Lanaform Nail Dryer User manual

Nail Dryer
SÈCHEUR D’ONGLES UV UV-NAGELDROGER UV-NAGELTROCKNER SECADOR DE UÑAS UV ASCIUGA UNGHIE UV
BEAUTY
UV LIGHTTIMER 120’’ ARTIFICIAL NAILUV GEL

2/ 24 “Nail Dryer”
120”
OFF
∞
Timer On
1
3
2

“Nail Dryer” 3/ 24
EN Replacing the tubes, 4.
FR Remplacement des tubes, 6.
NL Vervanging van de buizen, 8.
DE Auswechseln der Röhren, 9.
ES Sustitución de los tubos, 11.
IT Sostituzione dei tubi, 13.
PL Wymiana świetlówek, 15.
SK Výmena žiariviek, 16.
SL Zamenjava svetlobnih cevi, 18.
SV Byte av lysrör, 19.
21
3 4

4/ 24 “Nail Dryer”
EN Instructions
The photographs and other images of the
product in this manual and on the packaging
are as accurate as possible, but do not claim to
be a perfect reproduction of the product.
INTRODUCTION
Thank you for choosing the LANAFORM Nail Dryer.
Itsroundshape and reectiveinterioris designed
to dry your ngernails and toenails evenly. Its
timer function will ensure you manicure is quick,
safe and perfect.
Finally, it has a detachable lower tray so that you
can easily clean and quickly replace the uores-
cent tubes.
PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS
BEFORE USING YOUR DEVICE, ESPECIALLY
THIS BASIC SAFETY INFORMATION
• This device is not intended for use by people,
includingchildren,withreduced physical,sensory
or mental capabilities, or people with a lack of
experience or knowledge, unless someone res-
ponsiblefortheir safety can supervise orinstruct
thembeforehandon how to usethedevice. Child-
ren should be supervisedto makesuretheydo not
play with the device.
• Use this device only in accordance with the
instructions given in this manual.
• Check that your mains voltage is the same as
that of your device.
• Always place the nail dryer on a hard, at, ho-
rizontal surface. Keep it away from heat sources
such as stoves, radiators, etc.
• Do not leave the device in direct sunlight.
• Do not connect or disconnect the plug or elec-
trical transformer of the device with wet hands.
• If the power cable is damaged, it must be
replaced by a similar cable available from the
supplierorthe supplier’safter-salesdepartment.
• Unplug the device before cleaning it.
• Do not dispose of or store the device in places
from which it is likely to fall or to be accidentally
pushed into a bath, sink or any other receptacle
containing water. Do not immerse the device in
water or let it fall into water or any other liquid.
This could cause a serious electric shock. Do not
attempt to retrieve a device that has fallen into
water.Disconnectthe powersupplyimmediately.
• An electrical device should never be left
connected unsupervised. Unplug it when you
are not using it.
• Keep the power cable away from hot surfaces.
• Neverusethisdevice in a roomin which aerosols
(sprays) are used or in a room in which oxygen is
administered.
• Do not put items of clothing or towels under or
on top of the device.
• Thisnaildryer is designed fordomesticuseonly.
• Do notusethisdevice withoutmedicaladvice in
the following cases:ifyou are pregnant, if youare
allergic to UV radiation, if your skin has any scars,
tattoos orbeautyspots,if youhaveskincancer,if
you have any unusualskindiscolouring, ifyou are
taking any medicineorif youarephotosensitive. If
you are unsure, consult your doctor before using
the Nail Dryer.
• Do not look at the UV lamp directly.
• Excessive exposure to UV rays can cause
sunburn. Over-frequent exposure to UV rays
causes skin ageing and increases the risk of skin
cancer.
• If you experience any pain when using this
device, stop using it immediately and consult
your doctor.
• Keep children away from the packaging mate-
rials. They could suocate.
• Excessiveexposure toUVrayscan causesunburn.
Over-frequent exposure to UV rays causes skin to
age and increases the risk of skin cancer.
• Over-exposure to UV rays can cause damage to
the skinor eyes. Ifyou notice changesonyourskin,
consult a doctor.
• If you know you are allergic to UV rays, consult
your doctor before using the device.
• Only use the type of lighting that has been re-
commended. Failure to follow these instructions
may void the warranty.
DEVICE COMPONENTS
(see illustrations at the beginning
of the instructions for use)
Description of the device
1 On/o button:
· “ON/“unlimited””: unlimited operation
· “OFF”: device stops completely
· “120 timer”: light comes on for 120 seconds and
switches o automatically.
2 “Timer on”: timer function switched on
3 Access to the fuse.
INSTRUCTIONS FOR USE
Replacing the tubes
Ifoneofthe fouruorescenttubesdoes notwork
properly, replace it.
To do this, follow these steps (diagram 2):
1 Remove the lower tray.
2 Remove the faulty tube(s).
3 Carefully push in the uorescent tubes, fol-
lowing the direction for insertion.
4 Replace the lower tray.
You can order the appropriate uorescent tubes
from our customer service department.
Only insert UV-9W, 365nm uorescent tubes
into the device.
Using the device
1 Always place the device on a hard, at and
level surface.
2 Plug the device into the mains.
3 Select one of the UVlight’stwo lighting times:
· Unlimited
· 120-second timer
4 To adjust the timer to the 120-second lighting
time,selectthe“TimerOn”function. Thenswitch
the “120 timer” on.
The dryer comes on for 120 seconds and switches
o automatically. You can, if necessary, start
the drying process again by pressing the same
button again.
5 Ifyougoforcontinuouslighting,turntheselec-
tor to the “ON/ “unlimited symbol” function and
drying will be triggered for an unlimited period
and must be stopped manually. This mode is
often used when drying takes less or more than
120 seconds.
6 Place your gel-covered nails (nails facing up)
inside the device with your hand or foot at.
7 Whendryingis completely nished, makesure
you switch o the device properly by turning
the selector button to the “OFF” position and
unplugging it.
MAINTENANCE AND STORAGE
Maintenance
• Disconnect the power supply.
• Clean the lower tray after each use.
• Gently clean the surface of the device and the
lower tray using a slightly damp cloth.
• Do not use detergent or solvent.
Storage
Having cleaned and dried the device, store it in a
dry, cool place out of the reach of children.
EN FR NL DE ES IT PL SK SL SV

“Nail Dryer” 5/ 24
BREAKDOWNS AND SOLUTIONS
Problem Cause Solution
The device does not light up. The power supply is not connected. Plug in the device.
The function selector has not been switched on. Select the drying period required by pressing
the selector.
No voltage. Check the condition of the fuse.
The varnish is not drying. The drying time is too short. Turn on the drying process again.
The varnish is not suitable for UV light. Choose a varnish that reacts to UV light (gel
polish).
The UV tube no longer lights up. The UV tube is not inserted correctly. Re-insert it correctly.
Limited lifespan. Replace the faulty UV tube.
ADVICE REGARDING
THE DISPOSAL OF WASTE
All the packaging is composed of materials that
pose no hazard for the environment and which
can be disposed of at your local sorting centre to
be used as secondary raw materials. The card-
board may be disposed of in a paper recycling
bin. The packaging lm must be taken to your
local sorting and recycling centre.
When you have nished using the device, please
dispose of it in an environmentally friendly way
and in accordance with the law.
LIMITED WARRANTY
LANAFORM guarantees this product against any
material or manufacturing defect for a period of
twoyearsfrom thedate of purchase,exceptinthe
circumstances described below.
The LANAFORM guarantee does not cover
damage caused as a result of normal wear to
this product. In addition, the guarantee covering
this LANAFORM product does not cover damage
caused by abusive or inappropriate or incorrect
use, accidents, the use of unauthorized accesso-
ries, changes made to the product or any other
circumstance, of whatever sort, that is outside
LANAFORM’s control.
LANAFORM may not be held liable for any type of
circumstantial, indirect or specic damage.
All implicit guarantees relating to the suitability
of theproduct arelimited to a periodof two years
from the initial date ofpurchase as longas a copy
of the proof of purchase can be supplied.
On receipt, LANAFORM will repair or replace your
appliance at its discretion and will return it to
you. The guarantee is only valid through LANA-
FORM’s Service Centre. Any attempt to maintain
this product by a person other than LANAFORM’s
Service Centre will render this guarantee void.
FR Manuel d’instruction
Les photographies et autresreprésentations du
produit dans le présent manuel et sur l’embal-
lage se veulent les plus dèles possibles mais
peuvent ne pas assurer une similitude parfaite
avec le produit.
INTRODUCTION
Nous vous remercions d’avoir acheté le sèche-
ongles Nail Dryer de LANAFORM. Sa forme arron-
dieet son intérieur rééchissantpermettrontun
séchageuniformedes ongles de vos mainscomme
de vospieds.Sa fonction «minuterie »vousgaran-
tira une manucure rapide, sure et parfaite.
Enn,il estéquipé d’un plateauinférieur amovible
pour un nettoyage simple et un remplacement
rapide des tubes uorescents.
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS
AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL, EN
PARTICULIER CES QUELQUES CONSIGNES DE
SECURITE FONDAMENTALES
• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé
par des personnes, y compris les enfants, dont
lescapacitésphysiques,sensoriellesoumentales
sont réduites, ou des personnes dénuées d’expé-
rience ou de connaissance, sauf si elles ont pu
bénécier, par l’intermédiaire d’une personne
responsablede leursécurité, d’une surveillance ou
d’instructionspréalables concernantl’utilisation
de l’appareil. Il convient de surveiller les enfants
pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
• N’utilisez cet appareil que dans le cadre du
mode d’emploi décrit dans ce manuel.
• Vériez que la tension de votre réseau corres-
ponde à celle de l’appareil.
• Placeztoujourslesèche-onglessurunesurface
dure,planeethorizontale.Eloignez-ledessources
de chaleur telles que les poêles, radiateurs, etc.
• Ne laissez pas l’appareil exposé directement à
la lumière du soleil.
• Ne branchez, ni ne débranchez la che ou le
transformateur électrique de l’appareil avec des
mains mouillées.
• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il
doit être remplacé par un cordon similaire dis-
ponible auprès du fournisseur ou de son service
après-vente.
• Débranchez l’appareil avant de le nettoyer.
• Ne disposez ou stockez pas l’appareil dans des
endroits desquels il est susceptible de tomber
ou d’être poussé accidentellement dans une
baignoire, un évier ou tout autre récipient conte-
nant de l’eau. Ne l’immergez pas dans l’eau et
ne le laissez pas tomber dans l’eau ou dans tout
autre liquide. Cela pourrait causer un grave choc
électrique.Nesaisissez jamais un appareilquiest
tombé dans l’eau. Débranchez immédiatement
la prise.
• Un appareil électrique ne doit jamais rester
branchésanssurveillance.Débranchez-le lorsque
vous ne l’utilisez pas.
• Éloignez le cordon électrique des surfaces
chaudes.
• N’utilisezjamais cetappareildansunepièce où
des produits aérosols (sprays) sont employés ou
dans une pièce où de l’oxygène est administré.
• Ne placez pas de vêtements ou de serviettes
sous ou par dessus l’appareil.
• Le sèche-ongles est conçu pour un usage do-
mestique uniquement.
EN FR NL DE ES IT PL SK SL SV

6/ 24 “Nail Dryer”
• Il est interdit d’utiliser cet appareil sans avis
médical dans les cas suivants : si vous êtes en-
ceinte, si vous présentez des allergies au rayon-
nement UV, si votre peau présente des cicatrices,
tatouagesoudesgrains debeauté, sisourez d’un
cancer de la peau, si vous présentez des décolo-
rationscutanéesinhabituelles,si vous prenezdes
médicamentsou si vousêtesphotosensible. En cas
de simple doute, consultez votre médecin avant
l’utilisation du Nail Dryer.
• Ne regardez jamais directement la lampe à UV.
• Un rayonnement UV excessif peut provoquer
un coup de soleil sur la peau. Un rayonnement
UV trop fréquent provoque un vieillissement de
lapeau etaugmentele risquede cancer de la peau.
• Si vous ressentez une douleur quelconque
durant l’utilisation de cet appareil, stoppez
immédiatement l’usage de celui-ci et consultez
votre médecin.
• Éloignez les enfants du matériel d’emballage.
Ils pourraient s’étouer.
• Un rayonnement UV excessif peut provoquer
un coup de soleil sur la peau. Un rayonnement
UV trop fréquent provoque un vieillissement de
lapeau etaugmentele risquede cancer de la peau.
• Une surexposition aux rayonnements UV peut
occasionner des dommages sur la peau ou aux
yeux. Si vous remarquez des changements sur
votre peau, consultez un médecin.
• Si voussavez êtreallergique au rayonnement UV,
consultezvotre médecin avantd’utiliser l’appareil.
• Utilisez exclusivement un éclairage du type
préconisé. Le non-respect de cette consigne
annulerait la garantie.
COMPOSANTS DE L’APPAREIL
(voir les illustrations au
début du manuel d’instructions)
Description de l’appareil
1 Bouton d’alimentation :
· « ON/«inni»» : fonctionnement illimité
· « OFF » : arrêt total de l’appareil
· Bouton « 120 timer » : fonctionnement de la
lumière pendant 120 secondes et arrêt auto-
matique.
2 « Timer on » : fonction minuterie enclenchée
3 Accès au fusible
MODE D’EMPLOI
Remplacement des tubes
Lorsqu’un des quatre tubes uorescents ne fonc-
tionne plus correctement, remplacez-le.
Pourcefaire,suivezlesétapessuivantes(schéma 2):
1 Retirez le plateau inférieur.
2 Retirez le(s) tube(s) défectueux.
3 Enfoncez délicatement les nouveaux tubes
uorescents en respectant le sens d’insertion.
4 Replacez le plateau inférieur.
Vous pouvez commander les tubes uorescents
appropriés auprès de notre service client.
Insérezexclusivementdestubesuorescentsde
type UV-9W, 365nm dans l’appareil.
Utilisation de l’appareil
1 Posez l’appareil sur une surface stable, plane
et sèche.
2 Branchez la prise sur le secteur.
3 Choisissez entre deux durées d’éclairage de la
lampe UV :
· Durée illimitée
· Minuteur de 120 secondes.
4 Pourrégler leminuteursur la duréed’éclairage
de 120 secondes, placezle sélecteursurla fonction
« Timer On ». Enclenchez ensuite la touche minu-
terie « 120 timer ».
Le séchage s’enclenche pour une durée de 120
secondeset s’éteint automatiquement. Si besoin,
vous pouvez réactiver le séchage en appuyant de
nouveau sur cette même touche.
5 Pouropterpourune durée d’éclairagecontinue,
placez lesélecteur surlafonction«ON/»symbole
inni».le séchages’enclenche pouruneduréeilli-
mitéeetdoitêtrearrêtémanuellement.Ce mode
estsouventutilisé lorsquela durée deséchageest
inférieure ou supérieure à 120 secondes.
6 Placezvosongles recouvertsdegel (ongles vers
le haut) à l’intérieur de l’appareil, la main ou le
pied bien à plat.
7 Lorsquevotre séchageesttotalementterminé,
veillez à éteindre l’appareil correctement en
plaçant le bouton sélecteur sur la fonction « OFF»
et en le débranchant.
ENTRETIEN ET RANGEMENT
Entretien
• Débranchez la prise du secteur.
• Nettoyez le plateau inférieur après chaque
utilisation.
• Nettoyez délicatement la surface de l’appareil
et le plateau inférieur à l’aide d’un chion légè-
rement humide.
• N’utilisez pas de détergent ni de solvant.
Rangement
Rangez l’appareil dans un endroit sec et frais,
hors de portée des enfants, après l’avoir nettoyé
et séché.
PANNES ET REMÈDES
Problème Cause possible Solution
L’appareil ne s’allume pas. La prise n’est pas branchée. Branchez la prise.
Le sélecteur de fonctions n’a pas été enclenché. Sélectionnez la durée de séchage souhaitée en
appuyant sur le sélecteur.
Pas de tension. Vérier l’état du fusible.
Le vernis ne sèche pas. Le temps de séchage est trop court. Réactivez le séchage.
Le vernis n’est pas approprié aux UV. Opter pour un vernis réagissant aux UV (vernis
à gel).
Le tube UV n’éclaire plus. Le tube UV est mal inséré. Insérez-le de nouveau correctement.
Durée de vie limitée. Remplacez le tube UV défectueux.
EN FR NL DE ES IT PL SK SL SV

“Nail Dryer” 7/ 24
CONSEILS RELATIFS À
L’ÉLIMINATION DES DÉCHETS
L’emballageestentièrementcomposédematériaux
sansdangerpourl’environnementquipeuventêtre
déposés auprès du centre de tri de votre commune
pour être utilisés comme matières secondaires.
Le carton peut être placé dans un bac de collecte
papier. Les lms d’emballage doivent être remis
au centre de tri et de recyclage de votre commune.
Lorsque vous ne vous servez plus de l’appareil,
éliminez-ledemanièrerespectueusedel’environ-
nement et conformément aux directives légales.
Retirez préalablement la pile et déposez-la dans
une borne de collecte an qu’elle soit recyclée.
GARANTIE LIMITÉE
LANAFORMgarantitquece produitestexempt de
tout vice de matériau et de fabrication à compter
de sa dated’achatetce pourunepériode de deux
ans, à l’exception des précisions ci-dessous.
La garantie LANAFORM ne couvre pas les dom-
mages causés suite à une usure normale de ce
produit. En outre, la garantie sur ce produit LA-
NAFORM ne couvre pas les dommages causés à la
suitede touteutilisationabusiveouinappropriée
ou encore de tout mauvais usage, accident, xa-
tiondetoutaccessoirenonautorisé,modication
apportée au produit ou de toute autre condition,
de quelle que nature que ce soit, échappant au
contrôle de LANAFORM.
LANAFORM ne sera pas tenue pour responsable
de tout type de dommage accessoire, consécutif
ou spécial.
Toutes les garanties implicites d’aptitude du
produit sont limitées à une période de deux
années à compter de la date d’achat initiale pour
autant qu’une copie de la preuve d’achat puisse
être présentée.
Dèsréception, LANAFORM répareraouremplacera,
suivant le cas,votreappareil etvousle renverra.La
garantien’est eectuéeque parle biais du Centre
Service de LANAFORM. Toute activité d’entretien
de ce produit conée à toute personne autre
que le Centre Service de LANAFORM annule la
présente garantie.
NL Instructieboekje
De foto’s en andere voorstellingen van het
product in deze handleiding en op de verpak-
kingzijn zo accuraatmogelijk. De kansbestaat
echter dat de gelijkenis met het product niet
perfect is.
INLEIDING
Hartelijk dank voor uw aankoop van de ‘Nail
Dryer’vanLANAFORM. Door zijn afgeronde vorm
en reecterende binnenkant worden de nagels
van uw handen en voeten op een gelijkmatige
manier gedroogd. De ‘timerfunctie’ staat garant
voor een snelle, onfeilbare en perfecte manicure.
Het uitneembareplateauonderaanmaakt tot slot
een vlotte reiniging en snelle vervanging van de
uorescentiebuizen mogelijk.
LEES VÓÓR HET GEBRUIK VAN HET
APPARAAT ALLE INSTRUCTIES, EN IN HET
BIJZONDER DEZE UITERST BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door
personen,kindereninbegrepen,meteenvermin-
derd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen, of
door personen zonder ervaring of kennis, tenzij
ze onder toezicht staan van een persoon die
verantwoordelijk is voor hun veiligheid of toe-
zicht, of voorafgaand instructies kregen over het
gebruik van het apparaat. Zorg ervoor dat kinde-
ren niet met het apparaat spelen.
• Gebruik dit apparaat alleen voor de toepassing
die in deze handleiding is omschreven.
• Controleerofdenetspanningovereenkomtmet
die van het apparaat.
• Plaats de nageldroger altijd op een hard, vlak
en horizontaal oppervlak. Houd het uit de buurt
van warmtebronnen zoals kachels of radiatoren.
• Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht.
• Steek de stekker niet in het stopcontact, of haal
hem er niet uit, met natte handen. Dit geldt ook
voordeelektrischetransformatorvanhetapparaat.
• Als hetsnoerbeschadigdis, dan moet hetvervan-
genwordendoor eengelijkaardigsnoerdatverkri-
jgbaaris bijde leverancierof zijnklantendienst.
• Haal de stekker uit het stopcontact vóór u het
apparaat schoonmaakt.
• Plaats ofbewaar hetapparaatnietop eenplaats
waarhet kanvallen ofworden omgestotenin een
bad, spoelbak of andere houder die water bevat.
Dompel het niet onder in water en laat het niet
vallen in water of een andere vloeistof. Dit kan
leiden tot een ernstige elektrische schok. Neem
een gevallen apparaat nooit uit het water. Trek
onmiddellijk de stekker uit het stopcontact.
• Laat een elektrisch apparaat nooit onbewaakt
aangeslotenophetstroomnet.Haaldestekkeruithet
stopcontact wanneeru het apparaatniet gebruikt.
• Houd het snoer uit de buurt van warme op-
pervlakken.
• Gebruik dit apparaat nooit in ruimten waar
aerosolproducten (sprays) worden gebruikt of
waar zuurstof wordt toegediend.
• Leggeenkledingstukkenofhanddoekenonder
of over het apparaat.
• De nageldroger is alleen bestemd voor privé-
gebruik.
• Gebruik dit apparaat nooit zonder medisch
advies in de volgende gevallen: als u zwanger
bent, als u allergisch bent voor UV-stralen, als u
littekens,tatoeagesofgeboortevlekkenhebt,als
u huidkanker hebt, als u ongewone huidverkleu-
ringenhebt,alsugeneesmiddeleninneemt of als
uw huidovergevoelig is.Raadpleeg bijtwijfel uw
huisarts voordat u de ‘Nail Dryer’ gaat gebruiken.
• Kijk nooit direct in de UV-lamp.
• Overmatige UV-straling kan op de huid zonne-
brand veroorzaken. Te veel UV-straling leidt
tot huidveroudering en verhoogt het risico op
huidkanker.
• Als u tijdens het gebruik van het apparaat
ergens pijn voelt, stop dan onmiddellijk en
raadpleeg uw huisarts.
• Houhetverpakkingsmateriaalbuiten het bereik
van kinderen. Ze zouden erin kunnen stikken.
• Overmatige UV-straling kan op de huid zonne-
brand veroorzaken. Te veel UV-straling leidt
tot huidveroudering en verhoogt het risico op
huidkanker.
• Een overmatige blootstelling aan UV-stralen
kan leiden tot huid- of oogschade. Raadpleeg
een arts als u wijzigingen aan de huid opmerkt.
• Raadpleeg vóór gebruik van het apparaat uw
arts als u een gekende allergie voor UV-stralen
hebt.
• Gebruikenkellampen van hetaanbevolen type.
De niet-naleving van deze instructie maakt de
garantie ongeldig.
ONDERDELEN VAN HET APPARAAT
(zie de afbeeldingen aan het
begin van de handleiding)
Omschrijving van het apparaat
1 Aan/uit-knop:
· ‘ON/’oneindig’: onbeperkte werking
· ‘OFF’: volledige uitschakeling van het apparaat
· Knop ‘120 timer’: de lamp werkt 120 seconden
en schakelt dan automatisch uit.
2 ‘Timeron’:de timerfunctie wordt ingeschakeld
3 Toegang tot de zekering.
EN FR NL DE ES IT PL SK SL SV

8/ 24 “Nail Dryer”
HANDLEIDING
Vervanging van de buizen
Als een van de vier uorescentiebuizen niet
correct meer werkt, dient u deze te vervangen.
Volghiervoor devolgende stappen (schema 2)
1 Verwijder het plateau onderaan.
2 Verwijder de defecte buis/buizen.
3 Steek er voorzichtig de nieuwe buis/buizen in,
in de juiste richting.
4 Plaats het plateau weer.
Ukuntbijonzeklantendienstdejuisteuorescen-
tiebuizen bestellen.
Steek enkel uorescentiebuizen van het type
UV-9W, 365 nm in het apparaat.
Gebruik van het apparaat
1 Plaats het apparaat op een stabiel, vlak en
droog oppervlak.
2 Steek de stekker in het stopcontact.
3 Kies tussen de twee verlichtingstijden van de
UV-lamp:
· Onbeperkte duur
· Timer van 120 seconden
4 Zet de knop op de functie ‘Timer On’ om de
timer in te stellen op de verlichtingsduur van
120 seconden. Schakel daarna de timerknop ‘120
timer’ in.
Het apparaat zal nu 120 seconden drogen en
daarna automatisch uitschakelen. Indien nodig
kunt u langer drogen door diezelfde knop nog
eens in te drukken.
5 Voor een onafgebroken verlichtingsduur
plaatst u de knop op de functie ‘ON/ ‘symbool
oneindig’. Het apparaat zal gedurende een
onbeperkte tijd drogen en moet handmatig
worden uitgeschakeld. Deze functie wordt vaak
gebruikt als de droogtijd korter of langer is dan
120 seconden.
6 Plaats uw met gel gelakte nagels (de nagels
naar boven) in het apparaat, de hand of voet
goed plat.
7 Schakel het apparaat na volledige beëindi-
ging van het drogen correct uit door de knop op
de functie ‘OFF’ te plaatsen en de stekker uit het
stopcontact te trekken.
ONDERHOUD EN OPBERGING
Onderhoud
• Trek de stekker uit het stopcontact.
• Maak na elk gebruik het onderste plateau
schoon.
• Maak de behuizing van het apparaat en het
onderste blad voorzichtig schoon met een licht
vochtige doek.
• Gebruik geen schoonmaak- of oplosmiddelen.
Opberging
Bewaar het apparaat op een droge en veilige
plaats, buiten het bereik van kinderen, nadat u
het hebt schoongemaakt en afgedroogd.
STORINGEN EN OPLOSSINGEN
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
Het apparaat gaat niet aan. De stekker zit niet in het stopcontact. Steek de stekker in het stopcontact.
Er werd geen functie gekozen met de
keuzeknop.
Kies de gewenste droogtijd door op de
keuzeknop te drukken.
Er is geen spanning. Controleer de staat van de zekering.
De lak droogt niet. De droogtijd is te kort. Stel de droogfunctie weer in.
De lak is niet geschikt voor UV. Kies een lak die reageert op UV-stralen (gellak).
De UV-buis geeft geen licht meer. De UV-buis is niet goed bevestigd. Steek ze er correct in.
Beperkte levensduur. Vervang de defecte UV-buis.
ADVIES OVER
AFVALVERWIJDERING
De verpakking is volledig samengesteld uit
milieuvriendelijke materialen die afgeleverd
kunnen worden in het sorteercentrum van
uw gemeente om gebruikt te worden als
secundaire materialen. Het karton mag in een
inzamelingscontainer voor papier geplaatst
worden. De verpakkingsfolie kan ingeleverd
worden bij het sorteer- en recyclagecentrum
van uw gemeente.
Wanneer u het toestel niet langer gebruikt,
dient u dit op milieuvriendelijke wijze en
overeenkomstig de wettelijke richtlijnen te
verwijderen. Verwijder de batterij en deponeer
deze in een inzamelbak zodat deze gerecycleerd
kan worden.
BEPERKTE GARANTIE
LANAFORM garandeert dat dit product geen
onderdelen met gebreken en fabricagefouten
bevat voor een periode van twee jaar vanaf de
aankoopdatum,metuitzonderingvande onders-
taande gevallen.
LANAFORM dekt geen schade veroorzaakt door
een normale slijtage van dit product.
Dezegarantieop eenproductvanLANAFORMdekt
geen schade, veroorzaakt door een slecht of ver-
keerd gebruik van het toestel, een ongeluk, het
bevestigenvanniet-toegestane toebehoren,het
aanpassen van het product of om het even welke
andereomstandigheid,vanwelkeaardook,waar
LANAFORM geen controle over heeft.
LANAFORMkannietaansprakelijkworden gesteld
voor gevolgschade, nietrechtstreekse schade of
specieke schade van welke aard ook.
Allegarantiesdieimpliciet te maken hebbenmet
de geschiktheid van het product zijn beperkt tot
een periode van twee jaar, te rekenen vanaf de
oorspronkelijke aankoopdatum in zover een aan-
koopsbewijs voorgelegd kan worden.
Na ontvangst zal LANAFORM het toestel hers-
tellenofvervangen, naargelang hetgeval,enzal
het u nadien ook terugsturen. De garantie wordt
enkel uitgeoefend via het LANAFORM Service
Center. Elke onderhoudsactiviteit op dit product
die wordt toevertrouwdaan elkeandere persoon
dan iemand van het LANAFORM Service Center
annuleert deze garantie.
EN FR NL DE ES IT PL SK SL SV

“Nail Dryer” 9/ 24
DE Bedienungsanleitung
Die in diesem Benutzerhandbuch und auf der
Verpackung enthaltenen Fotos und anderen
Abbildungen des Produkts sind so wirklich-
keitsgetreu wie möglich, es kann jedoch keine
vollkommene Übereinstimmung mit dem
tatsächlichen Produkt gewährleistet werden.
EINLEITUNG
Sie haben sich für den Kauf des Nageltrockners
Nail Dryer von LANAFORM entschieden – vielen
Dank für Ihr Vertrauen! Seine abgerundete Form
und die reektierende Innenverspiegelung
ermöglichen die einheitliche Trocknung von
Hand- und Fußnägeln. Die Timer-Funktion ga-
rantiert Ihnen eineschnelle,sichereundperfekte
Maniküre.
Und unten verfügt das Gerät über eine ab-
nehmbare Abdeckung, sodass eine problemlose
Reinigung und ein schnelles Auswechseln der
Leuchtstoröhren möglich ist.
LESEN SIE BITTE ALLE ANWEISUNGEN,
BEVOR SIE IHR GERÄT VERWENDEN;
INSBESONDERE DIESE GRUNDLEGENDEN
SICHERHEITSANWEISUNGEN
• Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund
ihrerphysischen,sensorischen odergeistigenFähig-
keiten oder ihrer Unerfahrenheit bzw. Unkenntnis
nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen,
solltenesnichtohneAufsichtoderAnweisungdurch
eine verantwortliche Person verwenden. Kinder
müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Dieses Gerät darfnur aufdie in dieser Anleitung
beschriebene Weise verwendet werden.
• Stellen Sie sicher, dass Ihre Netzspannung für
das Gerät geeignet ist.
• DerNageltrockner mussimmer auf einer harten,
ebenen und waagrechten Oberächeaufgestellt
werden. Halten Sie es stetsfern vonHitzequellen
wie z. B. Pfannen, Heizkörpern usw.
• Das Gerät darf nicht direktem Sonnenlicht
ausgesetzt werden.
• Weder der Netzstecker noch der Transfor-
mator des Geräts dürfen mit feuchten Händen
angeschlossen bzw. aus der Steckdose entfernt
werden.
• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es
durch ein gleiches, beim Hersteller oder seinem
Kundendienst erhältliches Kabel ersetzt werden.
• Vor dem Reinigen das Gerät von der Steckdose
trennen.
• Das Gerät nicht an Orten verwenden oderlagern,
andenenesversehentlich in eine Badewanne,ein
Waschbecken oder einen anderen Behälter mit
Wasser fallen oder gestoßen werden kann. Das
Gerät nicht in Wasser eintauchen und nicht in
Wasser oder eineandereFlüssigkeit fallen lassen.
Das könnte einen gefährlichen Stromschlag
auslösen.GreifenSienie nacheinem Gerät,dasin
Wassergefallen ist. In einemsolchenFall mussder
Stecker sofort ausder Steckdoseentferntwerden.
• Ein elektrisches Gerät darf ohne Aufsicht
niemals am Stromnetz angeschlossen bleiben.
Ziehen Sie bei Nichtbenutzung des Geräts den
Netzstecker aus der Steckdose.
• Halten Sie das Netzkabel fern von heißen
Oberächen.
• Verwenden Sie dieses Gerät niemals in einem
Raum, in dem Aerosolprodukte (Sprays) benutzt
werden,oderineinemZimmer,indemSauersto
verabreicht wird.
• Das Gerät nicht mit Kleidungsstücken oder
Handtüchern bedecken und auch nicht unter das
Gerät legen.
• DerNageltrocknereignetsichausschließlichfür
den Einsatz im häuslichen Bereich.
• Das Gerät darf in den folgenden Fällen nicht
ohnevorherigeärztlicheZustimmungverwendet
werden:beieiner AllergiegegenUV-Strahlen,bei
Narben, tätowierter Haut oder Muttermalen, bei
Hautkrebs, bei ungewöhnlichen Hautverfärbun-
gen,beiEinnahmevonMedikamentenodereiner
lichtempndlichen Haut. Bei Zweifeln sollten Sie
vor dem Gebrauch desNailDryer unbedingtIhren
Arzt konsultieren.
• Nie direkt in die UV-Lampe schauen.
• Eine zu hohe UV-Strahlung kann zu Sonnen-
brand führen. Ein zu häuger Einsatz von UV-
Strahlung führt zu Hautalterung und erhöht das
Hautkrebsrisiko.
• Falls während des Gebrauchs dieses Geräts
Schmerzen auftreten, brechen Sie die Anwen-
dung umgehend ab und halten Sie Rücksprache
mit Ihrem Arzt.
• Kinder müssen vom Verpackungsmaterial
ferngehalten werden. Es besteht Erstickungs-
gefahr.
• Eine zu hohe UV-Strahlung kann zu Sonnen-
brand führen. Ein zu häuger Einsatz von UV-
Strahlung führt zu Hautalterung und erhöht das
Hautkrebsrisiko.
• Einezu häugeUV-BestrahlungkannHautoder
Augen schädigen. Wenn Ihnen Hautveränderun-
gen auallen, fragen Sie bitte einen Arzt um Rat.
• Bei einer Allergie gegen UV-Strahlung sollten
Sie vor der Anwendung des Geräts einen Arzt
konsultieren.
• Es darf nurdievorgeschriebeneArt derBeleuch-
tung verwendet werden. Bei Nichteinhaltung
dieser Vorgabe verfällt die Garantie.
BESTANDTEILE DES GERÄTS
(siehe Abbildungen am Anfang
der Bedienungsanleitung)
Beschreibung des Geräts
1 Ein-/Aus-Schalter:
· „ON/unendlich“:uneingeschränkteBetriebsdauer
· „OFF“: Das Gerät wird ausgeschaltet
· Schaltäche„120timer“:DasLichtschaltetsich
120 Sekunde lang ein und anschließend automa-
tisch wieder aus.
2 „Timer on“: Timer-Funktion eingeschaltet
3 Zugang zur Sicherung.
GEBRAUCHSANWEISUNG
Auswechseln der Röhren
Sobald eine der vier Leuchtstoröhren nicht
mehr richtig funktioniert, muss sie ausgewech-
selt werden.
Hierfür bitte die folgenden Schritte
ausführen (Abbildung 2)
1 Die untere Abdeckung abnehmen.
2 Diebeschädigte/nLeuchtstoröhe/nentfernen.
3 Die neue/n Leuchtstoröhre/n vorsichtig ein-
setzen und dabei auf die Richtung achten
4 Die untere Abdeckung wieder einsetzen.
Die passenden Leuchtstoröhren können über
unseren Kundenservice bestellt werden.
Ausschließlich Leuchtstoröhren des Typs
UV-9W, 365 Nm mit diesem Gerät verwenden.
Betrieb des Geräts
1 Stellen Sie das Gerät auf eine harte, ebene und
trockene Oberäche.
2 Den Netzstecker an dieSteckdoseanschließen.
3 Eine Betriebsdauer der UV-Lampe auswählen:
· Unbeschränkt
· 120-Sekunden-Timer
4 Soll der Timer auf eine Betriebsdauer von 120
Sekunden eingestellt werden, bitte „Timer On“
wählen. Anschließend die Timer-Schaltäche
„120 timer“ betätigen.
Der Nageltrockner schaltet sich dann 120 Sekun-
den lang ein und anschließend automatisch
EN FR NL DE ES IT PL SK SL SV

10 / 24 “Nail Dryer”
wiederaus.BeiBedarfkanndieTrocknerfunktion
durcherneutesBetätigenderselbenSchaltäche
verlängert werden.
5 Für eine durchgehende Beleuchtung das
Symbol „ON/unendlich“ auswählen. Der Na-
geltrockner läuft dann für eine unbegrenzte
Dauer und muss manuell ausgeschaltet werden.
Diese Funktion wird im Allgemeinen verwendet,
wenn die Trockenzeit kürzer oder länger als 120
Sekunden ist.
6 Platzieren Sie Sie die Hand oder den Fuß mit
den Gelnägeln(dieNägelzeigen nachoben)ach
im Gerät.
7 Sobald der Trockenvorgang abgeschlossen
wurde, das Gerät richtig ausschalten, indem Sie
den Auswahlschalter auf „OFF“ stellen und die
Stromversorgung trennen.
PFLEGE UND AUFBEWAHRUNG
Pflege
• Den Netzstecker von der Steckdose trennen.
• Die untere Ablage nach jedem Gebrauch
reinigen.
• DieOberäche desGerätsund die untereAblage
sanftmiteinemleichtbefeuchtetenTuchreinigen.
• Kein Reinigungs- oder Lösemittel verwenden.
Aufbewahrung
Das Gerät gesäubert und getrocknet an einem
trockenen und kühlen Ort und für Kinder un-
zugänglich aufbewahren.
FEHLER UND FEHLERBEHEBUNG
Problem Möglicher Grund Lösung
Das Gerät kann nicht eingeschaltet werden. Es besteht keine Verbindung mit der Steckdose. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
Die Funktionsauswahltaste konnte nicht
eingestellt werden.
Um die gewünschte Trockendauer durch
Drücken auf die Auswahltaste.
Keine Netzspannung. Die Sicherung prüfen.
Der Nagellack trocknet nicht. Die Trockenzeit ist zu kurz Aktivieren Sie den Trockenvorgang erneut.
Der Nagellack ist nicht UV-beständig. Verwenden Sie einen Nagellack, der mit
UV-Strahlung verwendet werden kann
(Gel-Nagellack).
Die UV-Leuchtstoröhre brennt nicht mehr. Die UV-Leuchtstoröhre wurde fehlerhaft
montiert.
Setzen Sie sie erneut richtig ein.
Eingeschränkte Produktlebensdauer. Die beschädigte UV-Leuchtstoröhre
austauschen.
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
DER UMVERPACKUNG
Die Umverpackung besteht ausschließlich aus
nicht umweltgefährdenden Materialien, die Sie
zurWiederverwertunginderRecyclingstelleIhrer
Gemeinde abgeben können. Der Karton kann in
einen Altpapier-Container gegeben werden. Die
Verpackungsfolien müssen der Recyclingstelle
Ihrer Gemeinde zugeführt werden.
Das Gerät selbst muss ebenfalls unter Rücksi-
chtnahme auf die Umwelt und unter Einhaltung
dergesetzlichenEntsorgungsvorschriftenentsorgt
werden. Nehmen Sie vor Entsorgen des Geräts die
BatterieherausundgebenSiediesezumRecycling
ineinen hierfür vorgesehenen Sammelbehälter.
BESCHRÄNKTE GARANTIE
LANAFORMgarantiertdieFreiheitvonMaterial-und
Fabrikationsfehlern des Geräts, und zwar für eine
Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum. Dabei gelten
folgendeAusnahmen:
DieLANAFORMGarantiedecktkeineBeschädigungen
aufgrundvonnormalerAbnutzungdiesesGerätesab.
Darüber hinaus erstreckt sich die Garantie auf das
LANAFORM-Gerätnichtauf Schäden,dieaufunsach-
gemäßenoderübermäßigenGebrauch,Unfälle,die
Verwendung nicht vom Hersteller empfohlener Zu-
behörteile, Umbauten am Gerät oder auf sonstige
Umstände gleich welcher Art zurückzuführen sind,
die sich dem Wissen und dem Einuss von LANA-
FORMentziehen.
LANAFORM haftet nicht für Begleit-, Folge- und
besondere Schäden.
Alle impliziten Garantien in Bezug auf die Eignung
des Gerätes sind auf eine Frist von zwei Jahren ab
dem anfänglichen Kaufdatum beschränkt, soweit
eineKopiedesKaufnachweisvorgelegtwerdenkann.
Auf GarantieeingeschickteGeräte werdenvon LANA-
FORM nach eigenem Ermessen entweder repariert
oderausgetauscht und anSiezurückgesendet.
Die GarantiegiltnurbeiReparatur imLANAFORM
Kundendienstzentrum.
Bei Reparatur durch einen anderen Kunden-
dienstanbieter erlischt die Garantie.
ES Manual de instrucciones
Las fotografías y demás representaciones del
producto que guran en el presente manual y
en el embalaje pretenden ser lo más precisas
posibles, pero no necesariamente exactas al
producto real.
INTRODUCCIÓN
Gracias por comprar el secador de uñas Nail Dryer
de LANAFORM.Su formaredondeada ysuinterior
reectante permiten secar de manera uniforme
las uñas de manos y pies. Su función «tempori-
zador»le garantizaráunamanicurarápida, segura
y perfecta.
Está equipado conuna baseextraíble para facilitar
la limpieza y la rápida sustitución de los tubos
uorescentes.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE
UTILIZAR EL APARATO,EN ESPECIAL LOS
IMPORTANTES CONSEJOS DE SEGURIDAD
QUE SE DESCRIBEN A CONTINUACIÓN
EN FR NL DE ES IT PL SK SL SV

“Nail Dryer” 11 / 24
• Esteaparatono está pensado paraserutilizado
porpersonas con capacidades físicas,sensoriales
o psíquicas reducidas o por personas sin la expe-
rienciao los conocimientosadecuados(incluidos
niños), salvo bajo la supervisión de una persona
responsable de su seguridad, con la debida vi-
gilancia, o si han recibido instrucciones previas
sobre la utilización del producto. Evite que los
niños jueguen con él.
• Utilice este aparato exclusivamente siguiendo
estas instrucciones.
• Compruebe que la tensión de su red eléctrica
corresponda a la del aparato.
• Coloque siempreel secador de uñassobre super-
cies duras,planas y horizontales. No lo acerquea
ninguna fuente de calor (estufas, radiadores,etc.).
• No deje el aparato directamente expuesto a la
luz del sol.
• No conecte ni desconecte el enchufe o el trans-
formador eléctrico del aparato con las manos
mojadas.
• Si el cable de corriente tuviera algún desper-
fecto, sustitúyalo por un cable similar, que podrá
adquirirensudistribuidoro elserviciopostventa.
• Desenchufe el aparato antes de limpiarlo.
• No coloque ni guarde el aparato en lugares en
los que pueda caerse accidentalmente dentro de
una bañera, un fregadero o un recipiente que
contenga agua. No lo sumerja en agua y evite
que caiga en el agua o en cualquier otro líquido.
Podría sufrir unadescarga eléctrica.No cojanunca
un aparato quehayacaído al agua. Desenchúfelo
inmediatamente de la toma de corriente.
• Los aparatos eléctricos nunca deben dejarse
enchufados sin vigilancia. Desenchúfelo cuando
no lo utilice.
• No acerque el cable eléctrico a ninguna super-
cie caliente.
• Nunca utilice este aparato en habitaciones en
las que se utilicen aerosoles (sprays) o donde se
suministre oxígeno.
• No coloque toallas ni prendas de ropa encima o
debajo del aparato.
• El secador de uñas está pensado únicamente
para uso doméstico.
• No utiliceeste aparatosinconsultara un médico
en los casos indicados a continuación: si está em-
barazada, es alérgica a los rayos UV, tiene cica-
trices,tatuajesolunaresen la piel, tienecáncerde
piel,presentaunadecoloracióncutáneaanómala,
tomamedicaciónosufre fotosensibilidad. Antela
más mínima duda, consulte a su médico antes de
utilizar el Nail Dryer.
• No mire nunca directamente la lámpara de UV.
• Una radiación UV excesiva puede provocar
quemaduras solares en la piel. Una radiación UV
excesivamente frecuente provoca el envejeci-
miento de la piel y aumenta el riesgo de padecer
cáncer de piel.
• Si siente algún dolor de cualquiertipo alutilizar
este aparato, deje de usarlo inmediatamente y
consulte a su médico.
• Mantenga el material de embalaje fuera del
alcance de los niños. Podrían ahogarse.
• Una radiación UV excesiva puede provocar
quemaduras solares en la piel. Una radiación UV
excesivamente frecuente provoca el envejeci-
miento de la piel y aumenta el riesgo de padecer
cáncer de piel.
• Una sobreexposición a los rayos UV puede
provocar daños en la piel o en los ojos. Si observa
cambios en su piel, consulte a un médico.
• Si esalérgicaa losrayos UV, consulteasu médico
antes de utilizar el aparato.
• Utilice exclusivamente unas luces del tipo indi-
cado.Lano observanciadeestaconsignaanulará
la garantía.
COMPONENTES DEL APARATO
(Ver las imágenes del principio
del manual de instrucciones)
Descripción del aparato
1 Botón de alimentación:
· «ON»/»innito»: funcionamiento ilimitado
· «OFF»: parada general del aparato
· Botón «120 timer»: funcionamiento de la luz
durante 120 segundos y parada automática.
2 «Timer on»: función temporizador activada
3 Acceso al fusible.
INSTRUCCIONES DE USO
Sustitución de los tubos
Si alguno de los cuatro tubos uorescentes no
funciona correctamente, sustitúyalo.
Para sustituirlo, siga los pasos
indicados a continuación (esquema 2):
1 Retire la base inferior.
2 Retire el tubo defectuoso.
3 Aprietecon cuidadoelnuevotubouorescente
respetando el sentido de inserción.
4 Retire la base inferior.
Pidalos tubos uorescentes apropiados a nuestro
servicio de atención al cliente.
Utilice exclusivamente tubos uorescentes de
tipo UV-9W, 365nm en el aparato.
Uso del aparato
1 Coloque el aparato sobre supercies estables,
planas y secas.
2 Enchufe el aparato.
3 Elija una de las dos duraciones de encendido
de la lámpara UV:
· Duración ilimitada
· Temporizador de 120 segundos.
4 Para regular el temporizador en 120 segundos,
coloque el selector en la función «Timer On». A
continuación pulse la tecla temporizador «120
timer».
El secado durará 120 segundos y se apagará au-
tomáticamente.Si es necesario, reactive el secado
pulsando de nuevo esta misma tecla.
5 Para un secado continuo, coloque el selector
en la función «ON»/»símbolo innito». El secado
tendrá una duración ilimitada y deberá pararlo
manualmente. Estemodo seutilizacon frecuencia
cuando la duración del secado es inferior o supe-
rior a 120 segundos.
6 Coloquesusuñas recubiertasde gel(uñascara
arribenel interiordelaparato con la manooel pie
totalmente planos.
7 Una vez nalizado susecado,apague elaparato
correctamentecolocando elselector en lafunción
«OFF» y desenchúfelo.
LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO
Limpieza
• Desenchufe el aparato.
• Limpie la base inferior después de cada uso.
• Limpiedelicadamentelasuperciedelaparato
y la base inferior con la ayuda de un paño ligera-
mente húmedo.
• No utilice detergente ni disolvente.
Almacenamiento
Guarde el aparato en un lugar seco y fresco, lejos
del alcance de los niños, después de limpiarlo y
secarlo.
EN FR NL DE ES IT PL SK SL SV

12 / 24 “Nail Dryer”
PROBLEMAS Y SOLUCIONES
Problema Posible causa Solución
El aparato no se enciende. El aparato no está enchufado. Enchufe el aparato.
No se ha activado el selector de funciones. Pulse el selector y seleccione la duración del
secado deseada.
No hay tensión. Comprobar el estado del fusible.
El esmalte de uñas no se seca. El tiempo de secado es demasiado corto. Repita el secado.
El esmalte de uñas no es apropiado para los UV. Optar por un esmalte de uñas que reaccione a
los UV (esmaltes de gel).
El tubo UV no se enciende. El tubo UV está mal colocado. Colóquelo de nuevo correctamente.
Duración de vida limitada. Sustituya el tubo UV defectuoso.
CONSEJOS SOBRE
ELIMINACIÓN DE RESIDUOS
El embalaje está compuesto íntegramente por
materiales que no suponen peligro para el medio
ambiente, que pueden depositarse en el centro
de recogida selectiva de su municipio para su uso
como materiales secundarios. El cartón puede de-
positarse en un contenedor de recogida de papel.
Los plásticos de embalaje deben depositarse en
el centro de recogida selectiva y reciclaje de su
municipio.
Cuando el aparato ya no le sirva, elimínelo de
manera respetuosa con el medio ambiente y de
acuerdo con la normativa. Retire previamente
la pila y deposítela en un contenedor adecuado
para su reciclaje.
GARANTÍA LIMITADA
LANAFORM garantiza que este producto no pre-
senta ningún defecto de material ni de fabrica-
ciónduranteun períodode dosañosa partir de la
fecha de compra, con excepción de los casos que
se indican a continuación.
La garantía LANAFORM no cubre los daños
debidos a un desgaste normal por el uso del pro-
ducto. Además, la garantía sobre este producto
LANAFORM no cubre los daños causados por un
uso abusivo o inapropiado, ni en caso de mala
utilización, accidente, colocación de un acceso-
riono autorizado,modicación introducida en el
producto o cualquier otra situación, de cualquier
naturaleza, ajena al control de LANAFORM.
LANAFORM no será considerada responsable de
ningún tipode daño indirecto, consecutivoo especial.
Todas las garantías implícitas de aptitud del pro-
ducto se limitan a un período de dos años a partir
de la fecha de compra inicial, siempre que pueda
presentarse copia del justicante de compra.
Una vez recibidoelaparato, LANAFORMprocederá
a repararlo o sustituirlo, según el caso, y seguida-
mente se lo devolverá. La garantía solo puede re-
clamarsea travésdelCentro deAsistencia Técnica
de LANAFORM.Toda actividadde mantenimiento
de este producto no realizada por el Centro de
Asistencia Técnica de LANAFORM anula la pre-
sente garantía.
IT Manuale di istruzioni
Le fotograe e altre rappresentazioni del pro-
dotto riportate nel presente manuale e sulla
confezione cercano di essere quanto più fedeli
possibile, ma non possono garantire una somi-
glianza perfetta con il prodotto.
INTRODUZIONE
Grazie di aver acquistato l’asciuga unghie Nail
Dryer di LANAFORM. La forma arrotondata e l’in-
terno riettente consentiranno un’asciugatura
uniformedelleunghiedimaniepiedi.Lafunzione
«timer» garantirà una manicure rapida, sicura e
perfetta.
Inne,è dotatodiunapiastra inferiorerimovibile
perunapuliziasempliceeunasostituzionerapida
dei tubi uorescenti.
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI
UTILIZZARE L’APPARECCHIO, CON PARTICO-
LARE RIGUARDO PER LE SEGUENTI NORME DI
SICUREZZA FONDAMENTALI
• Questo apparecchio non è destinato ad essere
utilizzato da persone, compresi i bambini, le cui
capacità siche,sensoriali o mentalisiano ridotte
o da persone prive di esperienza o di conoscenze,
a meno che non possano avvalersi, tramite una
persona responsabile della loro sicurezza, di una
sorveglianza o di istruzioni d’uso preliminari. È
opportuno sorvegliare i bambini per accertarsi
che non giochino con l’apparecchio.
• Utilizzare questo apparecchio solo nel rispetto
delle istruzioni ivi contenute.
• Vericare che la tensione di rete corrisponda a
quella dell’apparecchio.
• Collocare sempre l’asciuga unghie su una su-
percie rigida, piatta e orizzontale. Allontanare
l’apparecchio dalle fonti di calore (stufe, radia-
tori, ecc).
• Non lasciare l’apparecchio esposto alla luce
solare diretta.
• Non inserire né disinserire la spina o il trasfor-
matore elettrico dell’apparecchio con le mani
umide.
• Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,deve
essere sostituitoconun cavoanalogo,disponibile
presso il fornitore o il servizio post-vendita.
• Scollegare l’apparecchio prima di pulirlo.
• Non sistemare o conservare l’apparecchio in
luoghi in cui potrebbe cadere o essere spinto
accidentalmente in una vasca da bagno, un la-
vandino o qualsiasi altro recipiente contenente
acqua. Non immergerlo in acqua e non lasciarlo
cadere in acquao inqualsiasialtroliquido,perché
si potrebbe vericare una grave scossa elettrica.
Non prenderemaiun apparecchiocaduto in acqua.
Scollegare immediatamente la presa.
• Unapparecchioelettriconondevemairimanere
collegatosenzasorveglianza. Scollegarloquando
non è utilizzato.
• Allontanareilcavoelettricodallesupercicalde.
• Non utilizzare mai l’apparecchio in una stanza
nella quale vengono impiegati prodotti aerosol
(spray) o viene somministrato ossigeno.
EN FR NL DE ES IT PL SK SL SV

• Non lasciare indumenti o asciugamani sotto o
sopra l’apparecchio.
• L’asciuga unghie è destinato unicamente a un
uso domestico.
• È vietato utilizzare questo apparecchio senza
parere medico nei casi seguenti: se si è in gravi-
danza, in caso di allergie ai raggi UV,, se la pelle
presentacicatrici,tatuaggio nevipigmentari,se si
èaettidacarcinomadella pelle,se sono presenti
scolorimenticutaneiinsoliti,sesiassumonomedi-
cinali o se si è fotosensibili. In caso di un minimo
dubbio, rivolgersi al medico prima dell’utilizzo
di Nail Dryer.
• Non guardaremaidirettamente la lampadaUV.
• La presenza eccessivadi raggiUVpuòprovocare
un colpo di sole sulla pelle. Raggi UV troppo fre-
quenti provocano l’invecchiamento della pelle e
aumentano il rischio di melanoma.
• Se si sente un qualunque dolore durante l’uti-
lizzodell’apparecchio, smettereimmediatamente
di servirsene e consultare un medico.
• Tenere il materiale di imballaggio lontano dai
bambini. Esiste il rischio di soocamento.
• La presenza eccessivadi raggiUVpuòprovocare
un colpo di sole sulla pelle. Raggi UV troppo fre-
quenti provocano l’invecchiamento della pelle e
aumentano il rischio di melanoma.
• Un’esposizione eccessiva ai raggi UV può pro-
vocare danni alla pelle o agli occhi. Se si rilevano
cambiamenti della pelle, rivolgersi a un medico.
• In caso di allergie note ai raggi UV, rivolgersi al
medico prima di utilizzare l’apparecchio.
• Utilizzare esclusivamente un’illuminazione
del tipo specicato. Il mancato rispetto di queste
istruzioni invaliderà la garanzia.
COMPONENTI DELL’APPARECCHIO
(vedere le illustrazioni riportate
all’inizio del manuale d’istruzioni)
Descrizione dell’apparecchio
1 Pulsante di alimentazione:
· «ON/»innito»»: funzionamento illimitato
· «OFF»: arresto totale dell’apparecchio
· Pulsante«120timer»:funzionamentodellaluce
per 120 secondi e arresto automatico.
2 «Timer on»: funzione timer attivata
3 Accesso al fusibile.
ISTRUZIONI PER L’USO
Sostituzione dei tubi
Quando uno dei quattro tubi uorescenti non
funziona più correttamente, sostituirlo.
Per farlo, seguire i passaggi
seguenti (schema 2)
1 Rimuovere la piastra inferiore.
2 Rimuovere i tubi difettosi.
3 Inseriredelicatamenteitubiuorescentinuovi
rispettando la direzione di inserimento.
4 Riposizionare la piastra inferiore.
È possibile ordinare i tubi uorescenti adeguati
presso il nostro servizio clienti.
Inserireesclusivamentetubi uorescentidi tipo
UV-9W, 365 nm nell’apparecchio.
Utilizzo dell’apparecchio
1 Collocare l’apparecchio su una supercie
stabile, piana e asciutta.
2 Collegare la spina alla rete.
3 Scegliere tra due durate di illuminazione della
lampada UV:
· Durataillimitata
· Timer da 120 secondi.
4 Per regolare il timer sulla durata di illumina -
zionedi120 secondi,posizionareilselettoresulla
funzione«TimerOn».Premerequindiiltastotimer
«120 timer».
L’asciugatura di attiva per una durata di 120
secondiesispegneautomaticamente.Senecessa-
rio,èpossibile riattivare l’asciugaturapremendo
di nuovo lo stesso tasto.
5 Per optare per una durata di illuminazione
continua, posizionare il selettore sulla funzione
«ON» simbolo innito». L’asciugatura di attiva
per una durata illimitata e deve essere interrotta
manualmente. Questa modalità viene utilizzata
spesso quando la durata dell’asciugatura è infe-
riore o superiore a 120 secondi.
6 Posizionare le unghie coperte di gel (unghie
rivolte in alto) all’interno dell’apparecchio, con
la mano o il piede ben distesi.
7 Al termine dell’asciugatura, prestare atten-
zione a spegnere l’apparecchio correttamente
posizionandoil pulsanteselettoresullafunzione
«OFF» e scollegandolo dalla presa.
MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE
Manutenzione
• Scollegare la spina dalla rete.
• Pulire la piastra inferiore dopo ogni utilizzo.
• Pulire delicatamente la supercie dell’appa-
recchio e la piastra inferiore con l’ausilio di un
panno leggermente umido.
• Non utilizzare detergenti né solventi.
Conservazione
Dopo aver pulito e asciugato l’apparecchio,
conservarloinunluogo frescoeasciutto,lontano
dalla portata dei bambini.
PROBLEMI E SOLUZIONI
Problema Possibile causa Soluzione
L'apparecchio non si accende. La presa non è inserita. Inserire la presa.
Il selettore delle funzioni non è stato attivato. Selezionare la durata di asciugatura desiderata
premendo il selettore.
Assenza di tensione. Vericare lo stato del fusibile.
Lo smalto non si asciuga. La durata dell'asciugatura è troppo breve. Riattivare l'asciugatura.
Lo smalto non è idoneo ai raggi UV. Scegliere uno smalto sensibili ai raggi UV
(smalto a gel).
Il tubo UV non illumina più. Il tubo UV non è inserito correttamente. Inserirlo di nuovo correttamente.
Duratadivita limitata. Sostituire il tubo UN difettoso.
“Nail Dryer” 13 / 24
EN FR NL DE ES IT PL SK SL SV

14 / 24 “Nail Dryer”
CONSIGLI PER LA
SOLUZIONE DEI PROBLEMI
L’imballaggio è composto interamente di mate-
riale che non comporta pericoli per l’ambiente è
che puòessere smaltitodalcentro dismaltimento
comunale per essere utilizzato come materiale
riciclato. Il cartone può essere smaltito tramite
raccoltadierenziata.Le pellicole di imballaggio
devono essere portate al centro di riciclaggio e
smaltimento del comune.
Sedesiderategettarevial’apparecchio,smaltitelo
in maniera rispettosa dell’ambiente e secondo
le direttive di legge. Cogliere la pila e smaltirla
nel cassonetto di raccolta dierenziata perché
venga riciclata.
GARANZIA LIMITATA
LANAFORMgarantisce chequestoprodottoèesente
da vizi materiali e di fabbricazione per un periodo
di due anni a partire dalla data di acquisto, fatta
eccezione per le seguenti condizionispeciche.
La garanzia LANAFORM non copre i danni causati
da una normaleusura di questo prodotto.Inoltre,
la garanzia su questo prodotto LANAFORM non
copre danni causati in seguito ad utilizzo impro-
prio o abusivo o di qualsiasi uso errato, incidenti
dovuti al collegamento di accessori non autoriz-
zati,modiche apportate al prodotto odi qualsiasi
altracondizionediqualsiasinatura,che sfuggaal
controllo di LANAFORM.
LANAFORM non è responsabile per qualsiasi
danno accessorio, consecutivo o speciale.
Qualsiasi garanzia implicita o esplicita di confor-
mità del prodotto è limitata ad un periodo di
due anni a partire dalla data di acquisto iniziale
e laddove sia disponibile una copia della prova
di acquisto.
Una volta ricevuto l’apparecchio, LANAFORM si
riserva di ripararlo o sostituirlo a seconda da del
caso e di rispedirlo al cliente. La garanzia vale
solo per interventi tramite il Centro Assistenza
LANAFORM.Qualsiasiinterventodimanutenzione
del prodotto adate a persone esterne al Centro
assistenza LANAFORM invalidano la presente
garanzia.
PL Instrukcja obsługi
Zdjęcia i inne ilustracje produktu zawarte w
niniejszym podręczniku oraz na opakowaniu
są tak dokładne, jak to możliwe, ale nie można
zapewnić ichcałkowitej zgodnościzproduktem.
WSTĘP
Dziękujemy za zakup suszarki do paznokci „Nail
Dryer” rmy LANAFORM. Jej zaokrąglony kształt
oraz odbijające światło wnętrze pozwolą na jed-
nolite suszenie paznokci Twoichrąk i stóp. Funkcja
wyłącznika czasowego zapewnia szybki, pewny i
doskonały efekt.
Suszarka wyposażona jest w dolną tackę, którą
można wysuwać w celu szybkiego czyszczenia i
wymiany świetlówek.
PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z
URZĄDZENIA NALEŻY PRZECZYTAĆ WS-
ZYSTKIE INSTRUKCJE, A W SZCZEGÓLNOŚCI
PODSTAWOWE ZALECENIA DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
• Urządzenie nie jest przewidziane do użyt-
kowania przez osoby (w tym dzieci), których
możliwości zyczne, sensoryczne lub umysłowe
są ograniczone, ani przez osoby nieposiadające
odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy,
chybaże korzystająz urządzeniapod opiekąosób
odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo lub też
zostały przez nie poinstruowane, jak używać
aparatu. Należy nadzorować dzieci, aby upewnić
się, że nie bawią się urządzeniem.
• Urządzeniemożebyćużywanewyłączniezgodniez
zaleceniami podanymiwniniejszejinstrukcji.
• Należy sięupewnić,żenapięciew siecielektrycznej
jestzgodne znapięciemznamionowymurządzenia.
• Zawsze stawiaćurządzenienatwardej, płaskiej
i poziomej powierzchni. Urządzenie należy
przechowywać z dala od źródeł ciepła takich jak
piece, grzejniki itp.
• Nie wolno pozostawiać urządzenia w miejscu
narażonym na bezpośrednie działanie promieni
słonecznych.
• Nie wolno podłączać ani odłączać wtyczki
lub transformatora elektrycznego urządzenia
mokrymi rękami.
• Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony,
musi zostać wymieniony na podobny przewód
dostępny u dostawcy lub w serwisie obsługi
posprzedażnej.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia urządze-
nia należy je odłączyć od prądu.
• Nie można przechowywać lub ustawiać
urządzenia w miejscach, z których może spaść
lub z którychmożebyć przypadkowostrącone do
wanny, umywalki lub innego zbiornika z wodą.
Nie można goumieszczaćczyupuszczaćdo wody
lub innego płynu. Może to spowodować ryzyko
porażeniaprądemelektrycznym.Nigdy nienależy
uruchamiać urządzenia, jeśliwpadło onodo wody.
Natychmiast wyjąć wtyczkę z kontaktu.
• Włączonych urządzeń elektrycznych nie wolno
pozostawiaćbez nadzoru.Jeśli urządzenienie jest
używane, należy odłączyć zasilanie.
• Przewód elektryczny należy trzymać z dala od
gorących powierzchni.
• Nie wolnokorzystaćz urządzeniawpomieszcze-
niach, w których są używane aerozole lub w
których jest podawany tlen.
• Nie wolno kłaść odzieży ani ręczników na
urządzeniu ani pod nim.
• Suszarka jest przeznaczona wyłącznie do sto-
sowania w warunkach domowych.
• Zabrania się korzystania z urządzenia bez
zasięgnięcia opinii lekarskiej w następujących
przypadkach: ciąża, alergia na promieniowanie
UV,rany, tatuażelubpieprzykina skórze, rakskóry,
jakiekolwiek nienaturalne przebarwienia skóry,
przyjmowanie leków lub wrażliwość na światło.
W razie wątpliwości, przed użyciem „Nail Dryer”
należy zasięgnąć porady lekarza.
• Nie wolno patrzeć bezpośrednio na lampę UV.
• Nadmierne promieniowanie UV może spowo-
dować poparzenie słoneczne skóry. Zbyt częste
oddziaływanie promieniowania UV powoduje
starzenie skóry oraz zwiększa ryzyko raka skóry.
• Jeśli podczas korzystania z urządzenia użytko-
wnikpoczujeból,powiniennatychmiast zaprzes-
tać jego używania i skontaktować się z lekarzem.
• Usunąć opakowanie, aby nie było dostępne dla
dzieci. Mogą się zadławić.
• Nadmierne promieniowanie UV może spowo-
dować poparzenie słoneczne skóry. Zbyt częste
oddziaływanie promieniowania UV powoduje
starzenie skóry oraz zwiększa ryzyko raka skóry.
• Nadmierne narażenie na promieniowanie UV
możespowodowaćuszkodzeniaskóry lub oczu. W
przypadku zmian skórnych należy skonsultować
się z lekarzem.
• W przypadku alergii na promieniowanie UV
przed użyciem urządzenia należy skonsultować
się z lekarzem.
• Należy używać wyłącznie zalecany rodzaj
oświetlenia. Nieprzestrzeganie tego zalecenia
pociąga za sobą wygaśnięcie gwarancji.
EN FR NL DE ES IT PL SK SL SV

“Nail Dryer” 15 / 24
CZĘŚCI URZĄDZENIA
(zobacz ilustracje na początku instrukcji)
Opis urządzenia
1 Przycisk zasilania:
· „ON/bez limitu”: nieograniczone działanie
· „OFF”: całkowite zatrzymanie urządzenia
· Przycisk „120 timer”: światło działa przez 120
sekund, po czym automatycznie wyłącza się.
2 „Timer on”: włączona funkcja minutnika
3 Dostęp do bezpiecznika.
SPOSÓB UŻYCIA
Wymiana świetlówek
Jeśli jedna ze świetlówek nie będzie już
prawidłowo działała, należy ją wymienić.
W tym celu należy wykonać
następujące czynności (schemat 2)
1 Wyjąć dolną tackę.
2 Wyjąć niedziałającą(ce) świetlówkę(ki).
3 Wsunąćdelikatnienoweświetlówki,zgodniez
kierunkiem ich zakładania.
4 Włożyć dolną tackę.
Odpowiednie świetlówki można zamówić w
naszym dziale obsługi klienta.
W urządzeniu można montować wyłącznie
świetlówki typu UV-9W, 365nm.
Używanie urządzenia
1 Zawsze stawiaćurządzenienatwardej, płaskiej
i suchej powierzchni.
2 Włożyć wtyczkę do gniazdka.
3 Wybrać jeden z dwóch czasówpracy lampyUV:
· Czas nieograniczony
· Minutnik - 120 sekund.
4 W celu wyregulowania minutnika na czas
oświetlania równy 120 sekund, należy ustawić
przełącznik na funkcji „Timer On”. Następnie
wcisnąć przycisk minutnika „120 timer”.
Suszeniewłączy sięna czas 120sekund inastępnie
będzieautomatyczniewyłączone.Wraziepotrze-
by można ponowniewłączyć suszeniezapomocą
tego samego przycisku.
5 Aby wybrać ciągłe suszenie, należy ustawić
przełącznik na funkcję „ON/ symbol nieskończo-
ności”.Suszeniewłączy sięnanieograniczonyczas
imusibyćwyłączoneręcznie. Ten tryb jestczęsto
używany w przypadku czasu suszenia krótszego
lub dłuższego niż 120 sekund.
6 Umieścić paznokcie pokryte żelem (paznokcie
skierowane ku górze)wewnątrzurządzenia,ręka
lub stopa powinny być ułożone płasko.
7 Gdy suszenie jest zakończone, należy
prawidłowo wyłączyć urządzenie, przekręcając
wyłączniknapozycję„OFF”i odłączajączasilanie.
KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE
Konserwacja
• Wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego.
• Wyczyścić dolną tackę po każdym użyciu.
• Delikatnie wyczyścić powierzchnię urządzeniai
dolnątackęzapomocąlekkowilgotnejściereczki.
• Nie należy używać detergentów ani rozpuszc-
zalników.
Przechowywanie
Powyczyszczeniu i wysuszeniuurządzenianależy
je przechowywać w suchym i chłodnym miejscu,
poza zasięgiem dzieci.
USTERKI I ICH ROZWIĄZANIE
Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Urządzenie nie włącza się. Nie jest podłączone do gniazdka. Podłączyć do gniazdka.
Nie wciśnięto przełącznika funkcji. Należy wybrać żądany czas suszenia wciskając
przełącznik.
Brak zasilania. Sprawdzić stan bezpiecznika.
Lakier nie schnie. Za krótki czas suszenia. Ponowić suszenie.
Lakier nieodpowiedni do lamp UV. Wybrać lakier reagujący na lampy UV (lakier
żelowy).
Świetlówka UV już nie świeci. Świetlówka UV jest nieprawidłowo włożona. Należy ją prawidłowo włożyć.
Ograniczony czas funkcjonowania. Wymienić niedziałającą świetlówkę.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE
ELIMINACJI ODPADÓW
Opakowanie w całości składa się z materiałów
niestwarzających zagrożenia dla środowiska,
które mogą zostać przekazane do lokalnego
punktu sortowania odpadów, aby poddać je re-
cyklingowi. Karton można wrzucić do pojemnika
przeznaczonego na papier. Folie od opakowania
powinny zostać przekazanedo lokalnego punktu
sortowania odpadów.
Jeśli urządzenie nie będzie już więcej używane,
należy pozbyć się go z poszanowaniem śro-
dowiska i wsposóbzgodny zlokalnymi regulacja-
mi prawnymi. Wcześniej należy wyjąć baterię i
umieścić ją do odpowiedniego pojemnika, aby
mogła zostać poddana recyklingowi.
GWARANCJA OGRANICZONA
LANAFORM gwarantuje, że niniejszy produkt
jest wolny od wad materiałowych i fabrycznych
przez okres dwóch lat licząc od daty zakupu, za
wyjątkiem przypadków określonych poniżej.
Gwarancja LANAFORM nie obejmuje uszkodzeń
spowodowanychnormalnymzużyciem produktu.
Ponadto, gwarancja udzielana w odniesieniu do
tego produktu LANAFORM nie obejmuje szkód
spowodowanychnadmiernym,nieprawidłowym
lub winnysposóbniedozwolonym użytkowaniem
produktu, jak również wypadkiem, użyciem nie-
dozwolonych akcesoriów, przeprowadzeniem
przeróbek orazwszelkimi innymi okolicznościami
pozostającymi poza kontrolą rmy LANAFORM.
LANAFORMnieponosi żadnejodpowiedzialności
za tegorodzaju szkodydodatkowe, przyczynowe
lub specjalne.
EN FR NL DE ES IT PL SK SL SV

16 / 24 “Nail Dryer”
Wszelkie gwarancje dotyczące parametrów pro-
duktu obowiązują jedynie w okresie dwóch lat
licząc od daty początkowego zakupu, pod war-
unkiem przedstawienia dowodu zakupu.
Poodesłaniuproduktu,LANAFORMprzeprowadzi
jegonaprawę lub wymianęnanowy,wzależności
od okoliczności. Gwarancja może zostać zreali-
zowana jedynie przez Centrum Serwisowe
LANAFORM.
W przypadku przeprowadzenia jakichkolwiek
czynności dotyczących utrzymania niniejszego
produktu przez osoby inne, niż Centrum Serwi-
soweLANAFORMpowoduje unieważnienie ninie-
jszej gwarancji.
SK Inštrukcie
Fotograe a iné prezentácie produktu v tomto
návodeana obale súpripravenétak, abyboli čo
najpresnejšie,nonemožnozaručiťúplnúzhodu
s produktom.
ÚVOD
Ďakujeme, že ste si kúpili sušičku nechtov Nail
Dryer od spoločnosti LANAFORM. Jej zaoblený
tvarareexnévnútroumožňujújednotnésušenie
nechtov rúk aj nôh. Jej funkcia časovača vám za-
ručuje rýchlu, bezpečnú a dokonalú manikúru.
Napokon je tiet vybavená odnímateľným dnom
najednoduchéčisteniearýchluvýmenužiariviek.
SKÔR, AKO ZAČNETE PRÍSTROJ POUŽÍVAŤ,
PREČÍTAJTE SI VŠETKY POKYNY, POZORNOSŤ
VENUJTE NAJMÄ NASLEDUJÚCIM ZÁKLAD-
NÝM BEZPEČNOSTNÝM OPATRENIAM
• Prístroj nie je určený na používanie osobami
so zníženými telesnými, zmyslovými alebo duše-
vnými schopnosťami (vrátane detí) ani osobami
s nedostatkom vedomostí o prístroji alebo
skúseností s ním, pokiaľ tieto osoby nie sú pod
dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť
alebo im táto osoba neposkytla pokyny týkajúce
sa používania tohto výrobku. Dohliadnite na to,
aby sa deti nehrali s prístrojom.
• Tento prístroj používajte len podľa návodu uve-
denom v tejto príručke.
• Skontrolujte, či napätie v sieti zodpovedá
napätiu prístroja.
• Sušička nechtov vždy klaďte na rovný, tvrdý a
vodorovný povrch. Držte ho v bezpečnej vzdiale-
nosti od zdrojov tepla, ako sú rozohriate panvice,
radiátory atď.
• Nevystavujte prístroj priamemu slnečnému
žiareniu.
• Nezapájajte, ani neodpájajte zástrčku alebo
elektrický transformátor prístroja mokrými
rukami.
• V prípade poškodenia elektrického kábla je
nutné nahradiť ho káblom, ktorý získate od do-
dávateľa alebo v jeho servisnom stredisku.
• Pred čistením prístroj odpojte od zdroja
napájania.
• Nelikvidujte ani neuchovávajte prístroj v pries-
tore, kde je pravdepodobný pád alebo náhodné
zatlačenie do vane, drezu alebo inej nádoby s
vodou. Neponárajte do vody a nenechajte ho
spadnúťdo vody ani inejtekutiny.Mohloby dôjsť
k silného zásahu elektrickým prúdom. Nikdy ne-
zapínajteprístroj,ktorýspadol do vody.Okamžite
ho odpojte zo siete.
• Prístroj nesmie nikdy zostať bez dozoru, keď je
zapojenýdo siete.Ak sanepoužíva, odpojteho zo
zdroja napájania.
• Napájací kábel držte v bezpečnej vzdialenosti
od horúcich povrchov.
• Nikdy tento prístroj nepoužívajte v miestnosti,
kde sa používajú aerosolové výrobky (spreje), ani
v miestnosti, do ktorej sa vpúšťa kyslík.
• Nedávajte odevy ani iné látky pod prístroj ani
na prístroj.
• Sušička nechtov je určená výlučne na domáce
použitie.
• V nasledujúcich prípadoch je zakázané
používať tento prístroj bez porady s lekárom:
ak ste tehotná, ak máte alergiu na UV žiarenie,
ak máte na pokožke jazvy, materské znamienka,
tetovanie alebo ak máte rakovinou kože, nejaké
nezvyčajnésfarbeniekože,ak užívate lieky alebo
ak ste citliví. Ak máte jednoducho pochybnosti,
poraďte sa so svojím lekárom ešte predtým, ako
začnete používať prístroj Nail Dryer.
• Nikdy sa nepozerajte priamo do UV lampy.
• Nadmerné UV žiarenie môže spôsobiť spálenie
kože. Príliš častá aplikácia UV žiarenia spôsobuje
starnutie kože a zvyšuje riziko vzniku rakoviny
kože.
• Ak pri používaní tohto zariadenia cítite
akúkoľvek bolesť, ihneď prestaňte zariadenie
používať a poraďte sa s lekárom.
• Obalové materiály udržiavajte mimo dosahu
detí. Mohli by sa zadusiť.
• Nadmerné UV žiarenie môže spôsobiť spálenie
kože. Príliš častá aplikácia UV žiarenia spôsobuje
starnutie kože a zvyšuje riziko vzniku rakoviny
kože.
• Pri nadmernej expozícii UV žiareniumôžedôjsť
kpoškodeniu kožealeboočí.Ak si všimnetezmeny
na vašej pokožke, navštívte lekára.
• Ak môžetebyťalergickí naUV žiarenie, poraďte
sa pred použitím prístroja so svojím lekárom.
• Používajtelenosvetlenieodporúčanéhodruhu.
V prípade nedodržania tejto podmienky, môže
záruka stratiť svoju platnosť.
SÚČASTI PRÍSTROJA
(odkazujú na obrázky na
začiatku tejto príručky)
Opis prístroja
1 Vypínač:
· „ZAP/nekonečná“: neobmedzená prevádzka
· „VYP“: úplné zlyhanie prístroja
· Tlačidlo „120 časovač“: prevádzka svetla počas
120 sekúnd a automatické vypnutie.
2 „Časovač“: funkcia prepínania časovača
3 Prístup k poistke.
NÁVOD NA POUŽITIE
Výmena žiariviek
Ak jedna zo štyroch UV žiariviek nefunguje
správne, vymeňte ju.
Postupujte podľa nasledujúcich
krokov (obrázok 2)
1 Vyberte spodnú doštičku.
2 Odstráňte poškodené žiarivky.
3 Jemne zatlačte nové UV žiarivky v smere
zasunutia.
4 Založte spodnú doštičku.
Vhodné UV žiarivky si môžete objednať pomocou
nášho zákazníckeho servisu.
Do prístroja zakladajte výhradne UV žiarivky
typu UV-9 W typ s vlnovou dĺžkou 365 nm.
Používanie prístroja
1 Prístroj položte na rovný, stabilný a suchý
povrch.
2 Zapojte ho do sieťovej zásuvky.
3 Vyberte si jednu z dvoch trvaní osvetlenia UV
lampy:
· neobmedzená doba trvania,
· časovač na 120 sekúnd.
4 Ak chcete nastaviť časovať na trvanie 120
sekúnd, nastavte prepínač na funkciu „Prepnu-
tie časovača“. Tlačidlo časovača potom otočte na
„120 sekúnd“.
Sušenie sa spustí na 120 sekúnd a potom sa auto-
maticky vypne. V prípade potreby môžete znova
spustiť sušenie stlačením rovnakého tlačidla.
EN FR NL DE ES IT PL SK SL SV

5 Ak sichcete zvoliťnepretržité osvetlenie, nasta-
vteprepínačdopolohy „ZAP/symbol nekonečna“.
Sušenie sa nastaví na dobu neurčitú a musí sa
zastaviť ručne. Tento režim sa často používa, keď
je čas sušenia kratší alebo dlhší ako 120 sekúnd.
6 Položtenechtysozaloženýmigélovýminechta-
mi (na vrchnejstrane)dovnútraprístroja, pričom
dlaneachodidlá majúbyť umiestnené na plocho.
7 Keď sa sušenie úplne dokončí, uistite sa, že
prístroj ste vypli správne prepnutím tlačidla do
polohy „VYP“ a odpojte ho.
ÚDRŽBA A SKLADOVANIE
Údržba
• Odpojte napájanie.
• Po každom použití vyčistite spodnú doštičku.
• Povrch prístroja a spodnú doštičku jemne pou-
tierajte vlhkou handričkou.
• Nepoužívajte čistiace prostriedky ani
rozpúšťadlá.
Skladovanie
Po vyčistení a osušení prístroj skladujte na chlad-
nom a suchom mieste mimo dosahu detí.
PORUCHY A ICH RIEŠENIE
Problém Možná príčina Riešenie
Prístroj sa nezapne. Zástrčka nie je zapojená. Zapojte prístroj do zásuvky.
Prepínač funkcie sa nezapne. Vyberte požadovaný čas sušenia stlačením
prepínača.
Nie je žiadne napätie. Skontrolujte poistku.
Lak neschne. Čas sušenia je príliš krátky. Znova aktivujte sušenie.
Lak nie je vhodný pre UV sušičku. Zvoľte si lak, ktorý je odolný voči UV žiareniu
(gélový lak).
UV žiarivka už nesvieti. UV žiarivka nie je správne vložená. Vložte ju znova správne.
Obmedzená životnosť. Vymeňte chybnú UV žiarivku.
RADY Z OBLASTI
LIKVIDÁCIE ODPADU
Obal pozostáva výlučne z materiálov bezpečných
z hľadiska ochrany životného prostredia, ktoré sa
môžu skladovať v triediacom stredisku vašej obce
preopätovnépoužívanieakosekundárnemateriály.
Kartón možno vyhodiť do príslušných kontajnerov
na zber papiera. Ochranné baliace fólie treba
previesť do triediaceho a recyklačného strediska
vašej obce.
Poskončenípoužívaniaprístroj zlikvidujtevsúlade
sprincípmi ochranyživotnéhoprostrediaav súlade
správnymi predpismi.
OBMEDZENÁ ZÁRUKA
Spoločnosť LANAFORM sa zaručuje, že tento
výrobok je bez akejkoľvek chyby materiálu či spra-
covania, a to od dátumu predaja po dobu dvoch
rokov, s výnimkou nižšie uvedených prípadov.
Záruka spoločnosti LANAFORM sa nevzťahuje
na škody spôsobené bežným používaním tohto
výrobku. Okrem iného sa záruka v rámci tohto
výrokuspoločnostiLANAFORMnevzťahujenaškody
spôsobenéchybnýmnebonevhodnýmpoužívaním
čiakýmkoľvekchybnýmužívaním,nehodou,pripo-
jením nedovolených doplnkov, zmenou realizova-
nou navýrobku čiinýmzásahomakejkoľvek povahy,
na ktorý nemá spoločnosť LANAFORM vplyv.
Spoločnosť LANAFORM nebude zodpovedná za
žiadny druh poškodenia príslušenstva (následný
alebo špeciálny).
Všetky záruky týkajúce sa spôsobilosti výrobku
sú obmedzené na obdobie dvoch rokov od prvej
kúpi pod podmienkou, že pri reklamácii je treba
predložiť doklad o kúpe tohto tovaru.
PoprijatíprístrojahospoločnosťLANAFORMopraví
alebo vymení v závislosti od prípadu a následne
vám hovráti.Záručnýservisposkytujeiba servisné
strediskospoločnosti LANAFORM.Vprípade,žeakú-
koľvek údržbutohtoprístrojazveríteinej osobeako
servisnémustrediskuspoločnostiLANAFORM,táto
záruka stráca platnosť.
SL Navodila
Fotograje in druge predstavitve izdelka v tem
priročniku ter na embalaži so kar najtočnejše,
vendar lahko ne zagotavljajo popolne podob-
nosti z izdelkom.
UVOD
Zahvaljujemo se vam, ker ste kupili »Nail Dryer«
podjetja LANAFORM. Zaokrožena oblika in
odsevna notranjost sušilnika omogočata en-
akomerno sušenje nohtov na rokah in stopalih.
Funkcija nastavitve časa delovanja zagotavlja
hitro, varno in popolno manikiro.
Snemljiva notranja plošča omogoča preprosto
čiščenje in hitro zamenjavo uorescenčnih cevi.
PRED UPORABO APARATA
PREBERITE VSA NAVODILA,
ZLASTI GLAVNA VARNOSTNA OPOZORILA
• Aparata ne smejo uporabljati osebe, vključno
z otroki, z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali
duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkan-
jem izkušenj ali znanja, razen če jih pri uporabi
aparata nadzira ali jim svetuje oseba, odgovorna
za njihovo varnost. Pazite, da se otroci ne bodo
igrali z aparatom.
• Aparat uporabljajte samo skladno z načinom
uporabe, opisanim v teh navodilih.
• Preverite, ali napetost električnega omrežja
ustreza napetosti, označeni na aparatu.
• Sušilnik za nohte vedno postavite na trdno,
ravnoinvodoravno podlago. Aparat ne sme biti v
bližini virov toplote,kot so peči, radiatorjiin drugo.
• Aparata ne izpostavljajte neposredni sončni
svetlobi.
• Električnegakabla ali električnegatransforma-
torja aparata ne smete priključiti ali izključiti z
mokrimi rokami.
• Če je napajalni kabel poškodovan, ga je treba
zamenjati s podobnim kablom, ki je na voljo pri
“Nail Dryer” 17 / 24
EN FR NL DE ES IT PL SK SL SV

dobavitelju ali njegovi servisni službi.
• Aparat pred čiščenjem izklopite iz omrežja.
• Aparata ne odlagajte ali shranjujte na mestih,
s katerih lahko pade ali je po nesreči potisnjen v
kopalno kad, umivalnik ali drug vsebnik z vodo.
Aparatane pomočite v vodo in pazite, da nepade
v vodo ali drugo tekočino. To bi lahko povzročilo
hud električni udar. Aparata, ki je padel v vodo,
nikoli ne poskušajte pobrati. Vtič takoj izvlecite
iz omrežja.
• Električniaparat ne sme nikolibiti breznadzora
priklopljenvelektrično omrežje. Kadar aparatane
uporabljate, ga izključite.
• Električnikabel nesme bitiv bližini virovtoplote.
• Aparata ne uporabljajte v prostorih, kjer se
uporabljajo razpršila ali se zaradi zdravstvenih
razlogov uporablja kisik.
• Na aparat ne polagajte oblačil ali brisač.
• Sušilnik je namenjen le za domačo uporabo.
• Brezposvetaz zdravnikomjeaparat prepoveda-
no uporabljati v naslednjih primerih:če stenoseči,
če stealergični na ultravijolično sevanje,čeimate
brazgotine, tetovažeali maternaznamenja,česte
zboleli za kožnim rakom, če imate na koži neo-
bičajne svetle lise, če jemljete zdravila ali če ste
občutljivinasvetlobo. Ob dvomusepreduporabo
aparata »Nail Dryer« posvetujte z zdravnikom.
• Ne glejte neposredno v ultravijolično luč.
• Pretiranoultravijoličnosevanjelahkopovzroči
sončne opekline na koži. Prepogosto ultravijo-
lično sevanje povzroči staranje kože in povečuje
tveganje za nastanek kožnega raka.
• Če med uporabo aparata začutite kakršno koli
bolečino, takoj prenehajte z uporabo in se posve-
tujte z zdravnikom.
• Embalažo odstranite iz dosega otrok. Lahko
se zadušijo.
• Pretiranoultravijoličnosevanjelahkopovzroči
sončne opekline na koži. Prepogosto ultravijo-
lično sevanje povzroči staranje kože in povečuje
tveganje za nastanek kožnega raka.
• Prevelika izpostavljenost ultravijoličnemu
sevanju lahko povzroči poškodbe na koži ali očeh.
Če na koži opazite spremembe, se posvetujte z
zdravnikom.
• Čestealergični na ultravijoličnosevanje,se pred
uporabo aparata posvetujte z zdravnikom.
• Uporabljajte izključno priporočeno vrsto svet-
lobe.Neupoštevanjetega nasvetaizničigarancijo.
SESTAVNI DELI NAPRAVE
(glejte slike na začetku navodil za uporabo)
Opis aparata
1 Gumb za vklop/izklop:
· »ON/’inni’«: neomejeno delovanje
· »OFF«: popoln izklop aparata
· Gumb»120 timer«:luč je vklopljena 120sekund,
potem se samodejno izklopi.
2 »Timeron«:funkcijanastavitvečasadelovanja
je vklopljena
3 Dostop do varovalke
NAVODILA ZA UPORABO
Zamenjava svetlobnih cevi
Če ena od štirih uorescentnih cevi ne deluje, jo
zamenjajte.
Pri tem sledite tem korakom (slika 2)
1 Odstranite notranjo ploščo.
2 Odstranite cev ali cevi, ki ne delujejo.
3 Previdno vstavite nove uorescentne cevi in
upoštevajte prikazano smer vstavitve.
4 Znova namestite notranjo ploščo.
Ustrezneuorescentne cevilahkonaročiteprinaši
službi za pomoč strankam.
V aparat vstavite izključno uorescentne cevi
tipa UV-9W, 365 nm.
Uporaba aparata
1 Aparat postavitenatrdno, ravno insuhopodlago.
2 Vtič vtaknite v električno omrežje.
3 Izberite eno od trajanj svetenja ultravijolične
svetilke:
· (neomejeno delovanje
· (120 sekund
4 Za nastavitev trajanja svetenja na 120 sekund
gumb za vklop/izklop nastavite na »Timer on«.
Natopritisnite gumbza nastavitev časa delovanja
»120 timer«.
Vklopi se sušenje,kitraja 120sekundin se izklopi
samodejno. Če je potrebno, lahko sušenje znova
vklopite s pritiskom na isti gumb.
5 Čeželitevklopiti neprekinjenosvetenje,gumb
za vklop/izklopnastavitena»ON/’inni’«.Sušenje
se vklopi za neomejen čas in ga je treba izklopiti
ročno. Ta način se pogosto uporablja, ko sušenje
traja manj ali več kot 120 sekund.
6 Polakirane nohte (nohti zgoraj) vstavite v
notranjost aparata, pri čemer naj dlan ali stopalo
leži iztegnjeno.
7 Kojesušenje končano, aparat pravilnoizklopite
tako,dagumb zavklop/izklop nastavitena »OFF«
in vtič izvlečete iz omrežja.
VZDRŽEVANJE IN SHRANJEVANJE
Vzdrževanje
• Vtič izvlecite iz električnega omrežja.
• Po vsaki uporabi očistite notranjo ploščo.
• Površinoaparatainnotranjoploščonežnoočis-
tite z nekoliko vlažno krpo.
• Ne uporabljajte čistilnih sredstev in topil.
Shranjevanje
Ko ste aparat očistili in osušili, ga shranite na
suhem in hladnem mestu zunaj dosega otrok.
NAPAKE IN POPRAVILA
Težava Možen vzrok Rešitev
Aparat se ne vklopi. Aparat ni priključen na električno omrežje. Vtič vtaknite v električno omrežje.
Gumb za vklop/izklop ni pravilno nastavljen. Želeno trajanje sušenja izberite s pritiskom
na gumb.
Ni napetosti. Preverite stanje varovalke.
Lak za nohte se ne suši. Čas sušenja je prekratek. Znova vklopite sušenje.
Lak za nohte ni primeren za ultravijolično
svetlobo.
Izberite lak, ki reagira na ultravijolično
svetlobo (gel lak).
Ultravijolična cev se ne prižge več. Ultravijolična cev je nepravilno vstavljena. Vstavite jo pravilno.
Omejena življenjska doba. Zamenjajte ultravijolično cev, ki ne sveti.
EN FR NL DE ES IT PL SK SL SV

“Nail Dryer” 19 / 24
PRIPADAJOČI NASVETI ZA
ODSTRANJEVANJE ODPADKOV
Embalaža je v celoti sestavljena iz materialov, ki
niso nevarni okolju in ki jih lahko odlagate kot se-
kundarne materiale v vašem komunalnem centru
za sortiranje.Kartonlahkoodložitev zbiralni zaboj-
nik za papir.Ovojne folije je treba odlagati v vašem
komunalnem centru za sortiranje in recikliranje.
Ko ne boste več uporabljali aparata, ga odstranite na
okoljuustrezennačininvskladuzzakonskimipredpis i.
OMEJENA GARANCIJA
LANAFORMjamči,da ta izdeleknimanobenenapake
v materialu in izdelavi, in sicer od datuma nakupa
daljeza obdobjedvehlet,zizjemo spodajnavedenih
primerov.
Garancija LANAFORM ne krije škode, ki bi nastala
zaradi normalneobrabe tegaizdelka.Polegtegaga-
rancija za taLANAFORM-ovizdeleknekriješkode,ki
je posledica kakršnekoli zlonamerne ali nepravilne
uporabe,nezgode,namestitveneodobrenedodatne
opreme, modikacije izdelka ali kakršnekoli druge
situacije, na katero LANAFORM ne more vplivati.
LANAFORM ne bo odgovarjal za kakršnokoli vrsto
naključne,posledičneali posebne škode.
Vse implicitne garancije za ustreznost izdelka so
omejene na obdobje dveh let od datuma prvega
nakupa, v kolikor je mogoče predložiti kopijo
dokazila o nakupu.
Po sprejemu bo LANAFORM popravil ali zamenjal
vaš aparat, odvisno od primera, in vam ga poslal
nazaj. Garancijaseizpolni samopreko servisnega
centra LANAFORM. V primeru, da je kakršnokoli
vzdrževanjetegaizdelkaizvajalakaterakoli druga
oseba, ne pa servisni center LANAFORM, se ta ga-
rancija izniči.
SV Instruktioner
Fotograer och andra bilder på produkten i
denna handbok och på emballaget är så verkli-
ghetstrogna som möjligt men det nns ingen
garanti att likheten med produkten är perfekt.
INLEDNING
Vi tackardigförattdu köptnageltorken NailDryer
från LANAFORM. Den runda formen och dess re-
ekterandeinsidamöjliggörenjämntorkningav
naglarna på både händer och fötter. Timerfunk-
tionen ger en snabb, säker och perfekt manikyr.
Slutligen har den en löstagbar nedre platta för
att förenkla rengöring och för att göra att bytet
av lysrören går snabbare.
LÄS ALLA ANVISNINGAR INNAN DU
ANVÄNDER APPARATEN, SÄRSKILT DE
GRUNDLÄGGANDE SÄKERHETSRÅDEN
• Denna apparat är inte avsedd att användas av
personer (däribland barn) vars fysiska förmåga,
känsel ellermentalatillstånd ärbegränsade,eller
personer som saknar erfarenhet eller kunskap,
utom om de får hjälp av någon person som tar
ansvar för deras säkerhet, om de övervakas eller
får anvisningar i förväg om hur utrustningen ska
användas.Barnbörhållas underuppsikt, så attde
inte leker med apparaten.
• Använd endast denna produkt enligt föreskrif-
terna i denna bruksanvisning.
• Kontrollera att spänningen i ditt elnät motsva-
rar produktens.
• Ställ alltid nageltorkaren på en hård, plan och
horisontell yta. Håll apparaten på avstånd från
värmekällor som kaminer, radiatorer etc.
• Utsätt inte apparaten för direkt solljus.
• Varken anslut eller koppla ifrån stickproppen
eller apparatens elektriska transformator med
fuktiga händer.
• Om elsladdenär skadad, skaden bytas ut tillen
liknande sladd eller en motsvarande sladd som
nnshosleverantörenellerdennes garantiservice.
• Dra ur kontakten före rengöring.
• Varken ställ eller lagra apparaten på ställen
där den kan ramla ned i eller råka stötas till så att
den hamnar i ettbadkar,endiskho eller varje typ
av vattenbehållare. Varken sänk ned apparaten i
vatten eller låt denfalla ned i vatteneller inågon
annan vätska. Det kan leda till en allvarlig elstöt.
Ta aldrig tag i en apparat om den har hamnat i
vatten. Dra omedelbart ur elkontakten.
• En elektrisk produkt ska aldrig vara ansluten
utan tillsyn. Koppla alltid ifrån den när den inte
används.
• Håll elsladden på avstånd från varma ytor.
• Använd aldrig denna produkt i ett rum där ae-
rosoler (sprayer) används eller i ett rum där man
hanterar syrgas.
• Lägg aldrig kläder eller handdukar under eller
på apparaten.
• Nageltorken är endast avsedd för hemmabruk.
• Det är förbjudet att använda denna apparat
utan råd från läkare i följande fall: om du är
gravid, om du är allergisk mot UV-ljus, om du har
ärr,tatueringareller pigmentäckar,om du lider
avhudcancer,omduharovanligablekahudäckar,
om du äter medicin eller är ljuskänslig. Kontakta
din läkare före användning av nageltorken vid
minsta osäkerhet.
• Titta aldrig direkt på UV-lampan.
• En överdrivenUV-strålningkan ledatillsolhetta
på huden. Attför oftautsättasig förUV-strålning
kan leda till att huden åldras och ökar risken för
hudcancer.
• Om du får ont på något sätt när du använder
den här produkten ska du omedelbart upphöra
att använda den och rådfråga din läkare.
• Hållbarnen på avståndfrån förpackningsmate-
rialet. De kan kvävas.
• En överdrivenUV-strålningkan ledatillsolhetta
på huden. Attför oftautsättasig förUV-strålning
kan leda till att huden åldras och ökar risken för
hudcancer.
• En överexponering för UV-strålar kan leda till
skador på hud eller ögon. Kontakta en läkare om
du märker hudförändringar.
• Kontakta din läkare innan du använder appa-
raten om du vet att du är allergisk mot UV-strål-
ning.
• Använd endast en belysning av den typ som
förordas. Om du inte följer detta råd upphör
garantin att gälla.
APPARATENS DELAR
(Se bilderna i början av bruksanvisningen)
Beskrivning av apparaten
1 Strömbrytarknapp:
· ”PÅ/obegränsaddrift”:obegränsadanvändning
· ”AV”: apparaten stängs av helt
· Knappen”120-timer”:ljusfunktion i 120sekun-
der med automatisk avstängning.
2 ”Timer på”: timerfunktionen startas
3 Ingång till säkring.
BRUKSANVISNING
Byte av lysrör
När något av de fyra lysrören inte fungerar, ska
det bytas.
För att göra det, följer du
följande steg (bild 2)
1 Ta bort den nedre plattan.
2 Ta ut den eller de trasiga lysrören.
3 Sätt försiktigt dit de nya lysrören genom att
följa riktningen i vilken de ska sitta.
4 Sätt dit den nedre plattan.
Du kan beställa rätt lysrör hos kundtjänst.
Sätt endast in lysrör av typen UV-9W, 365 nm
i apparaten.
EN FR NL DE ES IT PL SK SL SV

20 / 24 “Nail Dryer”
Användning av apparaten
1 Ställ apparaten på en horisontell, plan och
slät yta.
2 Anslut apparaten till elnätet genom att sätta
i kontakten.
3 Välj en av UV-lampans två belysningslägen:
· Obegränsad lystid
· Timer på 120 sekunder.
4 För att ställa in timern för belysningen på
120 sekunder, ställa väljaren på funktionen
”Timer On”. Starta därefter med timerknappen
”120-timer”.
Torkningen startas och håller på i 120 sekunder
och släcks automatiskt. Vid behov kan du på
nytt starta torkningen genom att åter trycka på
samma knapp.
5 För att välja en obegränsad torktid, ställer du
väljaren på funktionen PÅ/”symbolen obegrän-
sad”. Torkningen startas och går hela tiden till
du avbryter den manuellt. Detta läge används
ofta när torktiden understiger eller överstiger
120 sekunder.
6 Placera naglarna täckta med gel (naglarna
uppåt) inuti apparaten med at hand eller fot.
7 När torkningen har avslutats, stäng av appa-
raten korrekt genom att ställa funktionsknap-
pen på ”AV” och genom att dra ur sladden ur
elkontakten.
UNDERHÅLL OCH FÖRVARING
Skötsel
• Dra ur elkontakten.
• Rengör den nedre plattan efter varje använ-
dning.
• Rengör försiktigtapparatens ytaochdennedre
plattan med en lätt fuktad trasa.
• Använd varken rengöringsmedel eller lös-
ningsmedel.
Förvaring
Förvara apparaten på ett torrt och rent ställe,
utom åtkomst för barn, efter att ha rengjort och
torkat den.
FEL OCH ÅTGÄRDER
Problem Möjlig orsak Lösning
Apparaten startar inte. Elkontakten är inte ansluten. Anslut elkontakten.
Funktionsväljarknappen har inte använts för
att starta apparaten.
Välj önskad tidslängd för torkningen genom att
trycka på väljaren.
Ingen spänning. Kontrollera säkringen.
Nagellacket torkar inte. Torktiden är för kort. Återuppta torkningen.
Nagellacket är inte lämpat för UV-torkning. Välj ett nagellack som reagerar på UV (nagel-
lack i gelform).
UV-lysröret lyster inte längre. UV-lysröret har satts dit felaktigt. Sätt dit det korrekt igen.
Begränsad livstid. Byt det trasiga UV-lysröret.
RÅD ANGÅENDE AVFALLSHANTERING:
Förpackningen är tillverkad av material
som inte skadar miljön och som kan lämnas
till sopstationen i er kommun. Kartongen kan
slängas i kärlen för pappersavfall. Förpacknings-
lmen skall lämnas till återvinningscentralen i
er kommun.
När ni skall kassera apparaten, tänk då på miljön
och följ reglerna för avfallshantering.
BEGRÄNSAD GARANTI
LANAFORM garanterar under en tid av två år
från dagen för inköpet att denna produkt inte
är behäftad med material- eller tillverkningsfel,
utom i nedanstående fall.
LANAFORM:s garanti omfattar inte skada som or-
sakatsavnormaltslitageav produkten. Dessutom
omfattar den garanti som täcker denna produkt
från LANAFORM inte skada som orsakas av oe-
gentlig, olämplig eller felaktig användning, oly-
ckshändelse, användning av ej godkänttillbehör,
ändring av produkten eller annan omständighet
av vad slag det vara må som faller utanför LANA-
FORM:s kontroll.
LANAFORM kan inte hållas ansvarigt för följd-,
indirekt eller specik skada.
Varje underförstådd utfästelse som rör pro-
duktens lämplighet är begränsad till en tid av
två år från dagen för första inköp, så länge ett
exemplar av inköpsbeviset kan företes.
Vid mottagandet reparerarellerbyter LANAFORM
efter eget fritt skön din apparat och skickar till-
baka den till dig. Denna garanti gäller endast
via LANAFORM:s Service Centre. Varje försök att
utföra service på denna produkt av annan än LA-
NAFORM:s Service Centre gör att denna garanti
upphör att gälla.
EN FR NL DE ES IT PL SK SL SV