ НА ОПАКОВКАТА 1
• 1  ×5
• 1   
• 1     USB
•    
МЕРКИ ЗА СИГУРНОСТ
Преди да използвате продукта,
прочетете всички инструкции,
особено тези няколко основни
препоръки за безопасност.
Фотографиите и другите изображения
на продукта в това ръководство и върху
опаковката показват продукта възможно
най-точно, но не може да се гарантира
перфектна еднаквост с продукта.
    
USB ,      , 
  ,   USB -
   ,       mA
 .
Предупреждение
     USB   
.
 USB   ,     -
   USB ,    
      
.
Внимание!
        ,
  ,    ,
   ,   ,
    ,     -
      , 
    ,  
     
.         
  .
        
     .
 LANAFORM     
  ,     
 ,      
.
     ,  
   .
  ,    
 LANAFORM       .
      ,  -
   .
      ,  
  .
    ,   
 .     .
   .
   ,  ,  USB
  .
         .
      .
       
 .
        ,
       .
       
   .
ПРЕДСТАВЯНЕ
 ,     
--  LANAFORM.  -- ×  
  ,      
 -   .
ОПИСАНИЕ НА ИЗДЕЛИЕТО 1
1   ×5
2    
3   on/off
4     
5    
6 
7   
8 icro USB   
9 USB   
10 1  
11     
СРЕДА НА ИЗПОЛЗВАНЕ
       
   .    
  ,   , -
  .
ПОДГОТОВКА ПРЕДИ УПОТРЕБА
      
  --.
       
 :    USB  
   USB  (V),    -
  .
    ,   
     .  
  ,   
    .
     ,  
      .
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
1      
      
         
,    -.
2     -
,    . [1 1]
3     -
   , 
   . [1 2]
Ако вакуумната чашка не
се закрепи добре в началото,
огледалото може да падне.

18/ 20
EN FR NL DE ES IT PL CS SK SL HR BG AR
LANAFORM не носи отговорност за
повреди и щети, които огледалото може
да причини в случай на лошо закрепване.
4    -
   . [1 3]
5    on/o ff ,   -
 . [1 4]
6      -
,      on/off [1 5]
7    , -
   o n/off   -
  . [1 5]
8      
 ,    -
  . [1 6]
ПОДДРЪЖКА
      ./.
   ,    .
       -
      .
    .
      
 .
СЪХРАНЯВАНЕ
      , -
    ,      
.
ДИАГНОСТИКА
        
   ,    
.
ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ
   :  -- LA
  : ,V / mA
 : ,V / .W
  : Li- ,V/mAh
: IPX
   :  ×  ×,cm.
СЪВЕТИ ОТНОСНО
ОСВОБОЖДАВАНЕТО ОТ
ОТПАДЪЦИТЕ
       -
  ,      
      , 
     . -
        
  .    
       
     .
       
 ,      , 
        -
 .
ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ
LANAFORM ,      
        
,     ,  
  - .
  LANAFORM   ,  -
     .  
  LANAFORM     
,   ,  
 , ,   -
 ,    
        ,
     LANAFORM.
 LANAFORM     
       ,  
 .
      
       , -
     ,  
        
 ( ).
     
LANAFORM      (  -
)     .  
       LANAFORM.
    ,   ,
       LANAFORM, 
 .

19/ 20
EN FR NL DE ES IT PL CS SK SL HR BG AR
 
1 
•5×     
• 
• USB 
•
   

  
 

    
    
          

      
    USB                 
        
        USB   
        

   USB    
 
USB USB               
        
  

          
    
  
      
        
         
      
     
     
    
      
    
 
  LANAFORM   
  
     
 

 

LANAFORM        
      
              
      

   
       
  
     
   
 


      
  USB
        

     
 
    
        
       
       
  
       
  

 LANAFORM  in        
    ×     in    
       LED 
 
1 
1×5 
2LED  
3 / 
4 
5
6 
7
8USB 
9USB 
10  1
111


                                  
           
   
 
        
    in
    
USB                   
           (      ) USB 
        
      
     
   
 
      
    

1      
        
       
2  
[1 1] 
3
[1 2]     
         
 
LANAFORM     
 
   
   

4
[1 3] 
5  /
[1 4] 
6  
/   
[1 5]  
7/      
[1 5]   
8 LED        
[1 6] 

      
    /



 
   
 

  
      
       

         

          

LA in   
     /  . 
 . /  . 
    .     
/  
IPX  
 . ×  ×  

      
  

 

  
 

      
  

      
       

     LANAFORM    
    
   
          
 
  LANAFORM   

       
LANAFORM          
         
         
         
LANAFORM 
   LANAFORM     
       
 
           
         
  LANAFORM   
  
LANAFORM      

 LANAFORM     
 

2 YEAR WARRANTY
2in1 Mirror
LA131010/001
MANUFACTURER & IMPORTER
LANAFORM SA
POSTAL ADDRESS
Rue de la Légende, 55
4141 Louveigné, Belgium
Tel. ±32 4 360 92 91
[e-mail]
www.lanaform.com