LEGRAND In One 495 05 User manual

Characteristics
LE00226AB
RF individual weatherproof roller shutter switch for
box-mounting
495 05
110 V
230 V
1 x 270 VA
1 x 500 VA
Note: A roller shutter receiver in the box controls a single
motor.

2
Characteristics (cont.)
Safety instructions
RF frequency 868.3 MHz
Range approximately 200 m
in free field
- 20°C to + 65°C
Voltage 100 - 240 VA
Frequency 50 - 60 Hz
Wire section 4 x 0,75 mm2
L
N
Connection
Brown Blue
Grey Black
This product should be installed in line with installation rules, preferably by a
qualified electrician. Incorrect installation and use can lead to risk of electric
shock or fire.
Before carrying out the installation, read the instructions and take account of the pro-
duct’s specific mounting location. Do not open up, dismantle, alter or modify the device
except where specifically required to do so by the instructions. All Legrand products
must be opened and repaired exclusively by personnel trained and approved by Le-
grand. Any unauthorised opening or repair completely cancels all liabilities and the
rights to replacement and guarantees.
Use only Legrand brand accessories.

3
Description
LEARN key LEARN indicator light
Caution:it is advisable to make a note of the ID
number of the weatherproof individual roller
shutter switch before closing the box.
Factory set configuration
When first switched on, the product can be moved
upwards, downwards or stopped by all the shutter general
controls in the installation in factory mode.
This facility is available exclusively to check the correct
functioning of all the opening points.
Pressing the LEARN (1) key twice on the transmitter or
receiver cancels this function.
(1) LEARN: Programming or learning key.
Caution: Before closing the box, it is essential to carry out an initial learning operation to allocate a KEY TRANSMITTER
to the product as it has no local control. This KEY TRANSMITTER cannot by itself erase the controls learnt by the
box-mounted roller shutter receiver.

4
Operation
The individual weatherproof roller shutter switch can be involved in 32 scenarios (2) by local execution of the up, down and
stop controls requested by the transmitters with which it is associated when learning a scenario.
This product can control Venetian blinds when it has learnt a general opening control that directs the slats.
The RF individual shutter switch can also be controlled by a PLC product by using the RF/PLC interface Cat. No. 036 06.
(1) Learning: procedure enabling to define and save a scenario.
This association requires learning of a KEY transmitter priori to closing the housing.
(2) Scenario: set of commands executed simultaneously on the different receivers (actors) that have been associated with
a transmitter (leader) during learning.

5
Operation
L
N
Transmitter
RF group shutter control switch
E.g.: 7756 31 and/or 672 62
Receiver
RF individual weatherproof roller shutter switch for
box-mounting
E.g.: 495 05

6
Operation (cont.)
Caution: Before closing the box, it is essential to carry out an initial learning operation to allocate a KEY TRANSMITTER
to the product as it has no local control. This KEY TRANSMITTER cannot by itself erase the controls learnt by
the box-mounted roller shutter receiver.
Legend
The indicator light
goes out
The indicator light blinks
slowly
The indicator light blinks
rapidly
The indicator light
flashes
Transmitter Receiver(s)
LEARN
indicator
light
LEARN
indicator
light Shutter
Open the
scenario
Learning the KEY TRANSMITTER (mandatory general roller shutter control)



7



Operation (cont’d)
Transmitter Receiver(s)
LEARN
indicator
light
LEARN
indicator
light
Shutter
Save the
scenario
The learning procedure is complete: up, stop, down and slat orientation commands for the shutter connected to the
individual switch will be done by the KEY TRANSMITTER.

8
Operation (cont’d)



Adding a new scenario control by copying the KEY TRANSMITTER scenario
Transmitter Receiver(s)
LEARN
indicator
light
LEARN
indicator
light Shutter
Transmitter to
be added
KEY
TRANSMITTER

9
Operation (cont’d)



Adding a new scenario control by copying the KEY TRANSMITTER scenario (cont.)
Transmitter Receiver(s)
LEARN
indicator
light
LEARN
indicator
light Shutter
To add several transmitters to the scenario, repeat operations 3and 4 for each transmitter (max. 3 transmitters).
Save the scenario
on the KEY
TRANSMITTER
Save the scenario
on the added
transmitter

10
L
N
Operation (cont’d)
Example: changes to the previous general control, by adding an additional individual switch for shutter B.
Receiver
RF individual weatherproof roller
shutter switch for box-mounting
E.g.: 495 05
Transmitter
RF centralised shutter control
switch
E.g.: 7756 31 and/or 672 62
Shutter A
Shutter B

11
Operation (cont’d)


�
Transmitter Receiver(s)
LEARN
indicator light LEARN indicator light LEARN indicator light
Shutter A Shutter B
Shutter
KEY TRANSMITTER
Shutter Receiver(s)
Receiver added

12
Operation (cont’d)


Transmitter Receiver(s)
Shutter A Shutter B
Shutter Shutter
Erasing all the scenarios learnt by the receiver
Erase all the scenarios linked to this product (on the individual roller shutter switch for box-mounting)

10 s
5 s
Receiver(s)
LEARN
indicator light LEARN indicator light LEARN indicator light

13
PROBLEM CAUSE SOLUTION
The Learn indicator light comes on for
5 seconds.
Learning is impossible. Install compatible products.
The Learn indicator light comes on for
10 seconds.
The number of memorised transmitters
is greater than 32.
Delete unused scenarios.
The Learn indicator light no longer
blinks during learning.
The learning mode closes after 10
minutes (with no action).
Start learning again.
During learning, pressing the
programmed control key does not make
the Learn indicator light blink rapidly.
After pressing the Learn button once,
function key learning must be done
within the following minute.
Start learning again.
When the scenario is saved, the Learn
indicator lights of certain receivers do
not go out.
Poor communication between products. Reduce the distance between the
transmitter and the receivers(s), then
start learning again or add a repeater.
Operation (cont’d)

14

15
Technische Daten
Spritzwassergeschützter Funk-
Rolladeneinzelschalter für Kastenmontage
495 05
110 V
230 V
1 x 270 VA
1 x 500 VA
Hinweis: Ein Rolladenempfänger für Kastenrolläden
steuert nur einen Motor.

1616
Technische Daten (Fortsetzung)
Sicherheitshinweise
Funkfrequenz 868,3 MHz
Reichweite ca. 200 m im Freifeld
-20°C bis +65°C
Betriebsspannung 100 - 240 VA
Frequenz 50 - 60 Hz
Drahtquerschnitt 4 x 0,75 mm2
L
N
Anschluss
Braun Blau
Grau Schwarz
Dieses Produkt darf nur durch eine Elektro-Fachkraft eingebaut werden. Bei
falschem Einbau bzw. Umgang besteht das Risiko eines elektrischen Schlages
oder Brandes.
Vor der Installation die Anleitung lesen, den produktspezifischen Montageort beachten.
Das Gerät vorbehaltlich besonderer, in der Betriebsanleitung angegebener Hinweise
nicht öffnen, zerlegen, beschädigen oder abändern. Alle Produkte von Legrand dürfen
ausschließlich von durch Legrand geschultes und anerkanntes Personal geöffnet und
repariert werden. Durch unbefugte Öffnung oder Reparatur erlöschen alle Haftungs-,
Ersatz- und Gewährleistungsansprüche.
Ausschliesslich Zubehör der Marke Legrand benutzen.

1717
Beschreibung
LEARN-Taste LEARN-Leuchtdiode
Achtung: Es wird empfohlen, vor dem Verschließen
des Rolladenkastens die ID-Nummer des
spritzwassergeschützten
Rolladeneinzelschalters zu notieren.
Werkseinstellung
Bei erstmaliger Inbetriebnahme kann das Gerät
im Werksmodus über alle Hauptsteuerungen der
Öffnungspunkte der Installation im Auf-, Ab- oder Stop-
Betrieb angesteuert werden.
Diese Funktion dient nur der Prüfung des einwandfreien
Betriebs aller Öffnungspunkte.
Das zweimalige Drücken der LEARN-Taste (1) des Senders
oder Empfängers annulliert diese Funktion.
(1) LEARN: Programmier- oder Einlerntaste
Achtung: Da das Gerät keine lokale Steuerung besitzt, ist es unerlässlich, vor dem Verschließen des Rolladenkastens
einen ersten Einlernvorgang durchzuführen, um ihm einen LEITSENDER zuzuordnen. Dieser LEITSENDER kann
die vom Rolladenempfänger für Kastenrolläden eingelernten Steuerbefehle nicht selbsttätig löschen.

1818
Funktionsweise
Der spritzwassergeschützte Rolladeneinzelschalter kann durch die lokale Ausführung der von den Sendern, mit denen
er beim Einlernen eines Szenarios verknüpft wurde, angeforderten Auf-, Ab- und Stop-Steuerbefehle an 32 Szenarien (2)
teilnehmen.
Dieses Gerät erlaubt die Jalousiesteuerung, wenn es durch Einlernen mit einer Hauptsteuerung eines Öffnungspunktes
verknüpft ist, die der Lamellenverstellung dient.
Der Funk-Rolladeneinzelschalter kann auch durch ein Powerline-Gerät über die Funk-/PLC-Schnittstelle Art.-Nr. 036 06
gesteuert werden.
(1) Einlernen: Ablauf zur Festlegung und Speicherung eines Szenarios.
Diese Kombination erfordert zunächst das Einlernen eines LEITSENDERS vor dem Verschließen des
Rollladenkastens.
(2) Szenario: Alle Befehle, die gleichzeitig an den verschiedenen beim Einlernen mit dem Sender (Leitsender) verknüpften
Empfängern (Aktoren) ausgeführt werden.

1919
Funktionsweise
L
N
Sender
Funk-Rollladenzentralschalter
z.B.: 7756 31 und/oder 672 62
Empfänger
Spritzwassergeschützter Funk-
Rolladeneinzelschalter für Kastenmontage
z.B.: 495 05

2020
Funktionsweise (Fortsetzung)
Achtung: Da das Gerät keine lokale Steuerung besitzt, ist es unerlässlich, vor dem Verschließen des Rolladenkastens
einen ersten Einlernvorgang durchzuführen, um ihm einen LEITSENDER zuzuordnen. Dieser LEITSENDER
kann die vom Rolladenempfänger für Kastenrolläden eingelernten Steuerbefehle nicht selbsttätig löschen.
Zeichenerklärung
Die Leuchtdiode
erlischt.
Die Leuchtdiode blinkt
langsam.
Die Leuchtdiode blinkt
schnell.
Die Leuchtdiode
leuchtet auf.


Sender Empfänger
LEARN-
Leuchtdiode
LEARN-
Leuchtdiode Rolladen
Das Szenario
öffnen.
Einlernen des LEITSENDERS (obligatorische Rolladenhauptsteuerung)