Lanaform LA190108 User manual

fig. 1
2
3
1
fig. 4 fig. 5
fig. 7fig. 6
fig. 2 fig. 3

Thank you for purchasing the LANAFORM® LUMINESCENCE lamp.The LUMINESCENCE lamp works by
using a very clear light source that simulates natural sunlight.
Thanks to the technology and the significant luminous intensity (approx. 10,000 lux at 17 cm)*, the
LUMINESCENCE lamp will help quickly restore your energy and vitality.
You can use the LUMINESCENCE while carrying out other activities such as reading, writing, using
the telephone, or even working.
* Refer to the usage instructions for more detailed information.
ABOUT LIGHT EXPOSURE
Light and its intensity have a major influence on our bodies. The sun’s rays are weaker in autumn
and winter. Traditional artificial lighting in buildings is incapable of compensating for this deficit in
natural light.
Numerous healthcare professionals agree on the benefits to the body of exposure to light. By light,
they are referring to daylight of a certain intensity. In winter, light intensity does not exceed 2500
lux*, whereas it can reach 100,000 lux on a clear day in summer.
LANAFORM has developed this light-emitting device specifically to enable you to benefit from an
additional dosage of light during the autumn and winter months.
Exposure to light consists of using a light with a strong lux coefficient* to simulate natural sunlight.
* The lux is the unit of measurement for the luminance of light
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
Please read these instructions before using the device. Please also observe these instructions
carefully when using the device.
• Only use this device for the type of use described in this manual.
• This device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory
or mental faculties, or persons lacking in experience or knowledge, unless they are supervised
or given prior instructions on using the device by a person responsible for their safety. Particular
attention must be taken around children to ensure that they do not play with the device.
• Before plugging in the device, check that the voltage indicated on the device corresponds to the
voltage of the local network.
• Do not use accessories that are not recommended by LANAFORM® or that are not supplied with
this device.
• No modifications may be made to this device.
• If the power cable has been damaged, it must be replaced with a similar one available from the
supplier or the supplier’s aftersales service.
• Do not use this device if the plug has been damaged, if it is not working properly, if it has fallen
onto the floor, if it has been damaged or if it has fallen into water. Have the device checked and
EN
3

repaired by the supplier or the supplier’s aftersales service.
• Do not carry this device by the power cable and do not use the cable as a handle.
• Always unplug the device after use or before cleaning it.
• Electrical equipment must never remain plugged in when unsupervised. Unplug it when you are
not using it.
• Keep the electric cable away from sources of heat.
• Do not use this product before going to bed. Exposure to light can have a stimulating effect that
prevents sleep.
• Never let anything fall into any of the openings, and never insert an object into them.
• Do not use this device in a damp environment (in a bathroom, near a shower etc).
• Never use this device in a room where aerosol products (sprays) are used or in a room where
oxygen is administered.
• Do not use this device under a cover or cushion. An excess of heat may cause a fire, electrocution
or injury to the user.
• This device is designed purely for use in the home. Use of the LUMINESCENCE is not equivalent to
medical treatment.
• Do not use the device in a room that is not illuminated by another source of light - this may lead
to ocular fatigue. Use this device in tandem with normal lighting (daylight or artificial light).
• If you feel any pain while using this device, stop using it immediately and consult your doctor.
• We advise you not to look at the lamp during your session. You may experience sore eyes during
the initial sessions; this will soon disappear.
• Consult your doctor before starting to use the LUMINESCENCE lamp if:
• you suffer from or have suffered from chronic depression
• you suffer from hypersensitivity to light
• you have an eye problem
• you are taking certain medications (e.g. certain antidepressants, sedatives, malaria tablets)
that might have an adverse effect on use of the LUMINESCENCE lamp
• you have high blood pressure.
• The period of exposure essentially depends on the distance between the LUMINESCENCE lamp and
you. Refer to the section entitled «Usage instructions» to work out the recommended distance and
period of exposure.
EN
4

COMPONENTS OF THE PRODUCT
1) On/Off button
0. Off
1. 2 x 24W low energy fluorescent PLL tubes.
2) Reflective screen
3) Electric cable
USAGE INSTRUCTIONS
• For best results, it is recommended that the LUMINESCENCE lamp be used between the hours of 6
a.m. and 8 p.m.
Installation:
1. Place the LUMINESCENCE on a solid surface such as a table.
2. Plug the power cable into the power socket.
Usage :
• Press the On/Off button (Fig. 2) to illuminate the LUMINESCENCE lamp.
• The recommended period of use for the LUMINESCENCE depends on the distance to the lamp.
Nevertheless, it is generally recommended that the device be used for 2 hours at a luminous
intensity of 2500 lux. You can use the table below to easily calculate the recommended period of
exposure:
Distance Position 1 (2 tubes) Recommended period
+/- 17 cm 10.000 30 mins
+/- 25 cm 5.000 1 hr
+/- 45 cm 2.500 2 hrs
• Position yourself in front of the device.
o The distance between your face and the screen must be between 17 and 50 cm. Adjust this
to the distance that feels best for you and for your eyes in particular.
o You are not required to sit directly opposite the device.
o You can split the duration of your luminotherapy session.
• Do not look directly at the lamp. During the session, you may read, write, use the telephone etc.
• The exposure must be regular over a prolonged period. During the darkest days of the year, repeat
use for at least 7 consecutive days, if not more, depending on your personal requirements.
• After use, stop the lamp by switching the «On/Off» button located on the top of the device to
EN
5

position «0» and unplug it.
• If you feel eye or other pain during the light exposure session, stop using the LUMINESCENCE lamp
immediately and consult your doctor.
MAINTENANCE AND STORAGE
Cleaning:
• Unplug the device and let it cool down.
• Use a cloth or damp sponge to clean the exterior surface of the lamp.
• Never use a scrubbing brush, abrasive products or aggressive detergents such as acetone or white
spirit to clean the device.
REPLACING THE TUBES
The device contains no parts needing replacement other than the tubes. The tubes are expected to
last for approximately 8000 hours of use (which corresponds to several years of normal use). The
tubes must be replaced by similar ones.
To replace the tubes, please follow the following instructions:
- Using a screwdriver (not supplied), release the 3 screws located at the back of the product (see
Fig. 3).
- Then remove the reflector screen as illustrated in Figs. 4 & 5.
- Then, pull back the fixing clip and remove it as shown in Figs. 6 & 7.
- Once you have replaced the tube, replace the reflective screen before using the LUMINESCENCE
lamp.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Voltage: 220-240V
Frequency: 50Hz
Power consumption: 48W
EN
6

TROUBLESHOOTING
Problem Possible cause Solution
No light No current The device may not be
plugged in correctly or
your power source may be
defective
Main switch is off Switch on main switch
One side of the product is not
working
Defective neon tube Change the neon tube
Neon tube at end of life Change the neon tube
The light continues to
flicker for 20 seconds after
switching on
Incorrectly positioned neon
tube
Reposition the neon tube
ADVICE REGARDING THE DISPOSAL OF WASTE
• All the packaging is composed of materials that pose no hazard for the environment
and which can be disposed of at your local sorting centre to be used as secondary raw
materials.The cardboard may be disposed of in a paper recycling bin. The packaging film
must be taken to your local sorting and recycling centre.
• When you have finished using the device, please dispose of it in an environmentally friendly way
and in accordance with the law.
LIMITED WARRANTY
LANAFORM® guarantees this product against any material or manufacturing defect for a period of
two years from the date of purchase, except in the circumstances described below.
The LANAFORM® guarantee does not cover damage caused as a result of normal wear to this
product. In addition, the guarantee covering this LANAFORM® product does not cover damage
caused by abusive or inappropriate or incorrect use, accidents, the use of unauthorized accessories,
changes made to the product or any other circumstance, of whatever sort, that is outside
LANAFORM®’s control.
LANAFORM® may not be held liable for any type of circumstantial, indirect or specific damage.
All implicit guarantees relating to the suitability of the product are limited to a period of two years
from the initial date of purchase as long as a copy of the proof of purchase can be supplied.
On receipt, LANAFORM® will repair or replace your appliance at its discretion and will return it to
you. The guarantee is only valid through LANAFORM®’s Service Centre®. Any attempt to maintain
this product by a person other than LANAFORM®’s Service Centre will render this guarantee void.
EN
7

Nous vous remercions d’avoir acheté la lampe LUMINESCENCE de LANAFORM®. La lampe
LUMINESCENCE repose sur l’utilisation d’une lumière très claire qui simule les rayons solaires
naturels.
Grâce à sa technologie et à une diffusion lumineuse importante (environ 10.000 Lux à 17 cm)*, la
lampe LUMINESCENCE vous aidera à retrouver rapidement l’énergie et la vitalité.
Vous pouvez utiliser le LUMINESCENCE tout en pratiquant d’autres activités, telles que la lecture,
l’écriture, l’utilisation du téléphone, voire des activités professionnelles.
* A cet égard, rapportez-vous aux instructions d’utilisation.
A PROPOS DE L’EXPOSITION LUMINEUSE
La lumière et son intensité ont une grande influence sur notre organisme. Durant les saisons
d’automne et d’hiver, le rayonnement solaire diminue. L’éclairage artificiel classique des bâtiments
n’est, quant à lui, pas en mesure de compenser ce déficit en lumière naturelle.
De nombreux professionnels de la santé s’accordent sur les bienfaits de l’exposition à la luminosité
pour l’organisme. Par luminosité, ils entendent la lumière du jour d’une certaine intensité. En hiver
l’intensité lumineuse peut ne pas dépasser les 2500 Lux*, alors qu’en été elle peut atteindre 100.000
Lux par une belle journée d’été.
LANAFORM a développé ce dispositif d’éclairage spécifique vous permettant de bénéficier d’une
quantité de lumière supplémentaire durant les mois d’automne et d’hiver.
L’exposition lumineuse consiste à utiliser une lumière à fort coefficient de lux* afin de simuler la
lumière naturelle du soleil.
* Le lux est l’unité de mesure de la luminance de la lumière.
MESURES DE SECURITE IMPORTANTES
Veuillez lire ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Veuillez également respecter
scrupuleusement ces instructions lors de l’utilisation de l’appareil
• N’utilisez cet appareil que dans le cadre du mode d’emploi décrit dans ce manuel.
• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont
les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées
d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une
personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant
l’utilisation de l’appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil.
• Avant de brancher l’appareil, vérifiez que la tension indiquée sur l’appareil correspond à la tension
supportée par le secteur local.
• N’utilisez pas d’accessoires qui ne soient pas recommandés par LANAFORM® ou qui ne sont pas
fournis avec cet appareil.
8
FR

• Toute modification de cet appareil est interdite.
• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un similaire disponible chez
le fournisseur ou son service après-vente.
• N’utilisez pas cet appareil si la prise de courant est endommagée, s’il ne fonctionne pas
correctement, s’il est tombé sur le sol ou s’il est endommagé ou encore s’il est tombé dans l’eau.
Faites alors examiner et réparer l’appareil auprès du fournisseur ou de son service après-vente.
• Ne transportez pas cet appareil en le portant par son cordon électrique ou n’utilisez pas ce cordon
comme poignée.
• Débranchez toujours l’appareil après l’avoir utilisé ou avant de le nettoyer
• Un appareil électrique ne doit jamais rester branché sans surveillance. Débranchez-le lorsque vous
ne l’utilisez pas.
• Éloignez le cordon électrique des surfaces chaudes.
• N’utilisez pas ce produit avant d’aller dormir. L’exposition lumineuse a un effet stimulant qui peut
retarder le sommeil.
• Ne laissez jamais rien tomber ou n’insérez jamais aucun objet dans l’une des ouvertures.
• N’utilisez pas cet appareil dans un environnement humide (dans une salle de bain, à proximité
d’une douche,…).
• N’utilisez jamais cet appareil dans une pièce où des produits aérosols (sprays) sont employés ou
dans une pièce où de l’oxygène est administré.
• N’utilisez pas cet appareil sous une couverture ou sous un coussin. Une chaleur excessive peut
provoquer un incendie, l’électrocution de la personne ou des blessures.
• Cet appareil est destiné exclusivement à l’usage familial. L’utilisation du LUMINESCENCE ne
s’apparente donc pas à un traitement médical.
• N’utilisez pas l’appareil dans une pièce qui n’est pas éclairée par une autre source lumineuse,
car cela peut entraîner de la fatigue oculaire. Utilisez cet appareil en complément de l’éclairage
normal (lumière du jour ou électrique).
• Si vous ressentez une douleur quelconque durant l’utilisation de cet appareil, stoppez
immédiatement l’usage de celui-ci et consultez votre médecin.
• Nous vous conseillons de ne pas regarder la lampe pendant la durée de votre séance. Des douleurs
oculaires pourraient être observées lors des premières sessions ; elles disparaîtront par la suite.
• Consultez votre médecin avant de commencer à utiliser la lampe LUMINESCENCE si :
• vous souffrez ou avez souffert d’une grave dépression ;
• vous souffrez d’une hypersensibilité à la lumière ;
• vous êtes atteint d’un trouble oculaire ;
• vous prenez certains médicaments (par ex. certains antidépresseurs, psychotropes,
comprimés pour malaria) qui pourraient avoir un effet contradictoire à l’utilisation de la
lampe LUMINESCENCE ;
• vous avez une tension artérielle élevée.
9
FR

• La durée d’exposition dépend notamment de la distance entre la lampe LUMINESCENCE et vous-
même. Reportez-vous au chapitre « Instructions d’utilisation » pour connaître la distance et la
durée d’exposition recommandées.
COMPOSITION DU PRODUIT
1) Bouton marche/arrêt
0. Arrêt
1. 2 tubes fluorescents PLL de 24W économiques en fonction.
2) Cache réflecteur
3) Câble électrique
INSTRUCTION D’UTILISATION
• Il est recommandé d’utiliser la lampe LUMINESCENCE de préférence entre 6h du matin et 20h le
soir.
Installation:
1. Placez votre LUMINESCENCE sur une surface solide, telle une table.
2. Branchez le cordon d’alimentation sur la prise secteur.
Utilisation :
• Appuyez sur le bouton marche/arrêt (figure 2) pour allumer la lampe LUMINESCENCE
• La durée recommandée d’exposition au LUMINESCENCE dépend de la distance par rapport à
la lampe. Il est néanmoins généralement conseillé d’utiliser l’appareil durant 2 heures à une
intensité lumineuse de 2500 Lux. En fonction du tableau ci-dessous, vous pouvez donc facilement
calculer la durée d’exposition recommandée :
Distance Position 1 (2 tubes) Durée recommandée
+/- 17 cm 10.000 30 mins
+/- 25 cm 5.000 1h
+/- 45 cm 2.500 2 hr
• Prenez place devant l’appareil.
o La distance entre votre visage et l’écran devrait être de 17 à 50cm. Adaptez celle-ci en
fonction de vos souhaits et du confort pour vos yeux.
o Vous n’êtes pas obligé de vous assoir directement en face de l’appareil.
o Vous pouvez espacer la durée de votre session de luminothérapie.
10
FR

• Ne regardez pas directement la lampe. Durant la séance, vous pouvez lire, écrire, téléphoner etc.
• L’exposition doit être régulière durant une période prolongée. Au cours des journées les plus
sombres de l’année, répétez l’utilisation pendant 7 jours consécutifs au moins, voire plus, en
fonction des exigences individuelles.
• Après utilisation, arrêtez la lampe en poussant sur le bouton « marche/arrêt » en position « 0»
situé sur le dessus de l’appareil et débranchez-le.
• Si durant la séance d’exposition lumineuse vous ressentez une douleur oculaire ou autre, stoppez
immédiatement l’utilisation de la lampe LUMINESCENCE et consultez votre médecin.
ENTRETIEN ET STOCKAGE
Nettoyage :
• Débranchez l’appareil et laisser le refroidir.
• Utilisez un chiffon ou une éponge humide pour nettoyer la surface extérieure de la lampe.
• N’utilisez jamais de brosses à récurer, de produits abrasifs ou de détergents agressifs tels que
l’acétone ou de l’essence pour nettoyer l’appareil.
Rangement :
• Entreposez votre unité dans un endroit sûr et sec, hors de portée des enfants.
REMPLACEMENT DES TUBES
En dehors des tubes, l’appareil ne contient aucune autre pièce à remplacer. Les tubes sont prévus
pour une utilisation approximative de 8000 heures de fonctionnement (ce qui correspond à
plusieurs années de fonctionnement normal). Les tubes doivent être remplacés par des tubes
similaires.
Pour remplacer les tubes, veuillez suivre les instructions suivantes :
- A l’aide d’un tournevis (non fourni), dévissez les 3 vis situées à l’arrière du produit (voir Fig. 3.)
- Retirez ensuite le cache réflecteur comme illustré sur les schémas (Fig. 4 & 5.)
- Ensuite, retirez le clip de fixation et ôtez celui-ci comme indiqué sur le schéma (Fig.6&7).
- Une fois le tube remplacé, replacez le cache réflecteur avant d’utiliser à nouveau la lampe
LUMINESCENCE.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Voltage : 220-240V
Fréquence : 50Hz
Consommation : 48W
11
FR

FAQ
Panne Causes possibles Remèdes
Pas de lumière Pas de courant L’appareil n’est peut-être pas
branché de manière correcte
ou votre alimentation en
courant est défectueuse
Interrupteur principal éteint Allumez l’interrupteur
principal
Un côté du produit ne
fonctionne plus
Néon défectueux Changez le néon
Néon en fin de vie Changez le néon
La lumière continue à
clignotez 20 secondes après
allumage
Néon mal placé Replacez le néon
CONSEILS RELATIFS À L’ÉLIMINATION DES DÉCHETS
• L’emballage est entièrement composé de matériaux sans danger pour l’environnement
qui peuvent être déposés auprès du centre de tri de votre commune pour être utilisés
comme matières secondaires. Le carton peut être placé dans un bac de collecte papier.
Les films d’emballage doivent être remis au centre de tri et de recyclage de votre
commune.
• Lorsque vous ne vous servez plus de l’appareil, éliminez-le de manière respectueuse de
l’environnement et conformément aux directives légales.
12
FR

GARANTIE LIMITÉE
LANAFORM® garantit que ce produit est exempt de tout vice de matériau et de fabrication à
compter de sa date d’achat et ce pour une période de deux ans, à l’exception des précisions
ci-dessous.
La garantie LANAFORM® ne couvre pas les dommages causés suite à une usure normale de ce
produit. En outre, la garantie sur ce produit LANAFORM® ne couvre pas les dommages causés à
la suite de toute utilisation abusive ou inappropriée ou encore de tout mauvais usage, accident,
fixation de tout accessoire non autorisé, modification apportée au produit ou de toute autre
condition, de quelle que nature que ce soit, échappant au contrôle de LANAFORM®.
LANAFORM® ne sera pas tenue pour responsable de tout type de dommage accessoire, consécutif
ou spécial.
Toutes les garanties implicites d’aptitude du produit sont limitées à une période de deux années
à compter de la date d’achat initiale pour autant qu’une copie de la preuve d’achat puisse être
présentée.
Dès réception, LANAFORM® réparera ou remplacera, suivant le cas, votre appareil et vous le
renverra. La garantie n’est effectuée que par le biais du Centre Service de LANAFORM®. Toute activité
d’entretien de ce produit confiée à toute personne autre que le Centre Service de LANAFORM®
annule la présente garantie.
13
FR

NL
Dank u voor de aankoop van de LUMINESCENCE-lamp van LANAFORM®. De LUMINESCENCE werkt
met een erg helder licht dat de natuurlijke zonnestraling simuleert.
Dankzij haar technologie en haar grote lichtsterkte (ongeveer 10.000 Lux op 17 cm)*, zal de
LUMINESCENCE uw energie en vitaliteit snel herstellen.
U kunt de LUMINESCENCE gebruiken terwijl u met andere activiteiten bezig bent: lezen, schrijven,
telefoneren of zelfs werken.
* Raadpleeg de gebruiksaanwijzing.
OVER DE BLOOTSTELLING AAN LICHT
Het licht en zijn intensiteit hebben een grote invloed op ons organisme. In het najaar en de winter
neemt de zonnestraling af. Het klassieke kunstlicht van gebouwen kan dat gebrek aan natuurlijk
licht niet goedmaken.
Veel gezondheidsprofessionals zijn het erover eens dat blootstelling aan licht goed is voor het
lichaam. Met licht bedoelen ze dan daglicht met een bepaalde intensiteit. In de winter is de
lichtsterkte niet groter dan 2500 Lux*, terwijl ze op een mooie zomerdag tot 100.000 Lux kan gaan.
LANAFORM heeft deze speciale lamp ontwikkeld om u in het najaar en de winter van extra licht te
laten genieten.
Ze stelt u bloot aan een licht met een hoge luxcoëfficiënt* dat het natuurlijke zonlicht simuleert.
* De lux is de meeteenheid voor de helderheid van licht.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN
Lees deze instructies voor u de lamp gebruikt. Houd u bovendien stipt aan deze instructies wanneer
u het toestel gebruikt.
• Gebruik het toestel uitsluitend volgens de aanwijzingen in deze handleiding.
• Dit toestel is niet bedoeld voor gebruik door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke
of geestelijke vermogens (met inbegrip van kinderen) en personen met een gebrek aan ervaring
of kennis, tenzij een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht houdt of het
gebruik ervan vooraf toelicht. Kinderen moeten in het oog gehouden worden om te voorkomen
dat zij met het toestel spelen.
• Controleer of de op het toestel vermelde spanning overeenkomt met de netspanning voor u de
lamp aansluit.
• Gebruik geen toebehoren dat niet door LANAFORM® aanbevolen is of niet bij het toestel is
geleverd.
• Elke aanpassing van het toestel is verboden.
• Als het stroomsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door een vergelijkbaar snoer dat
bij de leverancier of zijn klantendienst verkrijgbaar is.
• Gebruik dit toestel niet als de stekker beschadigd is, als het niet naar behoren werkt, als het op
14

NL
de vloer is gevallen, beschadigd is of in water is gevallen. Laat het in dit geval onderzoeken en
repareren door de leverancier of zijn klantendienst.
• Draag het toestel niet aan zijn snoer en gebruik het snoer niet als handvat.
• Neem altijd de stekker uit het stopcontact nadat u het toestel hebt gebruikt of voor u het
schoonmaakt.
• Een elektrisch toestel mag nooit zonder toezicht aangesloten blijven. Neem de stekker uit het
stopcontact wanneer u het toestel niet gebruikt.
• Houd het stroomsnoer uit de buurt van hete oppervlakken.
• Gebruik dit product niet voor u naar bed gaat. Blootstelling aan licht heeft een opwekkend effect
dat de slaap kan bemoeilijken.
• Laat nooit iets in een van de openingen vallen en steek er nooit een voorwerp in.
• Gebruik het toestel niet in een vochtige omgeving (in een badkamer, in de buurt van een
douche...).
• Gebruik het toestel nooit in een ruimte waar producten verneveld zijn (sprays) of waar zuurstof
wordt toegediend.
• Gebruik het toestel niet onder een deken of onder een kussen. Oververhitting kan brand
veroorzaken, elektrische schok of verwondingen.
• Dit toestel is uitsluitend bedoeld voor gezinsgebruik. Het gebruik van LUMINESCENCE is dus geen
medische behandeling.
• Gebruik het toestel niet in een kamer zonder andere lichtbron, want dat zou de ogen kunnen
vermoeien. Gebruik het toestel in combinatie met een normale verlichting (dag- of kunstlicht).
• Als u tijdens het gebruik van het toestel om het even welke pijn ervaart, moet u het gebruik
onmiddellijk stopzetten en uw arts raadplegen.
• Wij raden aan tijdens de blootstelling niet naar de lamp te kijken. Tijdens de eerste sessies kunnen
de ogen pijn doen; later zal dat overgaan.
• Raadpleeg uw arts voor u de LUMINESCENCE-lamp begint te gebruiken indien:
• u aan een ernstige depressie lijdt of hebt geleden;
• u overgevoelig bent voor licht;
• u een oogaandoening hebt;
• u bepaalde geneesmiddelen neemt (bijvoorbeeld sommige antidepressiva, psychotrope
middelen, malariapillen) die misschien niet verenigbaar zijn met het gebruik van de
LUMINESCENCE;
• u een verhoogde bloeddruk hebt.
• De duur van de blootstelling hangt onder meer af van de afstand tussen u en de LUMINESCENCE.
Raadpleeg het hoofdstuk «Gebruiksvoorschriften» om de aanbevolen afstand en
blootstellingsduur te kennen
15

NL
SAMENSTELLING VAN HET PRODUCT
1) Aan/uitknop
0. Uit
1. 2 PLL fluorescentielampen van 24W met laag
stroomverbruik.
2) Reflector
3) Stroomsnoer
GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN
• Het is aanbevolen om de LUMINESCENCE bij voorkeur tussen 6 uur ‘s ochtends en 20 uur ‘s avonds
te gebruiken.
Installatie:
1. Plaats de LUMINESCENCE op een stevig vlak, bijvoorbeeld een tafel.
2. Steek de stekker in het stopcontact.
Gebruik :
• Druk op de aan/uitknop (Figuur 2) om de LUMINESCENCE in te schakelen.
• De aanbevolen duur van de blootstelling hangt onder meer af van de afstand tussen u en de
lamp. Meestal is het echter aanbevolen het toestel gedurende 2 uur te gebruiken met een
lichtsterkte van 2500 Lux. U kunt dus met de onderstaande tabel gemakkelijk de aanbevolen
blootstellingsduur berekenen:
Afstand Positie 1 (2 lampen) Aanbevolen duur
+/- 17 cm 10.000 30 mins
+/- 25 cm 5.000 1h
+/- 45 cm 2.500 2 hr
• Neem plaats voor het toestel.
o De afstand tussen uw gezicht en het scherm moet ongeveer 17 tot 50 cm bedragen. Pas de
afstand aan volgens uw wensen en het comfort van uw ogen.
o U hoeft niet recht voor het toestel te zitten.
o U kunt de duur van uw lichtsessie spreiden.
• Kijk niet recht in de lamp. U mag tijdens de sessie lezen, schrijven, telefoneren enz.
• De blootstelling moet regelmatig worden herhaald, gedurende een lange periode. Tijdens de
donkerste dagen van het jaar moet u de lamp ten minste 7 opeenvolgende dagen of langer
16

NL
gebruiken, afhankelijk van uw individuele behoeften.
• Schakel de lamp na het gebruik uit door de aan/uitknop bovenaan het toestel op de stand «0» te
zetten. Neem de stekker uit het stopcontact.
• Als u tijdens de blootstelling aan het licht pijn aan de ogen of andere pijn voelt, moet u het
gebruik van de LUMINESCENCE onmiddellijk stopzetten en uw arts raadplegen.
ONDERHOUD EN BEWARING
Reiniging :
• Neem de stekker uit het stopcontact en laat de lamp afkoelen.
• Gebruik een doek of een vochtige spons om de buitenzijde van de lamp schoon te maken.
• Gebruik nooit schuurborsteltjes, schurende producten of agressieve schoonmaakmiddelen zoals
aceton of wasbenzine om het toestel te reinigen.
Bewaring :
• Bewaar de lamp op een droge, veilige plaats, buiten het bereik van kinderen.
DE BUISLAMPEN VERVANGEN
De buislampen zijn de enige onderdelen van het toestel die u kunt vervangen. Ze zijn ontworpen
voor ongeveer 8000 werkingsuren (wat overeenkomt met verscheidene jaren normaal gebruik).
Vervang de lampen door soortgelijke lampen.
Ga als volgt te werk om de lampen te vervangen:
- Maak met een schroevendraaier (niet meegeleverd) de 3 schroeven aan de achterzijde van het
toestel los (zie Fig. 3).
- Verwijder de reflector, zoals op de illustraties (Fig. 4 en 5).
- Maak de bevestigingsclip los en verwijder hem, zoals op de illustraties (Fig. 6 en 7).
- Nadat u de lamp hebt vervangen, plaatst u de reflector terug voor u de LUMINESCENCE weer
gebruikt.
TECHNISCHE KENMERKEN
Spanning: 220-240 V
Frequentie: 50 Hz
Verbruik: 48 W
17

NL
FAQ
Defect Mogelijke oorzaken Oplossingen
Geen licht Geen stroom Het toestel is misschien niet
goed aangesloten, of uw
stroomvoorziening is defect
Hoofdschakelaar staat uit Zet de hoofdschakelaar op
«aan»
Een van de lampen werkt
niet meer
Defecte neonlamp Vervang de neonlamp
Neonlamp uitgeput Vervang de neonlamp
Het licht knippert langer
dan 20 seconden na het
inschakelen
Fout geplaatste neonlamp
Vervang de neonlamp
ADVIES OVER AFVALVERWIJDERING
• De verpakking is volledig samengesteld uit milieuvriendelijke materialen die afgeleverd
kunnen worden in het sorteercentrum van uw gemeente om gebruikt te worden
als secundaire materialen. Het karton mag in een inzamelingscontainer voor papier
geplaatst worden. De verpakkingsfolie kan ingeleverd worden bij het sorteer- en
recyclagecentrum van uw gemeente.
• Wanneer u het toestel niet langer gebruikt, dient u dit op milieuvriendelijke wijze en
overeenkomstig de wettelijke richtlijnen te verwijderen.
18

NL
BEPERKTE GARANTIE
LANAFORM®garandeert dat dit product geen onderdelen met gebreken en fabricagefouten bevat
voor een periode van twee jaar vanaf de aankoopdatum, met uitzondering van de onderstaande
gevallen.
LANAFORM®dekt geen schade veroorzaakt door een normale slijtage van dit product.
Deze garantie op een product van LANAFORM® dekt geen schade, veroorzaakt door een slecht of
verkeerd gebruik van het toestel, een ongeluk, het bevestigen van niet-toegestane toebehoren, het
aanpassen van het product of om het even welke andere omstandigheid, van welke aard ook, waar
LANAFORM® geen controle over heeft.
LANAFORM® kan niet aansprakelijk worden gesteld voor gevolgschade, niet-rechtstreekse schade of
specifieke schade van welke aard ook.
Alle garanties die impliciet te maken hebben met de geschiktheid van het product zijn beperkt
tot een periode van twee jaar, te rekenen vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum in zover een
aankoopsbewijs voorgelegd kan worden.
Na ontvangst zal LANAFORM® het toestel herstellen of vervangen, naargelang het geval, en zal het
u nadien ook terugsturen. De garantie wordt enkel uitgeoefend via het LANAFORM® Service Center.
Elke onderhoudsactiviteit op dit product die wordt toevertrouwd aan elke andere persoon dan
iemand van het LANAFORM®Service Center annuleert deze garantie.
19

ES
Gracias por haber adquirido la lámpara LUMINESCENCE de LANAFORM®. La lámpara LUMINESCENCE
se basa en el uso de una luz muy clara que simula los rayos solares naturales.
Gracias a su tecnología y a una difusión luminosa importante (de unos 10.000 lux a 17 cm)*, la
lámpara LUMINESCENCE le ayudará a recuperar rápidamente la energía y la vitalidad.
Puede utilizar la lámpara LUMINESCENCE mientras practica otras actividades, como la lectura, la
escritura, el uso del teléfono o incluso actividades profesionales.
* A este respecto, consulte las instrucciones de uso.
NOTA ACERCA DE LA EXPOSICIÓN A LA LUZ
La luz y su intensidad tienen una gran influencia sobre nuestro organismo. Durante el otoño y el
invierno, la radiación solar disminuye. La iluminación artificial clásica de los edificios no puede
compensar por sí misma este déficit de luz natural.
Muchos profesionales de la sanidad están de acuerdo sobre las ventajas que tiene sobre el
organismo la exposición a la luminosidad. Por luminosidad entienden la luz diurna de una
determinada intensidad. En invierno, la intensidad luminosa no puede superar los 2.500 lux*,
mientras que en un bonito día de verano puede alcanzar los 100.000 lux.
LANAFORM ha desarrollado este dispositivo de iluminación específica para que pueda beneficiarse
de una cantidad de luz suplementaria durante los meses de otoño e invierno.
La exposición luminosa consiste en utilizar una luz con un fuerte coeficiente de lux* con el fin de
simular la luz natural del sol.
* El lux es la unidad de medida de la luminancia de la luz.
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Lea estas instrucciones antes de utilizar el aparato. Es imprescindible que observe todas las
instrucciones cuando utilice el aparato.
• Utilice este aparato solamente dentro del marco del modo de uso descrito en este manual.
• Este aparato no está pensado para ser utilizado por personas (niños incluidos) cuyas capacidades
físicas, sensoriales o mentales sean reducidas, o personas sin la experiencia y conocimientos
necesarios, a menos que reciban la supervisión o la instrucción debidas por parte de una persona
responsable de su seguridad acerca del uso del aparato. Vigile a los niños para que no jueguen con
el aparato.
• Antes de enchufar el aparato a la corriente eléctrica, asegúrese de que la tensión indicada en el
aparato corresponda a la tensión de la red local.
• No utilice accesorios que no sean los recomendados por LANAFORM® o que no se suministren con
este aparato.
• Queda prohibida cualquier modificación en el aparato.
• Si se daña el cable de alimentación, deberá reemplazarse por uno similar que le proporcione el
20