LEHA DUPLEX Quick guide

Montageart 5+7
in der Glasleiste
JALOUSIE
DUPLEX
mit Gribedienung
5 JAHRE GARANTIE
LEHA Jalousien sind österreichische Qualitätsprodukte.
Durch genaueste Verarbeitung und Kontrolle kann LEHA
garantieren, dass jede Jalousie den höchsten Anforderungen
entspricht. Bei richtiger Montage und Bedienung wird Ihnen
dieses Produkt jahrelang Freude bereiten.
Sollten trotzdem Mängel auftreten, wenden Sie sich bitte an
Ihren Fachhändler.
E
C
H
T
E
H
A
N
D
W
E
R
K
S
Q
U
A
L
I
T
Ä
T
·
I
N
Ö
S
T
E
R
R
E
I
C
H
G
E
F
E
R
T
I
G
T
·
F
E
I
N
S
T
E
M
A
T
E
R
I
A
L
I
E
N
·
JAHRE GARANTIE
Wir wünschen Ihnen viel Freude.
Ausführliche Garantiebedingungen
unter www.leha.at
JA-AT20-2307
Lifting and lowering possible simultaneously by means of handle operation
from above and below.
Turning the slats by means of a slider only at the top and bottom slats.
Operation
EN
Sollevamento e abbassamento possibili simultaneamente grazie
all'azionamento della maniglia dall'alto e dal basso.
Rotazione delle lamelle tramite un cursore solo sulle lamelle superiori e
inferiori.
Funzionamento
IT
Zvedání a spouštění je možné současně pomocí ovládání shora i zdola.
Otáčení lamel pomocí jezdce v horní nebo spodní rukojeti prolu.
Ovládání
CZ
Materialhaltende Pege ist nicht erforderlich. Bei normaler Verschmutzung
(Staub) mit weichem Lappen oder Pinsel reinigen.
Pege
DE
Maintenance of the material is not necessary. For normal soiling (dust),
clean with a soft cloth or brush.
Care
EN
La manutenzione del materiale non è necessaria. Per lo sporco normale
(polvere), pulire con un panno morbido o una spazzola.
Cura
IT
Údržba materiálu není nutná. Běžné znečištění (prach) čistěte měkkým
hadříkem nebo kartáčem.
Péče
CZ
Heben und Senken mittels Gribedienung von oben und unten gleichzeitig
möglich.
Wenden der Lamellen mittels Schieberegler nur an der Ober- und Unterleiste.
Bedienung
DE Montage- & Bedienungsanleitung
Installation and instruction manual
Istruzioni per il montaggio e l'uso
Návod na montáž a ovládání

1
Die Jalousie hat eingebaute Federn mit der Funktion, dass die Anlage in
jeder beliebigen Höhe stehen bleibt.
Daher erreicht die Anlage erst im montierten Zustand die bestellte
Höhe.
Hinweis
DE
The blind has built-in springs with the function that the unit stops at any
height.
Therefore, the system only reaches the ordered height when mounted.
Note
EN
Žaluzie má zabudované pružiny, které zajišťují, že se přístroj zastaví v
jakékoli výšce.
Proto systém dosáhne objednané výšky až při montáži.
Upozornění
CZ
La tenda è dotata di molle integrate con la funzione di arresto dell'unità a
qualsiasi altezza..
Pertanto, il sistema raggiunge l'altezza ordinata solo quando viene
montato.
Nota
IT
2
7
8
5
6
3
4