LEGRAND 3 111 19 User manual

Part. LE13363AB-05/22-01 GF
3 111 19 – 3 111 20
Keor MOD
Instructions d’installation supplémentaires - Additional installation instructions

2
3 111 19 – 3 111 20
Keor MOD
FR
EN
IT
DE
ES
FRANÇAIS 3
ENGLISH 11
ITALIANO 19
DEUTSCH 27
SPANISH 35

Keor MOD
3
FR
1. Introduction 4
1.1 Contenu du kit 4
2. Procédure d’installation 5
2.1 Phase 1 5
2.2 Phase 2 5
2.3 Phase 3 6
2.4 Phase 4 7
2.5 Phase 5 8
2.6 Phase 6 (seulement pour 3 111 19) 9
Table des matières

4
1. Introduction
Le présent manuel est un supplément qui s’ajoute au manuel d'installation de Keor MOD.
Il décrit uniquement la procédure à suivre pour finaliser l'installation de la base sismique du Keor MOD avec kit sismique
3 111 19 et 3 111 20.
Pour toutes les autres informations relatives à l'installation et à l'utilisation, se reporter au manuel d'installation et
d'utilisation de l’onduleur Keor MOD.
Pour les données techniques électriques :
- 3 111 19 est équivalent à 3 104 80.
- 3 111 20 est équivalent à 3 104 81.
1.1 Contenu du kit
a9
a10
a11
a5
a8 a5
a6
a7
b3
b2
b1
B
a1
A
POS. COUPLE DE SERRAGE
a9 18 Nm
b1 36 Nm
RÉF. DESCRIPTION QTY
AÉlément latéral de montage 1+1
a1 Plaque de base dessin 6087 4
a9 Vis M8X20 Cl.8.8 4
a10 Rondelle de sécurité pour M8 DIN 128 Cl.8.8 4
a11 Rondelle plate pour M8 ISO 7092 Cl.8.8 4
BÉquerre de soutien latéral dessin 5849 2
b2 Vis M10X20 Cl 8.8 6+6
b3 Rondelle de sécurité pour M10 DIN 128 Cl.8.8 6+6
b4 Rondelle pour M10 DIN 125 Cl.8.8 6+6
a5 Écrou UNI5587 C.L.8.8Cl.8.8 2
a7 Rondelle 12X36X2.5 UNI6593 1
a8 Rondelle pour UNI1751Cl.8.8 1

Keor MOD
5
FR
2. Procédure d’installation
2.1 Phase 1
Retirer l’armoire onduleur de la palette en suivant les instructions de déballage gurant dans le manuel d’installation.
Ne pas passer à la phase de 2 tant que le déballage n’est pas terminé.
2.2 Phase 2
Installer les éléments latéraux de montage (A) au sol en les maintenant alignés l’un par rapport à l’autre.
Utiliser 6 (3+3) xations sismiques certiées M16 pour installer les sous-ensembles, en suivant les indications du fournisseur.
Installer les éléments latéraux de montage dans la position nale de l’unité.
La force de serrage des xations M16 est prescrite par le fabricant de l’ancrage sismique.
a3
A

6
2. Procédure d’installation
2.3 Phase 3
Aligner l'unité sur les guides ancrés au sol ; faire référence à l'image ci-dessous pour aligner les trous latéraux ; il est
nécessaire de maintenir une distance de 16 mm.
16mm

Keor MOD
7
FR
2.4 Phase 4
• Assembler les équerres (a2) avec les pieds de soutien en utilisant les vis sans tête (a3), les écrous M12 (b3) et les
rondelles plates.
• Monter les quatre équerres sur les supports frontaux à l'aide des vis M8X20 et des rondelles correspondantes.
a2

8
2. Procédure d’installation
2.5 Phase 5
• Régler les pieds de soutien un par un jusqu'à ce que l’unité atteigne la hauteur des trous de xation sur le support
latéral (A).
• Fixer les supports latéraux (A) aux supports pré-assemblés (B) à l'aide des 12 (6 + 6) vis M10X20 (a4).
a4

Keor MOD
9
FR
2.6 Phase 6 (seulement pour 3 111 19)
Uniquement pour le 3 111 19 (Keor MOD 125 kVA), outre la base sismique, sont également présentes dix barres
métalliques et vingt vis M4x8 pour garantir la stabilité des batteries dans les tiroirs. Pour chaque tiroir de batteries,
après avoir suivi les instructions du manuel d'installation du Keor MOD pour installer les blocs batteries, monter une
barre métallique avec deux vis comme indiqué sur le dessin :

10
L’image ci-dessous montre l’onduleur avec la base sismique montée :
2. Procédure d’installation

Keor MOD
11
EN
1. Introduction 12
1.1 Content of the kit 12
2. Installation procedure 13
2.1 Step 1 13
2.2 Step 2 13
2.3 Step 3 14
2.4 Step 4 15
2.5 Step 5 16
2.6 Step 6 (only for 3 111 19) 17
Index

12
1. Introduction
This manual is an addendum to the installation manual for Keor MOD.
It describes only the procedure to finalize the installation of the seismic basement of the Keor MOD with Seismic Kit 3 111 19
and 3 111 20.
For all the other information related to the installation and the use, consult the installation and user/manual for Keor MOD.
For the technical electrical data:
- 3 111 19 is equivalent to 3 104 80.
- 3 111 20 is equivalent to 3 104 81.
1.1 Content of the kit
a9
a10
a11
a5
a8 a5
a6
a7
b3
b2
b1
B
a1
A
POS. TORQUING MOMENT
a9 18 Nm
b1 36 Nm
TAG DESCRIPTION QTY
ALateral mount subassembly 1+1
a1 Base Plate Draw.6087 4
a9 Screws M8X20 Cl.8.8 4
a10 Safety washer for M8 DIN 128 Cl.8.8 4
a11 Flat Washer for M8 ISO 7092 Cl.8.8 4
BExternal shoulder Draw.5849 2
b2 Screws M10X20 Cl 8.8 6+6
b3 Safety washer for M10 DIN 128 Cl.8.8 6+6
b4 Washer for M10 DIN 125 Cl.8.8 6+6
a5 Nut UNI5587 C.L.8.8Cl.8.8 2
a7 Washer 12X36X2.5 UNI6593 1
a8 Washer for UNI1751Cl.8.8 1

Keor MOD
13
EN
2. Installation procedure
2.1 Step 1
Remove the UPS cabinet from the pallet by following the unpackaging instructions in the installation manual.
Do not proceed with step 2 until the unpackaging has been completed.
2.2 Step 2
Install the lateral mounts (A) to the ground keeping them aligned and with each other.
Use 6 (3+3) M16 certied seismic fasteners to install the subassemblies, following the indications provided by the supplier.
Install the lateral mounts in the nal placement of the unit.
Torquing moment for M16 provided by seismic anchor producer.
a3
A

14
2. Installation procedure
2.3 Step 3
Align the unit with the guides anchored to the ground, refer to the image below to align the side holes, it is necessary
to keep a distance of 16 mm.
16mm

Keor MOD
15
EN
2.4 Step 4
• Assemble the ns (a2) with the support feet using grub screws (a3), nuts (b3) M12 and at washers.
• Mount the assembly of the four ns on the front brackets using the respective M8X20 screws and washers.
a2

16
2. Installation procedure
2.5 Step 5
• Adjust the support feet one by one until the machine has reached the height of the xing holes on the side shoulder (A).
• Fix the side shoulders (A) with the preassembled shoulders (B) using the 12 (6 + 6) screws M10X20 (a4).
a4

Keor MOD
17
EN
2.6 Step 6 (only for 3 111 19)
Only for the 3 111 19 (Keor MOD 125 kVA), in addition to the seismic basement, there are also ten metal bars and
twenty M4x8 screws to keep stable the battery packs in the drawers. For each battery drawer, after having followed
the instructions in the Keor MOD installation manual to install the battery packs, mount a metal bar with two relative
screws as shown in the picture:

18
The following picture shows the UPS with the seismic basement mounted:
2. Installation procedure

Keor MOD
19
IT
1. Introduzione 20
1.1 Contenuto del kit 20
2. Procedura d’installazione 21
2.1 Step 1 21
2.2 Step 2 21
2.3 Step 3 22
2.4 Step 4 23
2.5 Step 5 24
2.6 Step 6 (solo per 3 111 19) 25
Indice

20
1. Introduzione
Questo manuale è un'aggiunta al manuale di installazione di Keor MOD.
Descrive solo la procedura per finalizzare l'installazione del basamento antisismico del Keor MOD con Kit Antisismico 3
111 19 e 3 111 20.
Per tutte le altre informazioni relative all'installazione e all'uso, consultare il manuale d'uso e installazione di Keor MOD.
Per i dati tecnici elettrici:
- 3 111 19 è equivalente a 3 104 80.
- 3 111 20 è equivalente a 3 104 81.
1.1 Contenuto del kit
a9
a10
a11
a5
a8 a5
a6
a7
b3
b2
b1
B
a1
A
POS. COPPIA DI SERRAGGIO
a9 18 Nm
b1 36 Nm
RIF. DESCRIZIONE QTÀ
ASupporto laterale di montaggio 1+1
a1 Piastra di base Dis.6087 4
a9 Viti M8X20 Cl.8.8 4
a10 Rondella di sicurezza per M8 DIN 128 Cl.8.8 4
a11 Rondella piatta per M8 ISO 7092 Cl.8.8 4
BSupporto esterno Dis.5849 2
b2 Viti M10X20 Cl 8.8 6+6
b3 Rondella di sicurezza per M10 DIN 128 Cl.8.8 6+6
b4 Rondella per M10 DIN 125 Cl.8.8 6+6
a5 Dado UNI5587 C.L.8.8Cl.8.8 2
a7 Rondella 12X36X2.5 UNI6593 1
a8 Rondella per UNI1751Cl.8.8 1