LDI Safco 5350 User manual

End Frame / Cadre de bout / Marco lateral 2 5350-02BL
Side Panel / Panneau latéral / Panel lateral 2 5350-01BL
Rail / Entretoise / Riel 2 5350-04BL
Bottom Panel / Panneau inférieur / Panel inferior 1 5350-05BL
Shelf or Tray / Étagère ou plateau / Estante o bandeja 1 5350-06BL
5350-37MP: 1 of 2;
Rev. 1; 04/07
For questions or concerns, please call the Safco Consumer Hot Line 1-800-664-0042
available Monday-Friday 8:00 AM to 4:30 PM (Central Time) (English-speaking operators)
Open Top Tub File
Classeur vertical sans couvercle • Archivador tipo tina sin tapa superior
ASAS
ASAS
ASSEMBLSEMBL
SEMBLSEMBL
SEMBLYY
YY
Y INSTRUCTIONSINSTRUCTIONS
INSTRUCTIONSINSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
TOOLS REQUIRED: Allen Wrench, Open-end Wrench (BOTH INCLUDED)
PRODUCT WARRANTY REGISTRATION is available online at: www.safcoproducts.com
INSTRUCTIONS DE MONTINSTRUCTIONS DE MONT
INSTRUCTIONS DE MONTINSTRUCTIONS DE MONT
INSTRUCTIONS DE MONTAGEAGE
AGEAGE
AGE ••
••
• INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJEINSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJEINSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
• HERRAMIENTAS REQUERIDAS: Llave Allen, Llave de boca (SE INCLUYEN AMBAS)
• El REGISTRO PARA LA GARANTÍA DEL PRODUCTO está
disponible en la Internet: www.safcoproducts.com
• OUTILS REQUIS : Clef Allen, Clé à fourche (INCLUSES TOUTES LES DEUX)
• L’INSCRIPTION POUR LA GARANTIE DU PRODUIT est
disponible sur l’Internet : www.safcoproducts.com
New Hope, MN 55428
www.safcoproducts.com
an LDI Company
5350
A
B
C
D
E
CODE /
CODIGO
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS
DESCRIPTION / DESCRIPTION /DESCRIPCIÓN QTY. /
QUANTITÉ/
CANTIDAD
PART NO. /
NODE PIECE /
NO. DE PIEZA
A
A
B
B
C
F
G
G
D
E
I
J
L’Assistance téléphonique à la clientèle Safco au 1-800-664-0042
de 8H00 à 16H30 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise)
Línea directa para el cliente de Safco 1-800-664-0042
de 8:00 AM a 4:30 PM (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)
HARDWARE PACK / PAQUET MATÉRIEL / PAQUETE MATERIAL
5350-19BL
Allen Wrench
Clef Allen
Llave Allen
Qty. / Qte. / Cant.: 1
#5350-32NC
H
K
Open-End Wrench
Clé à fourche
Llave de boca
Qty. / Qte. / Cant.: 1
#5350-33NC
F
Screw
Vis
Tornillo
Qty. / Qte. / Cant.: 24
#5350-23BL
G
Nut
Écrou
Tuerca
Qty. / Qte. / Cant.: 24
#5350-24BL
I
Locking Caster
Roulette avec frein
Rueda con freno
Qty. / Qte. / Cant.: 2
#5350-26BL
J
Non-Locking Caster
Roulette sans frein
Rueda sin freno
Qty. / Qte. / Cant.: 2
#5350-25BL

Safco Products Company, New Hope, MN 55428
5350-37MP: 2 of 2; Rev. 1; 04/07
12
4
5
3
FLANGE
RABAT
REBORDE
CHANNEL
CANNELURE
CANAL
A
B
B
C
C
F
FG
NO SCREW
AUCUNE VIS
À INSÉRER
SIN
TORNILLO F
F
G
D
FLAT SIDE RESTS ON FLANGE
LE CÔTÉ PLAT RESTE SUR LE RABAT
EL LADO PLANO SE APOYA SOBRE EL
REBORDE A
F
F
G
MOUNT WITH FLAT SIDE UP FOR SHELF
OR
OPEN SIDE UP FOR TRAY
INSTALLER EN LAISSANT LE CÔTÉ PLAT
VERS LE HAUT POUR L’ÉTAGÈRE
OU
OUVRIR LE PANNEAU LATÉRAL POUR Y
INSTALLER L’ÉTAGÈRE
INSTALE CON EL LADO PLANO HACIA
ARRIBA PARA EL ESTANTE
O
EL LADO ABIERTO HACIA ARRIBA PARA
LA BANDEJA
F
F
G
G
ALL NUTS
UNDER
SHELF
TOUS LES
ÉCROUS
SOUS
L’ÉTAGÈRE
TODAS LAS
TUERCAS
DEBAJO
DEL
ESTANTE
(ALL)
(TOUS)
(TODOS)
ALL NUTS
INSIDE
TRAY
TOUS LES
ÉCROUS À
L’INTÉRIEUR
DU
PLATEAU
TODAS LAS
TUERCAS
DENTRO DE
LA
BANDEJA
G
I
J
TAP GENTLY IF NECESSARY
FRAPPER DOUCEMENT POUR
FACILITER L’INSERTION, AU BESOIN
GOLPEE LIGERAMENTE EN CASO
NECESARIO
(ALL)
(TOUS)
(TODOS)