LEGRAND 4 130 15 User manual

LE03135AB
PHONE 1 MODEM
PHONE 2 PHONE 3
• Filtre xDSL/répartiteur 3 sorties
• xDSL-filter / verdeler 3 uitgangen
• xDSL lter / 3-output splitter
• xDSL-Filter / Verteiler 3 Ausgänge
• Filtro xDSL/divisor 3 salidas
• Filtro xDSL/repartidor 3 saídas
• Φίλτρο xDSL/κατανεμητής 3 εξόδων
• Фильтр xDSL/сплиттер на 3 выхода
• Xdsl filtre/3 çıkışlı dağıtıcı (splitter)
•
•
• Filtro xDSL/splitter 3 uscite
• Filtr xDSL/rozgałęźnik 3-wyjściowy
• xDSL szűrő/3 utas elosztó




PHONE 1 MODEM
PHONE 2 PHONE 3
PHONE 2 PHONE3
PHONE 1 MODEM
legrand
PHONE 1 MODEM
PHONE 2 PHONE 3
TV
ADSL
LAN
TEL
ADSL
Arrivée
TEL
+40°C /
+5°C /
4 130 15
KLIK / KLICK / ΚΛΙΚ / KLİK / / / KATT
LE03135AB.indd 1 30/08/12 17:08

2
L1
L1
L1
L1

RJ 45 
20 mm
20 mm.
20 мм
10 mm
10 mm.
10 мм
1.5 mm² maxi
max. 1,5 mm²
1,5 mm² maxi
1,5 mm² máx.
1,5 mm² max
maks. 1,5 mm²
Maximum 1,5 mm²
1.5 mm² máx.
1.5 мм² макс
En çok 1,5 mm²
1,5 mm² κατά μέγ.
MODEM
PHONE 1 MODEM
PHONE 2 PHONE 3
legrand legrand legrand legrand
legrand
legrand
Ø
min. r= 8 x Ø
rmin = 8 x Ø
rmín. = 8 x Ø
minimális r= 8 x Ø
rελάχ. = 8 x Ø
rмин = 8 x Ø
rmin. = 8 x Ø
r /
max. 40 m / máx. 40 m /μέγ. 40 m /
до 40 м / En çok 40 m. /
40
/
/ max 40 m / maks. 40 m
• Liaison par RJ
• RJ-verbinding
• RJ link
• RJ-Verbindung
• Conexión por RJ
• Ligação por RJ
• Σύνδεση μέσω RJ
• Соединение через RJ
• RJ şli bağlantı
•
• Liaison par bornier
• Verbinding via klemmenstrook
• Terminal strip connection
• Ligação por terminal
• Σύνδεση μέσω μπλοκ ακροδεκτών
• Соединение через клеммник
• Terminal bağlantısı
• Anschluss per Klemmenblock
• Conexión con bornas
•
•
• Collegamento con morsettiera
• Połączenie przez listwę zaciskową
• Sorkapcson keresztüli kapcsolat
Arrivée ligne téléphonique
Ingang telefoonlijn
Phone line input
Eingang für Telefonleitung
Llegada línea telefónica
Chegada linha telefónica
Είσοδος τηλεφωνικής γραμμής
Подвод телефонной линии
Telefon hattı girişi
Ingresso linea telefonica
Doprowadzenie linii telefonicznej
Bemenő telefonvonal
•
• Collegamento con RJ
• Połączenie przez złącze RJ
• RJ kábeles kapcsolat
Type de plug
Plugtype
Type of plug
Steckertyp
Tipo de enchufe
Tipo de tomada
Τύπος βύσματος
Тип разъема
Fiş tipi
Tipo di plug
Rodzaj wtyczki
Csatlakozó típusa
Contacts utilisés
Gebruikte contacten
Contacts used
Belegte Kontakte
Contactos utilizados
Χρησιμοποιούμενες επαφές
Используемые контакты
Kullanılan bağlantı kanalları
Contatti utilizzati
Używane styki
Használt érintkezők
RJ 11 1234
3456
213456
RJ 12
1234
3456
213456
RJ 45
1234
3456
213456
LE03135AB.indd 2 30/08/12 17:08

3
Consignes de sécurité
Avant toute intervention, couper le courant.
Respecter strictement les conditions d’installation et d’utilisation.
Veiligheidsinstructies
Sluit de stroom af voordat u aan de slag gaat.
Neem zorgvuldig de installatie- en gebruikvoorwaarden in acht.
Safety instructions
Make sure the power supply is disconnected before any intervention.
Strictly comply with instructions for installation and use.
Sicherheitshinweise
Vor jeglichem Eingriff die Spannungsfreiheit sicherstellen.
Einbau- und Gebrauchsanleitungen sind genau zu beachten.
Consignas de seguridad
Antes de realizar cualquier intervención, cortar la corriente eléctrica.
Respetar estrictamente las condiciones de instalación y uso.
Instruções de segurança
Antes de qualquer intervenção, cortar a corrente.
Respeitar estritamente as condições de instalação e de utilização.
Οδηγίες ασφαλείας
Πριν από κάθε παρέμβαση, διακόψτε την παροχή ρεύματος.
Τηρήστε αυστηρά τις συνθήκες εγκατάστασης και χρήσης.
Меры предосторожности
Отключить питание перед проведением любых ремонтных работ .
Строго соблюдайте требования к условиям монтажа и эксплуатации .
Güvenlik talimatları
Her türlü müdahale öncesinde, elektrik akımını kesiniz.
Kurulum ve kullanım koşullarına kesinlikle uyunuz.
Istruzioni di sicurezza
Prima di effettuare qualsiasi intervento, togliere la corrente.
Rispettare scrupolosamente le condizioni di installazione e d’uso.
Zalecenia bezpieczeństwa
Przed przystąpieniem do prac należy odłączyć zasilanie.
Ściśle przestrzegać warunków instalacji i użytkowania.
Biztonsági előírások
Bármilyen beavatkozás előtt szakítsa meg az áramellátást.
A beszerelési és használati előírásokat szigorúan be kell tartani.
LE03135AB.indd 3 30/08/12 17:08