Leister 153.143 User manual

Umbauanleitung für Winkeladapter WELDPLAST und FUSION
Betriebsbereitschaft
Mounting instructions for angled adapters WELDPLAST and FUSION
• Mindeste Aufheizzeit 10 Minuten
• Die Schweisstemperaturen sind mittels Hand-Messgerät zu überprüfen
Achtung: Die Winkeladapter verändern die Leistungscharakteristik ihres Schweissgerätes. Die Schweisspara-
meter müssen deshalb überprüft und gegebenenfalls angepasst werden. Die Qualität der Schweissung muss
entsprechend geprüft werden
GB
D
Verbrennungsgefahr
Nur mit temperaturfesten Handschuhen arbeiten
Gerät muss beobachtet betrieben werden. Wärme kann zu brennbaren Materiali-
en gelangen, die sich ausser Sichtweite befinden.
Danger – can cause burns.
Only work with heat-resistant gloves.
Device is not permitted to be operated unsupervised. Heat can reach
flammable materials that are not in view.
Warnung / Vorsicht
Warning / Caution
Operating readiness
• Minimum heating time 10 minutes
• Check temperatures by using a thermometer before starting to weld.
Attention: The use of angled adapters changes the characteristic of the welding machine. Therefore it’s
necessary to check and to adjust the welding parameters carefully. The welding quality has to be tested.

2
Montage des Winkeladapters
Mounting of the angled adapter
Demontage des Schweissschuhes
• Das betriebswarme Gerät abschalten und vom elektrischen Netz
trennen.
• Den Schweissschuh (1) durch Lösen der Klemmschrauben (2)
von der Extrudierdüse (3) entfernen.
• Die Extrudierdüse (3) entfernen. Achtung! Die Extrudierdüse
(3) ist über ein Linksgewinde mit dem Zylinderrohr (4) ver-
schraubt!
• Die Extrudierdüse (3) bei jedem Wechsel von Schweissgutrück-
ständen reinigen und sicherstellen, dass sie festgeschraubt ist.
Montage
• Winkeladapter montieren.
• Schweissschuh (1) auf die Extrudierdüse (3) des Winkelad-
apters schieben und durch Anziehen der Klemmschraube (2)
befestigen.
Removing the welding shoe
• Switch o the device while warm and disconnect it from the mains.
• Remove the welding shoe (1) by unfastening the clamping
screws (2) from the extruder nozzle (3).
• Remove the extruder nozzle (3). Caution! Extrusion nozzle (3) is
connected to cylinder tube (4) by a left-hand thread!
• Every time the welding shoe is changed, clean the extruder nozzle
(3) of welding residue and make sure that it is screwed in tightly.
Fitting
• Mount the angled adapter.
• Place a welding shoe (1) onto the extruder nozzle (3) of the
angled adapter and tighten the clamping screws (2) to secure
it in place.
Art.-Nr. / Art.-No. Winkeladapter / Angled Adapter geeignet für / suitable for Seite / Page
153.143
153.236
45°
90° WELDPLAST S1 3
139.460
139.461
45°
90° WELDPLAST S2 4
144.904
145.704
45°
90° WELDPLAST S4 5
144.905
145.705
45°
90° WELDPLAST S6 6
147.602
147.601
45°
90° FUSION 2 7
148.817
148.816
45°
90° FUSION 3/3C 8
4
4
1
1
2
2
3
3
Only work with
heat-resistant gloves.
Nur mit temperaturfesten
Handschuhen arbeiten

3
für / for WELDPLAST S1
für / for WELDPLAST S1
153.143 Winkeladapter 45° /
Angled adapter 45°
154.392 Schweissschuh CL14 /
Welding shoe CL14
Beim Einsatz von Winkeladaptern müssen Schweisschuhe mit integrierter Luftführung
verwendet werden!
You must use welding shoes with an integrated air guide while you are working with
angled adapters!
153.236 Winkeladapter 90° /
Angled adapter 90°
154.392 Schweissschuh CL14 /
Welding shoe CL14

4
für / for WELDPLAST S2
für / for WELDPLAST S2
139.460 Winkeladapter 45° /
Angled adapter 45°
139.461 Winkeladapter 90° /
Angled adapter 90°
Beim Einsatz von Winkeladaptern müssen Schweisschuhe mit integrierter Luftführung
verwendet werden!
You must use welding shoes with an integrated air guide while you are working with
angled adapters!

5
für / for WELDPLAST S4
für / for WELDPLAST S4
144.904 Winkeladapter 45° /
Angled adapter 45°
145.704 Winkeladapter 90° /
Angled adapter 90°
Beim Einsatz von Winkeladaptern müssen Schweisschuhe mit integrierter Luftführung
verwendet werden!
You must use welding shoes with an integrated air guide while you are working with
angled adapters!

6
für / for WELDPLAST S6
für / for WELDPLAST S6
144.905 Winkeladapter 45° /
Angled adapter 45°
145.705 Winkeladapter 90° /
Angled adapter 90°
Beim Einsatz von Winkeladaptern müssen Schweisschuhe mit integrierter Luftführung
verwendet werden!
You must use welding shoes with an integrated air guide while you are working with
angled adapters!

7
für / for FUSION 2
für / for FUSION 2
147.602 Winkeladapter 45° /
Angled adapter 45°
147.601 Winkeladapter 90° /
Angled adapter 90°
Beim Einsatz von Winkeladaptern müssen Schweisschuhe mit integrierter Luftführung
verwendet werden!
You must use welding shoes with an integrated air guide while you are working with
angled adapters!

8
155.671 / 08.04.2016
für / for FUSION 3/3C
148.817 Winkeladapter 45° /
Angled adapter 45°
148.816 Winkeladapter 90° /
Angled adapter 90°
Beim Einsatz von Winkeladaptern müssen Schweisschuhe mit integrierter Luftführung
verwendet werden!
You must use welding shoes with an integrated air guide while you are working with
angled adapters!
für / for FUSION 3/3C