LEGRAND 5739 04 User manual

Part. U3300B - 01/09-01 PC
Touch Control
User manual
5739 04
5739 05
5739 06
5739 07
5739 08
5739 09
5739 10
5739 11
5739 12
5739 13

21
繁體中文 15
简体中文 9
CNS
English 3
UK
CNT
ARABO
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
----------------------------------------
CINESE SEMPLIFICATO
简体中文
----------------------------------------
CINESE TRADIZIONALE
繁體中文

Touch Control
3
The Touch Control is an SCS control where traditional pushbuttons are
replaced by capacitive sensors.
Lightly touching the area of a sensor with your nger is like pressing
a button.
Your control■
There is a blue LED in the middle of each button area; when you put
your nger on it, the intensity increases considerably and remains like
that until it moves away.
This eect conrms that the command has been sent.
3

Touch Control
4
How to congure your control installed in....................................................................................................■
KEYS DESCRIPTION
1
2
3
4
5
6
135
2 4 6

Touch Control
5
How to congure your control installed in....................................................................................................■
KEYS DESCRIPTION
1
2
3
4
1 3
42

Touch Control
6
How to congure your control installed in....................................................................................................■
KEYS DESCRIPTION
1
2
3
4
5
1
4
2
3
5

Touch Control
7
In order to clean the device, it is possible to temporarily disconnect the
sensitive areas by simultaneously pressing two end areas (see picture).
The LEDs begin to ash sequentially; it is now possible to use a cloth on the
surface of the control without sending any command to the system.
Normal functioning is restored after 10 seconds if nothing is touched.
How to clean your control■
7

Touch Control
88
Do not clean with solvents, thinners etc. or abrasive products.

触摸控制板
9
触摸控制板是一种SCS控制板，在这种控制板上，传统按钮被电容
传感器所代替。
您用手指轻轻触摸传感器区域，就等同于按按钮。
您的控制板■
每个按钮区域的中央都有一个蓝色LED灯；当您将手指放在上面时，
灯的亮度将显著增加，并一直保持到它移开。
这样的效果确认指令已经被发送。
9

触摸控制板
10
如何配置安装在.....................................................的控制板■
按键 描述
1
2
3
4
5
6
135
2 4 6

触摸控制板
11
如何配置安装在.....................................................的控制板■
按键 描述
1
2
3
4
13
42

触摸控制板
12
如何配置安装在.....................................................的控制板■
按键 描述
1
2
3
4
5
1
4
2
3
5

触摸控制板
13
为了对设备进行清洁，您可以同时按两端的区域（如图所示），以便
暂时断开传感区域的连接。
LED灯将开始顺序闪动；这时，您可以用织物擦拭控制板表面，而不
会将任何指令发送到系统。
如果10秒钟之内控制板没有受到任何触摸，那么正常运转将得到
恢复。
如何清洁您的控制板■
13

触摸控制板
1414
请不要使用溶剂、稀释剂或带有研磨性质的产品清洁控制板。

觸摸控制板
15
觸摸控制板是一種SCS控制板，在這種控制板上，傳統按鈕被電容
傳感器所代替。
您用手指輕輕觸摸傳感器區域，就等同於按按鈕。
您的控制板■
每個按鈕區域的中央都有一個藍色LED燈；當您將手指放在上面時，
燈的亮度將顯著增加，並一直保持到它移開。
這樣的效果確認指令已經被發送。
15

觸摸控制板
16
如何規劃安裝在......................................................的控制板■
按鍵 描述
1
2
3
4
5
6
135
2 4 6

觸摸控制板
17
如何規劃安裝在......................................................的控制板■
按鍵 描述
1
2
3
4
13
42

觸摸控制板
18
如何規劃安裝在......................................................的控制板■
按鍵 描述
1
2
3
4
5
1
4
2
3
5

觸摸控制板
19
爲了對設備進行清潔，您可以同時按兩端的區域（如圖所示），以便
暫時斷開傳感區域的連接。
LED燈將開始順序閃動；這時，您可以用織物擦拭控制板表面，而不
會將任何指令發送到系統。
如果10秒鐘之內控制板沒有受到任何觸摸，那麽正常運轉將得到
恢復。
如何清潔您的控制板■
19

觸摸控制板
2020
請不要使用溶劑、稀釋劑或帶有研磨性質的產品清潔控制板。