LENCO CR-430DAB+ User manual




Model:CR‐430DAB+




Usermanual DAB+/FMClockRadiowithLCDDisplay
Gebruiksaanwijzing DAB+/FM‐klokradiometLCD‐scherm
Benutzerhandbuch DAB+/UKW‐UhrenradiomitLCD‐Anzeige
Moded’emploi Radio‐réveilDAB+/FMavecécranLCD
Manualdelusuario RadiorelojDAB+/FMconpantallaLCD

2

Index
English..................................................................................................................... 3
Nederlands ........................................................................................................... 13
Deutsch................................................................................................................. 23
Français................................................................................................................. 35
Español ................................................................................................................. 46













Version1.0

3

EnglishDAB+/FMClockRadiowithLCDDisplay
1. Safety

Forhouseholdandindooruseonly
Placetheapplianceonaflat,stablesurfacewithadequateventilationandawayfromother
sourcesofheat.Minimumdistancesaroundtheapplianceforadequateventilationis10cm.Do
notcoverorrestrictventilationopenings.
Keeptheapplianceanditscordoutofreachofchildrenlessthan8years.
Donotallowchildrentousetheappliancewithoutsupervision.
Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveandpersonswithreduced
physical,sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledgeiftheyhavebeen
givensupervisionorinstructionconcerninguseoftheapplianceinasafewayandunderstand
thehazardsinvolved.Childrenshallnotplaywiththeappliance.Cleaningandusermaintenance
shallnotbemadebychildrenunlesstheyareagedfrom8yearsandaboveandsupervised.
Fullyunwindthecablebeforeplugginginandensurethecableispositionedawayfromareas
whereitislikelytogetdamagedorcauseatriphazard.
Theoutputcordofthismainsadaptorcannotbereplaced.Intheeventofdamagetothecable,
jackplugoradaptor,theentireadaptorunitshouldbereplaced.
Connectionsmustonlybemadeviathemainsadaptorsupplied,neverconnecttheappliance
directlytothe240vmainssupply.
Neverusetheadaptorsuppliedwithanyotherappliance.
Themainsadaptorwillbecomewarminuse;donotcoverorplaceonornearsurfacesthatcould
beaffectedbyheatsuchastabletopsandcarpets.
Removemainsadaptorfromsupplyifapplianceisunusedforalongperiodoftimeandduring
thunderstorms.
Donotpullonthecabletodisconnectfrommainssupply.
Keepappliance,cable,mainsadaptorplugdryandawayfromareaswhereitislikelytoget
splashed.Avoidusinginhot,humidenvironments.
Donotplaceitemswithnakedflamesorcontainerswithliquidsonthisappliance.
Switchoffandunplugwhennotinuseandbeforecleaningorservicingtheappliance.Servicing
ofthisappliancemustonlybecarriedoutbyaqualifiedelectrician.
Alwaysensurethemainsadaptorplugisreadilyunpluggable–donotusewith‘lockable’sockets
orpermanentlywiretomains.

Thelightningflashwitharrow‐headsymbol,
withinanequilateraltriangle,isintendedto
alerttheusertothepresenceofun‐
insulated“dangerousvoltage”withinthe
product’senclosurethatmaybeof
sufficientmagnitudetoconstituteariskof
electricshock.
Theexclamationpointwithinanequilateral
triangleisintendedtoalerttheuserto
presenceofimportantoperatingand
maintenance(servicing)instructionsinthe
literatureaccompanyingtheappliance.



4

Parts
Topview

Rearview


1. Modebutton
2. Standby()button
3. Menu/Infobutton
4. Alarm1button
5. Enterbutton
6. Alarm2button
7. Snooze/Sleepbutton
8. Presetbutton
9. Scanbutton
10. Backward( )button
11. Volume‐button
12. Forward()button
13. Volume+button
14. Speaker
15. Antenna
16. On/offswitch
17. DCinjack
18. Headphonejack
19. LCDdisplay

5


1. BATTERYINSTALLATIONANDUSE
Tousetheappliancewithbatteriesensurethatthepowercordisnotconnectedtothemains
andinstallthebatteriesintothebatterycompartment.
1.1 Liftoffthebatterycompartmentcoverfromtheundersideofthe
radio.
1.2 Insert4xAA1.5Valkalinebatteries(notincluded)inaccordance
withthediagraminthebatterycompartment.Takecaretoobserve
thecorrectpolarity(+/‐).
1.3 Refitthebatterycompartmentcover. 
1.4 Donotexposethebatteriesortheinstalledbatteriestoexcessiveheat(e.g.fire,sunshine
orpositionclosetoradiatorsetc.).
Notes:
AllDABradio’susemorepowerduringusethan‘traditional’radiosandsowillrunbatteries
downwithinafewhours.Thereforeuseofmainspower(orrechargeablebatteries)is
recommendedforextendedlistening.
Alwaysswitchoffusingtheon/offatrearwhennotinuse.Standbymodecontinuestouse
powerand(ifinbatterymode)willflattenthebatterieswithinacoupleofdays.
BATTERYSAFETYANDDISPOSAL
CAUTION‐Dangerofexplosionifbatteriesareincorrectlyfitted/replaced.
Onlyuse‘AA’1.5Vbatteriesinthisappliance.
Besuretoinsertbatteriescorrectlytakingcaretoobservethecorrectpolarity(+and‐).
Useonlybatteriesofthesameorequivalenttypeasrecommended.
Batteriesshouldbereplacedbyanadult.
Donotrechargenon‐rechargeablebatteries.
Removerechargeablebatteriesfromappliancebeforerecharging.
Nevermixoldandnewbatteries(replaceallbatteriesatthesametime).
Nevertrytodismantlebatteries.
Alwaysremoveexhaustedordeadbatteriesfromtheproduct.
Removebatteriesfromtheproductbeforeextendedstorage.
Disposeofbatteriesresponsiblyatlocalauthorityhouseholdwasterecyclingfacility.
DONOTdisposeofbatteriesinafireasthebatteriesmayexplode.
2. GETTINGSTARTED
2.1 Ifusingmainspower,inserttheadaptorcordintothepowersocketattherearoftheradio.
Plugtheadaptorintothemainssupplysocket.
2.2 Ifusingtheradiowithbatteriesensurethatthepowercordisnotinsertedintothebackof
theapplianceandinstallthebatteriesintothebatterycompartment.
2.3 Fullyextendthetelescopicantenna.
2.4 Movetheon/offswitchattherearoftheradiotothe‘on’positionandthedisplaywill
illuminate,awelcomemessagewillbedisplayedbriefly(Fig.1)andthentheclock(00:00:00)
willbeshown.
Fig.1
2.5 PresstheStandby()buttontoturntheradioonandstarttotunein.
2.6 DABmodewillautomaticallybeselectedandtheradiowillperformanautotunefullscan
(Fig.2).Thedisplaywillthenshow‘searching’,togetherwithaslidebar(Fig.3)that
indicatestheprogressofthescanandthenumberofstationsfoundsofar.

6

fig.2
fig.3
2.7 Whenthescanisfinishedtheradiowillplaythefirstalphanumericallyfoundstation.The
displaywillshowthestationbeinglistenedto.
2.8 Iftheradiodoesnotfindanystation,‘NosignalDAB’willbedisplayed.Ensuretheantenna
isfullyextendedortrymovingtheradiotoanotherlocation(nearawindowmaybebetter)
andrepeattheabovesteps.
2.9 AdjustthevolumetothedesiredlevelusingVol+orVol‐buttons.
2.10 Tosearchthestationsthathavebeenfound,presstheForward()buttonorbackward
()buttontoscrollthroughtheavailablestations.
2.11 ToswitchtoFMradio,presstheModebutton.Thedisplaywillshow‘switchingtoFM’.
PressthebuttonagaintoreturntheradiotoDABmode.
2.12 PresstheStandby( )buttontoplacetheunitinstandbymode.
2.13 Toturntheclockradiocompletelyoff,movetheon/offswitchattherearoftheradioto
the‘off’position.(Note:Clockdisplayandalarmwillnotfunctioninoffmode.)
Note:TheclockinthisradioisequippedtoreceiveaDABradiofrequencytimesignalorFMtime
signalwithRDSandafterturnedon,itwillautomaticallytuneintoaDABradiostationand
updatetheclock.Itmaybenecessarytowaitfor1‐2minutestoallowtheunittoreceivethe
timesignal.
3. USINGTHERADIO‐DABMODE
DABdiffersfromanalogueradio;theseparatesignalsfromanumberofstationsaregrouped
togetherandtransmittedasasinglefrequency.Thesegroupsarereferredtoasmultiplexesand
ensembles.Eachtimeagrouphasbeenfoundthenameofthegroupwillbeshownonthelower
halfofthedisplay.
3.1 DABmode‐autoscan
ThisfunctionallowstheradiotosearchautomaticallyforDABBandIIIchannels.
3.1.1 TosearchallDABbandIIIchannels,presstheScanbuttonand‘Autotunefullscan’is
displayed.Thescanwillbeinitiatedandaslidebarwillbeshowninthedisplaytoshowthe
processofthescan.
3.1.2 Whenthescanisfinishedtheradiowillplaythefirstalphanumericallyfoundstation.
3.1.3 Iftheradiodoesnotfindanystations,‘NosignalDAB’willbedisplayed.Trymovingthe
radiotoanotherlocation(nearawindowmaybebetter)andrepeatingtheabovesteps.
Ensuretheantennaisfullyextended.
3.1.4 Toscrollthroughthestationsthathavebeenfound,presstheForward()buttonor
Backward()button.ThenpresstheEnterbuttonlistentothestationofchoiceorwaita
fewsecondsandtheradiowillautomaticallyretune.
3.2 DABmode‐Manualscan
Thisfunctionallowsaspecificornewensembletobemanuallyaddedtothestationsalready
availableontheradio.
3.2.1 PressandholdtheEnterbuttonuntilthedisplayshows‘manualtune’.
3.2.2 PresstheForward( )buttonorBackward()buttontomovethroughtheDAB
channelsandtheassociatedfrequencies.Whenthedesiredensemble/frequencyappears
inthedisplay,presstheenterbuttontoaddtheensembleanddisplaythename.

7

3.2.3 PresstheForward( )buttonorBackward()buttontomovethroughthestations
includedintheensembleandpresstheEnterbuttontolistentothestationofchoiceand
exitthemanualtunemode.
3.3 DABMODE‐SECONDARYSERVICES
Somestationsincludesecondaryservicesandwhentheseareavailablea‘>’symbolappears
afterthestationname.ToaccessthisservicepresstheEnterbutton.
4. USINGTHERADIO‐FMMODE
4.1 Turntheradioon,presstheModebuttonandselecttheFMmode.Thedisplaywillshow
‘switchingtoFM’andtheradiowilltuneto87.50MHz.
4.2 Toactivateautosearch,brieflypresstheScanbuttonandtheradiowillstartscanningup
thefrequencyandstopautomaticallyoncethenextstationuphasbeenfound.Toscan
downwards,pressandholdtheScanbuttonforatleast1second.
4.3 Tosearchmanually,presstheForward()buttonorBackward()buttontoincrement
thefrequencyby0.05MHz.
4.4 Tochangetheaudiomode(autoormono)presstheEnterbuttonontheunit,thiswill
switchfromautotomono,pressandagaintoswitchback.Ifautoisselectedtheradiowill
automaticallyswitchbetweenstereoandmonomode.(Note:Asthisunitonlyhasasingle
speaker,thesemodeswillnotaffectthespeakeroutput.)
4.5 IfanFMRDS(RadioDataSignal)ispresent,thedisplaywillautomaticallyshowthestation
nameandradiotext(whereavailable).
5. RADIODISPLAYMODES
IftheMenubuttonispressedrepeatedlywhenaradiostationisplaying,thesecondlineofthe
stationdisplaywillscrollthroughthefollowmodeswitheachpressofthebutton.
InDABmode

InFMmode

Ensemble/Multiplex(Groupname)‐Theensemble/multiplexisagroupofstationthatare
bundledandtransmittedtogetherinasinglefrequency.Therearenationalandlocalmultiplexes,
localonescontainstationsthatarespecifictothelocalarea.
Signalstrength‐thedisplaywillshowaslidebartoindicatethestrengthofthesignal.The
strongerthesignal,thelongerthebar.
DLS(dynamiclabelsegment)/Radiotext‐Thebroadcastermayincludeascrollingmessageabout
thecurrentprogramme.
Programmetype‐thisdescribesthestyleoftheprogramme.Iftheinformationisnotavailable
thedisplaywillshow‘<Programmetype>’.
Timeanddate‐thetimeanddatewillbeautomaticallyupdatedbytheradiotimesignal.
Audiomode‐thedisplaywillshowifthestationbeingreceivedisstereoormono.
Frequency‐displaywillshowthefrequencyofthestationbeingbroadcast.
Audiobitrate‐thedisplaywillshowthedigitalaudiobitratebeingreceived.
6. PROGRAMMEDSTATIONFUNCTION
Thisfunctionallowsupto10stationstobeprogrammedintothememoryandstoredintheDAB
andFMmodes.
6.1 Followthedirectionsabovetoselectaradiostation.
6.2 PressandholdthePresetbuttonuntilthedisplayshowstheflashingPresetnumber.(Fig.8)
Ensemble/Multiplex(Groupmame)FrequencyAudiobitrate
Signalstrength
Time/Date
DLS (Scrollingtext)
ProgrammeType
ProgrammeType
Audiomode Frequency
Time/Date
Signalstrength
RadioText

8

Fig.8
6.3 PresstheForward( )buttonorBackward()buttontoselectthepresetstorage
locationofchoiceandthenpresstheEnterbuttontoconfirm.Thestationnow
broadcastinghasnowbeenstoredintheselectedlocation(Fig.9)
Fig.9
6.4 Tostorefurtherstations,pressandholdthePresetbuttonandthenpresstheForward
( )buttonorBackward()buttonrepeatedlyuntilanemptystoragelocationisfound.
PresstheEnterbuttontosavethestation.
6.5 Tolistentoapresetstation,pressthepresetbuttononceandthenpresstheForward( )
buttonorBackward()buttontoselectthedesiredpresetlocation.Whenthestorage
locationofchoiceisdisplayed,presstheEnterbuttontolistentothestoredstation.Ifthe
presethasnotbeenallocated‘Presetempty’willbeshowninthedisplay(Fig.10).
Fig.10
7. ALARMFUNCTION
Thisradiohasdualalarmfunctionanditispossibletosettwoindividualalarmtimes.Thisalarm
andmaybesettowakeasabuzzertoneortoafavoriteradio(DAB/FM)station.Thealarmcan
besetinstandbyorduringoperation.
7.1 Tosetthefirstalarm,presstheAlarm1buttontodisplaythealarm1status,usethe
Forward( )buttonorBackward()buttonuntil‘AlarmstatusON’isdisplayedand
presstheEnterbuttontoenterthesetupmode.
7.2 Thedisplaywillnowshowthecurrenttime,thewakeuptimeandthehourdigitsforthe
wakeuptimewillflash.PresstheForward( )buttonorBackward()buttonuntilthe
correctalarmhourisdisplayed.
7.3 PresstheEnterbuttontoacceptandtheminutedigitswillnowflashinthedisplay.Usethe
Forward( )buttonorBackward()buttonuntilthecorrectalarmminuteisdisplayed.
7.4 PresstheEnterbuttontoacceptandthealarmfrequency(e.g.daily,weekdays,weekends,
once)willnowbedisplayed.UsetheForward( )buttonorBackward()buttontoset
thealarmfrequency.
7.5 PresstheEnterbuttontoacceptandthewakeupmode(e.g.BEEPER,DABorFM)willbe
displayed.UsetheForward( )buttonorBackward()buttontoselectthewakeup
modeofchoice.
7.6 PresstheEnterbuttontoacceptandthealarmvolumewillnowbedisplayed.Usethe
Forward()buttonorBackward()buttontosetthewakeupvolumeofchoice.
7.7 PresstheEnterbuttononcemoretoacceptandexitthesetupmode.Thealarmindicator
(1)willnowbeshowninthedisplayunderstandbymode.
7.8 Thealarmisnowsetandwillremaininmemorywhentheunitisswitchedtostandbymode.
7.9 Whenthetimeontheclockisthesameasthealarmtimethathasbeenset,thealarmwill
soundandthedisplaywillflash.
7.10 Thealarmwillcontinuetosoundandstopautomaticallyafteronehour.Tosilencethe
alarm,pressStandbybutton.Ifadailyalarmhasbeenset,thealarmindicatorwillremain
illuminatedandthealarmwillsoundagainatthetimethefollowingdayuntilthealarmis
switchedoff.

9

7.11 Toactivatethesnoozefunction,presstheSnooze/Sleepbuttonwhenthealarmsounds.
Thesnoozeindicator(Zz)willbeshowninthedisplay:thealarmwillsilenceandthensound
againafterapproximatelynineminutes.
7.12 Toturnoffthealarmpermanently,presstheAlarm1buttontodisplaythealarmstatus.
UsetheForward( )buttonorBackward()buttonuntil‘Alarmstatusoff’isdisplayed,
thenpresstheEnterbuttontoacceptandexitthemode.Thealarmhasbeendeactivated
andthealarmindicatorwillnolongerbeshowninthedisplay.
Notes:
Ifthepowerisinterrupted(ortheunitisswitchedoffusingtherearswitch)andbatteriesare
notfittedinthebatterycompartment,thealarmsettingwillbelost.
Tosetthesecondalarm,usetheAlarm2buttonandthenfollowthestepsabovetosetthis
alarm.
IftheDABorFMradiowakeupoptionisselectedthealarmwillplaythelaststationlistenedto
inDABorFM.
Theclockdisplaysize/brightnessisfixedandcannotbeadjusted.
8. SETTINGANDUSINGTHESLEEPFUNCTION
Thisfunctionwillswitchofftheradioautomaticallyafterapresettimeinterval.
8.1 Withtheradioofchoiceplaying,presstheSnooze/Sleepbuttonandthesleepstatusis
showninthedisplay.
8.2 PresstheForward()buttonorBackward()buttonrepeatedlyuntilthedesiredsleep
interval(seesequencebelow)isshowninthedisplay.

8.3 PresstheEnterbuttontoaccept.Thesleeptimerisnowactivatedandthedisplaywillshow
thesleepindicator(s)andthetimeintervalremainingbeforetheradioswitchesoff.
8.4 Thesleepfunctionwillcountdownandtheunitwillswitchoffautomaticallyafterthetime
intervalselectedhasbeenlapsed.
8.5 Tocancelthesleeptimer,presstheSnooze/SleepbuttonandthenpresstheForward( )
buttonorBackward()buttonrepeatedlyuntil‘OFF’isshowninthedisplay.Pressthe
Enterbuttontoaccept.
9. USINGHEADPHONES(notincluded)
Astereoheadphonejackhasbeenprovidedsothattheunitcanbeusedwithoutdisturbing
others.Plugintheheadphonesatthepointmarked‘ ’attherearoftheradioandadjustthe
listeningvolumetoyourchosenlevel.Excessivesoundpressurefromearphonesand
headphonescancausehearingloss.Thespeakerwillnotoperatewhenearphonesarefitted.
10. RESET
Movingtheradiotoanotherlocationinthecountrythepre‐tunedandstoredstationsmayno
longerbeavailableanditwillbenecessarytoresettheradiobacktothefactorysettings.
10.1 Withtheunitswitchedon,pressandholdtheMenu/Infobuttonuntilthedisplayshows
<SetTime/Date>,thenpress buttontoselectthe‘systemreset’.
10.2 PresstheEnterbuttontoconfirmresetand‘pressenterkeytoreset’willbedisplayed.
10.3 PresstheEnterbuttononceagaintoconfirm.Theradiowilldisplay‘systemreset’andthe
resetwillbegin.
10.4 A‘fullscan’willthenstartandthedisplaywillshowprogressingslidebar.
10.5 Whenthescanisfinishedtheradiowillplaythefirstalphanumericallyfoundstation.All
storedprogrammedstationswillbelostduringreset.
Note:Ifpress buttonagaininstep10.1the‘softwarenumber’willbedisplayed.
OFF

10

11. CAREANDMAINTENCE
Wipeexternalsurfaceswithasoftcloth.Ifthecabinetisverydirty,unplugfromthemains
supplyanduseadampclothsoakedinaweaksolutionofwashingupliquidandwater.Allowto
drythoroughlybeforereusing.

12. TROUBLESHOOTINGGUIDE
ObservationPotentialcause/solution
Theunitdoesnot
work.
Hastheadaptorleadbeencorrectlypluggedintothemainsandthe
DCinputjackattherearoftheunit?
Doesthesocketthatisbeingusedhavepower?
Hasthepowerleadbeenremovedfromthebackoftheunitwithout
thebatteriesbeinginstalled?
HastheON/OFFbuttonattherearoftheunitbeenmovedtothe
‘on’position?
Theunitdoesnot
workonbatteries
Hastheadaptorleadbeenremovedfromthebackoftheunit?
Arethebatteriesinsertedcorrectly?
Arethebatteriesexhausted?
HastheON/OFFbuttonattherearoftheunitbeenmovedtothe
‘on’position?
NosoundIsthevolumecontrolsetatminimum?
Areheadphonesfittedinthephonesjack?
Radioreception
noisy(FM)
Extendtheantennaoradjustthepositionoftheradio.
FMstereo‐ifweakswitchtoMonoasthisrequireslesssignal
strength.
Radioreception
stutters/bubbing
sounds(DAB)
Signalisweak.Extendtheantennaoradjustthelocationofthe
radio.Positionshigherupornearerwindowsmayimprove
reception.Notesometimesretractingtheaerialslightly(lessthan
fulllength)mayimprovereception.
DAB‘NosignalDAB’Thisnormallymeansthesignalisveryweak,notthatthereisno
signal.Trymovingtheradiotoadifferentlocationandre‐scanning.
CheckthatyourlocalareahasDABcoverage.
Alarmfunction
doesnotwork
Hasthealarmbeenactivates‐seesection9.1?
Hasthecorrectalarmbeenactivated?
Sleepfunctiondoes
notwork
Hasthesleepfunctionbeenactivated‐seesection10?
13. TECHNICALSPECIFICATION
Input100‐240V~50/60Hz,0.15A
Output5V/0.5A
BatteryDC6V(1.5Vx4AA)(Notincluded)
Powerconsumption3W
Powerconsumption(standby) 0.3W
Audiooutput 1WRMS
Radio DAB174‐240MHz
FM87.5‐108MHz
Operatingconditions Temperature:5°C~35°C
Humidity5%to90%
Operatingposition Horizontal
Powersupplyadaptor:(ForEUonly)

11

Manufacturer:ShenzhenAditionAudioScience&TechnologyCo,Ltd
ModelNumber:AD050500500EU
UseonlyoriginalACadaptor
Useonlythepowersupplylistedintheuserinstructions.

14. RECYCLINGELECTRICALPRODUCTS

Youshouldnowrecycleyourwasteelectricalgoodsandindoingsohelpthe
environment.
Thissymbolmeansanelectricalproductshouldnotbedisposedofwithnormal
householdwaste.Pleaseensureitistakentoasuitablefacilityfordisposalwhen
finishedwith.

15. GUARANTEE
LencooffersserviceandwarrantyinaccordancewiththeEuropeanlaw,whichmeansthatincase
ofrepairs(bothduringandafterthewarrantyperiod)youshouldcontactyourlocaldealer.
Importantnote:ItisnotpossibletosendproductsthatneedrepairstoLencodirectly.
Importantnote:Ifthisunitisopenedoraccessedbyanon‐officialservicecenterinanyway,the
warrantyexpires.
Thisdeviceisnotsuitableforprofessionaluse.Incaseofprofessionaluse,allwarrantyobligations
ofthemanufacturerwillbevoided.

16. DISCLAIMER
UpdatestoFirmwareand/orhardwarecomponentsaremaderegularly.Thereforesomeofthe
instruction,specificationsandpicturesinthisdocumentationmaydifferslightlyfromyour
particularsituation.Allitemsdescribedinthisguideforillustrationpurposesonlyandmaynot
applytoparticularsituation.Nolegalrightorentitlementsmaybeobtainedfromthedescription
madeinthismanual.

17. DISPOSALOFTHEOLDDEVICE

Thissymbolindicatesthattherelevantelectricalproductorbatteryshouldnotbe
disposedofasgeneralhouseholdwasteinEurope.Toensurethecorrectwaste
treatmentoftheproductandbattery,pleasedisposetheminaccordancetoany
applicablelocallawsofrequirementfordisposalofelectricalequipmentorbatteries.In
sodoing,youwillhelptoconservenaturalresourcesandimprovestandardsof
environmentalprotectionintreatmentanddisposalofelectricalwaste(Waste
ElectricalandElectronicEquipmentDirective).

18. CEMARKING

ProductswiththeCEmarkingcomplywiththeEMCDirective(2004/108/EC)andthe
LowVoltageDirective(2006/95/EC)issuedbytheCommissionoftheEuropean
Community.
Hereby,LencoBeneluxBV,Thermiekstraat1a,6361HBNuth,TheNetherlands,declaresthatthis
productisincompliancewiththeessentialrequirementsandotherrelevantprovisionsofDirective
1999/5/EC.
Thedeclarationofconformitymaybeconsultedvia[email protected]

19. SERVICE
Formoreinformationandhelpdesksupport,pleasevisitwww.lenco.com
LencoBeneluxBV,Thermiekstraat1a,6361HB,TheNetherlands.

12



13

NederlandsDAB+/FM‐klokradiometLCD‐scherm
1.Veiligheid

Alleenvoorhuishoudelijkgebruikengebruikbinnenshuis
Zethetapparaatopeenvlakke,stabieleondergrondmetvoldoendeventilatieenuitdebuurt
vananderewarmtebronnen.Voorvoldoendeventilatieisdeminimaleafstandrondomhet
apparaat10cm.Bedekofbeperkdeventilatieopeningenniet.
Houdhetapparaatenhetnetsnoerbuitenhetbereikvankinderenjongerdan8jaar.
Laatkinderenhetapparaatnietzondertoezichtgebruiken.
Ditapparaatkanwordengebruiktdoorkinderenvan8jaarenouderendoorpersonenmeteen
lichamelijke,zintuiglijkeofverstandelijkebeperkingofmeteengebrekaanervaringenkennis,
indienzijondertoezichtstaanofinstructiekrijgenoverhetveiligegebruikvanhetapparaaten
zijdedesbetreffendegevarenbegrijpen.Kinderenmogennietmethetapparaatspelen.
Kinderenmogenhetapparaatnietreinigenenonderhoudplegen,tenzijzijouderzijndan8jaar
enondertoezichtstaan.
Wikkelhetsnoervolledigaf,voordatuhetaansluitenzorgervoordathetsnoernietopplekken
iswaarhetkanwordenbeschadigdofwaareriemandoverkanstruikelen.
Hetuitgangssnoervandezenetadapterkannietwordenvervangen.Ingevalvanschadeaande
kabel,jack‐stekkerofadapter,moetdevolledigeadapter‐eenheidwordenvervangen.
Aansluitingenmogenalleengemaaktwordenviademeegeleverdenetadapter.Sluithet
apparaatnooitrechtstreeksaanopde220V‐netspanning.
Gebruiknooitdeadapterdiebijeenanderapparaatismeegeleverd.
Doorhetgebruikwordtdenetadapterwarm.Bedekhemnietenplaatshemnietopofinde
buurtvanoppervlaktendiedoorwarmtekunnenwordenaangetast,zoalstafelbladenen
tapijten.
Verwijdertijdensonweerdeadapteruithetapparaatenookalshetapparaatvooreenlange
periodenietzalwordengebruikt.
Treknietaandekabelomdestekkerlostekoppelenvanhetstopcontact.
Houdhetapparaat,dekabelendestekkervandenetadapterdroogenaltijduitdebuurtvan
plekkenwaarhetmisschiennatkanworden.Vermijdhetgebruikinwarme,vochtige
omgevingen.
Plaatsgeenobjectenmetvlammenofobjectenmetvloeistofopditapparaat.
Schakelhetapparaatuitenhaaldestekkeruithetstopcontactwanneerhetnietingebruikisof
wanneerhetwordtschoongemaaktofonderhouden.Hetonderhoudvanditapparaatmag
alleendooreenerkendinstallateurwordenuitgevoerd.
Zorgeraltijdvoordatdestekkervandenetadaptermakkelijkuithetstopcontactkanworden
gehaald.Gebruikgeen'afsluitbare'contactdozenensluithetapparaatnietzonderstekker
rechtstreeksaanophetstopcontact.

Hetsymboolmetdebliksemschichtmet
pijlpuntineengelijkzijdigedriehoek,is
bedoeldomdegebruikerteattenderenop
deaanwezigheidvanniet‐geïsoleerde,
gevaarlijkespanningbinnendebehuizingvan
hetapparaat,dievoldoendegrootkanzijn
voorhetrisicoopeenelektrischeschok.
Hetuitroeptekenbinnenineengelijkzijdige
driehoekisbestemddegebruikertewijzen
opdeaanwezigheidvanbelangrijke
gebruik‐enonderhoudinstructiesinde
documentatiemeegeleverdmethet
apparaat.


14

2.Onderdelen
Bovenaanzicht

Achteraanzicht


1.Modusknop
2.Stand‐by()knop
3.Menu/Info‐knop
4.Alarm1‐knop
5.Bevestigknop
6.Alarm2‐knop
7.Snooze/Slapen‐knop
8.Voorkeuzetoets
9.Scannenknop
10.Achteruit( )‐knop
11.Volume‐toets
12.Vooruit()‐knop
13.Volume+toets
14.Luidspreker
15.Antenne
16.Aan/uit‐knop
17.JackvoorDCin
18.Koptelefoonaansluiting
19.LCD‐scherm

15


1.INSTALLERENENGEBRUIKVANDEBATTERIJ
Zorgervoor,alsuhetapparaatmetbatterijengebruikt,dathetnetsnoernietisaangeslotenop
hetlichtnetenplaatsdebatterijeninhetbatterijcompartiment.
1.1Haalhetdekselvanhetbatterijcompartimentafaandeonderkant
vanderadio.
1.2Plaats4stuksAA1,5Valkalinebatterijen(nietinbegrepen)inhet
batterijcompartiment,zoalsindeillustratieisweergegeven.Zorg
ervoordatudejuistepolariteit(+/‐)inachtneemt.
1.3Plaatshetdekselvanhetbatterijcompartimentweerterug. 
1.4Steldebatterijenofdegeïnstalleerdebatterijennietblootaanovermatigewarmte(bijv.bij
vuur,indezonofdichtindebuurtvanradiatorenenz.).
Opmerkingen:
AlleDAB‐radio'sgebruikenalszijaanstaanmeerstroomdande'traditionele'radio's.Hierdoor
zullendebatterijenbinneneenpaaruurleegzijn.Daaromwordthetgebruikvannetvoeding(of
oplaadbarebatterijen)aanbevolenalsulangdurigwiltluisteren.
Schakelhetapparaataltijduitmetdeaan/uit‐knopaandeachterkantwanneerhetnietin
gebruikis.Indestand‐by‐modusblijfthetapparaatstroomgebruikenen(alshetopbatterijen
werkt)daardoorzullendebatterijenbinneneenpaardagenleegzijn.
VEILIGHEIDENAFVOERBATTERIJ
LETOP‐Erisexplosiegevaaralsdebatterijenverkeerdwordengeplaatst/vervangen.
Gebruikinditapparaatuitsluitend"AA"1,5V‐batterijen.
Zorgervoordatbatterijencorrectzijngeplaatstenzorgervoordatugoedopdejuistepolariteit
(+en‐)let.
Gebruikalleenbatterijenvanhetzelfdeofeengelijkwaardigtype,zoalswordtaanbevolen.
Batterijenmoetendooreenvolwassenewordenvervangen.
Niet‐oplaadbarebatterijenmagunooitopnieuwopladen.
Haaloplaadbarebatterijenuithetapparaat,voordatuzeopnieuwgaatopladen.
Gebruiknooitoudeennieuwebatterijendoorelkaar(vervangallebatterijenophetzelfde
moment).
Probeerbatterijennooitteontmantelen.
Haalaltijdlegeofkapottebatterijenuithetproduct.
Verwijderdebatterijenuithetproduct,voordatuhetapparaatlangdurigopslaat.
Gooidebatterijenopverantwoordewijzeweg,viadeplaatselijkefaciliteitvoorderecyclingvan
huishoudelijkafval.
GooibatterijenNOOITinhetvuur,omdatzijdankunnenexploderen.
2.AANDESLAG
2.1Alsunetstroomgebruikt,steekdestekkervandenetadapterindeaansluitingaande
achterzijdevanderadio.Steekdenetstekkervandenetadapterinhetstopcontact.
2.2Zorgervoor,alsuhetapparaatmetbatterijengebruikt,dathetnetsnoernietisaangesloten
ophetlichtnetenplaatsdebatterijeninhetbatterijcompartiment.
2.3Trekdetelescopischeantennevollediguit.
2.4Schakeldeaan/uit‐schakelaaraandeachterkantvanderadionaar'aan'.Hetdisplaylicht
openzalkorteenwelkomstberichtweergegeven(fig.1).Vervolgenswordtdeklok
(00:00:00)getoond.
Fig.1

16

2.5DrukopdeStandby( )knopomderadioaantezettenenbeginmetafstemmen.
2.6DeDAB‐moduswordtautomatischgeselecteerdenderadiozaleen'autotunefullscan'
(automatischevolledigeafstemmingsscan)uitvoeren(fig.2).Hetdisplayzaldan'searching'
(zoeken)weergeven,samenmeteenbalk(fig.3)diedevoortgangvandescanenhet
aantaltotnutoegevondenstationsaangeeft.
fig.2
fig.3
2.7Alsdescanisvoltooid,zalderadioopalfanumeriekevolgordeheteerstgevondenstation
gaanafspelen.Hetdisplayzaldehuidigezenderlatenzien.
2.8Alsderadiogeenenkelezendervindt,zalhij'NosignalDAB'('GeenDab‐signaal')
weergeven.Zorgervoordatdeantennevolledigisuitgeschovenofprobeerderadioopeen
anderelocatietezetten(indebuurtvaneenraamkanbeterzijn)enherhaalde
bovenstaandestappen.
2.9ZethetvolumeophetgewensteniveaumetbehulpvanknoppenVol+ofVol‐.
2.10Omindegevondenstationstezoeken,druktuopdeVooruit()knopofopdeAchteruit
()knopomdoordebeschikbarezenderstebladeren.
2.11OmoverteschakelennaarFM‐radio,druktuopdeModeknop.Ophetdisplayverschijnt
'switchingtoFM'('overschakelenopFM').Druknogmaalsopdeknopomderadioweer
terugindeDAB‐modustezetten.
2.12DrukopdeStandby( )knopomhetapparaatinstandby‐modustezetten.
2.13Omdewekkerradiovollediguitteschakelen,zetudeaan/uit‐schakelaaraandeachterkant
vanderadioinde'off'('uit')stand.(Opmerking:Hetklok‐displayenhetalarmwerkenniet
indeuit‐stand.
Opmerking:DeklokindezeradioisinstaatomeenDAB‐radiofrequentietijdsignaalofFM‐
tijdsignaalmetRDSteontvangen.Natezijningeschakeld,zalhetapparaatautomatisch
afstemmenopeenDAB‐zenderendeklokbijwerken.Hetkannodigzijnom1‐2minutente
wachten,omhetapparaatdekanstegevenhettijdsignaalteontvangen.
3.USINGTHERADIO‐DABMODE
DABverschiltvananalogeradio;deafzonderlijkesignalenvaneenaantalstationsworden
gegroepeerdenwordenverzondenalséénenkelefrequentie.Dezegroepenwordenaangeduid
alsmultiplexenenensembles.Elkekeeralseengroepisgevonden,wordtdenaamvandegroep
getoondopdeonderstehelftvanhetdisplay.
3.1DAB‐modusautoscan
MetdezefunctiekanderadioautomatischzoekennaarDABBandIIIkanalen.
3.1.1OmalleDABbandIIIkanalentezoeken,druktuopdeScanknopen'Autotunefullscan'
(automatischevolledigeafstemmingsscan)wordtweergegeven.Descanwordtgestarten
ophetdisplaywordteenbalkjegetoondomdevoortgangvandescanweertegeven.
3.1.2Alsdescanisvoltooid,zalderadioopalfanumeriekevolgordeheteerstgevondenstation
gaanafspelen.
3.1.3Alsderadiogeenenkelstationvindt,zalhij'NosignalDAB'(GeenDab‐signaal)weergeven.
Probeerderadioopeenanderelocatietezetten(indebuurtvaneenraamkanbeterzijn)
enherhaaldebovenstaandestappen.Zorgervoordatdeantennevolledigisuitgeschoven.

17

3.1.4Omindegevondenstationstezoeken,druktuopdeVooruit()knopofopdeAchteruit
()knop.DrukvervolgensopdeEnterknopomnaarhetstationvanuwkeuzeteluisteren
ofwachteenpaarsecondenenderadiozalopnieuwautomatischgaanafstemmen.
3.2DAB‐modushandmatigescan
Dezefunctiemaakthetmogelijkdatueenspecifiekofnieuwensemblehandmatigtoevoegtaan
destationsdiereedsopderadiobeschikbaarzijn.
3.2.1HouddeEnterknopingedrukt,totdat'Manualtune'(handmatigafstemmen)ophetdisplay
verschijnt.
3.2.2DrukopdeVooruit()knopofopdeAchteruit()knopomdoordeDAB‐zendersende
bijbehorendefrequentiestegaan.Wanneerdegewensteensemble/frequentieinhet
displayverschijnt,druktuopdeEnterknopomhetensembletoetevoegenendenaam
weertegeven.
3.2.3DrukopdeVooruit( )knopofopdeAchteruit()knopomdoordestationsinhet
ensembletegaan.DrukopdeBevestigknopomnaarhetstationvanuwkeuzeteluisteren
enomdehandmatigeafstemmingteverlaten.
3.3DAB‐MODUS‐SECUNDAIREDIENSTEN
Sommigestationsbiedensecundairedienstenaanenwanneerdezebeschikbaarzijn,verschijnt
ereen'>'symboolachterdenaamvandezender.Omtoegangtekrijgentotdezedienst,druktu
opdeEnter(Bevestig)knop.
4.GEBRUIKVANDERADIO‐FMMODUS
4.1Zetderadioaan,drukopdeModusknopenselecteerdeFM‐modus.Ophetdisplay
verschijnt'switchingtoFM'(overschakelennaarFM)enderadiostemtafop87,50MHz.
4.2Omhetautomatischzoekenteactiveren,druktukortopdeScan(Scannen)knopende
radiozalbeginnenmethetscannenvandefrequenties.Hijstoptautomatisch,zodrahet
volgendestation(vooruit)isgevonden.Omterugtescannen,houdtudeScan(Scannen)
knopgedurendetenminste1secondeingedrukt.
4.3DrukomhandmatigtezoekenopdeVooruit()knopofopdeAchteruit()knopom
defrequentiemet0,05MHzteverhogen.
4.4Omdeaudio‐modus(autoofmono)tewijzigen,drukopdeBevestigknopophetapparaat
enhetzaloverschakelenvanautonaarmono.Druknogmaalsomweerterugteschakelen.
Alsautowordtgekozen,zalderadioautomatischtussenstereoenmonoschakelen.
(Opmerking:Aangezienditapparaatslechtséénluidsprekerheeft,zaldezemodusgeen
invloedophetluidsprekergeluidhebben.)
4.5AlseenFMRDS(RadioDataSignaal)aanwezigis,zalhetdisplayautomatischdenaamvan
hetstationenderadiotekst(indienbeschikbaar)weergeven.
5.RADIOWEERGAVEMODI
AlsdeMenu‐knopherhaaldelijkwordtingedrukt,terwijleenradiozenderwordtafgespeeld,zal
detweederegelvanhetdisplaymetelkedrukopdeknopdevolgendemodiweergeven.
IndeDAB‐modus

InFM‐modus

Ensemble/Multiplex(Groepsnaam)‐Deensemble/multiplexiseengroepvanzendersdiezijn
gebundeldendiesameninéénenkelefrequentiewordenverzonden.Erzijnnationaleenlokale
multiplexen.Delokalemultiplexenhebbenstationsdiespecifiekopderegiozijngericht.
Ensemble/Multiplex(Groepsnaam)FrequentieAudiobitrate
Signaalsterkte
Tijd/datum
DLS(bladerendoortekst)
Soortprogramma
Soortprogramma
Audiomodus Frequentie
Tijd/datum
Signaalsterkte
Radiotekst

18

Signaalsterkte‐Hetdisplaytoonteenbalkjedatdesterktevanhetsignaalaangeeft.Hoesterker
hetsignaal,hoelangerhetbalkje.
DLS(dynamischlabelsegment)/Radiotekst‐Hetstationgeefteenscrollendberichtweerover
hetactueleprogramma.
Programmatype‐Ditbeschrijftdestijlvanhetprogramma.Alsdeinformatienietbeschikbaaris,
verschijnter'<Programmetype>'(Programmatype)ophetdisplay.
Tijdendatum‐Detijdendedatumwordenautomatischdoorhetradiotijdsignaalbijgewerkt.
Audiomodus‐Hetdisplaygeeftweerofhetstationinstereoofmonowordtontvangen.
Frequentie‐Hetdisplaytoontdefrequentievanhetstationdatuitzendt.
Audiobitrate‐Hetdisplaytoontdedigitaleaudiobitratediewordtontvangen.
6.HETVOORPROGRAMMERENVANSTATIONS
Dezefunctiemaakthetmogelijkdatertot10zendersinhetgeheugenkunnenworden
geprogrammeerdendatdezewordenopgeslagenindeDAB‐enFM‐modi.
6.1Volgdeaanwijzingenhierbovenomeenradiostationteselecteren.
6.2HouddePreset(Voorinstelling)knopingedrukt,totdathetdisplayhetknipperendePreset‐
nummertoont.(Fig.8)
Fig.8
6.3DrukopdeVooruit()ofopdeAchteruit()knopomdegewenstevoorkeuze‐
opslaglocatietekiezenendrukopdeEnterknopomtebevestigen.Hetstationdatopdat
momentuitzendt,isnuopgeslagenindegeselecteerdelocatie(fig.9).
Fig.9
6.4Omnogmeerstationsopteslaan,houdtudePreset‐knopingedruktenudruktvervolgens
opdeVooruit()ofopdeAchteruit()knop,totdatueenlegeopslaglocatievindt.
DrukopdeEnter‐knopomhetstationopteslaan.
6.5Omnaareengeprogrammeerdstationteluisteren,druktueenmaalopdePresetknopen
vervolgensopdeVooruit( )ofopdeAchteruit()knopomdegewenstevooraf
ingesteldevoorkeuzelocatieteselecteren.Wanneerdegewensteopslaglocatiewordt
weergegeven,druktuopdeEnter‐knopomdeopgeslagenzendertekunnenbeluisteren.
Alsdevoorinstellingnietistoegewezen,wordt'Presetempty'(voorinstellingleeg)ophet
displayweergegeven(fig.10).
Fig.10
7.ALARMFUNCTIE
Dezeradioheefteendubbelealarmfunctieenhetismogelijkomtweeafzonderlijkewektijdenin
testellen.Ditalarmkanwordeningesteldomwakkertewordendooreenzoemtoonofdooruw
favorietestation(DAB/FM).Hetalarmkanwordeningesteldinstand‐by‐modusoftijdenshet
gebruik.
7.1Omheteerstealarmintestellen,druktuopdeAlarm1‐knopomdestatusvanalarm1
weertegeven.GebruikdeVooruit()ofAchteruit()knop,totdat'AlarmstatusON'
(alarmstatusAAN)wordtweergegevenendrukopdeEnter‐knopomnaardeset‐upmodus
tegaan.
7.2Hetdisplaytoontnudehuidigetijd,dewektijdendeurenvandewektijdknipperen.Druk
opdeVooruit()ofopdeAchteruit()knop,totdathetjuistealarm‐uurwordt
weergegeven.

19

7.3DrukopEnteromhetalarm‐uurteaccepteren.Nubeginnendeminuteninhetdisplayte
knipperen.DrukopdeVooruit()ofopdeAchteruit()knop,totdatdejuistealarm‐
minutenwordenweergegeven.
7.4DrukopdeEnter‐knopomdealarm‐minutenteaccepteren.Vervolgenswordtdealarm‐
frequentie(bijvoorbeelddagelijks,weekdagen,weekends,éénkeer)weergegeven.Drukop
deVooruit()ofopdeAchteruit()knop,omdejuistealarm‐frequentieintestellen.
7.5DrukopdeEnter‐knopomdealarm‐frequentieteaccepteren.Vervolgenswordtde
wekmodus(bijvoorbeeldZOEMER,DABofFM)weergegeven.DrukopdeVooruit()ofop
deAchteruit()knop,omdegewenstewekmodusintestellen.
7.6DrukopEnteromdewekmodusteaccepteren.Nuwordthetwekvolumeweergegeven.
DrukopdeVooruit()ofopdeAchteruit()knop,omhetgewenstewekvolumeinte
stellen.
7.7DruknogeenmaalopdeEnter‐toetsomhetwekvolumeteaccepterenensluitdeset‐up
modusaf.Hetalarmicoon(1)zalnuophetdisplayonderdestand‐by‐modusworden
weergegeven.
7.8Hetalarmisnuingesteldenblijftinhetgeheugenopgeslagenwanneerhetapparaatinde
stand‐by‐moduswordtgezet.
7.9Alsdetijdopdeklokgelijkisaandeingesteldewektijd,zalhetalarmafgaanenhetdisplay
zalknipperen.
7.10Hetalarmzalblijvenklinkenenstoptnaeenuurautomatisch.Omhetalarmuittezetten,
druktuopdestand‐byknop.Alseendagelijksalarmisingesteld,zalhetalarmicoonverlicht
blijvenenzalhetalarmdevolgendedagopdezelfdetijdopnieuwafgaan,totdathetalarm
wordtuitgeschakeld.
7.11Omdesnooze(soezelen)functieteactiveren,druktuopdeSnooze/Sleepknopwanneer
hetalarmafgaat.Hetsnooze(soezelen)icoon(Zz)wordtophetdisplayweergegeven:het
alarmstoptenzalvervolgensnaongeveernegenminutenopnieuwklinken.
7.12Omhetalarmpermanentuitteschakelen,druktuopdeAlarm1‐knopomdealarm‐status
weertegeven.GebruikdeVooruit()ofAchteruit()knop,totdat'Alarm‐statusoff'
(alarmstatusuit)wordtweergegevenendrukopEnteromteaccepterenenaftesluiten.
Hetalarmisuitgeschakeldenhetalarm‐icoonzalnietmeerophetdisplayworden
weergegeven.
Opmerkingen:
Alsdestroomwordtonderbroken(ofhetapparaatwordtuitgeschakeldmetdeschakelaaraan
deachterkant)enerzijngeenbatterijeninhetbatterijcompartimentgeplaatst,zaldealarm‐
instellingverlorengaan.
Omhettweedealarmintestellen,gebruiktudeknopAlarm2envolgtudebovenstaande
stappenomditalarmintestellen.
AlsdewekoptieDAB‐ofFM‐radiowordtgekozen,zalhetalarmhetlaatstbeluisterdestationin
DABofFMafspelen.
Degrootteendehelderheidvandeklokzijnvaststaandenkunnennietwordenaangepast.
8.INSTELLENENGEBRUIKVANDESLAAPFUNCTIE
Dezefunctiezalderadionaeenvoorafingesteldetijdautomatischuitschakelen.
8.1Terwijlhetgewenstestationspeelt,druktuopdeSnooze/Sleepknopendeslaapstatus
wordtophetdisplayweergegeven.
8.2DrukopdeVooruit()ofopdeAchteruit()knop,totdatdegewensteslaapinterval
(zieonderstaandevolgorde)ophetdisplaywordtweergegeven.

20


8.3DrukopdeEnter‐knopomteaccepteren.DeSlaap‐timerisnugeactiveerdenhetdisplay
toontnuhetslaap‐icoonenhetresterendetijdsintervaldataangeefthoelanghetduurt,
voordatderadiowordtuitgeschakeld.
8.4Deslaapfunctiezalterugtellenenhettoestelschakeltautomatischuitalshetgekozen
tijdsintervalvoorbijis.
8.5Omdeslaapfunctieteannuleren,druktuopdeSnooze/Sleepknopenvervolgensopde
Vooruit()ofopdeAchteruit()knop,totdat'OFF'(UIT)ophetdisplaywordt
weergegeven.DrukopdeEnter‐knopomteaccepteren.
9.DEKOPTELEFOONGEBRUIKEN(nietmeegeleverd)
Omderadiotekunnengebruikenzonderanderentestoren,ishetapparaatvaneenstereo
hoofdtelefoonaansluiting(jack)voorzien.Sluitdehoofdtelefoonaanopdeplaatsdiewordt
gemarkeerddoor‘’aandeachterkantvanderadio.Pashetvolumeaannaaruweigen
wensen.Overmatigegeluidsdrukvanoortelefoonsenhoofdtelefoonskangehoorverlies
veroorzaken.Deluidsprekerisuitgeschakeldwanneerereenkoptelefoonwordtaangesloten.
10.RESET
Doorhetverplaatsenvanderadionaareenanderelocatieinhetland,kunnendevoorkeuze‐
instellingenendeopgeslagenzendersnietmeerbeschikbaarzijn.Danishetnodigderadioterug
naardefabrieksinstellingenteresetten.
10.1Houd,methettoestelingeschakeld,deMenu/Infoknopingedrukt,totdathetdisplay<Set
Time/Date>(<steltijd/datumin>)weergeeft.Drukvervolgensopde ‐knopom'systeem
reset'teselecteren.
10.2DrukopdeEnter‐toetsomtebevestigen.Danzal'drukopdeenter‐toetsomteresetten'
wordenweergegeven.
10.3DruknogmaalsopdeEnter‐knopomteaccepteren.Deradiozal'systeemreset'weergeven
enderesetzalstarten.
10.4Een'fullscan'(volledigescan)zalbeginnenenhetdisplaytoonteenbalkjemetde
voortgang.
10.5Alsdescanisvoltooid,zalderadioopalfanumeriekevolgordeheteerstgevondenstation
gaanafspelen.Tijdensderesetzullenalleopgeslagengeprogrammeerdestationsverloren
gaan.
Opmerking:Alsuinstap10.1opnieuwopde ‐knopdrukt,zalhet'softwarenummer'worden
weergegeven.
11.BEHANDELINGENONDERHOUD
Veegdebuitenkantmeteenzachtedoekaf.Alsdebehuizingergvuilis,haaldestekkeruithet
stopcontactengebruikeenvochtigedoek,gedrenktineenzwakkeoplossingvanafwasmiddel
enwater.Latenhetapparaatvervolgensgoedopdrogen,voordatuhetopnieuwgebruikt.

12.GIDSVOORPROBLEEMOPLOSSING
ProbleemMogelijkeoorzaak/oplossing
Hetapparaatwerkt
niet.
Isdeadapterkabelcorrectaangeslotenophetstopcontactenopde
DC‐ingang(jack)aandeachterzijdevanhettoestel?
Staaterspanningophetstopcontactdatwordtgebruikt?
Ishetsnoeruitdeachterkantvanhetapparaatverwijderd,terwijler
geenbatterijenzijngeïnstalleerd?
IsdeON/OFFschakelaaraandeachterzijdevanhetapparaatinde
UIT