Landmann CHARCOAL GOURMET 610101 User manual

MODEL 610101
FOR SAFE OPERATION, PLEASE READ ALL ASSEMBLY
AND OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE USE.
!
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
(1) LID HANDLE INCLUDING
TWO EACH: SCREW, GASKET, WASHER
(2) SIDE HANDLES INCLUDING
TWO EACH: SCREW, GASKET, WASHER
PAGE 1
(1) MANIJA DE LA TAPA INCLUYEN
DOS DE CADA UNO: TORNILLO, JUNTA, ARANDELA
(2) MANIJA LATERAL INCLUYEN
DOS DE CADA UNO: TORNILLO, JUNTA, ARANDELA
(1) GRILL ASSEMBLY INCLUDING
PRE-ASSEMBLED LID, BOWL AND LEGS
(1) MONTAJE DE LA PARRILLA INCLUYENDO
LA TAPA, EL TAZÓN Y LAS PATAS PREMONTADAS
When unpacking the Charcoal Gourmet™
Portable Grill from the carton, make sure you find
and become familar with all the pieces listed below:
PARA TENER UNA OPERACION SEGURA POR FAVOR DE LEER TODAS LAS REGLAS
ANTES DE MONTAR Y LAS DIRECCIONES DE OPERACION ANTES DE USAR.
TOOLS NEEDED FOR ASSEMBLY:
LAS HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL MONTAJE:
• Phillips screwdriver •
• Destornillador Phillips •
PARTS LIST:
LISTA DE PIEZAS:
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
CHARCOAL GOURMET PORTABLE GRILL
™
(1) CHARCOAL GRATE
(1) PARRILLA DEL CARBÓN
(1) COOKING GRATE
(1) PARRILLA DE COCINAR
Al desempaquetar La Parrilla Portatil
Charcoal Gourmet™ de la caja, asegurase
que se hace familiar con todos las partes listas abajo:
A
B
C
D
E
F
(1) TOP VENT INCLUDING
TWO EACH: PIN, OPENING WASHER
(2) RESPIDADERO DE LA TAPA INCLUYEN
DOS DE CADA UNO: PERNO, ARANDELA QUE SE ABRE
• THE CHARCOAL GOURMET™ IS FOR OUTDOOR USE ONLY!
• DO NOT USE MORE THAN 16-20 CHARCOAL BRIQUETS AT
ONE TIME.
• USE ONLY ON BRICK, CONCRETE, STONE OR OTHER
MASONRY SURFACES.
• DO NOT USE ON LAWNS OR WOODEN DECKS.
• KEEP THE CHARCOAL GOURMET™ AWAY FROM BUILDINGS,
FLAMMABLE ITEMS AND VEHICLES.
• THE CHARCOAL GOURMET™ IS FOR ADULT USE ONLY.
• DO NOT MOVE THE CHARCOAL GOURMET™ WHILE IT IS
BEING USED.
• DO NOT LEAVE UNATTENDED AT ANY TIME WHILE IN USE.
• DO NOT USE IN WINDY CONDITIONS.
• USE CAUTION WHEN OPENING THE LID, AS HOT STEAM OR
A FLARE UP COULD CAUSE BURNS.
• BEFORE EACH USE, MAKE SURE THE CHARCOAL
GOURMET™ IS IN GOOD WORKING CONDITION.
• USE CAUTION AFTER THE FIRE HAS BEEN EXTINGUISHED-
SURFACES WILL REMAIN HOT FOR SOME TIME.
• BE SURE ALL COALS ARE COLD BEFORE EMPTYING. IF
NECESSARY POUR WATER ON COALS BEFORE MOVING GRILL.
READ FIRST!
RULES FOR SAFE OPERATION
!
• CHARCOAL GOURMET™ ES PARA EL USO AL AIRE LIBRE
SOLAMENTE!
• NO UTILICE MÁS DE 16-20 BRIQUETS DE CARBÓN AL MISMO
TIEMPO.
• COLOQUE SOLAMENTE EN LADRILLO, CONCRETO, PIEDRA,
U OTRAS SUPERFICIES DE LA ALBAÑILERÍA.
• NO UTILICE EN CÉSPEDES O CUBIERTAS DE MADERA!
• MANTENGA CHARCOAL GOURMET™ LEJOS DE EDIFICIOS,
ARTÍCULOS INFLAMABLES Y VEHÍCULOS.
• CHARCOAL GOURMET™ ESTÁ PARA EL USO DE ADULTO
SOLAMENTE.
• NO MUEVA CHARCOAL GOURMET™ MIENTRAS SE ESTÁ
UTILIZANDO.
• NO LE DEJA DESATENDIDO EN CUALQUIER MOMENTO
MIENTRAS ESTA EN USO.
• NO UTILICE EN CONDICIONES VENTOSAS!
• TENGA CUIDADO ABRIENDO LA TAPA, VAPOR CALIENTES
O LLAMAS PUEDEN CAUSAR QUEMADURAS.
• ANTES DE USAR CHARCOAL GOURMET™, SEGURA QUE
ESTA EN BUENAS CONDICIONES.
• USE PRECAUCION DESPUES DE EXTINGUIR EL FUEGO- LA
SUPERFICIE SEGUIRA SIENGO CALIENTE
POR UN TIEMPO.
• ANTES DE VACIAR ESTE SEGURO QUE LOS BRIQUETS DE
CARBON ESTAN APAGADOS. SI ES NECESARIO PONGA AQUA
A LOS CARBONES ANTES DE MOVIL LA PARRILLA.
¡LEA PRIMERO!
LAS REGLAS PARA UNA OPERACION SEGURA
!
Congratulations on your purchase of the Charcoal Gourmet™
Portable Grill! At Landmann USA, our goal is to provide grills that
are easy to assemble and fun to use. Should you have questions,
issues, a defective part or if you have any questions concerning its
use, please contact us at: [e-mail]
-OR-
1-877-3GRILLS (1-877-347-4557) M-F 8-5 Eastern Time
Proof of purchase may be required.
Landmann USA
Cartersville, GA 30120
Made in China
© 2004 Landmann USA
Las felicitaciones en su compra de la parrilla portatil Charcoal
Gourmet™! En Landmann USA, nuestro objectivo es tener
productos que son facil de montarlos y con buenas diversiones
para usar. Si usted tiene preguntas, una pieza defectuosa, o
algunas preguntas referentes a su uso, ponganse en contacto con
nosotros: [e-mail]
-OR-
1-877-3GRILLS (1-877-347-4557) M-F 8-5 Eastern Time
Una prueba de compra se puede requirir.
Landmann USA
Cartersville, GA 30120
Hecho en China
© 2004 Landmann USA

ASSEMBLY INSTRUCTIONS:
INSTRUCCIONES DE MONTAJE:
STEP 1: ATTACH TOP VENT
Unclamp the latch and open the lid. Find the top vent [B] and open
attached hardware bag that contains (2) pins and (2) opening washer.
Attach the vent to the lid inserting the pin from the top, fastening each
pin with a opening washer. See STEP 1 below.
PASO 1: FIJE EL RESPIDADERO DE LA TAPA
Abres el cierre y la tapa. Encuentre el respiradero superior [B] y abra el
paquete de la ferreteria que contiene (2) los pernos y (2) las arandelas que
se abre. Monte el respiradero a la tapa con la perna y la arandela que de se
abra. Vea el PASO 1.
STEP 3: ATTACH SIDE HANDLES
Next find the (2) side handles [C] and remove the screws, washers and
gaskets that are attached to the handles. Use these screws to attach (1)
handle to the right side and (1) to the left side of the bowl. Make sure the
gaskets are in between the handle and the bowl, and the washers are
between the head of the screw and bowl. See STEP 3 below. Tighten all
screws securely.
PASO 3: UNA LAS MANIJAS LATERALES
Después encuentre (2) las manijas [C] del lado. Quita los tornillos y las
juntas que se unen a las manijas. Utilice estos tornillos para unir (1) la
manija al derecho y (1) al lado izquierdo del tazón. Asegurandose que
las juntas estén entre la manija y el tazón. Vea la ilustración 3. Apriete
todos los tornillos con seguridad.
STEP 4, 5, 6: UNFOLD LEGS & INSTALL GRATES
Unfold the legs and make sure they are positioned like shown in
illustration below. Place the charcoal grate [E] on the bottom of the bowl
followed by the cooking grate [F]. You are now ready to cook! Please
read the operating instructions next.
PASO 4, 5, 6: DESPLEGA LAS PATAS Y MONTE LAS REJILLAS
Revele las patas y asegurandose de que están colocadas como
demostrada en la ilustración abajo. Coloque la parrilla del carbón [E] en
el fondo del tazón seguido por la parrilla de cocinar [F]. Está ahora listo
para cocinar! Lea por favor las instrucciones de operacion siguiente.
1. First determine the cooking site. The site should be away from buildings,
flammable items and vehicles. DO NOT USE on tables or decks made of
wood or flammable materials. Use only on non-flammable surfaces
including concrete, brick or stone.
2. Adjust the lid and bowl vents to wide open.
3. Open the lid and remove the cooking grate and set off to the side. Put
approximately 16-20 charcoal briquettes on the charcoal grate. Light
according to the briquette manufacturer instructions.
4. Carefully place the cooking grate back inside the grill and wait for the
charcoal to ash over. Once the charcoal has ashed over you can
begin grilling. Use caution when operating the grill. Surfaces will be hot.
5. Adjusting the air vents controls the cooking temperature, the
more open the vents, the hotter the fire.
6. To extinguish the coals, close air vents and lid.
OPERATING INSTRUCTIONS
1. Primero determine sitio para cocinar. El sitio debe estar lejos de
edificios, artículos inflamables y vehículos. No utilice mesas
hechas de materiales inflamables tales como madera, plástico, etc.
Utilice solamente en superficies que no son inflamables como en
concreto, ladrillo o piedra.
2. Abra los respiraderos de la tapa y del tazón lo más ancho posible.
3. Abra la tapa y quite la parrilla de cocinar y coloquese al lado. Ponga
aproximadamente 16-20 briquetas del carbón en la parrilla de carbón.
Enciéndase según las instrucciones del fabricante de la briquetas.
4. Coloque con cuidado la parrilla de cocinar adentro y espere que el
carbón se haga ceniza. Cuando se ha hecho ceniza usted puede
comenzar a asar a la parilla.
5. Adjustando los respiraderos controla la temperatura de la cocina, los
mas abierto los respiraderos, lo mas caliente el fuego.
6. Para apagar las briquetas cierre completamente los respiraderos y
la tapa.
!
!INSTRUCCIONES DE OPERACION
PAGE 2
CHARCOAL GOURMET PORTABLE GRILL
™
Landmann USA (“Landmann”) warrants that this product shall be free of defects
in material and workmanship to the original purchaser from the date of purchase
for the time set forth below when assembled and operated in accordance with
the instructions accompanying the product. This warranty does not cover
normal wear of parts or damage resulting from any of the following: negligence,
abuse, misuse, alteration, improper installation, improper maintenance or failure
to perform normal maintenance, or any use contrary to operating instructions.
Furthermore, Landmann does not warrant in any way the paint finish of the
product or cover, leg or vent discoloration, damage, or deterioration due to any
normal or severe weather conditions or to any chemical exposure.
This limited warranty applies to all parts for one (1) year from the date of
purchase. Landmann may require proof of purchase. Therefore, you should
retain your sales slip or receipt.
Do not return product or any parts to the store or ship to the manufacturer
without written authorization. Contact Customer Service at 1-800-3GRILLS
(1-800-347-4557) or [e-mail]. Any returned
products or parts must be returned postage prepaid.
Product repair or replacement as provided under this warranty is your exclusive
remedy. Landmann shall not be liable for any incidental or consequential
damages or breach of any express or implied warranty on this product or any
part thereof, except to the extent prohibited by applicable law, any implied
warranty is limited to one year from day of purchase. Some states do not allow
the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or allow
limitation on how long an implied warranty lasts, therefore, the above limitation
or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights,
and you may also have other rights, which vary, from state to state.
1 YEAR LIMITED WARRANTY
Landmann USA ("Landmann") garantiza que este producto estará libre de
defectos en material y mano de obra para el comprador original a partir de la
fecha de la compra por el tiempo indicado abajo cuando esta montadas y la
usan de acuerdo con las instrucciones que acompaña el producto. Esta
garantía no cubre el desgaste normal de piezas o daño resultando de cualquiera
de las siguientes: negligencia, abuso, mal uso, alteración, instalación
incorrecta, falta de mantenimiento, fracaso de realizar mantenimiento normal, o
utilizando al contrario a las instrucciones de funcionamiento. Además,
Landmann no cubriráde ninguna manera el acabado de la pintura del producto,
ni cubre la descoloración, el daño, o la deterioración debido a ninguna
condiciones atmosférica normal o severa o a cualquier exposición química.
Esta garantía limitada se aplica a todas las piezas por un (1) año a partir de la
fecha de la compra. Landmann puede requerir la prueba de la compra. Por lo
tanto, usted debe conservar su recibo, hoja de venta o factura.
No devuelva el producto o ninguna piezas a la tienda o al fabricante sin la
autorización escrita. Ponganse en contacto con el servicio de cliente en
1-800-3GRILLS (1-800-347-4557) or [e-mail].
Cualquier producto o partes devueitas tienen que ser franqueo pagado por
adelantado.
El unico remedio segun la presente garantia es la reparacion o reemplazo.
Landmann no se hace responsable de cualquier daño incidental o
consecuencial causado por el incumplimiento de cualquier garantia explicita o
implicita con este producto o alguna de sus partes excepto hasta donde lo
prohiba la ley aplicable, cualquier garantia implicata de comercializacion o vida
para un proposito en particular de limita en la duracion por la vigencia de la
presente garantia. Algunos estados no permiten la exclusión o la limitación de
daños incidental o consecuencial, se limite a cuanto pueda durar una garantia,
de manera que las limitaciones o exclusiones no aplican a usted. Esta garantía
le da derecho legal, y usted puede también tener otros derechos, que varien
entre estados.
GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO
STEP 2: ATTACH LID HANDLE
Find the lid handle [D] and remove the screws, washers and gaskets that
are attached to the handle. Use these screws to attach the handle to the
lid making sure the gaskets are between the handle and the lid, and the
washers are between the head of the screw and lid. See STEP 2 below.
Tighten all screws securely.
PASO 2: FIJE LA MANIJA DE LA TAPA
Encuentre la manija de la tapa [D] y quite los tornillos y las juntas que se
unen a la manija. Utilice estos tornillos para unir la manija a la tapa
asegurandose de que las juntas están entre la manija y la tapa. Vea la
ilustración 2. Apriete todos los tornillos con seguridad.
STEP 1
STEP 2
STEP 3
STEP 4
STEP 5
STEP 6
ASSEMBLED
A
B
D
F
EC
GASKETS
JUNTA
MONTADA