Leggett & Platt Sleepy's Signature Adjustable Base User manual

ALLOW FOR ENOUGH SPACE TO
UNFOLD BASE IN SETUP AREA.
NOTE
BASE APPEARANCE MAY VARY DEPENDING
ON FEATURES OF THE PURCHASED PRODUCT.
NOTE
ADJUSTABLE BASE IS HEAVY.
DUE TO RISK OF INJURY, TWO ADULTS ARE REQUIRED TO HANDLE AND MOVE ADJUSTABLE BASE.
WARNING
!
DO NOT DROP!
TEAM
LIFT
HANDLE BASE BY FRAME
ONLY. DO NOT GRAB FABRIC.
CAUTION
!
KEEP HANDS AND FINGERS
CLEAR WHEN UNFOLDING BASE.
WARNING
!
PINCH POINT WARNING!
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
x1 - Remote Control x6 - Legs
FLAT
Sleepy’s Signature Adjustable Base Setup Guide
x1 - Mattress Retainer
Open the shipping carton.
Carefully, lift adjustable base out
of shipping carton and place on
clean surface. Remove remote,
both leg boxes, power supply,
and protective plastic.
Verify contents; inspect for damage.
1
2Fold adjustable base out at.
3
BE CAREFUL USING SHARP INSTRUMENTS. INJURY
IS POSSIBLE IF TOOLS ARE NOT USED PROPERLY.
CAUTION
!
4Cut zip-ties (2) and remove the mattress retainer.
x1 - Warranty Sheet
x1 - Remote Guide
x1 - Setup Guide
x1 - Power supply
5Screw all legs into the threaded inserts. HAND TIGHTEN.
HEAD
FOOT
KEEP THE DECK AND METAL FRAME
TOGETHER WHILE UNFOLDING THE BASE.
CAUTION
!
MAKE SURE ALL LEGS ARE AT THE SAME
HEIGHT, THE WIDEST LEG SEGMENT IS
SCREWED DIRECTLY INTO BASE, AND LEG
SEGMENTS ARE FULLY TIGHTENED TOGETHER.
NOTE
Stack leg
segments and
screw ends
together to adjust
height of base.
3”
2”
8”

ALIGN PINS BEFORE INSERTING PLUGS.
NOTE
If unassembled, plug electrical power cord into power brick. Plug brick
power cord into control box. Secure connection using cable latch.
67
8
Extend power cord out head end of base. Remove
protective covering from power cord plug.
TEAM
LIFT
HEAD
FOOT
POWER CORDS MUST NOT INTERFERE WITH ANY ADJUSTABLE BASE
MECHANISMS. DO NOT WEAVE CORDS THROUGH BASE STRUCTURE.
WARNING
!
HEAD FOOT
SYNC
9
10
11 12
13
Operate remote control to test base
functions. See Remote Control User
Guide for programming instructions.
Lower base to at position.
Plug power cord into
power outlet.
Insert the mattress retainer into the
holes at the foot end of the base.
Install batteries in remote
control, if applicable.
AN ELECTRICAL SURGE
PROTECTION DEVICE
IS RECOMMENDED
(NOT INCLUDED).
NOTE
CUSTOMER SERVICE toll free: [phone]
Lower base to at position.
291-0102-A EDR 16456 05/23
© 2023 Leggett & Platt, Inc. Adjustable Bed Group

FLAT
Abra la caja de envío. Con cuidado,
levante la base ajustable fuera de
la caja de envío y colóquela en una
supercie limpia. Retire el control
remote, ambas cajas de patas,
suministro de energía y el plástico
protector.
Verify contents; inspect for damage.
1
2Despliegue la base ajustable
hasta que quede plana.
3
4Corte los precintos (2) y remueva
el retenedor del colchón. 5
ASEGÚRESE DE QUE TODAS LAS PATAS ESTÁN
A LA MISMA ALTURA, EL SEGMENTO DE PATA
MÁS ANCHO SE ATORNILLA DIRECTAMENTE A LA
BASE Y QUE LOS SEGMENTOS DE LAS PIERNAS
ESTÁN COMPLETAMENTE APRETADOS.
x6 - patas x1 - Retenedor de Colchónx1 - Control remoto x1 - Fuente de alimentación
x1 - Hoja De Garantía
x1 - Guía De Usuario Del
Control Remoto
x1 - Guía de instalación
DEJE ESPACIO SUFICIENTE
PARA DESPLEGAR LA BASE EN
EL ÁREA DE CONFIGURACIÓN.
NOTA
NOTA
LA APARIENCIA DE LA BASE PUEDE VARIAR
SEGÚN LAS CARACTERÍSTICAS DEL
PRODUCTO COMPRADO.
NOTA
DEBIDO AL RIESGO DE LESIONES, SE REQUIERE DE DOS ADULTOS PARA
MANIPULAR Y MOVER LA BASE AJUSTABLE.
ADVERTENCIA
!
¡NO LA DEJE CAER!
MANEJAR LA BASE POR EL
BASTIDOR SOLAMENTE. NO
AGARRE LA TELA.
PRECAUCIÓN
!
MANTENGA LAS MANOS Y LOS DEDOS ALEJADOS DE
LAS BISAGRAS MIENTRAS SE DESPLIEGA LA BASE.
ADVERTENCIA
!
¡ PUNTOS DE COMPRESIÓN !
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
ELEVACIÓN EN
EQUIPO
Guía de instalación de la base ajustable Signature de Sleepy’s
Inserte todas las patas en los insertos roscados. APRIETE MANUALMENTE FIRMEMENTE.
MANTENGA LA PLATAFORMA EL Y EL BASTIDOR DE
METAL JUNTOS MIENTRAS DESDOBLA LA BASE.
TENGA CUIDADO AL UTILIZAR INSTRUMENTOS AFILADOS.
PUEDE HABER RIESGO DE LESIONES SI NO USA
ADECUADAMENTE LAS HERRAMIENTAS.
PRECAUCIÓN
!
CABECERA
PIE
ADVERTENCIA
!
Apile los
segmentos
de las patas
y atornille los
extremos para
ajustar la altura
de la base.
3”
2”
8”

67
8
HEAD FOOT
SYNC
9
10
11 12
13
SERVICIO AL CLIENTE sin costo: [phone]
Si no esta ensamblado, conecte el cable de alimentación eléctrica al
bloque de alimentación. Conecte el cable del bloque de alimentación
a la caja de control. Asegure la conexión con un sujetador de cables.
LOS CABLES DE ALIMENTACIÓN NO DEBEN INTERFERIR CON
NINGÚN MECANISMO DE LA BASE AJUSTABLE. NO PASE LOS
CABLES A TRAVÉS DE LA ESTRUCTURA DE LA BASE.
ADVERTENCIA
!
NOTA
ALINEE LOS PINES ANTES DE INSERTAR LOS ENCHUFES.
ELEVACIÓN EN
EQUIPO
Extienda el cable de alimentación desde el Extremo de la cabecera de la
base. Retire la cubierta protectora del enchufe del cable de alimentación.
CABECERA
PIE
Si aplica, instale
las baterías en el
control remoto.
SE RECOMIENDA UTILIZAR
UN DISPOSITIVO DE
PROTECCIÓN CONTRA
SOBREVOLTAJE (NO
INCLUIDO).
Conecte el cable de
alimentación eléctrica
al tomacorriente.
NOTA
Accionar el control remoto para
probar las funciones de la base.
Consulte la Guía del Usuario
del control remoto para obtener
instrucciones de programación.
Baje la base hasta que quede en posición plana.
Inserte el retenedor del colchón
en los oricios al pie de la base.
Gire la base sobre sus patas.
291-0102-A EDR 16456 05/23
© 2023 Leggett & Platt, Inc. Adjustable Bed Group

FLAT
1
23
4Coupez les deux (2) attaches mono-usage et
enlevez le dispositif de retenue du matelas. 5
ASSUREZ-VOUS QUE TOUS LES PIEDS SONT À
LA MÊME HAUTEUR, LEUR SECTION LA PLUS
LARGE ÉTANT DIRECTEMENT VISSÉE DANS
LA BASE ET QUE LEURS SECTIONS SONT
COMPLÈTEMENT RATTACHÉES ENSEMBLE.
L’APPARENCE DE LA BASE PEUT DIFFÉRER
EN FONCTION DES CARACTÉRISTIQUES DU
PRODUIT ACHETÉ.
PRÉVOYER SUFFISAMMENT D’ESPACE POUR
POUVOIR DÉPLIER LA BASE COMPLÈTEMENT
DANS L’EMPLACEMENT DÉSIRÉ.
REMARQUE
LA BASE AJUSTABLE EST LOURDE. POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE, IL FAUT DEUX
ADULTES POUR MANIPULER ET DÉPLACER LA BASE AJUSTABLE.
AVERTISSEMENT
!
NE PAS LAISSER TOMBER!
SOULEVER
À DEUX
MANIPULER BASE PAR CADRE
UNIQUEMENT. NE SAISISSEZ PAS
LE TISSU.
MISE EN GARDE
!
Vérier le contenu et s’il
y a des dommages.
GARDER LES MAINS ET LES DOIGTS LOIN
DES CHARNIÈRES EN DÉPLIANT LA BASE.
AVERTISSEMENT
!
POINT DE PINCEMENT!
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LA BASE.
REMARQUE
x1 - Dispositif de
retenue de matelas
x6 - Pattesx1 - Télécommande x1 - Alimentation électrique
x1 - Document sur la garantie
x1 - Guide de l’utilisateur
x1 - Guide de conguration
Guide de montage de la base ajustable Signature de Sleepy’s
Ouvrir la boîte d’expédition. Retirer
doucement la base ajustable de la
boîte d’expédition et placer la base
sur une surface propre. Retirez la
télécommande, les deux boîtes de
pieds, le bloc d’alimentation et le
plastique protecteur.
FAIRE PREUVE DE PRUDENCE EN UTILISANT DES
OBJETS TRANCHANTS. RISQUE DE BLESSURE SI LES
OUTILS NE SONT PAS UTILISÉS CORRECTEMENT.
AVERTISSEMENT
!
Dépliez à plat la base ajustable.
Visser toutes les pattes dans les inserts
letés. SERRER À LA MAIN.
GARDEZ LA PLATEFORME ET LE CADRE MÉTALLIQUE
ENSEMBLE LORSQU’ON DÉPLIE LA BASE.
TÊTE
PIED
AVERTISSEMENT
!
REMARQUE
Empilez les
segments de
pieds et vissez
les extrémités
ensemble pour
ajuster la hauteur
de la base.
3”
2”
8”

REMARQUE
ALIGNEZ LES BROCHES AVANT D’INSÉRER LES FICHES.
LES CORDONS ÉLECTRIQUES NE DOIVENT NUIRE À AUCUN
MÉCANISME DU BASE RÉGLABLE. NE FAITES PAS PASSER LES
CORDONS À TRAVERS LA STRUCTURE DE LA BASE.
AVERTISSEMENT
!
Si démonté, branchez le cordon de l’alimentation électrique dans le
bloc d’alimentation. Branchez le cordon d’alimentation du bloc dans
le boîtier de commande. Fixez la connexion à l’aide du loquet de
verrouillage de câbles.
67
8
Faire passer le cordon d’alimentation principal
sous la base et le faire ressortir au niveau de
la tête. Retirez le revêtement protecteur de la
che du cordon d’alimentation.
HEAD FOOT
SYNC
9
10
11 12
13
291-0102-A EDR 16456 05/23
© 2023 Leggett & Platt, Inc. Adjustable Bed Group
SERVICE À LA CLIENTÈLE sans frais : [phone]
TÊTE
PIED
SOULEVER
À DEUX
Activer la télécommande pour
s’assurer que la base fonctionne
correctement. Consulter
le Guide d’utilisation de la
télécommande pour obtenir les
instructions de programmation.
Abaisser la base à la position horizontale.
Brancher le cordon
d’alimentation électrique
dans la prise de courant.
Insérer le dispositif de retenue du matelas
dans les trous au pied de la base.
Insérer les piles dans la
télécommande, if applicable.
UN DISPOSITIF
DE PROTECTION
CONTRE LES
SURTENSIONS
ÉLECTRIQUES EST
RECOMMANDÉ
(NON INCLUS).
REMARQUE
Retourner la base sur ses pattes.