LAWAZIM 05-2150-02 User manual
Gold
6DIHW\ LQVWUXFWLRQV˖
1. Carefully read the instructions before using your appliance.
2. Switch off the appliance before fitting and removing the attachment.
3. Keep your fingers away from moving parts and the opening on the attachment.
4. Only use the appliance for its intended domestic use, the manufacture will not
accept any liability if the appliance is subject to improper use or failure to comply
with these instructions.
5. Never leave the appliance to run unsupervised, especially when young children or
handicapped persons are present.
6. Check that the voltage rating of the appliance does in fact match that of your
electrical system.
Any connection error will nullify the guarantee.
7. The appliance must be plugged into an earthed electrical socket.
8. If you have to use an electrical extension lead, it must be earthed and you should
make sure that no-one can trip over it.
9. Unplug the appliance as soon as you have finished using it and when you clean it.
10.Don’t use your attachment and/or appliance if it has been damaged. You should
contact an approved service centre.
11. Any work on the appliance other than normal care and cleaning by the customer
must be carried out by an approved service centre.
12.Do not immerse the appliance, the power cord or the plugin water or in any other
liquid.
13.Do not allow the power cord to hang within the reach of children, to come close
to or into contact with the hot parts of your appliance, any other source of heat or
any sharp edge.
14.If the power cord or the plug are damaged, don’t use your appliance to avoid any
risk, these must be replaced by an approved service centre.
15.Do not put any accessories containing metal in a microwave oven.
16.Switch off the appliance and disconnected from supply before changing
accessories or approaching parts which move in use.
17.Do not touch the whisk, mixer blade or kneading hook while the appliance is in
operation.
18.Only use one attachment at a time.
19.Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if
they understand the hazards involved.
20.Children shall not play with the appliance.
2
21.This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its cord out
of reach of children.
22.There is a potential injury from misuse. Please handle it with care.
23.Care should be taken when handling the sharp cutting blades, emptying the bowl
and during cleaning.
24. Caution: Ensure that the blender is switched off before removing it from the
stand.
25. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are
aged from 8 years and above and supervised
Be careful if hot liquid is poured into the food processor or blender as it can be
ejected out of the appliance due to a sudden steaming
Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before
assembling, disassembling or cleaning
This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
– staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
– farm houses;
– by clients in hotels, motels and other residential type environments;
– bed and breakfast type environments.
3
'HVFULSWLRQ
1. Speed control switch
2. Release button for multifunction head
3. Multifunction head
4. Stainless Bowl
5. Bottom
6. LED light ring
7. Mixer blade
8. Whisk
9. Dough hook
8VLQJ \RXU DSSOLDQFH
1. Before using for the first time, clean all parts of the accessories with soapy water .rinse and dry.
2. Place the appliance on a flat, clean and dry surface and then plug in your appliance.
0L[LQJ.QHDGLQJ%HDWLQJ(PXOVLI\LQJ:KLVNLQJ (See figure A)
'HSHQGLQJ RQ WKH QDWXUH RI WKH LQJUHGLHQWV WKH ERZO ZLWK LWV FRYHU FDQ EH XVHG WR SUHSDUH
XS WR NJ RI GRXJK
1. Press release button (2) to the release the multifunction head (3) and raise it to a vertical
position.
7 8 9
4
2. Fit the bowl ˄4˅onto the appliance by turning until it locks in position and place the
ingredients in it.
3. Fit the desired accessory (7,8,9) in the power outlet, pushing the shaft of the accessory home
and turn it a quarter turn towards you to lock it in position.
4. Put the multifunction head of the appliance to a horizontal position and press button (2) (a click
should be heard).
5. During preparation, you can add ingredients through the opening of the cover.
6. To stop the appliance, turn the knob (1) back to “OFF”.
5
6
&OHDQLQJ
1. Unplug the appliance.
2. Never immerse the motor in water or put it under running water. Wipe it with a soft dry or
slight damp cloth.
3. For easier cleaning, quickly rinse the accessories after use. Completely dismantle the mixer
attachment. Handle the blades with care, as some have sharp cutting edges.
4. Wash, rinse and wipe the accessories can be put in the dishwasher, except for the metal
components of the mincer attachment body such as Fine grinding disc, Medium grinding disc,
Worm shaft, Cutter blade, Coarse grinding disc and Screw ring.
5. The grinding disc and the blade must be kept lubricated. Wipe them over with cooking oil after
each use.
6. If your accessories are discolored by food (carrots, oranges etc), rub them gently with kitchen
towel dipped in cooking oil and then clean in the usual way.
3URFHVVLQJ *XLGH
$FFHVVRU\ )RRG 0D[LPXP 2SHUDWLRQ
WLPH 6SHHGV 3UHSDUDWLRQ
whisk
Cream(include
38%fat) 250ml 10minutes 5-Max /
Egg white 12pcs 3minutes 5-Max /
Dough
hook
Flour 1000g
5minutes 1-2 /
Salt 20g
Yea st 10g
Sugar 10g
Water 500g
Lard 20g
Mixer
blade
Flour 100g
5minutes 5-Max /
Castor sugar 100g
Margarine 100g
Egg 2pcs
At the end of its service life, this product may not be disposed of in the normal
household waste, but rather must be disposed of at a collection point for recycling
electrical and electronic devices. The materials are recyclable according to their
labelling. You make an important contribution to protecting our environment by
reusing, recycling or utilising old devices in other ways. Please ask the municipal
administration where the appropriate disposal facility is located.
7
ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﺕﺎﻋﺮﺴﻟﺍ
ﺔﻘﻔﺨﻣ
ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ) ﻢﻳﺮﻛ3 8 (ﻥﻮﻫﺩ %250 ﻢﻠﻣ 10 ﻖﺋﺎﻗﺩ
5 ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺾﻴﺑ ﺽﺎﻴﺑ 1 2 ﺔﻌﻄﻗ 3 ﻖﺋﺎﻗﺩ
ﻁﻼﺨﻟﺍ ﺓﺮﻔﺷ
ﻖﻴﻗﺩ 100 ﻢﺟ
5 ﻖﺋﺎﻗﺩ 5 - 1
ﻢﻋﺎﻧ ﺮﻜﺳ 100 ﻢﺟ
ﻲﺗﺎﺒﻧ ﻲﻋﺎﻨﺻ ﻦﻤﺳ 100 ﻢ ﺟ
ﺾﻴﺑ 2 ﺔﻌﻄﻗ
ﺢﻠﻣ 20 ﻢﺟ
5 ﻖﺋﺎﻗﺩ
2-1
ﺓﺮﻴﻤﺧ 10 ﻢﺟ
ﺮﻜﺴﻟﺍ 10 ﻢﺟ
ءﺎﻣ 500 ﻢﺟ
ﻢﺤﺷ 20 ﻢﺟ
ﻁﻼﺧ ﺓﺮﻔﺷ
ﻖﻴﻗﺩ 10 ﻢﺟ
5 ﻖﺋﺎﻗﺩ 5 ﻩﺩﺎﻳﺯ ﻢﻋﺎﻧ ﺮﻜﺳ 100 ﻢﺟ
ﻦﻤﺳ 100 ﻢﺟ
ﺾﻴﺑ 2 ﺔﻌﻄﻗ
ﺐﺠﻳ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﻪﺘﻣﺪﺧ ﺓﺮﺘﻓ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ .ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻨﺘﺌﻴﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻤﻫﺎﺴﻣ ﻡﺪﻘﺗ .ﻢﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ
ﺔﻳﺪﻠﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻦﻣ ﺐﻠﻁﺍ ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣ .ﻯﺮﺧﺃ ﻕﺮﻄﺑ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻖﻓﺮﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﺚﻴﺣ
8
4. ﻲﻘﻓﺃ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻒﺋﺎﻅﻮﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻊﺿ) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ2 .(ﺓﺮﻘﻧ ﻉﺎﻤﺳ ﺐﺠﻳ) (
5. .ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
6. ) ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ١" ﻰﻟﺇ (OFF . "
:ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻁ
1. ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ
2. ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺵﺎﻤﻗ ﻪﻌﻄﻘﺑ ﻪﺤﺴﻣﺍ ﺖﻘﻓ , ﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﻪﻌﻀﺗ ﻭﺍ ءﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﻁﺄﻤﻟﺍ ﺮﻤﻐﺗ ﻻ
3.ﺔﻠﻬﺴﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ , ﺕﺎﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﻩﺮﺷﺎﺒﻣ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﻻﺍ ﻒﻄﺸﺑ ﻢﻗ
ﺡﺮﺠﺗ ﺎﻬﻧﻻ ﺓﺩﺎﺤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻞﻤﺣ ﺪﻨﻋ ﺭﺬﺣﺍ ﺎﻣﺎﻤﺗ
4. ﻪﻠﺴﻐﻣ ﺔﻘﻳﺮﻁ ﻦﻋ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﻻﺍ ﻒﻴﻄﺸﺗﻭ ﻞﻴﺴﻏ ﻦﻜﻤﻳ ﺍﺪﻋﺎﻣ , ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺎﻬﺗﺎﻘﻓﺮﻣﻭ ﺔﻣﺮﻔﻤﻟﺍ
5.ﺔﻤﺤﺸﻣ ﻦﻴﻜﺴﻟﺍﻭ ﻦﺤﻄﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻲﻘﺒﺗ ﻥﺍ ﺐﺤﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻛ ﻞﺒﻗ ﺦﺒﻄﻟﺍ ﺖﻳﺰﺑ ﺎﻬﻤﺤﺴﻤﺑ ﻢﻗ ,
6. ﺎﻬﺟﺰﻣ ﻊﻣ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﻻﺍ ﻥﻮﻟ ﺮﻴﻐﺗ ﺍﺫﺍ ﺎﻬﻔﻈﻧ ﻢﺛ ﺦﺒﻄﻟﺍ ﺖﻳﺯ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺍﺪﻴﺟ ﺎﻬﻛﺮﻓﺍ , ﻡﺎﻌﻄﻠﺑ
.ﺓﺩﺎﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻠﺑ
7. ﻞﺋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ ﻊﻣ ﺊﻓﺍﺩ ءﺎﻣ ﺐﺻ .ﻁﻼﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺍ ﻭﺍ ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿ ,ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻖﻠﻏﺍ , ﻁﻼﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺴﻐﻟﺍ ﻪﻔﻄﺷﻭ ﻁﻼﺨﻟﺍ ﺝﺮﺧﺍ .ﺎﻬﻜﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
ﺘﺣ ﻪﻛﺮﺗﺍ ﻢﺛ ءﺎﻤﻠﺑﻰ .ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻒﺠﻳ
7
ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﺕﺎﻋﺮﺴﻟﺍ
ﺔﻘﻔﺨﻣ
ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ) ﻢﻳﺮﻛ3 8 (ﻥﻮﻫﺩ %250 ﻢﻠﻣ 10 ﻖﺋﺎﻗﺩ
5 ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺾﻴﺑ ﺽﺎﻴﺑ 1 2 ﺔﻌﻄﻗ 3 ﻖﺋﺎﻗﺩ
ﻁﻼﺨﻟﺍ ﺓﺮﻔﺷ
ﻖﻴﻗﺩ 100 ﻢﺟ
5 ﻖﺋﺎﻗﺩ 5 - 1
ﻢﻋﺎﻧ ﺮﻜﺳ 100 ﻢﺟ
ﻲﺗﺎﺒﻧ ﻲﻋﺎﻨﺻ ﻦﻤﺳ 100 ﻢ ﺟ
ﺾﻴﺑ 2 ﺔﻌﻄﻗ
ﺢﻠﻣ 20 ﻢﺟ
5 ﻖﺋﺎﻗﺩ
2-1
ﺓﺮﻴﻤﺧ 10 ﻢﺟ
ﺮﻜﺴﻟﺍ 10 ﻢﺟ
ءﺎﻣ 500 ﻢﺟ
ﻢﺤﺷ 20 ﻢﺟ
ﻁﻼﺧ ﺓﺮﻔﺷ
ﻖﻴﻗﺩ 10 ﻢﺟ
5 ﻖﺋﺎﻗﺩ 5 ﻩﺩﺎﻳﺯ ﻢﻋﺎﻧ ﺮﻜﺳ 100 ﻢﺟ
ﻦﻤﺳ 100 ﻢﺟ
ﺾﻴﺑ 2 ﺔﻌﻄﻗ
ﺐﺠﻳ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﻪﺘﻣﺪﺧ ﺓﺮﺘﻓ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ .ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻨﺘﺌﻴﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻤﻫﺎﺴﻣ ﻡﺪﻘﺗ .ﻢﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ
ﺔﻳﺪﻠﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻦﻣ ﺐﻠﻁﺍ ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣ .ﻯﺮﺧﺃ ﻕﺮﻄﺑ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻖﻓﺮﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﺚﻴﺣ
8
4. ﻲﻘﻓﺃ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻒﺋﺎﻅﻮﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻊﺿ) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ2 .(ﺓﺮﻘﻧ ﻉﺎﻤﺳ ﺐﺠﻳ) (
5. .ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
6. ) ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ١" ﻰﻟﺇ (OFF . "
:ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻁ
1. ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ
2. ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺵﺎﻤﻗ ﻪﻌﻄﻘﺑ ﻪﺤﺴﻣﺍ ﺖﻘﻓ , ﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﻪﻌﻀﺗ ﻭﺍ ءﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﻁﺄﻤﻟﺍ ﺮﻤﻐﺗ ﻻ
3.ﺔﻠﻬﺴﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ , ﺕﺎﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﻩﺮﺷﺎﺒﻣ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﻻﺍ ﻒﻄﺸﺑ ﻢﻗ
ﺡﺮﺠﺗ ﺎﻬﻧﻻ ﺓﺩﺎﺤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻞﻤﺣ ﺪﻨﻋ ﺭﺬﺣﺍ ﺎﻣﺎﻤﺗ
4. ﻪﻠﺴﻐﻣ ﺔﻘﻳﺮﻁ ﻦﻋ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﻻﺍ ﻒﻴﻄﺸﺗﻭ ﻞﻴﺴﻏ ﻦﻜﻤﻳ ﺍﺪﻋﺎﻣ , ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺎﻬﺗﺎﻘﻓﺮﻣﻭ ﺔﻣﺮﻔﻤﻟﺍ
5.ﺔﻤﺤﺸﻣ ﻦﻴﻜﺴﻟﺍﻭ ﻦﺤﻄﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻲﻘﺒﺗ ﻥﺍ ﺐﺤﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻛ ﻞﺒﻗ ﺦﺒﻄﻟﺍ ﺖﻳﺰﺑ ﺎﻬﻤﺤﺴﻤﺑ ﻢﻗ ,
6. ﺎﻬﺟﺰﻣ ﻊﻣ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﻻﺍ ﻥﻮﻟ ﺮﻴﻐﺗ ﺍﺫﺍ ﺎﻬﻔﻈﻧ ﻢﺛ ﺦﺒﻄﻟﺍ ﺖﻳﺯ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺍﺪﻴﺟ ﺎﻬﻛﺮﻓﺍ , ﻡﺎﻌﻄﻠﺑ
.ﺓﺩﺎﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻠﺑ
7. ﻞﺋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ ﻊﻣ ﺊﻓﺍﺩ ءﺎﻣ ﺐﺻ .ﻁﻼﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺍ ﻭﺍ ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿ ,ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻖﻠﻏﺍ , ﻁﻼﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺴﻐﻟﺍ ﻪﻔﻄﺷﻭ ﻁﻼﺨﻟﺍ ﺝﺮﺧﺍ .ﺎﻬﻜﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
ﺘﺣ ﻪﻛﺮﺗﺍ ﻢﺛ ءﺎﻤﻠﺑﻰ .ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻒﺠﻳ
9
ﺔﻘﻳﺮﻁﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
1-ﻢﻗ ﺑءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘ ءﺎﻤﻠﺑ ﺭﺍﻮﺴﺴﻛﻹﺍﻭ ﻝﻭﻷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺪﻴﺠﻟﺍ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﻭ ﻥﻮﺑﺎﺻ ﻭ
ﺓﺮﻣ
2-ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﺿ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺻﻭ ﻢﺛ ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻒﻴﻔﺠﺗﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ,ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻲﻠﻋ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﺑ
ﻟﺍﻖﻔﺨﻟﺍ / ﺏﻼﺤﺘﺳﻻﺍ / ﺏﺮﻀﻟﺍ / ﻦﺠﻌﻟﺍ / ﻂﻠﺨ
(ﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ)
ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻰﻠﻋ ﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ،ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ) ءﺎﻋﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ4 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﻪﻓﻼﻏ ﻊﻣ (2 ﻛﻮﻠﻴ ﻦﻣ
.ﻦﻴﺠﻌﻟﺍ
1.) ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2 ) ﻒﺋﺎﻅﻮﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ (3 ﻱﺩﻮﻤﻋ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻪﻌﻓﺭﻭ (
2. ءﺎﻋﻮﻟﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ㸧4㸦 ﻪﻴﻓ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻊﺿ ﻢﺛ ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻞﻔﻘﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ
3.) ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ7،8،9 ﻢﻗﻭ ﻖﺤﻠﻣ ﻝﺰﻨﻣ ﺩﻮﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻲﻓ (
ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻪﻠﻔﻘﻟ ﻚﻫﺎﺠﺗﺎﺑ ﻊﺑﺭ ﺭﻭﺩ ﺓﺭﺍﺩﺈﺑ
10
– ؛ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﺑﻭ ﺐﺗﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﻼﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﻔﻅﻮﻤﻟﺍ ﺦﺒﻄﻣ
– ﺔﻴﻋﺍﺭﺰﻟﺍ ﺕﻮﻴﺒﻟﺍ
– ﺩﺎﻨﻔﻟﺍ ءﻼﻤﻋ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ.ﺔﻴﻨﻜﺴﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﺕﻼﻴﺗﻮﻤﻟﺍﻭ ﻕ
– .ﺭﺎﻄﻓﻹﺍ ﻡﺎﻌﻁ ﻝﻭﺎﻨﺗ ﻑﺮﻏ ﻭﺃ ﻡﻮﻨﻟﺍ ﻑﺮﻏ
ءﺍﺰــــــــﺟﻷﺍ
1- ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
2- ﻒﺋﺎﻅﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺱﺃﺮﻟ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ
3- ءﺎﻄﻏ ﻲﺴﻴﺋﺭ
4-ﻭ ﻞﻴﺘﺳﺍ ءﺎﻋ
5- ﻞﻔﺳﻷﺍ
6-ءﻮﺿ ﻝﺍ ﻱﺃﻱﺩ
7-ﻂﻠﺨﻟﺍ ﺓﺮﻔﺷ
8- ﺔﺸﻘﻣ
9- ﻦﻴﺠﻌﻟﺍ ﻑﺎﻄﺧ
11
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
1 . .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺃﺮﻗﺍ
2 . .ﺕﺎﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ
3 . ﻦﻋ ًﺍﺪﻴﻌﺑ ﻚﻌﺑﺎﺻﺃ ﻖﺑﺍ.ﺕﺎﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍﻭ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ
4 . ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻱﺃ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻦﻟﻭ ،ﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻝﺎﺜﺘﻣﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺒﺴﺑ ﻞﺸﻓ ﻭﺃ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
5 . ﺻﻮﺼﺧ ،ﺔﺑﺎﻗﺭ ﻥﻭﺪﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ.ﻦﻴﻗﺎﻌﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ ﺎ
6 . .ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺓﺭﺪﻘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻲﻐﻠﻴﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ ﻱﺃ
7 . .ﺽﺭﺆﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ
8 . ﺎﻫﺪﻨﻋ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺪﻳﺪﻤﺗ ﺔﻠﺻﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻋﺩ ﺍﺫﺇ ﻱﺃ ﻦﻜﻤﺗ ﻡﺪﻋ ﺪﻛﺄﺘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ ﺔﺿﺭﺆﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
.ﺎﻬﻗﻮﻓ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﺨﺷ
9 . .ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋﻭ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻚﺋﺎﻬﺘﻧﺍ ﺩﺮﺠﻤﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ
1 0. .ﻪﻔﻟﺎﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺕﺎﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ
1 1. ﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋ ﻱﺃ.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﻥﻮﺑﺰﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺜﺘ
1 2. .ﻯﺮﺧﺃ ﻞﺋﺍﻮﺳ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻭﺃ ءﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺮﻤﻐﺗ ﻻ
1 3. ﺃ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺲﻣﻼﻳ ﻭﺃ ﺏﺮﻘﻳ ﻪﻋﺪﺗ ﻻﻭ ،ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻲﻓ ﻰﻟﺪﺘﻳ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻭ
.ﺓﺩﺎﺣ ﻑﺍﻮﺣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ
1 4. ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻤﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ ،ﺮﻄﺧ ﻱﺃ ﺐﻨﺠﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،ﻒﻟﺎﺗ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺃ
.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ
1 5. .ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻥﺮﻓ ﻲﻓ ﻥﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻱﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ
1 6. ﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻪﻠﺼﻓﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃﻞﺒﻗ ءﺎﺑ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻙﺮﺤﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺏﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
1 7. .ﻞﻤﻌﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺏﺮﻀﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻁﻼﺨﻟﺍ ﺓﺮﻔﺷ ﻭﺃ ،ﻖﻔﺨﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﺲﻣﻼﺗ ﻻ
1 8. .ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﻖﺤﻠﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
1 9. ﺗﺍﺭﺪﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ ﻻ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﺤﻟﺍﻭ ﺔﻳﺪﺴﺠﻟﺍ ﻢﻬ
ﻦﻋ ﻝﻭﺆﺴﻣ ﺺﺨﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻭﺃ ﻑﺍﺮﺷﺇ ﻰﻠﻋ ﺍﻮﻠﺼﺣ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ،ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺍﻭ ﺓﺮﺒﺨﻟﺍ
.ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ
2 0. .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺚﺒﻌﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ
2 1. ﺴﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻆﻔﺣﺍ .ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ.ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍﺪﻴﻌﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠ
2 2. .ﺭﺬﺤﺑ ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﻮﺳ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻙﺎﻨﻫ
2 3. ،ﺔﻌﻁﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻔﺸﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﻰﺧﻮﺗ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃﻭ ءﺎﻋﻮﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺪﻨﻋﻭ
2 4. ﻣﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻪﺘﻟﺍﺯﺇ ﻞﺒﻗ ﻁﻼﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ :ﻪﻴﺒﻨﺗ.ﻞ
2 5. ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﻢﻫﺮﻤﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻢﻟﺎﻣ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ8 .ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ ﺖﺤﺗﻭ ﺕﺍﻮﻨﺳ
.ﺊﺟﺎﻔﻤﻟﺍ ﺮﻴﺨﺒﺘﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻓﺪﻨﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﻵ ﻁﻼﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﺋﺎﺳ ﺐﺻ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﻰﺧﻮﺗ
ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗﻭ ﺕﺎﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﻚﻴﻜﻔﺗﻭ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻞﺒﻗﻭ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﻥﻭﺩ ﻪﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
:ﻞﺜﻣ ﺔﻠﺛﺎﻤﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻤﺻ
