LED2WORK FLEXLED User manual

Betriebsanleitung / User Instructions
FLEXLED
/ 2006/95/EG
Stand 10.2013
ghvVertriebs-GmbH|AmSchammacherFeld47|85567Grafing|Telefon[phone]|[email protected]|www.ghv.de

Lesen Sie vor Inbetriebnahme der LED-Leuchte die Gebrauchs-
anweisung sorgfältig durch, und bewahren Sie diese zum
späteren Nachschlagen auf.
Das Produkt muss einer getrennten Sammlung von
Elektro- und Elektronikgeräten zugeführt werden.
Sicherheitsinformationen
Bestimmungsgemäße Verwendung:
Die LED-Leuchte ist für allgemeine Beleuchtungszwecke be-
stimmt und für Dauerbetrieb geeignet. Die LED-Leuchte ist nur
für den Innenbereich vorgesehen.
Allgemeine Sicherheit:
Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse der Leuchte. Lassen Sie
Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausführen.
Der Austausch von beschädigten Anschlussleitungen darf nur
vom Hersteller, seinem Servicevertreter oder einer vergleichba-
ren Fachkraft durchgeführt werden.
Betreiben Sie die LED-Leuchte nur im montierten Zustand.
Montage/Befestigung:
Die LED-Leuchte wird komplett montiert ausgeliefert.
Montage der Leuchte erfolgt über den Fußmagnet oder den
Anschraubsockel. Bei der 80mm Version erfolgt die Montage
über die M18 Mutter.
1 = braun 24V DC
2 = weiß nicht belegt
3 = blau 0V DC
4 = schwarz 24V DC
5 = grau nicht belegt
Sowohl an Pin 1, als auch an Pin 4 können 24V DC angelegt
werden! Pin 3 = 0V DC
These instructions are essential for safe use of the LED lamp
and have to be preserved until the end of its lifetime.
Not suited for ordinary refuse collection! The lamp
has to be removed by separate disposal for electro-
nic and electric products.
Safety Notes
Intended application:
The LED lamp has been designed for general illumination pur-
poses (only for indoor use).
Continuous operation is admissible.
General safety:
The housing of the lamp should never be opened. Repair work
is reserved to qualified technicians. Defective connection lines
should only be exchanged by the manufacturer or authorized
personnel. Operate only when the installation is complete.
Assembly/fixture:
The lamp is delivered in completely assembled state and has to
be fixed by the foot magnet or the screwable base, according
to the ordered version. Assembly of the 80mm version by the
M18 nut.
1 = brown 24V DC
2 = white nicht belegt
3 = blue 0V DC
4 = black 24V DC
5 = grey not connected
24 VDC may be connected to pin 1 and to pin 4 as well!
Pin 3 = 0 V.
Schemazeichnung M12-Stecker
Cross Section M12 connector
ghvVertriebs-GmbH|AmSchammacherFeld47|85567Grafing|Telefon[phone]|[email protected]|www.ghv.de

Spannungsspitzen bei der Stromversorgung über Maschinen
vermeiden:
Verwenden Sie ausschließlich geregelte 24V DC Schaltnetztei-
le, keineTrafos mit Gleichrichter, da diese durch Induktivitäten
Spannungsspitzen abgeben können.
Des Weiteren ist Hot Plugging zu vermeiden (Anschluss der
Leuchte an ein Netzteil, welches bereits am Netz angeschlosse-
nen ist), da auch dieses zur Zerstörung der LED-Leuchte führen
kann.
Zum sicheren Betrieb:
Die auf dem Typenschild angegebene Betriebsspannung der
LED-Leuchte muss mit der Anschlussspannung der Maschine
bzw. des Trafos übereinstimmen. Der Leuchte darf keinesfalls
mit Tüchern, Folien o.ä. abgedeckt werden. Leuchten Sie nicht
in die Augen. Objektabstand von der Leuchte mindestens
10 cm.
Handhabung:
Der Schwenkarm (Schwanenhals) der Leuchte ist in alle Rich-
tungen flexibel. Bei einem spürbaren Widerstand am Schwenk-
arm ist ein Weiterbiegen wegen der Gefahr einer Überdehnung
zu unterlassen. Ein Tragen der Leuchte am Leuchtenkopf, in
Verbindung mit einer Fußplatte, sollte aufgrund des Eigenge-
wichtes unterbleiben um Beschädigungen an der Leuchte zu
vermeiden. Zur Inbetriebnahme ist der Schalter im Leuchtenfuß
zu betätigen
Leuchtmittelwechsel:
Die LED-Leuchtmitteleinheit ist nur durch qualifiziertes Fachper-
sonal zu wechseln.
Reinigung/Wartung:
Besondere Pflege ist nicht erforderlich. Bei starker Verschmut-
zung mit einem lösungsmittelfreien, saugfähigen Lappen o.ä.
reinigen.
Technische Daten:
Stromanschluss: 24 V DC (max. +- 10%)
Stromstärke: 200 mA
Leistungsaufnahme: 5W
Abstrahlwinkel: 10° bzw. 25°
Lebensdauer LED: > 60.000 h
Betriebstemperatur: -10... +40°C
Schutzart: IP67
Schutzklasse: III
Länge des flexiblen Arms: 600mm, 80mm
Angewandte Normen: DIN EN 62471
Avoid spikes in the power supply in the machine:
Use only regulated 24V DC switching power supplies, no trans-
formers with rectifiers, as they can make by inductance voltage
spikes.
Furthermore, to avoid hot plugging (connection of the lamp to
a power supply, which is already connected to the network),
since this can lead to the destruction of the LED lamp.
Safe operation:
The operating voltage indicated on the nameplate must match
the mains voltage of the corresponding machine (resp. trans-
former).The lamp must never be covered by clothes,foils etc.
and not be directed to human eyes. Minimum distance to any
object: 10 cm.
Handling:
The slewable arm (gooseneck) allows for adjustment in any
direction. When a certain resistance becomes obvious, further
adjustment may entail damages. Overstretching must be
avoided. The lamp head is not a handle! When the lamp is
already mounted on the footplate, it can be damaged, due to
the weight of the assembly. Turn on the lamp by means of the
switch located in the foot.
Exchange of the lamp itself:
The lamp itself has to be exchanged by qualified personnel only.
Cleaning and maintenance:
Particular attendance is not required. Dirt and dust can be remo-
ved by means of a rag. Do not use solvents.
Specification:
Power supply: 24 V DC (max. +- 10%)
Current: 200 mA
Power consumption: 5W
Angle of radiation: 10° resp. 25°
Lifetime LED: > 60.000 h
Ambient temperature: -10... +40°C
Protective system: IP67
Protection class: III
Length of the flexible arm: 600mm, 80mm
Based on the following norms: DIN EN 62471
ghvVertriebs-GmbH|AmSchammacherFeld47|85567Grafing|Telefon[phone]|[email protected]|www.ghv.de

Gewährleistung:
Wir übernehmen für dieses Gerät für 36 Monate vom Kaufda-
tum an volle Gewähr. Diese Gewährleistung gilt für einwand-
freies Arbeiten bei bestimmungsgemäßer Verwendung und
Beachtung der Gebrauchsanweisung. Während der Dauer der
Gewährleistung werden auftretende Mängel und Fehler am
Gerät kostenlos beseitigt, soweit sie nachweislich auf Material-,
Verarbeitungs- und/oder Konstruktionsfehler beruhen.
Rügt der Besteller einen Sachmangel, so trägt er die Beweislast
dafür, dass das Gerät bereits bei Erhalt der Ware mangelhaft
war.
Die Gewährleistung bezieht sich nicht auf solche Mängel, die
durch Abnutzung, fahrlässigen Gebrauch oder zweckentfremde-
te Verwendung entstanden sind.
Weitere Ansprüche, insbesondere Ansprüche auf Ersatz von
Schäden, die nicht an der LED Leuchte selbst entstanden sind,
sind ausgeschlossen.
Warranty and claims:
We warrant that any product of our own manufacture which
shall not be, at the time of reception by the client, free from
defects in material, construction or workmanship under normal
use and service will be repaired by us free of charge. This war-
ranty is valid for 36 months from date of purchase. The client
has to prove that the defect was already present at the time of
reception.
The warranty shall not apply to any equipment which has been
subject to misuse, neglect, abuse or improper use. Observance
of the user instructions is mandatory. In no event shall we be
liable under this warranty for any other damage, consequential
damages etc. incurred by the original purchaser or any third
party in connection with the purchase.
ghvVertriebs-GmbH|AmSchammacherFeld47|85567Grafing|Telefon[phone]|[email protected]|www.ghv.de