LENCO LBT-120BK User manual

1
Model: LBT-120BK
User manual - Turntable with Bluetooth and USB direct encoding
Gebruikshandleiding - Platenspeler met Bluetooth en USB voor directe codering
Benutzerhandbuch –Plattenspieler mit Bluetooth und direkter USB-Aufnahme
Mode d'emploi - Tourne-disque avec Bluetooth et encodage direct en USB
Manual de usuario - Tocadiscos con Bluetooth y codificación directa USB

2
Index
Eglish.............................................................................................................................................. 
Nedelads .................................................................................................................................... 
Deutsh.......................................................................................................................................... 
Façais.......................................................................................................................................... 
Español .......................................................................................................................................... 
Version 1.0

3
English
LBT-BK
CAUTION:
Usage of otols o adjustets o pefoae of poedues othe tha those speified heei
a esult i hazadous adiatio eposue.
This uit should ot e adjusted o epaied  aoe eept ualified seie pesoel.
PRECAUTIONS BEFORE USE
KEEP THESE INSTRUCTIONS IN MIND:
. Do ot use this deie ea ate.
. Clea ol ith a slightl dap loth.
. Do ot oe o lok a etilatio opeigs. Whe plaig the deie o a shelf, leae
 ” fee spae aoud the hole deie.
. Istall i aodae ith the supplied use aual.
. * Do’t step o o pih the poe adapto. Be e aeful, patiulal ea the plugs ad the
ale’s eit poit. Do ot plae hea ites o the poe adapto, hih a daage it. Keep
the etie deie out of hilde’s eah! Whe plaig ith the poe ale, the a seiousl
ijue theseles.
. * Uplug this deie duig lightig stos o he uused fo a log peiod.
. Keep the deie aa fo heat soues suh as adiatos, heates, stoes, adles ad othe
heat-geeatig poduts o aked flae.
. Aoid usig the deie ea stog ageti fields.
. Eletostati dishage a distu oal usage of this deie. If so, sipl eset ad estat
the deie folloig the istutio aual. Duig file tasissio, please hadle ith ae
ad opeate i a stati-fee eioet.
. Waig! Nee iset a ojet ito the podut though the ets o opeigs. High oltage
flos though the podut ad isetig a ojet a ause eleti shok ad/o shot iuit
iteal pats. Fo the sae easo, do ot spill ate o liuid o the podut.
. Do ot use i et o oist aeas suh as athoos, stea kithes o ea siig pools.
. Do ot use this deie he odesatio a ou.
. Although this deie is aufatued ith the utost ae ad heked seeal ties efoe
leaig the fato, it is still possile that poles a ou, as ith all eletial appliaes. If
ou otie soke, a eessie uild-up of heat o a othe uepeted pheoea, ou
should disoet the plug fo the ai poe soket iediatel.
. This deie ust opeate o a poe soue as speified o the speifiatio lael. If ou ae
ot sue of the tpe of poe suppl used i ou hoe, osult ou deale o loal poe
opa.
. * The soket outlet ust e istalled ea the euipet ad ust e easil aessile.
. * Do ot oeload a outlets o etesio ods. Oeloadig a ause fie o eleti shok.
. * Deies ith lass  ostutio should e oeted to a ai soket outlet ith a
potetie eathed oetio.
. * Deies ith lass  ostutio do ot euie a eathed oetio.
. Keep aa fo odets. Rodets ejo itig o poe ods.
. * Alas hold the plug he pullig it out of the ai suppl soket. Do ot pull the poe
od. This a ause a shot iuit.
. Aoid plaig the deie o a sufaes that a e sujet to iatios o shoks.
. To lea the deie, use a soft d loth. Do ot use solets o petol ased fluids. To eoe
seee stais, ou a use a dap loth ith dilute deteget.
. The supplie is ot esposile fo daage o lost data aused  alfutio, isuse,
odifiatio of the deie o atte eplaeet.
. Do ot iteupt the oetio he the deie is foattig o tasfeig files. Otheise,
data a e oupted o lost.
. If the uit has USB plaak futio, the us eo stik should e plugged ito the uit
dietl. Do’t use a us etesio ale eause it a ause itefeee esultig i failig
of data.
. The appaatus shall ot e eposed to dippig o splashig ad ake sue that o ojets
filled ith liuids, suh as ases, ae plaed o o ea the appaatus.

4
. * To opletel disoet the poe iput, the ais plug of the appaatus shall e
disoeted fo the ais, as the disoet deie is the ais plug of appaatus.
. If the uit oks ith atte, Batte shall ot e eposed to eessie heat suh as sushie,
fie o the like.
. Attetio should e da to the eioetal aspets of atte disposal.
. The appaatus a ol e used i odeate eteel old o liates a eioets
should e aoided.
. The atig lael has ee aked o the otto o ak pael of the appaatus.
. This deie is ot iteded fo use  people iludig hilde ith phsial, seso o
etal disailities, o a lak of epeiee ad koledge, uless the’e ude supeisio o
hae eeied istutios aout the oet use of the deie  the peso ho is esposile
fo thei safet.
. This podut is iteded fo o pofessioal use ol ad ot fo oeial o idustial use.
. Make sue the uit is adjusted to a stale positio. Daage aused  usig this podut i a
ustale positio o  failue to follo a othe aig o peautio otaied ithi this
use aual ill ot e oeed  aat.
. Nee eoe the asig of this appaatus.
. Nee plae this appaatus o othe eletial euipet.
. Do ot use o stoe this podut i a plae hee it is sujet to diet sulight, heat, eessie
dust o iatio.
. Do ot allo hilde aess to plasti ags.
. Ol use attahets/aessoies speified  the aufatue.
. Refe all seiig to ualified seie pesoel. Seiig is euied he the appaatus has
ee daaged i a a, suh as the poe suppl od o the plug, he liuid has ee
spilled o ojets hae falle ito the appaatus, he the appaatus has ee eposed to ai
o oistue, does ot opeate oall, o has ee dopped.
. * Do ot use a daaged poe od o plug o a loose outlet. Doig so a esult i fie o
eleti shok.
. Pologed eposue to loud souds fo pesoal usi plaes a lead to tepoa o
peaet heaig loss.
INSTALLATION
•Upak all pats ad eoe potetie ateial.
•* Do ot oet the uit to the ais efoe hekig the ais oltage ad efoe all othe
oetios hae ee ade.
*Those istutio ae elated ol to poduts usig poe ale o AC poe adapto.

5
Information for power adaptor
Power supply adaptor
- Manufacturer: Blue Iron
- Model number: BI12T-120100-I
- Adaptor type: External AC adaptor
- Use only the power supply listed in the user instructions
Assembly
Drive belt:
The belt and turntable platter have been installed properly at factory, but the belt may be loose
during transportation. If so, the following procedures will be taken for belt installation by yourself.
A. Remove the rubber mat from the turntable platter and the E ring from the turntable shaft,
then release the turntable platter from the shaft
B. Put the drive belt on the inner rim of the turntable platter and pull it through the hole
C. Hold the belt with your fingers and place the belt onto the motor pulley as shown in the drawing.
EN
EN
BELT
BELT
MOTOR PULLEY
MOTOR PULLEY
D. Clip the E ring on the shaft and place the rubber mat onto the turntable platter.
Caution:
1. Make sure that the drive belt is not twisted or distorted.
2. Avoid oil. Oil splashes will make the belt slippery.
Auto Return Reset:
Always do the reset for Auto Return once you move this product. The mechanism of Auto
Return will rotate irregularly when moving and it will cause the malfunction of Auto Return. The
following steps will reset the mechanism to normal.
1. Place a record on the platter and play it.
2. Manually lever the tone arm and place it to the blank part of the end of the record.
3. The mechanism of Auto Return function will be adjusted properly and the tone arm will
automatically return to the arm rest.

6
Desiptio
1. Adaptor:
Use this adaptor when playing 45 RPM records.
2. Platter: Place a record here to play.
3. 33/45 RPM Switch:
Switch 33 or 45 rpm for playing a record at a correct speed.

7
4. REC:
Press it to enter into record mode.
5. SPLIT/PAIR (BLUETOOTH)
Split function: For stopping the current recording, forming a record file manually and then going
on recording the next track.
Pair function: Press this button until the LED indicator starts flashing blue, then put your
Bluetooth speaker or headphone into pairing mode. Then this turntable will connect with the
Bluetooth speaker or headphone automatically and the LED indicator will be blue without
flashing after the connection is made. The wireless music playback can start. You can start
streaming the music wirelessly!
Press this button till the LED indicator becomes blue flashing and the Bluetooth connection is
disconnected.
Remark: When you try to pair the turntable, better close the Bluetooth function of the
Bluetooth products within 10 meter that you do not want to pair.
6. Pick-up arm stand
7. Pick-up Arm Lift Stick:
To raise up and down the Pick-up Arm and cue at a proper place of a vinyl.
8. Pick-up Arm Lock:
Use this to lock the Pick-up Arm when not in use or for transportation.
9. Dust Cover:
Use this to protect the turntable from exposure to dust. The cover may be opened or removed
during use, but should remain closed when the turntable is not in use.
10. RCA Line Out Cable
Connect the RCA line out to a mixer or an amplifier in your sound system.
11. Power Switch:
For turning the power on or off through this switch. Please switch off the unit after finishing the
playing to save the energy..
12. Power Adaptor
Connect this adaptor to an AC outlet of the proper voltage.
13. USB Port Input:
Plug in a USB Pen Drive for recording the music from a record.
* The design is only for USB Flash Drive. To prevent the power supply is not sufficient and
overheated of the circuit(IC), always get the external power supply if using a hard drive.
14. Reject
Press it to force the arm to return directly to the arm rest
15. LED
- USB Record Operation and LED Signal Indication
- USB storage device is not plugged. -> LED light is off
- USB storage device is plugged in -> LED flashes
- When the system is ready to record. -> LED light is on
- Press REC button to start recording. -> LED blinks slowly.
- Press SPLIT button to create new file in the recording.

8
- Press REC button again to stop recording. -> LED is flashing for a short time, then LED light is
on again.
Note: Do not remove the USB storage device if the LED is flashing.
Mains connection
Ensure that the mains voltage of your home corresponds to the operating voltage of the unit.
Your unit is ready to be connected to a correct voltage of your location.
Amplifier connection
Connect RCA line out cable (10) to the AUX input on your amplifier:
- Red plug into R channel input.
- White plug into L channel input.
- Place the record of your choice on the turntable. If it is a 45 rpm, do not forget to place the
adaptor (1) on the record spindle.
- Choose the desired playing speed:
33 rpm -> button unlocked
45 rpm-> button locked.
- Release the pick-up arm clip.
- Place the cartridge vertically over the first track of the record, the turntable starts turning.
- When the record is over, the pick-up arm returns to its rest, the turntable stops turning
Take care that the pick-up lift stick is in down position, close pick-up arm lock to secure pick-up
arm.
Technical specification
Power Supply: AC100-240 60/50HZ
Power Consumption: 12W
Wow & Flutter: 0.3%
Distortion: 3%~4%
S/N: 50 dB
Audio Output Voltage: 500mV ±200mV
USB: 5V/500 mA
* IMPORTANT RECOMMENDATIONS
We advise you to clean your records using an impregnated rag with an antistatic product for
maximum enjoyment of your records and also to make them last.
We would also point out that for the same reason your stylus should be replaced periodically
(approximately every 250 hours).
Dust the stylus from time to time using a very soft brush dipped in alcohol (brushing from the
back to the front of the cartridge).

9
Guaatee
Leo offes seie ad aat i aodae to Euopea la, hih eas that i ase of
epais oth duig ad afte the aat peiod ou should otat ou loal deale.
Ipotat ote: It is ot possile to sed poduts that eed epais to Leo dietl.
Ipotat ote: If this uit is opeed o aessed  a o-offiial seie ete i a a, the
aat epies.
This deie is ot suitale fo pofessioal use. I ase of pofessioal use, all aat
oligatios of the aufatue ill e oided.
Dislaie
Updates to Fiae ad/o hadae opoets ae ade egulal. Theefoe soe of the
istutio, speifiatios ad pitues i this douetatio a diffe slightl fo ou
patiula situatio. All ites desied i this guide fo illustatio puposes ol ad a ot
appl to patiula situatio. No legal ight o etitleets a e otaied fo the desiptio
ade i this aual.
Disposal of the Old Deie
This sol idiates that the eleat eletial podut o atte should
ot e disposed of as geeal household aste i Euope. To esue the
oet aste teatet of the podut ad atte, please dispose the i
aodae to a appliale loal las of euieet fo disposal of
eletial euipet o atteies. I so doig, ou ill help to osee
atual esoues ad ipoe stadads of eioetal potetio i
teatet ad disposal of eletial aste Waste Eletial ad Eletoi
Euipet Dietie.
Seie
For more information and helpdesk support, please visit www.lenco.com
Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands.

10
Nederlands
LBT-BK
LET OP:
Geuik a edieige of afstellige of uitoe a poedues ades da gespeifieed i deze
douetatie ka leide tot lootstellig aa shadelijke stalig.
Dit appaaat diet uitsluited te ode aagepast of geepaeed doo gekalifieed
odehoudspesoeel.
VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK
ONTHOUD DE VOLGENDE INSTRUCTIES:
. Geuik dit appaaat iet i de uut a ate.
. Reiig het uitsluited et ee liht ohtige doek.
. Bedek of lokkee de etilatie-opeige iet. Waee u het appaaat op ee shap plaatst,
diet u   ” ije uite odo het gehele appaaat te ehoude.
. Istallee het podut olges de eegeleede geuikeshadleidig.
. *Nooit op de stooadapte stappe of deze idukke. Wees ooaelijk oozihtig i de
uut a de stekkes e het put aa de kael uit het appaaat kot. Plaats gee zae
ooepe op de stooadapte, o eshadigig ea te ookoe. Houd het gehele
appaaat uite eeik a kidee! Waee kidee et de oedigskael spele, kue
zij estig letsel oplope.
. *Haal de stekke uit het stopotat tijdes oee of aee u deze lagee tijd iet
geuikt.
. Houd het appaaat uit de uut a hitteoe, zoals adiatoe, eaige, kahels,
kaase e adee hittegeeeede podute of aakte la.
. Geuik dit appaaat iet i de uut a kahtige agetishe elde.
. Elektostatishe otladig ka oaal geuik a dit appaaat estoe. U hoeft het
appaaat i dit geal slehts te esette e opieu op te state olges de
geuikeshadleidig. Wees oozihtig tijdes estadsoedaht e doe dat i ee
ogeig zode statishe estoige.
. Waashuig! Steek ooit ee ooep ia de etilatie- of adee opeige i het podut.
E is hoogspaig i het podut aaezig e als u e ee ojet isteekt, ka dat ee
elektishe shok eoozake e/of kotsluitig i de itee odedele. Mos o dezelfde
ede gee ate of loeistof op het podut.
. Geuik het toestel iet i ohtige uites, zoals adkaes, stoede keukes of i de uut
a zeade.
. Geuik dit appaaat iet aee odesatie ka optede.
. Alhoeel dit appaaat et gote zog gefaieed e eshillede kee geïspeteed is
oodat het de faiek elaat, is het og steeds ogelijk dat e polee optede, zoals et
alle elektishe appaate. Als u ook, ee oeatige hitteotikkelig of eig ade
oeaht eshijsel opekt, oet u oiddellijk de stekke a het etsoe uit het
stopotat hale.
. Dit appaaat oet aagedee ode doo ee oedigso, zoals aagegee op het
speifiatieplaatje. Als u tijfelt oe het tpe oedig dat geuikt odt i u huis, aadpleeg
da a.u.. u deale of plaatselijk eegieedijf.
. *Het stopotat oet i de uut a de appaatuu zij geïstalleed e eeoudig te
eeike zij.
. *Oeelast stopotate of elegsoee iet. Oeelastig ka ad of ee elektishe
shok eoozake.
. *Appaate et ee Klasse  stutuu diee te ode aageslote op ee stopotat et
ee esheede aadeidig.
. *Appaate et ee Klasse  stutuu eeise gee aadeidig.
. Houd ze uit de uut a kaagdiee. Kaagdiee kaue gaag aa oedigskaels.
. *Houd altijd de stekke ast aee u deze uit het stopotat tekt. Tek ooit aa de
oedigskael. Dit ka tot ee kotsluitig leide.
. Veijd o het toestel te plaatse op ee odegod die lootgesteld ka ode aa
tillige of shokke.

11
. Geuik ee zaht, doog doekje o het appaaat te eiige. Geuik gee oplosiddele of
op ezie geaseede loeistoffe. U kut ee ohtig doekje et edud
shooaakiddel geuike o hadekkige lekke te eijdee.
. De leeaie is iet eatoodelijk oo shade of eloe gegees eoozaakt doo
stoig, isuik, odifiatie a het appaaat of atteijeagig.
. Odeeek ooit de eidig aee het appaaat foatteet of estade oedaagt.
De gegees kue ades oupt of eloe ake.
. Idie het appaaat ee USB-afspeelfutie heeft, oet de USB-geheugestik ehtsteeks op
het appaaat ode aageslote. Geuik gee USB-elegkael, odat die ka leide tot
stoige et foutiee gegees als geolg.
. Het appaaat ag iet ode lootgesteld aa duppels of spatte e zog eoo dat e gee
et loeistof geulde ooepe, zoals aze, op of aij het appaaat zij geplaatst.
. *O de eidig et de stooaasluitig olledig te eeke, oet de stekke a het
appaaat uit het stopotat ode gehaald, odat de stekke a het appaaat de
hoofdshakelaa is.
. Idie het appaaat op atteije ka eke, da oge de atteije iet aa oeatige
hitte, zoals zoliht, ope uu e.d. ode lootgesteld.
. Aadaht oo het ilieu is odig ij het eijdee a de atteije.
. Het appaaat ka allee ode geuikt i geatigde kliate. Etee koude of ae
ogeige oete ode eede.
. Het oiale speifiatielael is te ide op het paeel aa de ode- of ahtekat a het
appaaat.
. Dit appaaat is iet ested oo geuik doo ese ilusief kidee et fsieke,
zituiglijke of geestelijke geeke of geek aa keis e eaig, tezij zij ode toeziht
staa of istuties hee oe het juiste geuik a het appaaat hee gekege a de
pesoo die eatoodelijk is oo hu eiligheid.
. Dit podut is allee oo iet-pofessioeel geuik edoeld e iet oo oeieel of
idustieel geuik.
. Vezeke u ea dat het appaaat i ee staiele positie staat opgesteld. Shade, eoozaakt
doo het geuik a dit podut i ee ostaiele positie, of doo het iet alee a
aashuige of oozogsaategele geoed i deze hadleidig, alt iet ode de
gaatie.
. Veijde ooit de ehuizig a dit appaaat.
. Plaats dit appaaat ooit op adee elektishe appaatuu.
. Dit podut iet geuike of opslaa op plaatse aa het odt lootgesteld aa diet
zoliht, hitte, uitespoig eel stof of tillige.
. Geef kidee gee gelegeheid i aaakig et plasti zakke te koe.
. Geuik uitsluited uiteidige/aessoies gespeifieed doo de faikat.
. Laat alle epaaties oe aa gekalifieed odehoudspesoeel. Odehoud is eeist als het
toestel hoe da ook is eshadigd, zoals ijooeeld het etsoe of de stekke, aee e
loeistof of ee ooep i het appaaat is teehtgekoe, aee het appaaat is
lootgesteld aa ege of oht, als het iet oaal ekt of is gealle.
. *Geuik ooit ee eshadigde oedigskael of stekke of ee los stopotat. Dit ot
aelijk ee isio op ad of elektishe shokke.
. Lagduige lootstellig aa luid geluid a pesoolijke uziekspeles ka leide tot tijdelijke
of peaete gehooeshadigig.
INSTALLATIE
•Pak alle odedele uit e eijde de esheede ateiale.
•*Sluit het appaaat iet aa op het stopotat, oodat u de etspaig het geotoleed e
oodat alle adee aasluitige zij geaakt.
*deze istuties zij ekel a toepassig oo podute et ee oedigskael of ee AC
oedigsadapte.

12
Informatie over de voedingsadapter
Voedingsadapter
- Fabrikant: Blue Iron
- Modelnummer: BI12T-120100-I
- Soort adapter: Externe AC-adapter
- Gebruik uitsluitend de lichtnetdapter die in de gebruiksaanwijzing wordt vermeld
Montage
Aandrijfriem:
De riem en het draaiplateau zijn in de fabriek juist geïnstalleerd, maar de riem kan tijdens het
transport losraken. In dat geval moet u de volgende procedures volgen voor de installatie van de
riem.
A. Verwijder de rubberen mat van het draaiplateau en de E-ring van de as van het draaiplateau
en haal vervolgens het draaiplateau los van de as
B. Plaats de aandrijfriem op de binnenrand van het draaiplateau en trek deze door het gat
C. Houd de riem met uw vingers vast en plaats de riem op de motorpoelie zoals getoond in de
tekening.
EN
NL
BELT
RIEM
MOTOR PULLEY
MOTORPOELIE
D. Klem de E-ring op de as en plaats de rubberen mat op het draaiplateau.
Let op:
1. Zorg ervoor dat de aandrijfriem niet gedraaid of vervormd is.
2. Vermijd olie. Oliespatten maken de riem glibberig.
Auto Return resetten:
Voer altijd de reset uit voor Auto Return zodra u dit product verplaatst. Het mechanisme van
Auto Return roteert onregelmatig tijdens het verplaatsen en het veroorzaakt een storing van
Auto Return. Met de volgende stappen wordt het mechanisme naar normaal teruggezet.
1. Plaats een plaat op het draaiplateau en speel deze af.

13
2. Til de toonarm handmatig op en plaats deze op het lege gedeelte aan het einde van de
langspeelplaat.
3. Het mechanisme van de functie Auto Return zal juist worden aangepast en de toonarm
keert automatisch terug naar de armsteun.
Oshijig

14
1. Adapter:
Gebruik deze adapter voor het afspelen van 45-toerenplaten.
2. Plateau: Plaats hier een plaat om af te spelen.
3. 33/45 TPM-schakelaar:
Schakel naar 33 of 45-toeren voor het afspelen van een plaat met de juiste snelheid.
4. OPNAME/MP3 codering:
Druk erop om naar de opnamemodus te gaan.
5. SPLITSEN/KOPPELEN (BLUETOOTH)
Splits-functie: Voor het stoppen van de huidige opname, het handmatig vormen van een
opnamebestand en vervolgens doorgaan met het opnemen van de volgende track.
Koppel-functie: Druk op deze knop tot dat de LED-indicator blauw begint te knipperen en zet
vervolgens uw Bluetooth-luidspreker of -hoofdtelefoon in de koppelmodus. Vervolgens maakt
deze platenspeler automatisch verbinding met de Bluetooth-luidspreker of -hoofdtelefoon en de
LED-indicator brandt blauw zonder te knipperen na dat de verbinding is gemaakt. Het draadloos
afspelen van muziek kan starten. U kunt starten met het draadloos streamen van de muziek!
Druk op deze knop tot dat de LED-indicator blauw gaat knipperen en de Bluetooth-verbinding is
verbroken.
Opmerking: Als u probeert de platenspeler te koppelen, dan kunt u beter de Bluetooth-functie
van Bluetooth-producten binnen 10 meter sluiten die u niet wilt koppelen.
6. Houder voor arm
7. Hefboom van de arm:
Om de hefboom van de arm op en neer te bewegen en op een juiste plaats op een vinylplaat te
richten.
8. Slot voor arm:
Gebruik dit om de arm te vergrendelen wanneer deze niet in gebruik is of voor transport.
9. Stofkap:
Gebruik dit om de platenspeler te beschermen tegen blootstelling aan stof. De kap kan tijdens
gebruik worden geopend of verwijderd, maar moet gesloten blijven wanneer de platenspeler
niet in gebruik is.
10. RCA-uitgang voor kabel
Verbind de RCA-uitgang met een mixer of een versterker in uw geluidsinstallatie.
11. Aan/uit-schakelaar:
Voor het aan- en uitzetten via deze schakelaar. Zet het apparaat uit nadat u klaar bent met het
afspelen om energie te besparen.
12. Voedingsadapter
Sluit deze adapter aan op een stopcontact met de juiste spanning.
13. Ingang USB-poort:
Sluit een USB-stick aan om de muziek van een plaat op te nemen.
* Het ontwerp is alleen voor een USB-stick. Om te voorkomen dat de voeding niet voldoende is
en de schakeling (IC) oververhit raakt, moet u altijd de externe voeding gebruiken als u een
harde schijf gebruikt.
14. Reject
Druk erop om de arm te forceren direct terug te keren naar de armsteun

15
15. LED
- USB-opname en LED-signaalindicatie
- USB-opslagapparaat is niet aangesloten. -> LED-lampje is uit
- USB-opslagapparaat is aangesloten -> LED knippert
- Als het systeem gereed is om op te nemen. -> LED-lampje is aan
- Druk op de knop REC om de opname te starten. -> LED knippert langzaam.
- Druk op de knop SPLIT om een nieuw bestand te maken in de opname.
- Druk nogmaals op de knop REC om het opnemen te stoppen. -> LED knippert korte tijd en
vervolgens brandt het LED-lampje weer.
Opmerking: Verwijder het USB-opslagapparaat niet als de LED knippert.
Netaansluiting
Zorg ervoor dat de netspanning bij u thuis overeenkomt met de bedrijfsspanning van het
apparaat. Uw apparaat is gereed om te worden aangesloten op de juiste spanning van uw locatie.
Versterkeraansluiting
Sluit de kabel aan op de RCA-uitgang (10) en op de AUX-ingang van uw versterker:
- Rode stekker in de ingang van het R-kanaal.
- Witte stekker in de ingang van het L-kanaal.
- Leg een plaat op het plateau. Als het een 45-toerenplaat is, vergeet dan niet om de adapter (1)
op de as van het plateau te plaatsen.
- Kies de gewenste afspeelsnelheid:
33-toeren -> knop ontgrendeld
45-toeren -> knop vergrendeld
- Laat de toonarmvergrendeling los.
- Plaats de naaldkop verticaal over de eerste track van de plaat; de platenspeler begint te draaien.
- Nadat de plaat gereed is met afspelen, keert de arm terug naar de armsteun en het plateau
stopt met draaien
Zorg ervoor dat de hefboom van de arm in de laagste positie staat, sluit het slot om de arm vast
te zetten.
Technische specificaties
Stroomvoorziening: AC100-240 60/50 Hz
Opgenomen vermogen: 12 W
Wow & Flutter: 0.3%
Vervorming: 3%~4%
Signaal/ruis: 50 dB
Spanning audio-uitgang: 500 mV ±200 mV
USB: 5V/500 mA
* BELANGRIJKE AANBEVELINGEN
Om maximaal van uw platen te genieten en deze lange tijd te kunnen gebruiken, adviseren wij u
uw platen te reinigen met een geïmpregneerde doek met een antistatisch product.
Wij wijzen u er om dezelfde redenen op dat ook uw naald regelmatig dient te worden vervangen
(ca. elke 250 uur).

16
Stof de naald van tijd tot tijd af met een zeer fijn borsteltje en een klein beetje alcohol (borstel
van achter naar voren over het patroon).
Gaatie
Leo iedt seie e gaatie aa oeeekostig et de Euopese etgeig. Dit houdt i
dat u, i het geal a epaaties zoel tijdes als a de gaatiepeiode, u lokale hadelaa
oet otatee.
Belagijke opekig: het is iet ogelijk o podute die oete ode geepaeed
ehtsteeks aa Leo te stue.
Belagijke opekig: De gaatie eloopt als ee ooffiieel seieete het appaaat op
at oo aie da ook heeft geoped, of e toegag toe heeft gekege.
Het appaaat is iet geshikt oo pofessioeel geuik. I het geal a pofessioeel geuik
ode alle gaatieeplihtige a de faikat ietig eklaad.
Dislaie
E ode egelatig updates i de fiae e/of hadaeopoete geaakt. Daadoo
kue gedeelte a de istutie, de speifiaties e afeeldige i deze douetatie
eigszis eshille a u eige situatie. Alle odeepe die staa eshee i deze
hadleidig zij edoeld als illustatie e zij iet a toepassig op speifieke situaties. Aa de
eshijig i dit douet kue gee ehte ode otleed.
Afoe a het oude appaaat
Dit sool geeft aa dat het eteffede elektishe podut of de
au/atteij iet ag ode eijded als algeee huishoudelijk afal i
Euopa. Zog oo ee juiste afaleekig doo het podut e de
au/atteij i oeeesteig et alle a toepassig zijde lokale
ette oo het eijdee a elektishe appaatuu of au's/atteije
te eijdee. Als u dit doet, helpt u de atuulijke hulpoe te
ehoude e de stadaad a ilieuesheig te eetee ij de
ehadelig e eijdeig a elektish afal Afgedakte Elektishe e
Elektoishe Appaatuu.
Seie
Bezoek voor meer informatie en helpdeskondersteuning www.lenco.com
Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Nederland.

17
Deutsch
LBT-BK
ACHTUNG:
Die zeketfedete Bedieug, Beutzug ode Eistellug de Pozedue ka zu gefählihe
Ufälle duh Stahle fühe.
Dieses Geät daf auße o ualifiziete Fahleute o iead adee epaiet ode
eigestellt ede.
VORSICHTSMASSNAHMEN VOR DER BENUTZUNG
BEFOLGEN SIE IMMER FOLGENDE ANWEISUNGEN:
. Beutze Sie das Geät iht i de Nähe o Wasse.
. Beutze Sie zu Reiigug ei u leiht efeuhtetes Tuh.
. Blokiee Sie keie Lüftugsöffuge. We Sie das Geät auf ei Regal stelle, lasse Sie u
das gesate Geät   ” feie Platz.
. Stelle Sie das Geät etspehed de Aeisuge de itgeliefete Bedieugsaleitug
auf.
. *Tete Sie iht auf das Netzteil ud klee Sie es auh iht ei. Seie Sie i ähee
Beeih des Stekes ud de Heausfühuge des Kaels esodes osihtig. Stelle Sie
keie shee Gegestäde auf das Netzteil, eil es daduh eshädigt ede köte.
Halte Sie das gesate Geät außehal de Reiheite o Kide! Duh Spiele it de
Netzkael köe sie sih esthafte Veletzuge zuziehe.
. *Tee Sie das Geät ähed eies Geittes ode ei lägee Nihteutzug o Netz.
. Halte Sie das Geät o Hitzeuelle ie Radiatoe, Heize, Öfe, Keze ode adee
hitzeezeugede Podukte ode offee Flae fe.
. Meide Sie ei de Nutzug des Podukts die Nähe stake Magetfelde.
. Elektostatishe Etladuge köe die oale Veedug o diese Geät stöe. Sollte
dies geshehe, fühe Sie eifah eie Reset aus ud state Sie da das Geät
etspehed de Aeisuge diese Bedieugsaleitug eu. Gehe Sie esodes ei
Dateüetaguge it de Geät osihtig u ud fühe Sie diese u i eie
atielektostatishe Ugeug aus.
. Waug! Nieals Gegestäde duh die Lüftugsshlitze ode Öffuge i das Geät
steke. I Geät sid hohe Spauge ohade ud das Eifühe o Gegestäde ka
zu Stoshlag z. zu Kuzshlüsse de itee Teile fühe. Aus de gleihe Gud kei
Wasse ode Flüssigkeite i das Geät gee.
. Beutze Sie das Geät iht i asse ode feuhte Ugeug ie Bad, Dapfkühe ode i
de Nähe o Shieke.
. Beutze Sie das Geät iht ei Kodesatiosgefah.
. Oohl dieses Geät ute gößte Sogfalt ud o Ausliefeug ehals üepüft ude,
köe totzde ie ei jede adee elektishe Geät auh Polee auftauhe.
Tee Sie das Geät i Falle eie Rauhetiklug, stake Hitzeetiklug ode jede
adee uatülihe Esheiug sofot o Netz.
. Dieses Geät ist duh eie Stouelle ie auf de Tpeshild agegee zu eteie.
Halte Sie ei Usiheheite üe die At Ihe Stoesogug i Ihe Wohug
Rükspahe it Ihe Hädle ode Ihe Stozuliefeefia.
. *Die Wadstekdose uss sih i de Nähe des Geäts efide ud eifah zu eeihe sei.
. *Stekdose ud Velägeugsleituge iht üelaste. Eie Üelastug ka zu
Badgefah z. Stoshläge fühe.
. *Geäte de Shutzklasse  sid a eie Netzstekdose it Shutzleite azushließe.
. *Geäte de Shutzklasse  eötige keie Shutzleiteashluss.
. Halte Sie Nagetiee o Geät fe. Nagetiee liee es, a Netzkael zu age.
. *Halte Sie de Netzsteke i de Had, e Sie ih aus de Netzstekdose ziehe. Ziehe Sie
ih iht duh Zee a Kael heaus. Das ka zu eie Kuzshluss fühe.
. Veeide Sie es, das Geät auf Oeflähe aufzustelle, die zu Shiguge ode Stoß
eige.
. Veede Sie eie tokee, sauee Lappe fü die Reiigug. Beutze Sie ieals
Lösugsittel ode Flüssigkeite auf Ölasis. Beutze Sie zu Etfee hatäkige Fleke
ei feuhtes Tuh it ilde Reiigugsittel.

18
. De Hestelle haftet iht fü Shäde ode Veluste duh Fehlfuktio, Zeketfedug
ode Modifikatio des Geäts ode duh Wehsel de Batteie.
. Uteehe Sie die Veidug iht ähed eie Foatieug ode eie
Dateüetagug. Bei Uteehug dohe Dateelust ud Dateeshädigug.
. We das Geät eie USB-Wiedegaefuktio esitzt, da steke Sie de USB-Stik diekt i
das Geät. Veede Sie kei USB-Velägeugskael, eil die ehöhte Stöafälligkeit zu
Dateelust fühe köte.
. Das Geät daf ede Topf- oh Spitzasse ausgesetzt ede ud es düfe keie it
Flüssigkeit gefüllte Behälte ie z.B. Vase auf das Geät ode i de Nähe des Geätes gestellt
ede.
. *U das Geät ollstädig o Netz zu tee, uss de Netzsteke des Geätes o
Stoetz getet ede, oei die zu teede Eiheit de Netzsteke des Geätes
ezeihet.
. We das Geät üe Batteie etiee id, da sid diese o üeäßige Wäe ie
Soeeistahlug, Feue ode ählihe zu shütze.
. Bei de Batteieetsogug sid die Etsogugsoshifte eizuhalte.
. Das Geät ka u ei odeate Tepeatue eedet ede. Eie Nutzug i ete
kalte ode heiße Ugeuge sollte eiede ede.
. Das Tpeshild efidet sih a de Ute- ode Rükseite des Geätes.
. Dieses Geät ist iht zu Beutzug duh Pesoe auh Kide it phsishe, sesoishe
ode etale Beeitähtiguge ode ohe auseihede Efahug ogesehe, es sei de,
sie ede duh eie eatotlihe Peso eaufsihtigt ode ude i die
odugsgeäße Bedieug des Geätes duh eie fü ihe Siheheit eatotlihe
Peso eigeiese.
. Dieses Podukt ist u fü de iht-pofessioelle Geauh ud iht fü geelihe ode
idustielle Zeke estit.
. Stelle Sie sihe, dass das Geät i eie staile Positio aufgestellt ist. Shäde, die duh
Veedug dieses Podukts i eie istaile Positio ode duh Nihteahtug de
adee i diese Haduh ethaltee Wauge ud Voaug etstehe, ede
iht duh die Gaatie agedekt.
. Etfee Sie ieals das Gehäuse dieses Geäts.
. Stelle Sie dieses Geät ieals auf adee elektishe Geäte.
. Veede ode eahe Sie dieses Podukt iht a Ote auf, i dee es diekte
Soeeistahlug, Hitze, üeäßige Stau ode Viatio ausgesetzt ist.
. Eöglihe Sie Kide iht de Zugiff auf Plastiktüte.
. Beutze Sie u o Hestelle epfohlee Eeiteuge/Zuehöteile.
. Spehe Sie alle Eigiffe it ualifiziete Fahpesoal a. Eigiffe ede otedig,
e das Geät i igedeie Weise eshädigt ude, eispielseise a Netzkael ode a
Netzsteke ode e Flüssigkeit i das Geät gelagt ist z. Gegestäde i das Geät
gefalle sid, das Geät Rege ode Feuhtigkeit ausgesetzt a, es heutegefalle ist ode
iht odugsgeäß fuktioiet.
. *Veede Sie ede ei eshädigtes Netzkael oh eie eshädigte Steke ode eie
lokee Stekdose. Es esteht Bad- ud Stoshlaggefah.
. Lägees Höe laute Töe aus eie Musikgeät ka zu zeiteilige ode peaete
Höelust fühe.
AUFBAU
•Pake Sie alle Teile aus ud etfee Sie daah die Shutzateialie.
•*Shließe Sie das Geät iht ehe a das Netz a, eo Sie die Netzspaug üepüft hae
ud alle adee otedige Veiduge hegestellt sid.
*Diese Aleitug gilt u fü Podukte, die üe ei Netzkael ode eie Netzadapte efüge.

19
Daten des Netzadapters
Netzteiladapter
- Hersteller: Blue Iron
- Modellnummer: BI12T-120100-I
- Adaptertyp: Externes Steckernetzteil
- Verwenden Sie nur die im Handbuch angegebene Stromversorgung
Zusammenbau
Antriebsriemen:
Der Riemen und der Plattenteller wurden werksseitig ordnungsgemäß installiert, aber der
Riemen kann sich beim Transport lockern. Falls dies der Fall ist, führen Sie mit folgenden
Verfahren die Installation des Riemens selbst durch.
A. Entfernen Sie die Gummimatte vom Plattenteller und den E-Ring von der Plattentellerwelle.
Ziehen Sie anschließend den Plattenteller von der Welle.
B. Legen Sie den Antriebsriemen auf den Innenrand des Plattentellers und ziehen Sie ihn durch
das Loch.
C. Halten Sie den Riemen mit den Fingern und legen Sie den Riemen auf die
Motorantriebswelle, wie in der Abbildung dargestellt.
EN
DE
BELT
RIEMEN
MOTOR PULLEY
MOTORANTRIEBSWELLE
D. Stecken Sie den E-Ring auf die Welle und legen Sie die Gummimatte auf den Plattenteller.
Achtung:
1. Achten Sie darauf, dass der Antriebsriemen nicht verdreht oder verzogen ist.
2. Vermeiden Sie Ölspritzer. Ölspritzer lassen den Gurt durchrutschen.
Automatische Tonarmrückkehr zurücksetzen:
Wenn Sie dieses Produkt umgesetzt haben, führen Sie stets das Zurücksetzen der automatischen
Tonarmrückkehr durch. Der Mechanismus der automatischen Rückkehr dreht sich bei Umsetzen
unregelmäßig und das führt zu einer Störung der automatischen Tonarmrückkehr. Mit den
folgenden Schritten wird der Mechanismus auf die normale Funktion zurückgesetzt.

20
1. Legen Sie eine Schallplatte auf den Plattenteller und geben Sie sie wieder.
2. Heben Sie den Tonarm mit dem Tonarmlift manuell an und senken Sie im leeren Bereich am
Ende der Schallplatte ab.
3. Der Mechanismus der automatischen Rückkehrfunktion wird ordnungsgemäß eingestellt
und der Tonarm kehrt automatisch zur Tonarmstütze zurück.
Besheiug