LED's work ILLUMINATOR 2100 User manual

2
LED’s
work
FILE-NAME:SHADAMain Brands-2019012501 -Twodifferentsizes forPackingartwork -Workfilewith fonts.indd
Printfile created on: 20191111 13:57 - Design: WAPC
Fig. 1
A

3
LED’s
work
FILE-NAME:SHADAMain Brands-2019012501 -Twodifferentsizes forPackingartwork -Workfilewith fonts.indd
Printfile created on: 20191111 13:57 - Design: WAPC
Table of contents 4
 Tabla de materiales 7
Art.-Nr. 300163 300164
Total output (W):
Gesamtleistung (W):
Totale output (W):
Puissance totale (W):
30W 50W
Luminous flux (lm):
Lichtstrom (lm):
Lichtstroom (lm):
Flux lumineux (lm):
2.100 3.500
Battery:
Akku:
Accu:
Pile:
Li-Ion - 5.200mAh
14,8V-77Wh
Li-Ion - 7.800mAh
14,8V-115Wh
Input voltage:
Eingangsspannung:
voedingspanning:
Tension d’entrée:
220-240V 50-60Hz 220-240V 50-60Hz
Charging time (h):
Ladezeit (Std):
Oplaadtijd (u):
Temps de rechargement (h):
~ 5 ~ 5
Burning time (h):
Leuchtdauer (Std):
Branduren (u):
Temps d’éclairage (h):
~3 ~3
Degree of protection (IP):
Schutzart (IP):
Beschermingsgraad (IP):
Indice de protection (IP):
IP54 IP54
Warm-up time (s):
Aufwärmzeit (s):
Opwarmtijd (s):
Temps d’échauement (s):
< 2s < 2s
Switch cycles:
Schaltzyklen:
Schakelcycli:
Cycles de commutation:
15.000 15.000
LED lifespan (h):
LED Lebensdauer (Std):
LED levensduur (u):
LED durée de vie (h):
30.000 30.000
Colour temperature (K)
Farbtemperatur (K):
Kleurtemperatuur (K):
Température de couleur (K):
6.000 6.000
Colour rendering index (CRI):
Farbwiedergabeindex (CRI):
Index kleurweergave (CRI):
Indice de rendu des couleurs (CRI):
Ra >80 Ra >80
Beam angle:
Abstrahlwinkel:
Stralingshoek:
Angle de rayonnement:
120° 120°
Dimmable:
Dimmbar:
Dimbaar:
Dimmable:
dimming without steps dimming without steps
TAB 1

Package contents
1x Illuminator 2100 and Iluminator 3500
1x Installation and Operating Manual
01 Manual identification
Shada B.V, The Netherlands
www.shada.nl
Date of Issue: 10.07.2019
Article number: 300163/300164.
02 General
This product is designed for indoor and (temporarily) outdoor use. It is equipped with a LED
module, Lithium Ion battery and charging cable.
03 Unique identification of the product
Illuminator 2100 and Illuminator 3500/ Article number: 300163 and 300164. The product meets the
requirements of protection class 3 and level of protection IP54.
Further technical data can be found in table 1.
04 Modification of the product
The product may not be changed or adapted. Do not use the product for other purposes than described
in the manual.
box contents 4
01 Manualidentication 4
02 General 4
03 Uniqueidenticationoftheproduct 4
04 Modicationoftheproduct 4
05 Securityrelatedinformation 5
06 Conformityoftheproductwithlegislation 5
07 StorageoftheManual 5
08 Useoftheproduct/Installation 5
09 Operatingtheproduct 5
10 Productmaintenance 6
11 Accessories,consumables,spareparts 6
12 Informationaboutspecialtools,devices 6
13 Informationaboutrepair,replacementofparts 6
14 Instructionsfordisposal 6
15 Documentation 6
16 CE-Declaration 6
17 Explanationofsymbols,conceptsandparticularitiesoftheproduct 6
Tableofcontents
LED’s
work
FILE-NAME:SHADAMain Brands-2019012501 -Twodifferentsizes forPackingartwork -Workfilewith fonts.indd
Printfile created on: 20191111 14:04 - Design: WAPC
4

05 Security related information
When using the product, make sure the unit is suciently ventilated, never cover the unit during ope-
ration and keep it out of reach of children or animals. This product is not a toy, LED lights are extremely
bright and looking directly at the light source during operation can lead to serious eye damage. Any
other use of the device than described in the manual may damage the product or cause danger to the
user, e.g. due to a short circuit, fire or electric shock. The safety instructions must be observed at all
times.
06 Conformity of the product with legislation
The warranty expires in the event of damage due to non-compliance with the safety instructions of the
device. Furthermore, we are not liable for consequential damage, damage to objects or persons resulting
from failure to observe the safety instructions and improper use/handling of the device due to wear and
tear. Product design and specifications are subject to change without notice. All logos and trade names
are registered trademarks of their respective owners and are hereby acknowledged as such.
07 Storage of the Manual
Please read the operating instructions carefully and completely before use. The operating instructions
are part of the product, they contain important information on the commissioning and handling of the
device. Keep all enclosed operating instructions for future reference. If the device is sold or passed on
to third parties, you are obliged to pass on the operating instructions as these are lawfully part of the
product.
08 Use of the product / Installation
Before use, check the completeness of the parts supplied and the intactness of the product. If damaged,
it must not be put into operation.
1. It is advisable to first fully charge the work light completely before the first use, using
the supplied charging cable
2. When the work light is fully charged (5 hours) all indicator LEDs on the rear will light up.
3. To dim the light, hold down the on / o button (stepless dimming).
4. This product has a powerbank function (USB port on the back of the product).
Attention
- The charging cable is not suitable for „rough (outdoor) use“. At construction sites for example, this
product can only be used without a charging cable.
- After using the work lamp, it must be stored indoors. Avoid storage with extremely high or low tempe-
ratures, this will aect the battery life of the product.
- When the working light is stored longterm (>6 months), charge it regularly. This will prevent deep
discharge of the battery. As this is normal for Lithium-Ion batteries, a deep discharge does not form
grounds for reclamation.
09 Operating the product
The safety instructions and warnings must be observed to ensure both the perfect condition of the
product and safe operation.
LED’s
work
FILE-NAME:SHADAMain Brands-2019012501 -Twodifferentsizes forPackingartwork -Workfilewith fonts.indd
Printfile created on: 20191111 14:04 - Design: WAPC
5

12 Information about special tools, devices
You do not need any special tools to take this device into use.
13 Information about repair, replacement of parts
Do not open or disassemble the product. The product can not be repaired. In case of a defect outside the
warranty period, the device must be disposed of at an approved waste collection point.
14 Instructions for disposal
Old appliances marked with the pictured symbol must not be disposed of with the trash. You
must return them to a waste collection center (inquire at your local community) or the retailer
where they were purchased. They will ensure environmentally sound disposal.
15 Documentation
The product has been manufactured and supplied in compliance with all relevant regulations and direc-
tives that apply for all member states of the European Union. The product complies with all applicable
specifications and regulations in the country of purchase. Formal documentation is available upon
request. The formal documentation includes, but is not limited to the declaration of conformity, the
material safety datasheet and the product test report.
16 CE-Declaration
This product complies with the following directives:
LVD: 2014/35/EU
EMC: 2014/30/EU
RoHS: 2011/65/EU
17 Explanation of symbols, concepts and particularities of the product
CE is the abbreviation for Conformité Européenne - And means „Conforms to the Europe-
an guidelines“. With the CE-mark, the manufacturer confirms that this product complies
with the current European guidelines.
Action icon - Read this manual carefully and completely.
11 Accessories, consumables, spare parts
For this product there are no accessories or replacement parts available.
10 Product maintenance
The product can be cleaned with clear water and a soft cloth. Do not use detergents containing surface
active agents or scouring agents.
LED’s
work
FILE-NAME:SHADAMain Brands-2019012501 -Twodifferentsizes forPackingartwork -Workfilewith fonts.indd
Printfile created on: 20191111 14:04 - Design: WAPC
6

Contenido de la caja
1x Illuminator 2100 y Iluminator 3500
1x Montage et mode d’emploi
01 Identificación del manual
Shada B.V, 7323-AM Apeldoorn, Kanaal Noord 350, Holanda
www.shada.nl
Fecha de publicación: 10.07.2019
Número de artículo: 300163/300164.
02 General
Este producto está diseñado para uso interior y (temporalmente) exterior. Está equipado con
módulo LED, batería de Li-Ion y cable cargador.
 Tablademateriales
Contenido de la caja 7
01 Identicacióndelmanual 7
02 General 7
03 Identicaciónúnicadelproducto 7
04 Modicacióndelproducto 7
05 Informacióndeseguridad 7
06 Conformidaddelproductoconlegislación 8
07 Conservacióndelmanual 8
08 Usodelproducto/Instalación 8
9 Mantenimientodelproducto 9
10 Accesorios,consumibles,recambios 9
11 Informaciónsobreherramientasespeciales,dispositivos 9
12 Informaciónsobrereparaciones,reemplazodepartes 9
13 Instruccionesparadisposiciónyeliminaciónderesiduos 9
14 Documentación 9
15 Declaración-CE 9
16 Explicacióndesímbolos,términos,característicasdelproducto 9
03 Identificación única del producto
Illuminator 2100 y Illuminator 3500/Número de artículo: 300163 y 300164.
El producto cumple con los requerimientos de protección eléctrica clase 3 y nivel de protección IP54.
Información técnica adicional puede encontrarse en la tabla 1.
04 Modificación del producto
El producto no puede ser modificado ni adaptado. No utilizar el producto para otros usos que los descri-
tos en el manual.
05 Información de seguridad
Asegúrese de mantener la unidad suficientemente ventilada mientras use el producto. Nunca cubra la
unidad durante el funcionamiento y manténgala fuera del alcance de niños y animales. Este producto
no es un juguete, las luces LED son extremadamente brillantes y rectamente a la fuente de luz durante
el funcionamiento puede provocar serios daños en los ojos. Cualquier otro uso del dispositivo que el
descrito en el manual puede dañar el producto o poner en peligro al usuario, por ejemplo debido a corto
circuito, fuego o descarga eléctrica. Las instrucciones de seguridad deberán seguirse en todo momento.
LED’s
work
FILE-NAME:SHADAMain Brands-2019012501 -Twodifferentsizes forPackingartwork -Workfilewith fonts.indd
Printfile created on: 20191111 14:04 - Design: WAPC
7

08 Uso del producto/ Instalación
Antes del uso, asegúrese de que todas las partes del producto están incluídas e intactas. Si estuvieran
dañadas, el producto no debe ponerse en funcionamiento.
Installation:
1. Es recomendable cargar la luz de trabajo completamente antes del primer uso, con el cable de carga
suministrado.
2. Cuando la luz de trabajo esté totalmente cargada (5 horas), todos los indicadores LED en la parte
posterior se iluminarán.
3. Para atenuar la luz, mantenga apretado el botón de encendido/apagado (regulación gradual).
4. Este producto tiene una función banco de carga (puerto USB en la parte posterior del producto).
Atención:
- El cable de carga no es apto para un uso (exterior) extremo. En zonas de obras por ejemplo, este pro-
ducto puede ser usado solo sin el cable de carga.
- Después de su uso, guardar la luz de trabajo en el interior. Evitar el almacenaje en temperaturas extre-
madamente altas o bajas, ya que esto afectará negativamente la vida útil de la batería.
-Cuando la luz de trabajo sea guardada durante largos periodos de tiempo (>6 meses), cargarla con
regularidad. Esto evitará una descarga excesiva de la batería. Como esto es normal para las baterías de
iones de litio, una descarga profunda no constituye un motivo para la reclamación.
07 Conservación del manual
Lea las instrucciones de uso cuidadosa y completamente antes de usar el producto. Las instrucciones de
uso son parte del producto, contienen información importante sobre la puesta en marcha y manejo del
dispositivo. Mantenga todas las instrucciones de uso incluidas para futuras consultas. Si el dispositivo es
vendido o entregado a terceras partes, está obligado a pasar las instrucciones de uso por formar parte
legalmente del producto.
06 Conformidad del producto con legislación
La garantía expira en el caso de un daño debido al no cumplimiento de las instrucciones de seguridad del
producto. Asimismo, no somos responsables por el daño consecuente, daño a objetos o personas resul-
tado del no cumplimiento de las instrucciones de seguridad y del uso/manejo impropio del dispositivo
debido al desgaste. El diseño del producto y las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Todos los logotipos y nombres comerciales son marcas registradas de sus dueños respectivos y son por
tanto reconocidos como tal.
«
mirar directamente a la fuente de luz durante el funcionamiento puede provocar serios daños en los
ojos. Cualquier otro uso del dispositivo que el descrito en el manual puede dañar el producto o poner en
peligro al usuario, por ejemplo debido a corto circuito, fuego o descarga eléctrica. Las instrucciones de
seguridad deberán seguirse en todo momento.
LED’s
work
FILE-NAME:SHADAMain Brands-2019012501 -Twodifferentsizes forPackingartwork -Workfilewith fonts.indd
Printfile created on: 20191111 14:04 - Design: WAPC
8

11 Información sobre herramientas especiales, dispositivos
No se requieren herramientas especiales para la puesta en marcha de este aparato.
12 Información sobre reparaciones, reemplazo de partes
No abrir o desmontar el producto. El producto no puede ser reparado. En el caso de un defecto fuera del
periodo de garantía, el dispositivo debe ser desechado en un punto de recolección de residuos aprobado.
13 Instrucciones para disposición y eliminación de residuos
Los aparatos antiguos marcados con el símbolo ilustrado no pueden ser desechados con la
basura doméstica. Deben ser entregados a un centro de recogida y reciclaje limpio o al vende-
dor donde fueron comprados. Ellos asegurarán una disposición correcta con las regulaciones
medioambientales.
14 Documentación
Este producto ha sido fabricado y suministrado en cumplimiento con todas las regulaciones y directivas
relevantes que aplican a todos los estados miembros de la Unión Europea. El producto cumple con todas
las especificaciones aplicables y regulaciones en el país de adquisición. La documentación oficial está
disponible a petición del interesado. La documentación oficial incluye, pero no se limita a la declaración
de conformidad, la ficha técnica de seguridad y el informe de prueba del producto.
15 Declaración-CE
Este producto cumple con las siguientes directivas:
LVD: 2014/35/EU
EMC: 2014/30/EU
RoHS: 2011/65/EU
16 Explicación de símbolos, términos, características del producto
CE es una abreviación para Conformité européenne - y significa Conformidad con las
directivas europeas. Con la marca CE, el productor confirma que este producto cumple
con las directivas europeas actuales.
Símbolo de acción - Lea este manual cuidadosamente y completamente.
9 Mantenimiento del producto
El producto puede ser limpiado con agua limpia y un paño suave. No usar detergentes que contengan
agentes tensioactivos o agentes abrasivos.
«
10 Accesorios, consumibles, recambios
Para este producto no existen accesorios o piezas de recambio disponibles.
LED’s
work
FILE-NAME:SHADAMain Brands-2019012501 -Twodifferentsizes forPackingartwork -Workfilewith fonts.indd
Printfile created on: 20191111 14:04 - Design: WAPC
9

LED’s
work
FILE-NAME:SHADAMain Brands-2019012501 -Twodifferentsizes forPackingartwork -Workfilewith fonts.indd
Printfile created on: 20191111 14:03 - Design: WAPC
10
Notes - Notizen - Notities - Notes - Notas

LED’s
work
FILE-NAME:SHADAMain Brands-2019012501 -Twodifferentsizes forPackingartwork -Workfilewith fonts.indd
Printfile created on: 20191111 14:03 - Design: WAPC
11
Notes - Notizen - Notities - Notes - Notas

WEEE: NL: 3505,
DE: 37281017,
AT: 40133, ES: 7020
Nederland - www.shada.nl
LED’s
work
FILE-NAME:SHADAMain Brands-2019012501 -Twodifferentsizes forPackingartwork -Workfilewith fonts.indd
Printfile created on: 20191111 14:03 - Design: WAPC
MV#: 20191111 13:59