Landis+Gyr T450 User manual

de
Bedienungsanleitung
M-Bus Modul T450
25.03.2020
Originaldokument
M-Bus Modul T450 Änderungen vorbehalten 1
1. Sicherheitshinweise
ESD-Schutzmaßnahmen beachten.
Kurzschlüsse auf der Leiterplatte vermeiden.
Anschlussleitungen nur durch die Tüllen des Zählers
führen.
Tüllen nicht unnötig kürzen, ansonsten ist die
Schutzart gefährdet.
Bei Anschlussarbeiten die M-Bus Spannung aus-
schalten.
Berühren Sie das Modul stets nur an seinem Kunst-
stoffhalter.
Der Zähler besitzt keinen Blitzschutz. Blitzschutz
über die Hausinstallation sicherstellen.
2. Funktionsbeschreibung
Das M-Bus Modul T45-MBUS dient der Kommunikation des
Zählers mit einer M-Bus-Zentrale zur Übertragung der
Messwerte.
3. Einbau und Montage
Abb. 1: Modulsteckplatz
Abb. 2: Tüllen
Kommunikationsmodul einbauen
Die Kommunikationsmodule werden über einen rückwirkungs-
freien Stecker angeschlossen, so dass der Einbau oder der
Umbau jederzeit möglich ist. Alle Leitungen müssen durch die
vorhandenen Durchführungstüllen 6 oder 7 in den Zähler ge-
führt werden.
Hinweis: Um ein externes Kabel anzuschließen,
öffnen Sie die Kabeltüllen so, dass sie das Kabel
dicht umschließen.
Zum Einbauen eines Kommunikationsmoduls gehen Sie wie
folgt vor:
•Öffnen Sie ggf. den Gehäusedeckel, indem Sie die
Schraube lösen.
•Führen Sie das Kabel von außen durch die Tülle.
•Isolieren Sie das Kabel ab.
•Fixieren Sie das Kabel mit der Zugentlastungsschelle.
•Schließen Sie die Leitungen an eine der Anschlussklem-
men (24 und 25) des Moduls an. An den freien Anschluss-
klemmen (24 und 25) kann ein weiterer M-Bus Zähler an-
geschlossen werden.
•Ziehen Sie die Kabel während des Einsetzens des Moduls
durch das Gehäuse nach außen.
•Setzen Sie die Kontaktflächen des Moduls zuerst an den
Modulsteckplatz auf.
•Drücken Sie das Modul vorsichtig ein.
•Verschließen Sie den Gehäusedeckel, indem Sie die
Schraube festdrehen (siehe Kapitel Drehmoment; Installa-
tionsanleitung) und drücken Sie den Gehäusedeckel fest
an.
Je nach Ausführung des Gehäuses beachten Sie zusätzlich
folgende Punkte:
•Bei IP 68 Ausführungen des Gehäuses ziehen Sie die
Kabelverschraubung fest.
•Bei IP 54 Ausführung des Gehäuses achten Sie auf den
korrekten Sitz der Tülle.
Hinweis: Spätestens 60 Sekunden nach der Montage
erkennt der Zähler die eingesteckten Module selb-
ständig und ist für die Kommunikation bereit.
4. LCD-Anzeige
Hinweis: Je nach Zählerparametrierung können so-
wohl Anzeigeumfang als auch angezeigte Daten von
dieser Beschreibung abweichen.
Schleife 2 „LOOP 2“
Schleifenkopf
M-Bus Modul
M-Bus Primäradresse
M-Bus Sekundäradresse
35 21 240 053 c

M-Bus Modul T450 Änderungen vorbehalten 2
5. Einstellbare Parameter direkt am Zähler
5.1 Parametrierfunktion aufrufen
Zum Parametrieren des Zählers gehen Sie wie folgt vor:
•Drücken Sie die Service-Taste 3 s, bis auf dem LCD
erscheint.
•Drücken Sie die Taste 2 zum Auswählen der
Parametrierung.
5.2 M-Bus-Primäradresse eingeben
Um die M-Bus Primäradresse einzugeben, gehen Sie wie folgt
vor:
1. Drücken Sie die Taste 1 mehrmals, bis das LCD
anzeigt.
2. Drücken Sie die Taste 2 mehrmals, bis die zu verän-
dernde Ziffer blinkt.
3. Drücken Sie die Taste 1 ggf. mehrmals, bis die ge-
wünschte Zahl auf dem LCD erscheint.
Sie können die Arbeitsschritte 2. und 3. beliebig oft wiederho-
len, bis der gewünschte Wert erscheint.
4. Um den eingegeben Wert zu bestätigen, drücken Sie
die Taste 1. Beachten Sie dabei, dass keine Ziffer mehr blin-
ken darf.
5.3 M-Bus Sekundäradresse eingeben
Um die M-Bus Sekundäradresse einzugeben, gehen Sie wie
folgt vor:
1. Drücken Sie die Taste 1 mehrmals, bis das LCD
anzeigt.
2. Drücken Sie die Taste 2 mehrmals, bis die zu verän-
dernde Ziffer blinkt.
3. Drücken Sie die Taste 1 ggf. mehrmals, bis die ge-
wünschte Zahl auf dem LCD erscheint.
Sie können die Arbeitsschritte 2. und 3. beliebig oft wiederho-
len, bis der gewünschte Wert erscheint.
4. Um den eingegeben Wert zu bestätigen, drücken Sie
die Taste 1. Beachten Sie dabei, dass keine Ziffer mehr blin-
ken darf.
5.4 Parametrierung abschließen
Zum Verlassen des Parametrierbetriebs gehen Sie wie folgt
vor:
•Drücken Sie die Taste 1 mehrmals, bis das LCD
anzeigt.
•Um in den Normalbetrieb zu wechseln, drücken Sie die
Taste 2.
6. Einstellbare Parameter per M-Bus
Folgende Einstellungen können per M-Bus-Befehl parametriert
werden:
•M-Bus Primäradresse
•M-Bus Sekundäradresse
•Datum und Uhrzeit
7. M-Bus Datentelegramm
Folgende Daten werden werkseitig in dem M-Bus Datentele-
gramm ausgegeben:
•Block- und Applikationsnummer
•Aktualisierungsintervall
•Aktuelle Energiemenge
•Aktuelles Volumen
•Aktueller Wert Tarifregister 1
•Aktueller Wert Tarifregister 2
•Aktueller Wert Tarifregister 3
•Impulseingang 1 Zählernummer
•Aktuelles Volumen Impulseingang 1
•Impulseingang 2 Zählernummer
•Aktuelles Volumen Impulseingang 2
•Aktuelle Leistung
•Aktueller Durchfluss
•Aktuelle Temperatur warme Seite
•Aktuelle Temperatur kalte Seite
•Aktuelle Temperaturdifferenz
•Seriennummer
•Eigentumsnummer
•Aktueller Wert Fehlzeit
•Aktueller Wert Betriebszeit
•Fehlerflags
•Vorjahreswert Energiemenge
•Vorjahreswert Volumen
•Vorjahreswert Tarifregister 1
•Vorjahreswert Tarifregister 2
•Vorjahreswert Tarifregister 3
•Abspeichertag letztes Vorjahr
•Vormonatswert Energiemenge
•Vormonatswert Volumen
•Vormonatswert Tarifregister 1
•Vormonatswert Tarifregister 2
•Vormonatswert Tarifregister 3
•Abspeichertag letzter Vormonat
•Zählerzeit
8. Technische Daten
Erfüllte Norm
EN 13757-2
Konformität
OMS
Trennung / Anschluss
Galvanisch gekoppelt
Stromaufnahme
Max. 1 M-Bus Last (1,5 mA)
Adressierung Zähler
Primär oder sekundär
Adressierung Impulseingänge
Primär oder sekundär
Auslesegeschwindigkeit
Auslesehäufigkeit
300 Bd und 2400 Bd mit automatischer
Baudratenerkennung
1 mal pro Minute bei 2400 baud
1 mal pro Stunde bei 300 baud
Empfohlener Kabeldurchmesser
4 –6 mm
Empfohlener Aderquerschnitt
0,25 –0,75 mm²
Landis+Gyr GmbH
Humboldtstr. 64
90459 Nürnberg
Deutschland

en
Operating Instructions
M-Bus module T450
25.03.2020
Translation
M-Bus module T450 Subject to change without prior notice 3
1. Safety Information
Ensure ESD protection.
Avoid short-circuits on the PCB.
Always route connecting cables through the grom-
mets of the meter.
Do not cut the grommets shorter than necessary
since this may lower the degree of protection.
Disconnect the M-bus voltage during connection
work.
Touch the module only on its plastic holder.
The meter has no lightning protection. Ensure light-
ning protection via the house installation.
2. Description of functions
The M-Bus module T45-MBUS enables the meter to communi-
cate with an M-bus center in order to transmit measured val-
ues.
3. Installation and assembly
Fig. 1: Module slot
Fig. 2: Bush sleeves
Installing the communication
The communication modules are connected via a non-reactive
plug to enable installation or conversion at any time. All cables
must be routed through the existing bush sleeves 6 or 7 in the
meter.
Note: To connect an external cable, open the cable
sleeves so that they tightly enclose the cable.
Proceed as follows to install a communication module:
•If necessary, open the housing cover by loosening the
screw.
•Run the cable from the outside through the grommet.
•Strip and connect the cable.
•Secure the cable with the strain relief clamp.
•Connect the cables to one of the terminals (24 and 25) of
the module. Another M-Bus meter can be connected to the
free terminals (24 and 25).
•Pull the cables out through the housing while inserting the
module.
•First attach the contact surfaces of the module to the mod-
ule slot.
•Gently push the module in.
•Close the housing cover by tightening the screw (see chap-
ter Torque, Installation Instruction) and press the housing
cover tightly into place.
Depending on the design of the housing, please also observe
the following points:
•For IP 68 versions of the housing, tighten the cable gland.
•For the IP 54 version of the housing, make sure that the
grommet is seated correctly.
Note: No later than 60 seconds after installation, the
meter automatically detects the inserted modules
and is ready for communication.
4. LCD
Note: Depending on the device parameterization,
both the display scope and the displayed data may
deviate from this description.
LOOP 2 “LOOP 2”
Loop head
M-Bus module
M-Bus primary address
M-Bus secondary address

M-Bus module Subject to change without prior notice 4
5. Adjustable parameters directly on the me-
ter
5.1 Calling the parametrizing function
Proceed as follows to parameterize the meter:
•Press the service button for 3 sec. until the LCD displays
.
•Press button 2 to adjust the parametrization.
5.2 Enter M-Bus primary address
To enter the M-Bus primary address, proceed as follows:
1. Press button 1 repeatedly until the LCD displays
.
2. Press button 2 repeatedly until the digit you want to be
modified flashes.
3. Press button 1 repeatedly until the required value is
being displayed on the LCD.
You can repeat steps 2. and 3. as many times as you want
until the required value appears.
4. To confirm the entered value, press the button 1, mak-
ing sure that no more digits are flashing.
5.3 Enter M-Bus secondary address
To enter the M-Bus secondary address, proceed as follows:
1. Press button 1 repeatedly until the LCD displays
.
2. Press button 2 repeatedly until the digit you want to be
modified flashes.
3. Press button 1 repeatedly until the required value is
being displayed on the LCD.
You can repeat steps 2. and 3. as many times as you want
until the required value appears.
4. To confirm the entered value, press the button 1, mak-
ing sure that no more digits are flashing.
5.4 Completing parameterization
To complete the parameterization proceeds as follows:
•Press button 1 repeatedly until the LCD displays
.
•To switch into normal operation switch button 2.
6. Adjustable parameters via M-Bus
The parameters, as
•M-Bus primary address
•M-Bus secondary address
•Date and time
can be parameterized via M-Bus.
7. M-Bus data telegram
Following data are available in the M-Bus data telegram by
default:
•Block number and application number
•Refreshment interval
•Current energy
•Current volume
•Current value tariff register 1
•Current value tariff register 2
•Current value tariff register 3
•Pulse input 1 meter number
•Current volume pulse input 1
•Pulse input 2 meter number
•Current volume pulse input 2
•Current power
•Current flow
•Current temperature hot side
•Current temperature cold side
•Current temperature difference
•Serial number
•Customer number
•Current value error time
•Current value operating time
•Error flags
•Prev. year value energy
•Prev. year value volume
•Prev. year value tariff register 1
•Prev. year value tariff register 2
•Prev. year value tariff register 3
•Prev. year storage day
•Prev. month value energy
•Prev. month value volume
•Prev. month value tariff register 1
•Prev. month value tariff register 2
•Prev. month value tariff register 3
•Prev. month storage day
•Meter time
8. Technical data
Standard
EN 13757-2
Conformity
OMS
Separation / Connection
Galvanically coupled
Power consumption
Max. 1 M-Bus load (1.5 mA)
Addressing meter
Primary or secondary
Addressing pulse inputs
Primary or secondary
Readout speed
Readout frequency
300 baud and 2400 baud with automatic baud rate
detection
1 time per minute at 2400 baud
1 time per hour at 300 baud
Recommended cable diameter
4 –6 mm
Recommended wire cross
section
0.25 –0.75 mm²
Landis+Gyr GmbH
Humboldtstrasse 64
90459 Nuremberg
Germany