LENCO SCD-6800 User manual

1
Version:1.0

MODEL:SCD‐6800

PORTABLEDAB+ANDFMRADIOWITHCD,
CASSETTEANDUSBPORT

















USERMANUALPortableDAB+andFMradiowithCD,CassetteandUSBport
HANDLEIDINGDraagbareDAB+enFM‐radiometCD,CassetteenUSBingang
BENUTZERHANDBUCHTragbareDAB+/FM‐radiomitCD,KassetteundUSB‐Anschluss
MODED'EMPLOIRadioPortableDAB+etFMavecCD,cassetteetportUSB
MANUALDELUSUARIORadioportátilDAB+yFMconCD,caseteypuretoUSB




2
Version:1.0
Index
English ...................................................................................................................................................................................3
Nederlands ..........................................................................................................................................................................13
Deutsch ...............................................................................................................................................................................24
Français ...............................................................................................................................................................................35
Español................................................................................................................................................................................46









































3
Version:1.0
EnglishPortableDAB+andFMradiowithCD,CassetteandUSBport

CAUTION:
Usageofcontrolsoradjustmentsorperformanceofproceduresotherthanthosespecifiedhereinmayresultin
hazardousradiationexposure.
PRECAUTIONSBEFOREUSE
KEEPTHESEINSTRUCTIONSINMIND:
1. Donotcoverorblockanyventilationopenings.Whenplacingthedeviceonashelf,leave
5cm(2”)freespacearoundthewholedevice.
2. Installinaccordancewiththesuppliedusermanual.
3. Keepthedeviceawayfromheatsourcessuchasradiators,heaters,stoves,candlesandotherheat‐generating
productsornakedflame.Thedevicecanonlybeusedinmoderateclimates.Extremelycoldorwarm
environmentsshouldbeavoided.Workingtemperaturebetween0°and35°C.
4. Avoidusingthedevicenearstrongmagneticfields.
5. Electrostaticdischargecandisturbnormalusageofthisdevice.Ifso,simplyresetandrestartthedevice
followingtheinstructionmanual.Duringfiletransmission,pleasehandlewithcareandoperateinastatic‐free
environment.
6. Warning!Neverinsertanobjectintotheproductthroughtheventsoropenings.Highvoltageflowsthrough
theproductandinsertinganobjectcancauseelectricshockand/orshortcircuitinternalparts.Forthesame
reason,donotspillwaterorliquidontheproduct.
7. Donotuseinwetormoistareassuchasbathrooms,steamykitchensornearswimmingpools.
8. Thedeviceshallnotbeexposedtodrippingorsplashingandmakesurethatnoobjectsfilledwithliquids,such
asvases,areplacedonorneartheapparatus.
9. Donotusethisdevicewhencondensationmayoccur.Whentheunitisusedinawarmwetroomwithdamp,
waterdropletsorcondensationmayoccurinsidetheunitandtheunitmaynotfunctionproperly;lettheunit
standinpowerOFFfor1or2hoursbeforeturningonthepower:theunitshouldbedrybeforegettingany
power.
10. Althoughthisdeviceismanufacturedwiththeutmostcareandcheckedseveraltimesbeforeleavingthe
factory,itisstillpossiblethatproblemsmayoccur,aswithallelectricalappliances.Ifyounoticesmoke,an
excessivebuild‐upofheatoranyotherunexpectedphenomena,youshoulddisconnecttheplugfromthe
mainpowersocketimmediately.
11. Thisdevicemustoperateonapowersourceasspecifiedonthespecificationlabel.Ifyouarenotsureofthe
typeofpowersupplyusedinyourhome,consultyourdealerorlocalpowercompany.
12. Keepawayfromanimals.Someanimalsenjoybitingonpowercords.
13. Tocleanthedevice,useasoftdrycloth.Donotusesolventsorpetrolbasedfluids.
Toremoveseverestains,youmayuseadampclothwithdilutedetergent.
14. Thesupplierisnotresponsiblefordamageorlostdatacausedbymalfunction,misuse,modificationofthe
deviceorbatteryreplacement.
15. Donotinterrupttheconnectionwhenthedeviceisformattingortransferringfiles.Otherwise,datamaybe
corruptedorlost.
16. IftheunithasUSBplaybackfunction,theUSBmemorystickshouldbepluggedintotheunitdirectly.Don’tuse
anUSBextensioncablebecauseitcancauseinterferenceresultinginfailingofdata.
17. Theratinglabelhasbeenmarkedonthebottomorbackpanelofthedevice.
18. Thisdeviceisnotintendedforusebypeople(includingchildren)withphysical,sensoryormentaldisabilities,
oralackofexperienceandknowledge,unlessthey’reundersupervisionorhavereceivedinstructionsabout
thecorrectuseofthedevicebythepersonwhoisresponsiblefortheirsafety.
19. Thisproductisintendedfornonprofessionaluseonlyandnotforcommercialorindustrialuse.
20. Makesuretheunitisadjustedtoastableposition.Damagecausedbyusingthisproductinanunstable
positionvibrationsorshocksorbyfailuretofollowanyotherwarningorprecautioncontainedwithinthisuser
manualwillnotbecoveredbywarranty.


4
Version:1.0
21. Neverremovethecasingofthisdevice.
22. Neverplacethisdeviceonotherelectricalequipment.
23. Donotallowchildrenaccesstoplasticbags.
24. Onlyuseattachments/accessoriesspecifiedbythemanufacturer.
25. Referallservicingtoqualifiedservicepersonnel.Servicingisrequiredwhenthedevicehasbeendamagedin
anyway,suchasthepowersupplycordortheplug,whenliquidhasbeenspilledorobjectshavefallenintothe
device,whenthedevicehasbeenexposedtorainormoisture,doesnotoperatenormally,orhasbeen
dropped.
26. Longexposuretoloudsoundsfrompersonalmusicplayersmayleadtotemporaryorpermanenthearingloss.
27. IftheproductisdeliveredwithpowercableorACpoweradaptor:
Ifanytroubleoccur,disconnecttheACpowercordandreferservicingtoqualifiedpersonnel.
Don’tsteponorpinchthepoweradaptor.Beverycareful,particularlyneartheplugsandthecable’s
exitpoint.Donotplaceheavyitemsonthepoweradaptor,whichmaydamageit.Keeptheentiredevice
outofchildren’sreach!Whenplayingwiththepowercable,theycanseriouslyinjurethemselves.
Unplugthisdeviceduringlightningstormsorwhenunusedforalongperiod.
Thesocketoutletmustbeinstalledneartheequipmentandmustbeeasilyaccessible.
Donotoverloadacoutletsorextensioncords.Overloadingcancausefireorelectricshock.
Deviceswithclass1constructionshouldbeconnectedtoamainsocketoutletwithaprotectiveearthed
connection.
Deviceswithclass2constructiondonotrequireaearthedconnection.
Alwaysholdtheplugwhenpullingitoutofthemainsupplysocket.Donotpullthepowercord.Thiscan
causeashortcircuit.
Donotuseadamagedpowercordorplugoralooseoutlet.Doingsomayresultinfireorelectricshock.
28. Iftheproductcontainsorisdeliveredwitharemotecontrolcontainingcoin/cellbatteries:
Warning:
“Donotingestbattery,ChemicalBurnHazard”orequivalentworking.
[Theremotecontrolsuppliedwith]Thisproductcontainsacoin/buttoncellbattery.Ifthebatteryis
swallowed,itcancausesevereinternalburnsinjust
2hoursandcanleadtodeath.
Keepnewandusedbatteriesawayfromchildren.
Ifthebatterycompartmentdoesnotclosesecurely,stopusingtheproductandkeepitawayfrom
children.
Ifyouthinkbatteriesmighthavebeenswallowedorplacedinsideanypartofthebody,seekimmediate
medicalattention.
29. CautionabouttheuseofBatteries:
Dangerofexplosionifbatteryisincorrectlyreplaced.Replaceonlywiththesameorequivalenttype.
Batterycannotbesubjectedtohighorlowextremetemperatures,lowairpressureathighaltitude
duringuse,storageortransportation.
Replacementofabatterywithanincorrecttypethatcanresultinanexplosionortheleakageof
flammableliquidorgas.
Disposalofabatteryintofireorahotoven,ormechanicallycrushingorcuttingofabattery,thatcan
resultinanexplosion.
Leavingabatteryinanextremelyhightemperaturesurroundingenvironmentthatcanresultinan
explosionorthatleakageofflammableliquidorgas.
Abatterysubjectedtoextremelylowairpressurethatmayresultinanexplosionortheleakageof
flammableliquidorgas.
Attentionshouldbedrawntotheenvironmentalaspectsofbatterydisposal.






5
Version:1.0
INSTALLATION
Unpackallpartsandremoveprotectivematerial.
Donotconnecttheunittothemainsbeforecheckingthemainsvoltageandbeforeallotherconnections
havebeenmade.


*ThoseinstructionsarerelatedonlytoproductsusingpowercableorACpoweradaptor.



CLASSILASER
PRODUCT
WarningforMP3player:

WARNING:Whenparticipatinginthetrafficlisteningtoapersonalmusicplayer
canmakethelistenerlessawareofpotentialdangerssuchasapproachingcars.

WARNING:Topreventpossiblehearingdamage,donotlistenathighvolume
levelsforlongperiods.
WarningforCD/DVDplayer:

WARNING
Class1LaserProduct
Warning:Donottouchthelens.

6
Version:1.0
LOCATIONOFCONTROL
1) USBsocket
2) Auxinsocket
3) 3.5mmheadphonejack
4) Cassettebutton
5) Handle
6) FMantenna
7) CDdooropen/close
8) LCDdisplay
9) Functionbutton
10) Stop/Enterbutton
11) Skip/Tuningdownbutton
12) Menu/Mem/clock‐adjustbutton
13) Timerbutton
14) Volumeup/downbutton
15) Cassettedoor
16) StandbyLED
17) On/Offbutton
18) Play/pause/Scanbutton
19) Skip/tuningupbutton
20) Pre/Folderupbutton
21) Info/Playmodebutton
22) DCjack


Caution:
Usageofcontrolsoradjustmentsorperformanceofproceduresotherthanthosespecifiedhereinmayresultinhazardous
radiationexposure.
Thisunitshouldnotbeadjustedorrepairedbyanyoneexceptqualifiedservicepersonnel.

Important:
Sincemovementofthecdmechanismandthesensitivecircuitrymaycauseinterferencetotheradiotunernearby,switchthis
unitoffwhileoperatingotherradiodevices.

DuetothecomplexityofMCUcontrol,pleaseun‐plugthemainpowersupplyoftheunitiffoundtheunithangup
duringoperation!
Thisisnotamalfunctionofthesystem!

Precautionsforuse
Installation
Unpackallpartsandremoveprotectivematerial.
Donotconnecttheunittothemainsbeforecheckingthemainvoltageandbeforeallotherconnectionshavebeenmade.
Donotcoveranyventsandmakesurethatthereisaspaceofseveralcentimetersaroundtheunitforventilation.
Connection
1. ConnecttheDCplugoftheincludedAC/DCadaptortoDCjack(22)thentheAC/DCadaptorconnecttotheACoutlet.
2. Whenyoufirstplugtheunitintothemains,theunitwillgointostandbymode.TheStandbyLEDwilllightup
3. Turnontheunitbypressing“On/Standby”button(17).IftheLCDdisplay(8)isonwithbacklighting,itmeansthepower
supplyisnormal.Nowthesystemisreadytoplaythemusic.















7
Version:1.0
DCconnection
ForDCoperation,pleaseinsert8pcssizeC(UM‐2)batterytobatterycompartmentandremovetheACplugfromACoutletthen
disconnecttheACcordfromACsocket.Sinceunitwilldrawlittlepowerconsumptionduringstandbymode,suggestuninstallthe
batteryduringstandbymode.












Settingtheclock
1. Setunitinstandbymode.
2. Pressandholdthe“Menu/Mem/clk‐adj”button(12),displaywillshow24hour,pressSkipdown(11)orSkipup
(19)buttontoselect12or24hrsformat,thenpress“Menu/Mem/clk‐adj”button(12)toconfirm,thehourdigitwillflashon
LCDdisplay(8)PresstheSkipdown(11)orSkipup(19)buttontosetthecorrecthour.Pressthe
“Menu/Mem/clk‐adj”button(12)tostorethehourthenminutedigitwillflash.
3. PresstheSkipdown(11)orSkipup(19)buttontosetthecorrectminutes.
4. Press“Menu/Mem/Menu/clk‐adj”button(12)tostorethecorrecthour.

Thepresettimewillberesetcompletelyifdisconnectingthemainpowersupply.Youarerecommendedto
switchthesystemintostandbymodeforconvenienceusage.
TheclockwillsynchronoustoRDS/DABclockoncereceivetheRDS/DABsignalifclockdidnotsettingin
advance.

Listeningtoradio
Operation
Manualtuning
1. TurnontheunitbyOn/Offbutton(17)&thenpresstheFunctionbutton(9)untilitreachthe“FM”mode.
2. PresstheSkipdown(11)orSkipup(19)buttontotuneyourdesiredstation.
3. Adjustvolumeup/downbutton(14)forthedesiredvolumelevel.

Autotuning
1. SettheunittoFMmode.
2. Presstheautoscanbutton(18)once,unitwillstarttoscanattuningupdirectuntilradiostationreceived.Presstuningdown
button(11)onceandthenpresstheautoscanbutton(18),theunitwillscantotuningdowndirection.Iftheradiodata
system(RDS)broadcastingsignalreceived,theunitwillsettheactualtimeautomatically.
3. Adjustvolumeknob(14)forthedesiredvolumelevel

FMscansetting
Afterautotuningifmanyunwantedweaknessradiostationreceived,youcanselectstrongstationonlytofiltertheweakness
signalstation.
1. InFMmode,press“Menu/Mem/clk‐adj”button(12)toenterthe“Menu”,thenpressSkipdown(11)orSkipup
(19)buttontoselect“Scansetting”.
2. Press“Stop/Enter”button(10)toenterthe“Scansetting”,thenpressSkipdown(11)orSkipup(19)buttonto
select“Strongstationonly”.Thenpress“Stop/Enter”button(10)toconfirmthesetting.
3. Performtheautotuningoperationagainasabove.

FM&FM‐stereoreception
TheunitwilldefaulttheFMmodeatMono.Thus,ifFMstereosignalreceived,settheFMmodetoStereobypressMenu
button(12),thenpressSkipdown(11)orSkipup(19)buttontoselectAudiosetting,pressEnterbutton(10)and
pressSkipdown(11)orSkipup(19)againtoselectFMstereo,thenpressEnterbutton(10)toconfirm.When
stereosignalsareweakandnoisy.ItispreferabletochangetheFMmodebysameprocedure.

Hintsforbestreception:‐
FM:thereceiverhasrodantenna(6)hangingattherearcabinet.Itshouldbetotallyextendedforbestreception.

8
Version:1.0
Radiodatasystem(RDS)
ThisisthefeaturestodisplaytheinformationwhichreleasedfromtheradiobroadcastandwillshowedonLCDdisplaystepby
stepasbelowbypressingthePlaymode/infobutton(21)continuously.
Radiotextprogramtypefrequencymono/stereotimedate

Digitalaudiobroadcasting(DAB)radio
1. SettheunittoDABmodebypressFunctionbutton(9).
2. PressthePlay/pause/Scanbutton(18)once,unitwillstarttofullscanfromrange11b‐12donetime.PressSkipdown
(11)orSkipup(19)buttontoselectyourdesiredDABchannelthenpress“Stop/Enter”button(10)toconfirmthe
selectedchannel.
3. PressthePlaymode/infobutton(21)continuouslytocheckthebelowinforeleasedbyDAB.
signalstrengthprogramtypeGroupnamefrequencysignalerrortransferratetimedate
4. Adjustvolumeknob(14)forthedesiredvolumelevel.

Dynamicrangecontrol
ThisapparatusprovidethreedynamicrangemodetomatchdifferentprogramtypeinDABmode.
1. InDABmode,press“Menu/Mem/clk‐adj”button(12)toenterthe“Menu”,thenpressSkipdown(11)orSkipup
(19)buttontoselect“DRC”.
2. Press“Stop/Enter”button(10)toenterthe“DRC”setting,thenpressSkipdown(11)orSkipup(19)buttonto
select“DRChigh/low/off”mode.Thenpress“Stop/Enter”button(10)toconfirmthesetting.
3. Inanystatepress“Menu/Mem/clk‐adj”button(12)toquitthesettingmode

Languagesetting
Thisapparatusprovide4languageforFM/DABoperationdisplay.
1. InDAB/FMmode,press“Menu/Mem/clk‐adj”button(12)toenterthe“Menu”,thenpressSkipdown(11)orSkipup
(19)buttontoselect“Language”.
2. Press“Stop/Enter”button(10)toenterthe“language”setting,thenpressSkipdown(11)orSkipup(19)button
toselectyourdesiredbetweenEnglish/French/German/Italian.Thenpress“Stop/Enter”button(10)toconfirmthesetting.
3. Inanystatepress“Menu/Mem/clk‐adj”button(12)toquitthesettingmode

Presetstations
Youcanstoreuptototalof20radiostationsinthememory(10‐FM/10‐DAB).
1. SettoFM/DABmode
2. Turntothedesiredradiostationby“manual”or“auto”tuningmethod.
3. Pressandholdthe“Mem/clk‐adj”button(12)toenablememorystate.
4. PressSkipdown(11)orSkipup(19)buttontoselectthedesiredstationmemoryforstorage.
5. Press“Stop/Enter”button(10)toconfirmthesetting.
6. Repeatstep2to5tostoreotherstations.

Recallpresetstations
1. SettoFM/DABmode
2. PressPre‐upbutton(20)torecallthestoredstation.
3. PressSkipdown(11)orSkipup(19)buttontoselectthedesiredrecallstation.
4. Press“Stop/Enter”button(10)againtoconfirmtherecallstation.
DAB/FMreset:
IfcasewouldliketoerasealltheFM/DABprogramedmemorystation,operationasbelow.
1. SetinDABorFMmode,press“Menu/Mem/clk‐adj”button(12)toenterthe“Menu”,thenpressSkipdown(11)or
Skipup(19)buttontoselect“System”.
2. Press“Stop/Enter”button(10)toenterthe“System”setting,thenpressSkipdown(11)orSkipup(19)buttonto
select“Factoryreset”.Thenpress“Stop/Enter”button(10)toconfirmthefactoryreset.
3. Apparatuswillerasealltheprogramedmemorystation,performthepresetstationagainasabove.

PlayingCD/MP3disc
Gettingstart
1. PressFunctionbutton(9)toselectCDmode.
2. OpentheCDdoorbypressingtheCDdooropen/close(7).PutaCDdiscintothecompartmentandclosetheCDdoor.
3. Focussearchisperformanceifdiscisinside.Totalnumberoftracksisread.

Play/pausemode
1. IfPlay/Pausebutton(18)ispressedduringstopmode,thefirsttrackwillbeplayed.
2. IfPlay/Pausebutton(18)ispressedduringplayback,systemgotopausemodeandthepauseindicatorwilllightupat
theLCDdisplay(8).Pressagaintoresumenormalplayback.


9
Version:1.0
Stopmode
1. IfStopbutton(10)ispressedduringplayorpausemode.GotostopmodeanddisplaytotalnumberoftrackontheLCD
display(8).

Skipmode(skipup/skipdown)
1. Duringplaymode,ifskipupbutton(19)ispresseditwillgotonexttrackanddisplaythetrackno.
2. Duringplaymode,ifSkipdownbutton(11)ispressed,itwillgobacktothebeginningofthetrack,sametrackno.
3. Afterstep2,pressskipdownbutton(11)again,itwillgototheprevioustrackandplaybeginningofthetrack.

ForMP3disc/file
1. PlacetheMP3‐CDtoCDcompartment.Afterfocussearchisperforming,thetotalnumberoftrackwillbeshownontheLCD
display(8).
2. PressSkipup orSkipdown(11/19)buttontoselectthetracknumber.
3. Whenthedesiredtrackandalbumisbeingselected,pressthe“Play/Pause”button(18)tostartplayback.

Remark
- Press“Folderup”button(20)onmainunitcanselecttheMP3folderupwarddirectly.
- ThetracknumberwilldisplayonLCD(8)andthenitwillplaytothenumberofthetrackwhenpressPlay/Pausebutton
(18).

Repeat/Randommode
Pressthe“Playmode”button(21)duringplaybacktoselectrepeatandrandomfunction,asingletrack,singlefolder(MP3only)
orallthetrackscanbeplayedindifferencemodeasfollow:‐

ForCD
(1) Repeat1(2) Repeatalltrack (3) Random(4) Offmode


Indicator
PlaymodeonLCDdisplay
RepeattrackRep1
RepeatallRepA
RandomRand
Offmode ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

ForMP3disc/file
(1) Repeat1(2)Repeat1folder (3) Repeatalltracks (4) Random (5) Offmode

Indicator
PlaymodeonLCDdisplay
RepeatsingletrackRep1
RepeatsinglefolderRepF
RepeatalltracksRepA
RandomRand
Offmode ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

Repeatplay
Youcanlistenthedesiredtracksorfolderrepeatedlybythisfunction.

Randomplay
Youcanlistenallthetracksinarandomorderbythisfunction

CD/MP3discprogramming
Upto20tackscanbeprogrammedfordiscplayinanyorder.Beforeuse,besuretopressthestopbutton.
1. SetinCDmode.
2. PresstheMemorybutton(12),“P01&T000”willappearonLCDdisplay(8).
3. SelectadesiredtrackbyusingtheSkipup/Skipdownbuttons(19/11).
4. PresstheMemorybutton(12)toenterthetrackintothememory.
5. Repeatsteps3and4toenteradditionaltracksintothememoryifnecessary.
6. Whenallthedesiredtrackshavebeenprogrammed,press“Play/Pause”button(18)toplaythediscintheorderyou
haveprogrammed.
7. Press“Stop”button(10)toterminateprogramplay.


10
Version:1.0
Press“Stop”buttontwice(10)atCDstopmodetocancelallprogrammedmemoryuntilthe“Prog”indicatordisappear
onLCDdisplay(8).
ForMP3disc/file,pressthe“Folderup”button(20)toselectthe1sttrackofnextfolderdirectlyandhencetospeedupthe
songselection.
Theprogrammingmodewillautomaticallystopifnobuttonisbeingpressedinaperiodofabout30secondsafterpressing
theMemorybutton(12).
Remark:‐
MP3trackformatrequirement:‐
- Bitrate:32kbps~320kbps,samplingrate:32kHz,44.1kHzand48kHzdecodable
- TheperformanceofplayingMP3discisvariousfromthequalityofrecordingdiscandthemethodofrecording.Furthermore,
thesearchinglead‐timeforMP3‐CDislongerthannormalCDduetodifferenceformat.

PlaybackofMP3songviaUSBstoragemedia
Connecting
ThesystemisabletodecodeandplaybackallMP3filewhichstoredinthememorymediawithUSBconnectingport.

1. SetthesystematStandbymodefirstorotherfunctionexceptUSBmode.
2. Plug‐intheUSBpen‐drivewiththefaceup&makesureitgoingintocompletely.
ConnectingtheUSBupsidedownorbackwardscoulddamagetheaudiosystemorthestoragemedia(USBthumbdriver).
Checktobesurethedirectioniscorrectbeforeconnection.
3. TurnontheunitagainbyOn/offbutton(17)andsetpressFunctionbutton(9)toselectUSBmode.Thesystemwillstart
readingthestoragemediaautomaticallyafterconnecting,andLCDdisplay(8)willshowthetotalnumberofMP3filesbeing
detected.
4. RepeatthesameplaybackprocedureasplayingCD/MP3discasabove.

Remark
- ThesystemcandetectandreadthefileunderMP3formatonlyatUSBmodebutnotothermusicfileformat.
- IfconnectthesystemtoMP3playerviatheUSBsocket,duetovariancesinfilesystemformat,someMP3playermaynot
beabletoplayviatheUSBsocket.Thisisnotamalfunctionofthesystem.
- USBportdoesnotsupportconnectionwithUSBextensioncableandisnotdesignedforcommunicationwithcomputer
directly
- DuetoErPstagetworequirementandprotecttheenvironment(forEuropeanmarketonly).Theunitwillswitchto
standbymodeautomaticallyoncenoanymusicplayingover15minutes.

RemovingofUSB
ToremovetheUSBturnoffthepowerorswitchthefunctionmodetoeithercdortunermodefirst.ForUSBport–un‐plugitby
pullingouttheUSBsocketdirectly

Listeningtotape
Generaloperation
Stop/ejectkeypresstostopalldeckoperation.Pressagaintoopenthecassettedoor.

Fastforwardkey&
Fastrewindkey
presstostartrapidtapewindingineitherforwardorreversedirection.Pressstop/ejectkey,the
cassettespoolsstopturning.

Playkeypresstostartplayingtape.

Pausekeypresstostoptapeoperationtemporarily.Pressagaintoresumeplay.

Playback
Select“Tape”byFunctionbutton(9)
Putinthecassettetape.
Pressplaykeytoactiveplayback
AdjusttheVolumeup/downcontrol(14)tothedesiredlevel.
Usepausekeywhenyouwanttostopplaybacktemporarily.
Pressstop/ejectkeywhenfinished.







11
Version:1.0
Morefeatures
A. Alarmclocksetting
ThisfunctionallowsthesystemtoturnonautomaticallyandwakeyouupCD,FM/DAB,TapeorUSBmode.Setthesystemat
standbymode,thenpressandholdthe“Timer”keytoentertheTimersettingmode,LCDwillshowTimerOntime,Moreover,the
timerclockwillflashthehourdigit,meanstheunitalreadyentertimersettingmode.
1) Ontimesetting:Presstheskipup ordown(19/11)tosetthehour.ThenpressTimerbutton(13)to
storethetimerstartinghour,minutedigitwillflash,pressskipup ordown(19/11)to
settheminute.ThenpressTimerbutton(13)tostorethetimerontime
2) Offtimesetting:Afterabovestep,theLCDwillshow“TimerOff”andhourdigitwasflashing.Pressskipup
ordown(19/11)tosetthehour.ThenpressTimerbutton(13)tostorethetimeroffhour,
minutedigitwillflash,pressskipup ordown(19/11)tosettheminute.Thenpress
Timerbutton(13)tostorethetimerofftime
3) Mode:Thenpressskipup ordown(19/11)toselecttimeronmode.ThenpressTimer
button(13)tostorethetimeronmode.Pressskipup ordown(15/21)toselecttimer
onvolumelevelandpressTimerbutton(13)tocompletethetimersetting.Unitwillreturnto
standbymodedisplaywillshowtimericon“”.

Active/de‐activetimerfunction(Instandbymodeonly)
1. Toactivetimerfunction,pressthe“Timer”buttononcethetimerindicator“”isappearonLCDdisplay(2).
2. Tocanceltimerfunction,pressagain“Timer”buttonagainthetimerindicator“”disappear.

Remark:‐
Ifthereisnomusicsourcebeingdetected(CDorUSB)whenthepresettimeisreached,systemwilldefaultto“FM”function
forwakeupmodeautomatically.Thesystemwillpresetatthelatestradiofrequencybeinglistenedbeforeswitchingoff
ForFM/DABwakeup,thesystemwillpresetatthelatestradiofrequencybeinglistenedbeforeswitchingoff.
ForTapewakeup,plsensurecassettetapemustinsertedtocassettecompartmentandcassetteplaykeymustbepressed.
Otherwise,therewasnomusicwillplayingoncereachthetimerontime.
Thereareabout4secondsforalarmsettingmode,thissystemwillreturntonormalmodeautomaticallyifnokeysbeing
pressedinthistimeframe.
Duringthealarmonmode,pressthe“On/off”button(17)willswitchoffthesystem.
Duetodisplaysizelimitation,timericon“”willnotappearonLCDduringoperateFM/DABmode

Remark(forEuropemarketonly):DuetoErPstagetworequirementandprotectthe
environment.Theunitwillswitchtostandbymodeautomaticallyoncenoanymusicplaying
over15minutes.

Powersupplyadaptor(ForEUonly)
Useonlythepowersupplylistedintheuserinstructions

InformationValueandandprecision
Manufacturersnameortrademark,commercial
registrationandaddress
ShenzhenGuijin
TechnologyCo.,Ltd
ModelIdentifierAK18WG‐1200150V
Inputvoltage100‐240Volts
InputACfrequency50‐60Hz
OutputvoltageDC12V
Outputcurrent1.5A
OutputPower18W
Averageactiveefficiency75%
Efficiencyatlowload(10%)50%
NoloadPowerconsumption0.05W



12
Version:1.0
Guarantee
LencooffersserviceandwarrantyinaccordancetoEuropeanlaw,whichmeansthatincaseofrepairs
(bothduringandafterthewarrantyperiod)youshouldcontactyourlocaldealer.

Importantnote:ItisnotpossibletosendproductsthatneedrepairstoLencodirectly.

Importantnote:Ifthisunitisopenedoraccessedbyanon‐officialservicecenterinanyway,thewarranty
expires.

Thisdeviceisnotsuitableforprofessionaluse.Incaseofprofessionaluse,allwarrantyobligationsofthe
manufacturerwillbevoided.


Disclaimer
UpdatestoFirmwareand/orhardwarecomponentsaremaderegularly.Thereforesomeoftheinstruction,
specificationsandpicturesinthisdocumentationmaydifferslightlyfromyourparticularsituation.All
itemsdescribedinthisguideforillustrationpurposesonlyandmaynotapplytoparticularsituation.No
legalrightorentitlementsmaybeobtainedfromthedescriptionmadeinthismanual.


DisposaloftheOldDevice
Thissymbolindicatesthattherelevantelectricalproductorbatteryshouldnotbedisposedofas
generalhouseholdwasteinEurope.Toensurethecorrectwastetreatmentoftheproductand
battery,pleasedisposetheminaccordancetoanyapplicablelocallawsofrequirementfor
disposalofelectricalequipmentorbatteries.Insodoing,youwillhelptoconservenatural
resourcesandimprovestandardsofenvironmentalprotectionintreatmentanddisposalof
electricalwaste(WasteElectricalandElectronicEquipmentDirective).
CEMarking
Hereby,LencoBeneluxB.V.,Thermiekstraat1a,6361HBNuth,TheNetherlands,declaresthat
thisproductisincompliancewiththeessentialEUdirectiverequirements.
Thedeclarationofconformitymaybeconsultedvia[e-mail]
Service
Formoreinformationandhelpdesksupport,pleasevisitwww.lenco.com
LencoBeneluxBV,Thermiekstraat1a,6361HB,TheNetherlands.













13
Versie:1.0
NederlandsDraagbareDAB+enFM‐radiometCD,CassetteenUSBingang

LETOP:
Hetgebruikvanafstandsbedieningenofaanpassingenofdeuitvoeringvanproceduresdienietinditdocumentzijn
gespecificeerd,kanleidentotgevaarlijkeblootstellingaanstraling.
VOORZORGSMAATREGELENVOORGEBRUIK
ONTHOUDDEVOLGENDEINSTRUCTIES:
1. Bedekofblokkeerdeventilatieopeningenniet.Wanneeruhetapparaatopeenschapplaatst,dientu5cm(2”)
vrijeruimterondomhetgeheleapparaattebehouden.
2. Installeerhetproductvolgensdemeegeleverdegebruikershandleiding.
3. Houdhetapparaatuitdebuurtvanhittebronnen,zoalsradiatoren,verwarmingen,kachels,kaarsenenandere
hittegenererendeproductenofopenvuur.Hetapparaatkanalleenwordengebruiktineengematigdklimaat.
Extreemkoudeofwarmeomgevingendienentewordenvermeden.Hetbedrijfstemperatuurbereikligttussen
0°Cen35°C.
4. Gebruikditapparaatnietindebuurtvankrachtigemagnetischevelden.
5. Elektrostatischeontladingkannormaalgebruikvanditapparaatverstoren.Uhoefthetapparaatinditgeval
slechtsteresettenenopnieuwoptestartenvolgensdegebruikershandleiding.Weesvoorzichtigtijdens
bestandsoverdrachtengebruikhetproductineenomgevingzonderstatischeinterferentie.
6. Waarschuwing!Steeknooiteenvoorwerpviadeventilatie‐ofandereopeningeninhetproduct.Eris
hoogspanninginhetproductaanwezigenalsuereenobjectinsteekt,kandateenelektrischeschok
veroorzakenen/ofkortsluitingindeinterneonderdelen.Morsomdezelfderedengeenwaterofvloeistofop
hetproduct.
7. Gebruikhettoestelnietinvochtigeruimtes,zoalsbadkamers,stomendekeukensofindebuurtvan
zwembaden.
8. Hetapparaatmagnietwordenblootgesteldaandruppelsenspettersenzorgervoordatergeenmetvloeistof
gevuldevoorwerpen,zoalsvazen,opofindebuurtvanhetapparaatwordengeplaatst.
9. Gebruikditapparaatnietwanneercondensatiekanoptreden.Wanneerhetapparaatineenwarme,natte
ruimtewordtgebruikt,kunnenzichwaterdruppelsofcondensvormeninhetapparaatenkanhetapparaat
nietgoedfunctioneren.Laathetapparaat1of2uuruitstaanvoordatuhetinschakelt:hetapparaatdient
droogtezijnvoordatdezestroomontvangt.
10. Alhoewelditapparaatmetgrotezorggefabriceerdenverschillendekerengeïnspecteerdisvoordathetde
fabriekverlaat,ishetnogsteedsmogelijkdaterproblemenoptreden,zoalsmetalleelektrischeapparaten.Als
urook,eenovermatigehitteontwikkelingofeniganderonverwachtverschijnselopmerkt,moetuonmiddellijk
destekkervanhetnetsnoeruithetstopcontacthalen.
11. Ditapparaatmoetwordengebruiktmeteenvoedingsbronzoalsgespecificeerdophetspecificatielabel.Alsu
twijfeltoverhettypevoedingdatgebruiktwordtinuwhuis,raadpleegdanuwdealerofplaatselijk
energiebedrijf.
12. Buitenbereikvandierenhouden.Sommigedierenkauwengraagopvoedingskabels.
13. Gebruikeenzacht,droogdoekjeomhetapparaattereinigen.Gebruikgeenoplosmiddelenofopbenzine
gebaseerdevloeistoffen.Ukunteenvochtigdoekjemetverdundschoonmaakmiddelgebruikenom
hardnekkigevlekkenteverwijderen.
14. Deleverancierisnietverantwoordelijkvoorschadeofverlorengegevensveroorzaaktdoorstoring,misbruik,
modificatievanhetapparaatofbatterijvervanging.
15. Onderbreeknooitdeverbindingwanneerhetapparaatformatteertofbestandenoverdraagt.Degegevens
kunnenanderscorruptofverlorenraken.
16. IndienhetapparaateenUSB‐afspeelfunctieheeft,moetdeUSB‐geheugenstickrechtstreeksophetapparaat
wordenaangesloten.GebruikgeenUSB‐verlengkabel,omdatdiekanleidentotstoringenmetfoutieve
gegevensalsgevolg.
17. Hetclassificatielabelbevindtzichopdeonderkantofhetachterpaneelvanhetapparaat.



14
Versie:1.0
18. Dithulpmiddelisnietbedoeldvoorgebruikdoormensen(inclusiefkinderen)meteenfysieke,zintuiglijkeof
mentalehandicap,ofeengebrekaanervaringenkennis,tenzijzijtoezichtofinstructieshebbengekregenover
hetjuistegebruikvanhethulpmiddeldooreenpersoondieverantwoordelijkisvoorhunveiligheid.
19. Ditproductisalleenvoorniet‐professioneelgebruikbedoeldennietvoorcommercieelofindustrieelgebruik.
20. Verzekeruervandathetapparaatineenstabielepositiestaatopgesteld.Schadediewordtveroorzaaktdoor
hetgebruikvanditproductineenonstabielepositie,trillingenofschokkenofhetnietopvolgenvande
waarschuwingenofvoorzorgsmaatregelenindezegebruikershandleidingwordtnietgedektdoordegarantie.
21. Verwijdernooitdebehuizingvanditapparaat.
22. Plaatsditapparaatnooitopandereelektrischeapparatuur.
23. Geefkinderengeengelegenheidinaanrakingmetplasticzakkentekomen.
24. Gebruikuitsluitenduitbreidingen/accessoiresgespecificeerddoordefabrikant.
25. Laatallereparatiesoveraangekwalificeerdonderhoudspersoneel.Onderhoudisnodigalshetapparaatis
beschadigd,bijvoorbeeldalsdevoedingskabelofdestekkerisbeschadigd,alservloeistofophetapparaatis
gemorst,alservoorwerpeninhetapparaatzijngevallen,alshetapparaatisblootgesteldaanregenofvocht,
alshetapparaatnietnormaalwerktofalshetisgevallen.
26. Langdurigeblootstellingaanhardegeluidenvanpersoonlijkemuziekspelerskanleidentottijdelijkof
permanentgehoorverlies.
27. Alshetproductwordtgeleverdmetvoedingskabelofwisselstroomvoedingsadapter:
Alserzichproblemenvoordoen,moetudevoedingskabelloskoppelenenhetteronderhoudaanbieden
aangekwalificeerdpersoneel.
Nooitopdevoedingsadapterstappenofdezeindrukken.Weeszeervoorzichtig,vooralinhetgebied
ronddestekkersendekabelaansluitingen.Plaatsgeenzwarevoorwerpenopdevoedingsadapter,om
beschadigingervantevoorkomen.Houdhetgeheleapparaatbuitenbereikvankinderen!Wanneer
kinderenmetdevoedingskabelspelen,kunnenzijernstigletseloplopen.
Haaldestekkeruithetstopcontacttijdensonweerofwanneerudezelangeretijdnietgebruikt.
Hetstopcontactmoetindebuurtvandeapparatuurzijngeïnstalleerdeneenvoudigtebereikenzijn.
LaatAC‐stopcontactenofverlengsnoerennooitoverbelastraken.Overbelastingkanbrandofeen
elektrischeschokveroorzaken.
ApparatenmeteenKlasse1structuurdienentewordenaangeslotenopeenstopcontactmeteen
beschermendeaardverbinding.
ApparatenmeteenKlasse2structuurvereisengeenaardverbinding.
Houdaltijddestekkervastwanneerudezeuithetstopcontacttrekt.Treknooitaandevoedingskabel.
Ditkantoteenkortsluitingleiden.
Gebruiknooiteenbeschadigdevoedingskabelofstekkerofeenlosstopcontact.Ditvormtnamelijkeen
risicoopbrandofelektrischeschokken.
28. Indienhetproductknoopcelbatterijenbevatofwordtgeleverdmeteenafstandsbedieningdie
knoopcelbatterijenbevat:
Waarschuwing:
“Batterijnietinslikken,chemischbrandgevaar”ofgelijkwaardigewerking.
Demeegeleverdeafstandsbedieningbevateenknoopcelbatterij.Alsdebatterijwordtingeslikt,kandeze
inslechts2uurernstigeinternebrandwondenveroorzakenentotdedoodleiden.
Houdnieuweengebruiktebatterijenbuitenbereikvankinderen.
Alsdebatterijhoudernietgoedkanwordengesloten,dientuhetproductnietmeertegebruikenen
buitenbereikvankinderentehouden.
Alsudenktdatbatterijenzijningesliktofbinnenineenwillekeuriglichaamsdeelterechtzijngekomen,
dientuonmiddellijkmedischehulptezoeken.







15
Versie:1.0
29. Waarschuwingm.b.t.hetgebruikvanbatterijen:
Alsdebatterijonjuistwordtgeplaatst,bestaaterexplosiegevaar.Vervangdebatterijalleendooreen
zelfdeofvergelijkbaresoortbatterij.
Steldebatterijnietblootaanextreemhogeoflagetemperaturenofeenlageluchtdrukopgrotehoogte
tijdensgebruik,opslagoftransport.
Vervangingvaneenbatterijdooreenincorrecttypekanleidentoteenontploffingofdelekkagevan
ontvlambarevloeistoffenofgas.
Hetweggooienvaneenbatterijinhetvuurofeenheteoven,ofhetmechanischverpletterenof
insnijdenvaneenbatterij,kanleidentoteenexplosie.
Hetachterlatenvaneenbatterijineenomgevingmetextreemhogetemperaturenkanleidentoteen
explosieofhetlekkenvanbrandbarevloeistofofgas.
Eenbatterijdieaaneenextreemlageluchtdrukwordtblootgesteld,kanleidentoteenexplosieofhet
lekkenvanbrandbarevloeistofofgas.
Aandachtvoorhetmilieuisnodigbijhetverwijderenvandebatterijen.

INSTALLATIE
Pakalleonderdelenuitenverwijderdebeschermendematerialen.
Sluithetapparaatnietaanophetstopcontact,voordatudenetspanninghebtgecontroleerdenvoordat
alleandereaansluitingenzijngemaakt.

*DezeinstructieshebbenalleenbetrekkingopproductenmeteennetsnoerofAC‐voedingsadapter.



KLASSE1
LASERPRODUCT


WaarschuwingvoorMP3‐speler:
WAARSCHUWING:Wanneeruzichopdestraatbevindt,kanhetgebruikvaneen
persoonlijkemuziekspelerdeluisteraarafleidenvandepotentiëlegevaren,zoals
naderendeauto's.

WAARSCHUWING:Luisternooitvoorlangetijdophogevolumeniveaus,om
mogelijkegehoorbeschadigingtevoorkomen.


16
Versie:1.0
Waarschuwingvoorcd‐/dvd‐speler:

WAARSCHUWING

Klasse1Laserproduct
Waarschuwing:Raakdelensnietaan.

PLAATSINGVANBEDIENINGSELEMENTEN
1)USB‐aansluiting
2)Aux‐ingang
3)3,5mmhoofdtelefoonuitgang
4)Cassettetoets
5)Handvat
6)FM‐antenne
7)CD‐klepjeopenen/sluiten
8)LCD‐scherm
9)Functietoets
10)Stop/Entertoets
11)Vorige/Tuneromlaag‐toets
12)Menu/Mem/clock‐adjust‐toets
13)Timer‐toets
14)Volumeomhoog/omlaagtoets
15)Cassettedeurtje
16)Stand‐by‐led
17)Aan/uittoets
18)Start/Pauze/Scantoets
19)Volgende/Tuneromhoog‐toets
20)Pre/Folderup‐toets
21)Info/Playmode‐toets
22)DC‐aansluiting


Letop:
Gebruikvanbedieningenofafstellingenofuitvoervanproceduresandersdangespecificeerdindezedocumentatiekanleidentot
blootstellingaanschadelijkestraling.
Ditapparaatdientuitsluitendtewordenaangepastofgerepareerddoorgekwalificeerdonderhoudspersoneel.

Belangrijk:
Omdatdebewegingvanhetcd‐mechanismeendegevoeligeschakelingeninterferentiekunnenveroorzakeninradiotunersinde
buurt,dientuditapparaatuitteschakelenterwijluandereradioapparatuurgebruikt.

GelievevanwegedecomplexiteitvandeMCU‐besturingdestekkervanhetapparaatuittetrekkenalshet
apparaatvastloopttijdenshetgebruik!
Ditduidtnietopeenstoringvanhetsysteem!

Voorzorgsmaatregelenvoorgebruik
Installatie
 Pakalleonderdelenuitenverwijderdebeschermendematerialen.


17
Versie:1.0

 Sluithetapparaatnietaanophetstopcontactvoordatudenetspanninghebtgecontroleerdenalleandereverbindingentot
standhebtgebracht.
 Bedekgeenvandeventilatieopeningenenzorgvoorenkelecentimetersvrijeruimterondomhetapparaatvoorventilatie.

Aansluiting
1.SluitdeDC‐stekkervandemeegeleverdeAC/DC‐adapteraanopdeDC‐aansluiting(22)ensluitdeAC/DC‐adaptervervolgens
aanophetAC‐stopcontact.
2.Wanneeruhetapparaatvoorheteerstaansluitophetstopcontact,zethetzichautomatischopstand‐byenzalde
stand‐by‐ledoplichten.Destand‐by‐ledzaloplichten
3.Schakelhetapparaatindooropdetoets“Aan/Stand‐by”(17)tedrukken.Alsdelcd‐display(8)isingeschakeldmet
achtergrondverlichting,betekentditdatdevoedinginordeis.Hetsysteemisnugereedommuziekaftespelen.


DC‐aansluiting
GelievevoorDC‐werking8batterijenmetmaatC(UM‐2)inhetbatterijcompartimentintevoegen,enhaaldestekkeruithet
stopcontactenverwijderdenetsnoerstekkeruithetstopcontact.Gezienhetapparaatinstand‐bymodusookstroomverbruikt,is
hetaangeradendebatterijenteverwijderenwanneerhetinstand‐bymodusstaat.














Deklokinstellen
1.Zethetapparaatindestand‐bymodus.
2.Houddetoets“Menu/Mem/clk‐adj”(12)ingedrukt,opdedisplayverschijnt“24hour”(24uur),drukopdetoetsen
Vorige/Omlaag(11)ofVolgende/Omhaag(19)omhetformaat12of24uurtekiezen,drukdanopdetoets
“Menu/Mem/clk‐adj”(12)omtebevestigen,hetuurcijferopdelcd‐display(8)zalknipperen.Drukopdetoetsen
Vorige/Omlaag(11)ofVolgende/Omhoog(19)omhetcorrecteuurintestellen.Drukopdetoets
“Menu/Mem/clk‐adj”(12)omdeurenopteslaan,deminutenzullenvervolgensbeginnenteknipperen.
3.DrukopdetoetsVorige/Omlaag(11)ofVolgende/Omhoog(19)omdejuisteminutenintestellen.
4.Drukopdetoets“Menu/Mem/clk‐adj”(12)omdeminutenopteslaan.

 Alsudenetvoedingonderbreekt,zaldeingesteldetijdvolledigwordenteruggesteld.Wijradenuaanhet
systeemopstand‐byteschakelenvooreenvoudiggebruik.
 DeklokzalzichsynchroniserenmetdeRDS/DAB‐klokzodraeenRDS/DAB‐signaalwordtontvangenindien
dekloknietopvoorhandwerdingesteld.

Naarderadioluisteren
Bediening
Handmatigafstemmen
1.SchakelhetapparaatindoormiddelvandeAan/uittoets(17)endrukopdeFunctietoets(9)totude“FM”‐modusbereikt.
2.DrukopdetoetsenVorige/Omlaag(11)ofVolgende/Omhoog(19)omaftestemmenopdegewenstezender.
3.PasdeVolumeknop(14)aantothetgewenstevolumeniveau.

Automatischafstemmen
1.ZethetapparaatinFM‐modus.
2.DrukeenmaalopdeScantoets(18)enhetapparaatzalzoekentotheteenradiozenderontvangt.Drukeenmaalopdetoets
Vorige/Omlaag(11)envervolgensopdeautomatischeScantoets(18),omhetapparaatinaflopendefrequentierichtingte
latenscannen.AlshetRDS‐uitzendsignaal(RadioDataSysteem)wordtontvangen,zalhetsysteemdehuidigetijd
automatischinstellen.
3.PasdeVolumeknop(14)aantothetgewenstevolumeniveau

18
Versie:1.0
FM‐scaninstelling
Alsunadeautomatischeafstellingveelradiozendersmeteenzwaksignaalvindt,kuntudezendersmeteensterksignaalkiezen
endiemeteenzwaksignaaluitfilteren.
1.DrukindeFM‐modusopdetoets“Menu/Mem/clk‐adj”(12)omhet“Menu”,teopenenendrukvervolgensopdetoetsen
Vorige/Omlaag(11)ofVolgende/Omhoog(19)om“Scansetting”(Scaninstelling)teselecteren.
2.Drukopdetoets“Stop/Enter”(10)omde“Scansetting”(Scaninstelling)teopenenendrukvervolgensopdetoetsen
Vorige/Omlaag(11)ofVolgende/Omhoog(19)om“Strongstationonly”(Alleensterkezenders)teselecteren.
Drukvervolgensopdetoets“Stop/Enter”(10)omuwinstellingtebevestigen.
3.Voeropnieuwdeautomatischeafstemprocedureuitzoalshierbovenstaatbeschreven.

FM‐enFM‐stereo‐ontvangst
 HetapparaatstaatstandaardopMonoindeFM‐modus.ZetdaaromalsueenFM‐stereosignaalontvangt,deFM‐modusop
StereodoortedrukkenopdeMenu‐toets(12),drukdanopdetoetsenVorige/Omlaag(11)ofVolgende/Omhoog
(19)omdeAudiosetting(Audio‐instellingen)teselecteren,drukopdeEnter‐toets(10)endrukopnieuwopdetoetsen
Vorige/Omlaag(11)ofVolgende/Omhoog(19)omFMstereoteselecteren,drukvervolgensopdeEnter‐toets(10)
omtebevestigen.Alshetstereosignaalzwakenlawaaierigis.HetisbestdeFM‐modusviadezelfdeproceduretewijzigen.

Tipsvooroptimaleontvangst:‐
FM:deontvangerheefteeningebouwdefm‐draadantenne(6)dieaandeachterkanthangt.Dezemoetvolledigwordenuitgerold
vooroptimaleontvangst.

RadioDataSysteem(RDS)
Ditisdeinformatiediewordtmeegestuurdmeteenradiosignaalenopdelcd‐displayverschijntenstapvoorstapgetoondkan
wordendoormeerderekerenopdetoetsPlaymode/info(21)tedrukken.
Radiotekstprogrammatypefrequentiemono/stereotijddatum

Digitalaudiobroadcasting(DAB)radio
1.SchakelhetapparaatinDAB‐modusdooropdeFunctietoets(9)tedrukken.
2.DrukeenmaalopdetoetsStart/Pauze/Scan(18)enhetapparaatzaleenmaaleenvolledigescanstartenvanafhet
bereik11b‐12d.DrukopdetoetsenVorige/Omlaag(11)ofVolgende/Omhoog(19)omhetgewensteDAB‐kanaal
teselecterenendrukdanopdetoets“Stop/Enter”(10)omhetgekozenkanaaltebevestigen.
3.DrukmeerderekerenopdetoetsPlaymode/info(21)omdeinformatieuitgezondendoorDABtecontroleren,inde
hieronderbeschrevenvolgorde.
SignaalsterkteprogrammatypeGroepsnaamfrequentiesignaalstoringoverdrachtsnelheidtijddatum
4.Pasdevolumeknop(14)aantothetgewenstevolumeniveau.

Dynamischebereikcontrole
DitapparaatheeftdriedynamischebereikmodidieovereenkomenmetverschillendesoortenprogrammatypesindeDAB‐modus.
1.DrukindeDAB‐modusopdetoets“Menu/Mem/clk‐adj”(12)omhet“Menu”teopenenendrukvervolgensopdetoetsen
Vorige/Omlaag(11)ofVolgende/Omhoog(19)om“DRC”teselecteren.
2.Drukopdetoets“Stop/Enter”(10)omdeinstelling“DRC”teopenenendrukvervolgensopdetoetsenVorige/Omlaag
(11)ofVolgende/Omhoog(19)omdemodus“DRChigh/low/off”(DRChoog/laag/uit)teselecteren.Drukvervolgens
opdetoets“Stop/Enter”(10)omuwinstellingtebevestigen.
3.Drukineenwillekeurigemodusopdetoets“Menu/Mem/clk‐adj”(12)omdeinstellingsmodusteverlaten

Taalinstelling
Ditapparaatstelt4talenbeschikbaarvoordeweergaveinFM/DAB‐modus.
1.DrukindeDAB/FM‐modusopdetoets“Menu/Mem/clk‐adj”(12)omhet“Menu”teopenenendrukvervolgensopde
toetsenVorige/Omlaag(11)ofVolgende/Omhoog(19)omde“Language”(Taal)teselecteren.
2.Drukopdetoets“Stop/Enter”(10)omde“language”(Taal)‐instellingteopenenendrukopdetoetsenVorige/Omlaag
(11)ofVolgende/Omhoog(19)omdegewenstetaaltekiezenuitEnglish/French/German/Italian
(Engels/Frans/Duits/Italiaans).Drukvervolgensopdetoets“Stop/Enter”(10)omuwinstellingtebevestigen.
3.Drukineenwillekeurigemodusopdetoets“Menu/Mem/clk‐adj”(12)omdeinstellingsmodusteverlaten

Voorkeuzezenders
Ukunteentotaalvan20radiozendersopslaaninhetgeheugen(10‐FM/10‐DAB).
1.StelhetapparaatinopFM/DAB‐modus
2.Stemafopdegewensteradiozenderviade“handmatige”of“automatische”afstemmethode.
3.Houddetoets“Mem/clk‐adj”(12)ingedruktomdegeheugenmodusteopenen.
4.DrukopdetoetsenVorige/Omlaag(11)ofVolgende/Omhoog(19)omhetgewenstestationsgeheugente
selecterenvoordegeheugenopslag.
5.Drukopdetoets“Stop/Enter”(10)omuwinstellingtebevestigen.
6.Herhaalstappen2tot5omanderezendersopteslaan.

19
Versie:1.0
Voorkeuzezendersoproepen
1.StelhetapparaatinopFM/DAB‐modus
2.DrukopdePre‐up‐toets(20)omdeopgeslagenzendersteopenen.
3.DrukopdetoetsenVorige/Omlaag(11)ofVolgende/Omhoog(19)omdezenderteselecterendieuwilt
oproepen.
4.Druknogmaalsopdetoets“Stop/Enter”(10)omhetoproepenvandezendertebevestigen.

DAB/FMterugstellen:
AlsugraagalleFM/DAB‐geprogrammeerdestationsgeheugenswiltwissen,volgdandevolgendeinstructies.
1.StelhetapparaatinopDAB‐ofFM‐modus,drukopdetoets“Menu/Mem/clk‐adj”(12)omhet“Menu”teopenenendruk
vervolgensopdetoetsenVorige/Omlaag(11)ofVolgende/Omhoog(19)om“System”(Systeem)teselecteren.
2.Drukopdetoets“Stop/Enter”(10)omdeinstelling“System”(Systeem)teopenenendrukvervolgensopdetoetsen
Vorige/Omlaag(11)ofVolgende/Omhoog(19)om“Factoryreset”(Fabrieksinstelling)teselecteren.Druk
vervolgensopdetoets“Stop/Enter”(10)omdefabrieksinstellingtebevestigen.
3.Hetapparaatzalallegeprogrammeerdestationsgeheugenswissen;ukuntdestationsprogrammeringvervolgensopnieuw
uitvoerenzoalshierbovenbeschreven.

CD/mp3‐disksafspelen
Aandeslag
1.DrukopFunctieknop(9)om“CD”teselecteren.
2.Drukopcd‐klepjeopenen/sluiten(7)omhetcd‐klepjeteopenen.Plaatseencd‐diskindehouderensluithetcd‐klepje.
3.Degeplaatstediskwordtautomatischgelezen.Hettotaleaantaltrackswordtgelezen.

Start/Pauzemodus
1.DrukingestoptemodusopdetoetsStart/Pauze(18)omdeeerstetrackaftespelen.
2.DrukinafspeelmodusopdetoetsStart/Pauze(18)omtepauzerenendepauze‐indicatorzalopdelcd‐display(8)
oplichten.Druknogmaalsinomdenormaleafspeelmodustehervatten.

Stopmodus
1.Drukinafspeel‐ofpauzemodusopdetoetsStop(10).omnaardestopmodusoverteschakelen,hettotaleaantaltracks
zalopdelcd‐display(8)verschijnen.

Overslaanmodus(volgende/omhoog/vorige/omlaag)
1.DrukindeafspeelmodusopdetoetsVolgende/Omhoog(19)omnaardevolgendetracktegaanenhettracknummer
weertegeven.
2.DrukindeafspeelmodusopdetoetsVorige/Omlaag(11)omterugtekerennaarhetbeginvandetrack,hetzelfde
tracknummer.
3.DrukhiernanogmaalsopdetoetsVorige/Omlaag(11)omnaardevorigetracktegaanendezevanafhetbeginafte
spelen.

Voormp3‐disks/bestanden
1.Plaatsdemp3‐cdindecd‐houder.Nadatdediskisingelezen,wordthettotaleaantaltracksopdelcd‐display(8)
weergegeven.
2.DrukopdetoetsenVolgende/Omhoog ofVorige/Omlaag(11/19)omhetgewenstetracknummerteselecteren.
3.Wanneerdegewenstetrackenhetalbumzijngeselecteerd,kuntuopdetoets“Start/Pauze”(18)drukkenomhet
afspelentestarten.

Opmerking
- Drukopdetoets“Folderup”(20)ophetapparaatomdebovenliggendemp3‐mapteselecteren.
- Hettracknummerzalopdelcd‐display(8)wordenweergegevenendittracknummerzalvervolgensworden
weergegevenwanneeruopdeStart/Pauzetoets(18)drukt.

Herhaalmodus/willekeurigeafspeelmodus
Drukopdetoets“Playmode”(21)tijdenshetafspelenomdefunctiesherhalenenwillekeurigafspelen,éénenkeletrack,één
map(enkelvoormp3)ofalletracksteselecterenalsvolgt:‐

Voorcd
(1)Herhaal1(2)Herhaalalletracks (3)Random(4)Uitgeschakeldemodus






20
Versie:1.0
Indicator
Afspeelmodusopdelcd‐display
HerhaaltrackRep1
HerhaalallesRepA
RandomRand
Uitgeschakeldemodus ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

Voormp3‐disks/bestanden
(1)Herhaal1(2)Herhaal1map(3) Herhaalalle
tracks
(4) Random (5)Uitgeschakelde
modus

Indicator
Afspeelmodusopdelcd‐display
HerhaalenkeletrackRep1
HerhaalenkelemapRepF
HerhaalalletracksRepA
RandomRand
Uitgeschakeldemodus ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

 Herhaaldafspelen
Ukuntmetdezefunctiedegewenstetracksofmapherhaaldafspelen.

 Willekeurigafspelen
Ukuntmetdezefunctiealletracksineenwillekeurigevolgordeafspelen.

CD/mp3‐disksprogrammeren
Ukuntbijhetgebruikvaneendisktot20tracksprogrammerenominelkevolgordeaftespelen.ZorgervooropdeStoptoetste
drukkenvoordatudezefunctiegebruikt.
1.Stelhetapparaatinopcd‐modus.
2.DrukopdeGeheugentoets(12),“P01&T000”zalopdelcd‐display(8)verschijnen.
3.SelecteerdegewenstetrackmetdetoetsenVolgende/Omhoog/Vorige/Omlaag(19/11).
4.DrukopdeGeheugentoets(12)omdetrackinhetgeheugenopteslaan.
5.Herhaalindiengewenststappen3en4ommeerderetracksinhetgeheugenopteslaan.
6.Wanneerallegewenstetrackszijngeprogrammeerd,kuntuopdetoets“Start/Pauze”(18)drukkenomdediskinde
geprogrammeerdevolgordeaftespelen.
7.Drukopdetoets“Stop”(10)omhetafspelenvanhetprogrammatebeëindigen.

 Druktweemaalopdetoets“Stop”(10)indecd‐stopmodusomhethelegeprogrammeerdegeheugenteannuleren
totdatde“Prog”‐indicatorverdwijntvandelcd‐display(8).
Voormp3‐disks/bestanden,drukopdetoets“Folderup”(20)omde1stetrackvandevolgendemapdirectteselecterenen
zodetrackselectieteversnellen.
 Deprogrammeermoduszalautomatischstoppenalsuvoorca.30secondenopgeenenkeletoetsdruktnadatuopde
Geheugentoets(12)hebtgedrukt.

Opmerking:‐
Eisenvoordemp3‐tracks:‐
- Bitsnelheid:32kbps~320kbps,samplesnelheid:32kHz,44,1kHzen48kHzdecodeerbaar
- Dekwaliteitvanhetafspelenvandemp3‐diskisafhankelijkvandekwaliteitvandeopgenomendiskendeopnamemethode.
Bovendienzijnvanwegedeverschillendeformatendezoek‐enlaadtijdenbijeenmp3‐disklangerdanbijeennormalecd.

MP3‐tracksafspelenviaUSB‐opslagmedia
Aansluiten
Hetsysteemkanallemp3‐bestandendecoderenenafspelendiezijnopgeslagenindegeheugenmediaaangeslotenopde
USB‐poort.

1.Zethetsysteemeerstindestand‐bymodusofineenanderefunctie,maarnietindeUSB‐modus.
2.StopdeUSB‐stickerinmetdebovenkantnaarbovenenzorgervoordathijervolledigingaat.
 AlsudeUSBonderstebovenofachterstevorenaansluit,kuntuhetaudiosysteemofdegeheugenmedia(USB‐stick)
beschadigen.Controleervoorallezekerheidofderichtingcorrectis,vóórhetaansluiten.
3.SchakelhetapparaatweerindoormiddelvandeAan/uittoets(17)endrukopdeFunctietoets(9)omUSB‐moduste
selecteren.Hetsysteemzalnadeaansluitingdeopslagmediaautomatischbeginnentelezenendelcd‐display(8)zalhet
totaalaantalgevondenmp3‐bestandenweergeven.
4.Deafspeelprocedureisdezelfdealsbijhetafspelenvancd/mp3‐diskshierboven.