Lattemento LM-215P User manual

LM-215P
Milchaufschäumer | Milk frother
Mousseur à lait | Melkopschuimer
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Notice d´utilisation
Gebruiksaanwijzing
D
GB
F
NL

Milchaufschäumer LM-215P
live your style
Lattemento
2
DInhaltsverzeichnis
Vorwort ........................................................ 3
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung.................... 3
Urheberrecht .........................................................3
Warnhinweise ........................................................4
Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................5
Haftungsbeschränkung ...............................................5
Sicherheit ...................................................... 6
Gefahr durch elektrischen Strom ......................................6
Verbrennungsgefahr ..................................................6
Grundlegende Sicherheitshinweise....................................7
Inbetriebnahme ................................................ 8
Sicherheitshinweise...................................................8
Lieferumfang und Transportinspektion ................................8
Entsorgung der Verpackung...........................................9
Anforderungen an den Aufstellort .....................................9
Elektrischer Anschluss................................................10
Vor dem Erstgebrauch ...............................................10
Gerätebeschreibung ...........................................11
Bedienung und Betrieb.........................................12
Sicherheitshinweise..................................................12
Milchschaum zubereiten .............................................13
Milch erhitzen .......................................................16
Reinigung und Pege ..........................................17
Sicherheitshinweise..................................................17
Reinigung ...........................................................17
Störungsbehebung ............................................18
Sicherheitshinweise..................................................18
Störungsursachen und -behebung ...................................18
Lagerung / Entsorgung.........................................19
Technische Daten ..............................................19
EG-Konformitätserklärung .....................................20
Index .........................................................21
live your style
Lattemento

Milchaufschäumer LM-215P live your style
Lattemento
3
D
Vorwort
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
mit dem Kauf dieses Gerätes haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt ent-
schieden, welches hinsichtlich Technik und Funktionalität dem moderns-
ten Entwicklungsstandard entspricht.
Lesen Sie die hier enthaltenen Informationen, damit Sie mit Ihrem Gerät
schnell vertraut werden und seine Funktionen in vollem Umfang nutzen
können.
Ihr Gerät dient Ihnen viele Jahre lang, wenn Sie es sachgerecht behandeln
und pegen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Gebrauch.
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Milchaufschäumers
LM-215P (nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hin-
weise für die Inbetriebnahme, die Sicherheit, den bestimmungsgemäßen
Gebrauch und die Pege des Gerätes.
Die Bedienungsanleitung muss ständig in der Nähe des Gerätes verfügbar
sein. Sie ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden, die mit der Bedie-
nung, Störungsbehebung und/oder Reinigung des Gerätes beauftragt ist.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem
Gerät an Nachbesitzer weiter.
Urheberrecht
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.
Alle Rechte, auch die der fotomechanischen Wiedergabe, der Vervielfäl-
tigung und der Verbreitung mittels besonderer Verfahren (zum Beispiel
Datenverarbeitung, Datenträger und Datennetze), auch teilweise, sowie
inhaltliche und technische Änderungen vorbehalten.

Milchaufschäumer LM-215P
live your style
Lattemento
4
DWarnhinweise
In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise
verwendet:
GEFAHR
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende
gefährliche Situation.
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zum Tod
oder zu schweren Verletzungen führen.
Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr►
des Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden.
WARNUNG
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche
gefährliche Situation.
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verlet-
zungen und/oder zu Sachschäden führen.
Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen►
von Personen oder Sachschäden zu vermeiden.
HINWEIS
Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Um-►
gang mit dem Gerät erleichtern.

Milchaufschäumer LM-215P live your style
Lattemento
5
D
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät ist nur für den nicht gewerblichen Gebrauch in geschlossenen
Räumen zum Erhitzen und Aufschäumen von Milch bestimmt.
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestim-
mungsgemäß.
WARNUNG
Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!
Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung
und/oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.
Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden.►
Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen►
einhalten.
Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung sind ausgeschlossen.
Das Risiko trägt allein der Betreiber.
Haftungsbeschränkung
Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informatio-
nen, Daten und Hinweise für die Installation, Betrieb und Pege entspre-
chen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksich-
tigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem
Wissen.
Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung
können keine Ansprüche hergeleitet werden.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nicht-
beachtung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, un-
sachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen
oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile.

Milchaufschäumer LM-215P
live your style
Lattemento
6
DSicherheit
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang
mit dem Gerät.
Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen.
Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Personen und Sachschäden
führen.
Gefahr durch elektrischen Strom
GEFAHR
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder Bautei-
len besteht Lebensgefahr!
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um eine Gefährdung
durch elektrischen Strom zu vermeiden:
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Stromkabel oder der Stecker►
beschädigt sind.
Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des Gerätes eine neue An-►
schlussleitung durch eine autorisierte Fachkraft installieren.
Önen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Werden span-►
nungsführende Anschlüsse berührt und der elektrische und mecha-
nische Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr.
Verbrennungsgefahr
WARNUNG
Teile des Gerätes können während des Betriebes sehr heiß werden.
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um sich und/oder
andere nicht zu Verbrennen oder zu Verbrühen:
Beim Önen des Deckels ist besondere Vorsicht geboten, da der►
Inhalt des Kruges herausspritzen kann.
Bewegen Sie das Gerät nicht, während es eingeschaltet ist. Während►
der Bewegung kann heiße Flüssigkeit aus dem Gerät austreten.
Lassen Sie das Gerät vor jeder Reinigung abkühlen.►

Milchaufschäumer LM-215P live your style
Lattemento
7
D
Grundlegende Sicherheitshinweise
Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Si-
cherheitshinweise:
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare►
Schäden am Gehäuse, dem Deckel, dem Anschlusskabel und -stecker
sowie Schäden am Krug.Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in
Betrieb.
Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachhändlern►
oder vom Werkskundendienst durchführen.Durch unsachgemäße Re-
paraturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
Zudem erlischt der Garantieanspruch.
Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur von ei-►
nem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen wer-
den, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch
mehr.
Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht►
werden. Nur bei diesenTeilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheits-
anforderungen erfüllen werden.
Personen, die aufgrund ihrer körperlichen, geistigen oder motorischen►
Fähigkeiten nicht in der Lage sind das Gerät sicher zu bedienen, dürfen
das Gerät nur unter Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortli-
che Person benutzen.
Gestatten Sie Kindern die Benutzung des Gerätes nur unter Aufsicht.►
Die Zuleitung immer am Anschlussstecker aus der Steckdose ziehen,►
nicht am Anschlusskabel.
Tragen Sie das Gerät nicht am Anschlusskabel.►
Lassen Sie das Anschlusskabel nicht herunterhängen.Es besteht die►
Gefahr, das Gerät am Kabel herunterzureissen.
Verwenden Sie das Gerät nur in Verbindung mit der mitgelieferten Ba-►
sisstation.

Milchaufschäumer LM-215P
live your style
Lattemento
8
DInbetriebnahme
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Bei der Inbetriebnahme des Gerätes können Personen- und Sach-
schäden auftreten!
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die Gefahren zu
vermeiden:
Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet wer-►
den. Es besteht Erstickungsgefahr.
Beachten Sie die Hinweise zu den Anforderungen an den Aufstellort►
sowie zum Elektrischen Anschluss des Gerätes um Personen- und
Sachschäden zu vermeiden.
Lieferumfang und Transportinspektion
Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:
Milchaufschäumer (Basisstation und Krug)►
Aufsatz für Milchschaum►
Bedienungsanleitung►
HINWEIS
Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schä-►
den.
Melden Sie eine unvollständige Lieferung oder Schäden infolge man-►
gelhafter Verpackung oder durch Transport sofort dem Spediteur,
der Versicherung und dem Lieferanten.

Milchaufschäumer LM-215P live your style
Lattemento
9
D
Entsorgung der Verpackung
Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden.Die Verpackungs-
materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen
Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.
Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoe
und verringert das Abfallaufkommen.Entsorgen Sie nicht mehr benötigte
Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.
HINWEIS
Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der►
Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungs-
gemäß verpacken zu können.
Anforderungen an den Aufstellort
Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstell-
ort folgende Voraussetzungen erfüllen:
Das Gerät muss auf einer festen, ebenen, waagerechten, rutschfesten►
und hitzebeständigen Unterlage aufgestellt werden.
Wählen Sie den Aufstellort so, dass Kinder nicht an heiße Oberächen►
des Gerätes gelangen können.
Das Gerät ist nicht für den Einbau vorgesehen.►
Stellen Sie das Gerät nicht in einer heißen, nassen oder feuchten Um-►
gebung oder in der Nähe von brennbarem Material auf.
Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, so dass das Stromkabel not-►
falls leicht abgezogen werden kann.

Milchaufschäumer LM-215P
live your style
Lattemento
10
DElektrischer Anschluss
Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes sind beim elektri-
schen Anschluss folgende Hinweise zu beachten:
Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die►Anschlussdaten
(Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen Ihres Elek-
tronetzes. Diese Daten müssen übereinstimmen, damit keine Schäden
am Gerät auftreten. Im Zweifelsfall fragen Sie Ihre Elektro-Fachkraft.
Die Steckdose muss mindestens über einen 10A-Sicherungsschutz-►
schalter abgesichert sein.
Vergewissern Sie sich, dass das Stromkabel unbeschädigt ist und nicht►
über heiße Flächen oder scharfe Kanten verlegt wird.
Das Gerät darf nicht über ein Verlängerungskabel oder eine Mehrfach-►
steckdosenleiste angeschlossen werden.
Das Anschlusskabel darf nicht stra gespannt sein.►
Die►elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur dann gewähr-
leistet, wenn es an ein vorschriftsmäßig installiertes Schutz-
leitersystem angeschlossen wird.Der Betrieb an einer Steck-
dose ohne Schutzleiter ist verboten.Lassen Sie im Zweifelsfall
die Hausinstallation durch eine Elektro-Fachkraft überprüfen.
Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch
einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht wer-
den.
Vor dem Erstgebrauch
Entfernen Sie die Schutzpappe zwischen Basisstation und Krug.►
Vor der ersten Verwendung das Gerät wie im►Kapitel Reinigung und
Pege beschrieben reinigen.