Leister GEOSTAR G5 User manual

®
Leister Technologies AG
Galileo-Strasse 10
CH-6056 Kaegiswil/Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
www.leister.com
[email protected]
Konfektions-
schweisswagen
Prefabrication
Wagon
GEOSTAR G5/G7
DGB

2
Deutsch Bedienungsanleitung 3
English Operating Manual 6
D
GB

3
Bedienungsanleitung (Original-Bedienungsanleitung)
Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme aufmerksam
lesen und zur weiteren Verfügung aufbewahren.
Konfektionsschweisswagen für GEOSTAR G5/G7
Vor der Montage des Konfektionsschweisswagens ist der Schweissautomat ab-
zukühlen.
Vor der Montage des Konfektionsschweisswagens ist der Schweissautomat vom
elektrischen Netz zu trennen.
Mit dem Konfektionsschweisswagen kann die Überlappbreite der Membranen eingestellt werden.
Warnung
Anwendung
Montage
D
A. Arretierungs-Spannhebel (1) drücken und Spannhebel (2) nach oben schwenken bis der Arretierungs-Spann-
hebel (1) einrastet und dazu mit der anderen Hand den Schweissautomat am Handgri (3) festhalten.
Schweissautomat wie abgebildet platzieren.
B. 4 x Zylinderschrauben (4) lösen und beide Laufrollen (5/6) entfernen.
C. Konfektionsschweisswagen (7) aufsetzten und mit den mitgelieferten 4 x Zylinderschrauben (8) befesti-
gen. Die 4 x Zylinderschrauben (8) in das jeweilige mittlere Gewinde (9) schrauben.
Die 2 x Zylinderschrauben (8) des unteren Anschlags (10) müssen zuerst angezogen werden.
A
12
3
CB
4
5
6
4
8
7
10
9
8
Den Konfektionsschweisswagen auf eine horizon-
tale, feuerfeste Unterlage platzieren und gegen
Wegrollen sichern.

4
Einstellung der Überlappbreite
Zylinderschraube (12) lösen.
Den Anschlag (11) auf die gewünschte
Überlappbreite (3 inch bzw. 50 mm) schie-
ben. Zylinderschraube (12) anziehen.
Zylinderschraube (13) lösen.
Den Anschlag (14) auf die gewünsch-
te Überlappbreite (3 inch bzw. 50 mm)
schieben.
Zylinderschrauben (13) anziehen.
12
14
13
50 mm
3 inch
11
Obere Membran:
Untere Membran:
Vor Inbetriebnahme ist die Bedienungsanleitung des GEOSTARS zu lesen.
Nach dem Schweissen ist der Konfektionsschweisswagen auf eine horizontale, feuerfeste Unterla-
ge zu stellen und genügend Abstand zu brennbaren Materialien und explosiven Gasen einzuhalten.
Ausserdem muss der Konfektionsschweisswagen gegen Wegrollen gesichert werden.

5
• Rillenkugellager regelmässig auf Leichtläufigkeit prüfen.
Wartung
Zubehör
Für Schienenführungssysteme bietet LEISTER das nötige
Zubehör an. Mit unserem Schienenführungssystem
146.346 (15) können Schienen mit einer Breite von
252 mm bis zu 283 mm und einer Höhe von 14 mm
verwendet werden.
Montage Schienenführungssystem:
Schweissautomat muss nicht demontiert werden.
1. 2 x Zylinderschrauben (16) lösen.
2. Schienen auf das gewünschte Mass verstellen.
3. 2 x Zylinderschrauben (16) anziehen.
252 – 286 mm
14
15
16

6
Please read the Operating Manual carefully before use and keep them for future
reference.
Prefabrication wagon for GEOSTAR G5/G7
Before installing the prefabrication wagon, the automatic welder must cool down.
Before installing the prefabrication wagon, the automatic welder must be discon-
nected from the electrical network.
The prefabrication wagon can be used to set the overlap width of the membranes.
Warning
Application
Installation
A. Press the locking clamping lever (1) and swing clamping lever (2) upwards until the locking clamping
lever (1) engages and use your other hand to accomplish this by holding the automatic welding machine
firmly by the handle (3).
Place the automatic welder as shown.
B. Undo the 4 x cheese head screws (4) and remove the two track rollers (5/6).
C. Position the prefabrication wagon (7) and fasten it with the 4 x cheese head screws (8) included in the
scope of delivery. Screw the 4 x cheese head screws (8) into the respective middle thread (9).
The 2 x cheese head screws (8) of the bottom stop (10) must be tightened first.
Place the prefabrication wagon on a horizontal,
fireproof support and secure it against rolling
away.
Operating Manual (translation of original operating manual)
GB
A
12
3
CB
4
5
6
4
8
7
10
9
8

7
Setting the overlap width
Undo cheese head screw (12).
Push the stop (11) to the desired overlap
width (3 inches or 50mm). Tighten cheese
head screw (12).
Undo cheese head screw (13).
Push the stop (14) to the desired overlap
width (3 inches or 50mm).
Tighten cheese head screw (13).
12
14
13
50 mm
3 inches
11
Upper membrane:
Lower membrane:
Read the GEOSTAR Operating Manual before commissioning the device.
After welding, place the prefabrication wagon on a horizontal, fireproof support and ensure
sucient distance from flammable materials and explosive gases.
You must furthermore secure the prefabrication wagon from rolling away.

8
• Regularly check the grooved ball bearing for smooth movement.
Maintenance
Accessories
LEISTER oers the accessories necessary for rail guide
systems. With our rail guide system 146.346 (15),
rails with a width of 252 mm to 283 mm and a height of
14mm can be used.
Installing the rail guide system:
The automatic welder does not need to be disassem-
bled.
1. Undo 2 x cheese head screws (16).
2. Adjust the rails to the desired dimension.
3. Tighten 2 x cheese head screws (16).
252 – 286 mm
14
15
16

®
Your authorised Service Centre is:
Leister Technologies AG
Galileo-Strasse 10
CH-6056 Kaegiswil/Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
www.leister.com
[e-mail]
© Copyright by Leister
BA Konfektionsschweisswagen Art. 156.201 / 04.2016