Safco 5278 User manual

5278-37: 1 of 2; 12/00
Two-Tier File Cart
ASSEMBLEDUNIT
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
File Frame 2 5278-01
Hanger Slide 2 5278-10
Basket Shelf 1 5278-02
Posts w/Caps 4 5278-04
Half-Sleeves 24 5280-05
Swivel Casters 2 5205-25
Swivel/Locking Casters 2 5205-24
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
LETTER
CODE DESCRIPTION QTY.
PARTS LIST
A
B
C
D
E
F
G
On each post, place two E
Half-Sleevesaround thepost
at the lowest position on each
post (ends without caps), with
the LARGE ends of the sleeves
toward the BOTTOM of the
post and the ridges inside the
sleeves fitting into the
grooves in the post. Press
the two halves until they
snap together.
NOTE: secure basket shelf at
the lowest position possible
for maximum storage area and
to allow hanging file mobility.
1
LARGE
END
SMALL
END
RIDGE
GROOVE
A
QQ
QQ
Q
QQ
QQ
Q
D
QQ
QQ
Q
G
QQ
QQ
Q
F
QQ
QQ
Q
E
QQ
QQ
Q
B
QQ
QQ
Q
C
CONNECTED
HALF-SLEEVES
POST
Position the C Basket Shelf on end, and from the
BOTTOM side of the shelf (top side is recessed),
slide the TOP (capped) end of a D Post through
a corner hole until the half-sleeves are seated in the
corner hole. Repeat with remaining posts.
2QQ
QQ
Q
QQ
QQ
Q
QQ
QQ
Q
Thank you for purchasing this Safco Product.
We hope that you will enjoy using it.
SHOULD YOU NEED ASSISTANCE WITH YOUR PRODUCT,
PLEASE DO NOT RETURN YOUR
PRODUCT TO THE STORE!
For all questions, concerns or assistance, please call
Safco Consumer Hot Line
1-800-664-0042
available Monday-Friday 8:00 AM to 4:30 PM (Central Time)
(English-speaking operators)
MODEL
NUMBER 5278
PART NO.
CAPPED
END

5278-37: 2 of 2; 12/00
Set the unit upright. Press the shelf firmly at each
shelf corner, as close to the corner hole as possible
until firmly seated.
3
SWIVEL/LOCKINGCASTERS
BASKET SHELF
SHELFCORNER
Locate the two F Swivel Casters (the ones without a
locking tab) and screw them into the bottom of the
two posts along one long side of the file cart. Finish
by screwing the two remaining G Swivel/Locking
Casters into the bottom of the two posts on the other
long side of the file cart.
5
SWIVEL
CASTERS
QQ
QQ
Q
QQ
QQ
Q
Attach both hanger slides by hooking one end of
the B Hanger Slide onto one long side of the A
File Frame. Hold this side of the file frame with one
hand and with the other hand push the opposite
side of the frame inward just far enough to allow the
hanger slide to drop down into position as shown
below.
6QQ
QQ
QQQ
QQ
Q
LONG
SIDE
B
QQ
QQ
QA
QQ
QQ
Q
CONNECTED
HALF-SLEEVES
Snap one set of half-sleeves approximately 7”
above the bottom shelf (refer to step 2). Now slide
the corner holes of one A File Frame over the
tops of the posts. Press the corners down firmly
until the frame is fully seated over the half-sleeves.
Snap the remaining sets of half-sleeves at the top of
each post. Slide the second File Frame over these
half-sleevesuntil fullyseated.
4
QQ
QQ
Q
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
Limited One-Year Warranty against defects in material and workmanship.
Safco Consumer Hot Line 1-800-664-0042
Position
Shelf
on two
bottom
grooves
Position
Frame at
2nd set
of double
grooves
from
bottom
of Post
2
1

Posicionedosmedio-mangas E alextremoinferiordecadaposte(extremossin
tapetas).PosiciónlosextremosGRANDESdelasmangashaciaelextremo
inferiordelposte.Resbalelos espinazos interioresdelasmangasenlasranuras
enelposte.Aprietedosmedio-mangashastaqueellosconecten juntos.
NOTA: Posicioneelestantedecesto-estiloalnivelmásbajoqueesposible
proporcionareláreadelalmacenamientomáximaypermitirmovilidad de las
carpetassuspendidas.
RIDGE = ESPINAZO SMALL END = EXTREMO PEQUEÑO
GROOVE = RANURA LARGE END = EXTREMO GRANDE
PosicioneelEstantedelCesto-estilo C enunoladolargo.Resbale el extremo
SUPERIORdeunPoste D enunoagujerodeesquinadel extremo inferior del
estante(elextremoinferiortienelosagujerosdeesquinamás grandes). Las
medio-mangasdebensituarsetotalmentedentrode los agujerosdeesquina.
Repitaesteprocedimientoconlosotrospostes.
CONNECTED HALF-SLEEVES = MEDIO-ANILLOS CONECTADOS
CAPPED END = EXTREMO CUBIERTO
Pongalacarretaenlaposiciónvertical.Firmementeaprietelasesquinasabajo
hastaelarmazónsesitúatotalmenteenlasmedio-mangas.
SHELF CORNER = ESQUINA DEL ESTANTE
BASKET SHELF = ESTANTE DEL CESTO-ESTILO
1
QQ
QQ
Q
25
3
QQ
QQ
Q4
6
Aaproximadamente7pulgadas(18cm)sobreelestantedelfondoentodoslos
cuatropostes(porfavorhagalareferenciaainstrucción2),conectelosmedio-
manga.Entoncesresbalelosagujerosdeesquinadelarmazónparacarpetas A
encimadelosextremossuperioresde los postes. Firmemente aprietelasesquinas
abajohastaelarmazónsesitúatotalmenteenlosmedio-manga.Conectelos
medio-mangarestantesalextremosuperiordecada poste. Resbale el segundo
armazónparacarpetasencimadelasmedio-mangashastaelarmazónsesitúa
totalmenteenlasmedio-mangas.
HALF-SLEEVES
= MEDIO-MANGAS
Insertedosruedasgiratorias F (sinfrenos)enelextremoinferiordelospostesalo
largodeunoladolargodelacarreta.Finalmente,insertedosruedasgiratoriascon
frenos G enlospostesa lo largo del otro ladolargodela carreta.
Sujetarlas perchas ajustables B . Ganchouno extremo de una perchahacia un
ladolargodel armazón para carpetas A . Useunamanopara apoyar este lado del
armazón.Uselaotramanoparaempujarelladoopuestodelarmazóninteriorsólo
bastanteparapermitirlaperchaala caída en la posición como mostrado debajo.
LONGSIDE = LADO LARGO
QQ
QQ
Q
QQ
QQ
Q
NODE PIÈCE
CODE
ALPHABÉTIQUE DESCRIPTION QUANTITÉ
Placezdeuxdemismanchons E àla fin inférieure dechaquepoteau (auxfins
sanscasquettes).Placez lesfinsLARGESdesmanchons verslafinINFÉRIEURE
dupoteau.Glissez lesarêtesintérieuresdesmanchonsdanslesrainuresdans le
poteau.Pressezlesdeuxdemismanchonsensemblejusqu’àcequ’ilsconnectent.
NOTE: Placezl’étagèreinférieureauplusbasniveaupossiblefournirlarégion
dustockagemaximaleetautorisermobilitédesclasseurspendants.
RIDGE=ARÊTE SMALLEND=EXTRÉMITÉINFÉRIEURE
GROOVE = RAINURE LARGEEND=EXTRÉMITÉ LARGES
Situezl’étagèrepanier- style C sur un long côté. Du côtéINFÉRIEURdu
châssis(lecôtéinférieuralesouverturesdu cône plus larges), glissez lafin
supérieure(aveclescasquettesduplastique)d’un poteau D à travers un trou
d’angle.Lesdemismanchonsdoiventcomplètementêtresituéesàl’intérieur
destrousd’angle.Répétezaveclesrestant poteaux.
CONNECTED HALF-SLEEVES= S’ASSEMBLÉ DEMIS MANCHONS
Placezlacharretteenpositiondebout.Fermementpoussezl’étagèredans
chaquecoin,aussiproche quepossibleauxtrousd’angle,jusqu’à a
complètementsituésurlesdemismanchons.
SHELFCORNER=COINL’ÉTAGÈRE
BASKET SHELF = ÉTAGÈRE PANIER - STYLE
Modèle 5278
Charrette à deux étages pour Classeurs
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
Châssis pour classeurs 1 5278-01
Cintre ajustable 2 5278-10
Étagère panier - style 1 5278-02
Poteaux (avec casquettes du plastique) 4 5278-04
Demis manchons 16 5280-05
Roues pivotantes libres 2 5205-25
Roues pivotantes avec freins 2 5205-24
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
A
B
C
D
E
F
G
1
QQ
QQ
Q
QQ
QQ
Q
25
3
QQ
QQ
Q4
6
Modelo Nº 5278
Carreta con Dos-gradas para Carpetas
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
5278-37S: 1 of 1; 12/00 Safco Products Company, New Hope, MN 55428
Garantie limitée d’une année contre les défauts de matériaux et de main-d’œuvre.
Service d’aide à la clientèle Safco 1-800-664-0042
Mercid’avoirachetéceproduit Safco. Nous espéronsquevousl’apprécierez.
SIVOUSAVEZBESOIND’ASSISTANCECONCERNANTVOTRE PRODUIT,
NOUS VOUS PRIONS DE NE PAS LE
RETOURNER AU MAGASIN!
Si vous désirez poser des questions, discuter d’un problème ou
demander de l’aide, veuillez appeler le
Service d’aide à la clientèle Safco
1-800-664-0042
ouvert du lundi au vendredi entre 8h00 et 16h30 (heure centrale)
(représentants anglophones)
Gracias por comprar este producto de SAFCO.
Esperamos que lo disfrute.
SI NECESITA AYUDA CON ESTE PRODUCTO,
NO LO DEVUELVA A LA TIENDA.
Para resolver cualquier pregunta o inquietud sobre el producto,
simplemente llame a la
línea de servicio al cliente de SAFCO al
1-800-664-0042
Disponible de lunes a viernes desde las 8:00 AM hasta las 4:30 PM
(hora central) (Operadoras angloparlantes)
LISTE DES PIÈCES
PARTE
CÓDIGO
ALFABÉTICO DESCRIPCIÓN CANTIDAD
Armazón para carpetas 1 5278-01
Percha, ajustable 2 5278-10
Estante, cesto-estilo 1 5278-02
Poste (con tapeta de plástico) 4 5278-04
Medio-manga 16 5280-05
Rueda giratoria 2 5205-25
Rueda giratoria con freno 2 5205-24
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
A
B
C
D
E
F
G
LISTA DE PARTES
Connectezlesdemismanchonsapproximativement7 pouces (18 cm)au-dessusde
l’étagèreinférieuresurtouslesquatrepoteaux(s’ilvousplaîtfaiteslaréférenceà
instruction2). Prochain,glissezlestrousd’angled’unchâssispourclasseurs A sur
lesfinssupérieuresdespoteaux. Pressez chaquecoindel’assembléedel’étagère
donclechâssispourclasseurs est situé surlesdemismanchonssolidement.
Connectezlerestantdemismanchonsàlafinsupérieuredechaque poteau. Glissez
ledeuxièmechâssispourclasseurs sur lesdemismanchonsjusqu’àlechâssisest
complètementsituésurlesdemismanchons.
CONNECTEDHALF-SLEEVES
= S’ASSEMBLÉ DEMIS MANCHONS
Insérezdeuxrouespivotanteslibres F (sansfreins)danslafininférieuredespoteauxle
longd’unlongcôtédelacharrette.Finissezeninsérantlesdeuxrouespivotantesavec
freins G danslespoteaux le long de l’autre longcôtédela charrette.
Attachez les deux cintres ajustables B en accrochant une fin sur un long côté du
châssis pour classeurs A . Tenez ce côté du châssis avec une main. Utilisez l’autre main
pour pousser le côté opposé du châssis dans vers l’autre seulement assez permettre au
crochet de laisser tomber vers le bas dans place comme montré au-dessous.
LONG SIDE = LONG CÔTÉ
QQ
QQ
Q
QQ
QQ
Q
QQ
QQ
Q
Garantía limitada de un año en materiales y fabricación.
Línea de servicio al cliente de SAFCO 1-800-664-0042
Placez l’étagère sur
deux rainures du
fond du poteau.
Placez le châssis pour
classeurs au deuxième
ensemble de rainures
doubles du fond du poteau.
QQ
QQ
Q
QQ
QQ
Q
Posicione el estante en
las últimas dos ranuras
en el fondo del poste.
Posicione el armazón al
conjunto segundo de
ranuras dobles del extremo
inferior del poste.
QQ
QQ
Q
QQ
QQ
Q
QQ
QQ
QQQ
QQ
Q