Lennox SWING User manual

Providing indoor climate comfort
SWING
SWING-IOM-0206-E
Installation manual

ï
ÝÑÒÌÛÒÌ
ײ-¬¿´´¿¬·±² °®»½¿«¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï
ײ-¬¿´´¿¬·±² °´¿½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï
ß½½»--±®·»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í
ײ¼±±® «²·¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê
Ñ«¬¼±±® «²·¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é
ײ-¬¿´´ ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ °·°» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç
ݱ²²»½¬ ¬¸» ¼®¿·² °·°» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï
É·®·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî
Ì»-¬ ±°»®¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê

î
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÐÎÛÝßËÌ×ÑÒ
̱ ·²-¬¿´´ °®±°»®´§ô °´»¿-» ®»¿¼ ¬¸·- ³¿²«¿´ ¿¬ º·®-¬ò
̸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ¾§ ¯«¿´·º·»¼ °»®-±²-ò
ɸ»² ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ ±® ·¬- ¬«¾·²¹ô °´»¿-» º±´´±© ¬¸·- ³¿²«¿´ ¿- -¬®·½¬´§ ¿-
°±--·¾´»ò
ɸ»² ¿´´ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ©±®µ ·- º·²·-¸»¼ô °´»¿-» ¬«®² ±² ¬¸» °±©»® ±²´§ ¿º¬»® ¿ ¬¸±®±«¹¸
½¸»½µò
Ò± º«®¬¸»® ¿²²±«²½»³»²¬ ·º ¬¸»®» ·- ¿²§ ½¸¿²¹» ±º ¬¸·- ³¿²«¿´ ½¿«-»¼ ¾§ °®±¼«½¬
·³°®±ª»³»²¬ò
Ò±¬»æ ̸» ·²-¬¿´´±® -¸±«´¼ ·´´«-¬®¿¬» ¬± «-»®- ¸±© ¬± ½±®®»½¬´§ «-» ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¿·®ó
½±²¼·¬·±²»®ô ¿- ©»´´ ¿- ®»³·²¼ «-»®- ¬± ½¿®»º«´´§ ®»¿¼ ¿²¼ µ»»° ¾±¬¸ ײ-¬¿´´¿¬·±²
Ó¿²«¿´ ¿²¼ Ñ©²»®ù- Ó¿²«¿´ ©»´´ò
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÐÔßÝÛ
̸» ײ¼±±® ˲·¬
̸»®» ·- »²±«¹¸ ®±±³ º±® ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»ò
̸» ½»·´·²¹ ·- ¸±®·¦±²¬¿´ô ¿²¼ ·¬- -¬®«½¬«®» ½¿² »²¼«®» ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ò
̸» ¿·® ±«¬´»¬ ¿²¼ ¬¸» ¿·® ·²´»¬ ¿®» ²±¬ ·³°»¼»¼ô ¿²¼ ¬¸» ·²º´«»²½» ±º »¨¬»®²¿´ ¿·® ·- ¬¸»
´»¿-¬ò
̸» ¿·® º´±© ½¿² ®»¿½¸ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ®±±³ò
̸» ½±²²»½¬·²¹ °·°» ¿²¼ ¼®¿·²°·°» ½±«´¼ ¾» »¨¬®¿½¬»¼ ±«¬ »¿-·´§ò
̸»®» ·- ²± ¼·®»½¬ ®¿¼·¿¬·±² º®±³ ¸»¿¬»®-
̸» Ñ«¬¼±±® ˲·¬
̸»®» ·- »²±«¹¸ ®±±³ º±® ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»ò
̸» ¿·® ±«¬´»¬ ¿²¼ ¬¸» ¿·® ·²´»¬ ¿®» ²±¬ ·³°»¼»¼ô ¿²¼ ½¿² ²±¬ ¾» ®»¿½¸»¼ ¾§ -¬®±²¹ ©·²¼ò
̸» °´¿½» ·- ¼®§ ¿²¼ ª»²¬·´¿¬·ª»ò
̸» -«°°±®¬ ·- º´¿¬ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ½¿² -¬¿²¼ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ò ß²¼ ²±
¿¼¼·¬·±²¿´ ²±·-» ±® ª·¾®¿¬·±²ò
DZ«® ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ©·´´ ²±¬ º»»´ «²½±³º±®¬¿¾´» ©·¬¸ ¬¸» ²±·-» ±® »¨°»´´»¼ ¿·®ò
̸»®» ·- ²± ´»¿µ¿¹» ±º ½±³¾«-¬·¾´» ¹¿-ò
׬ ·- »¿-§ ¬± ·²-¬¿´´ ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ °·°» ±® ½¿¾´»-ò
Ý¿«¬·±²-
Ô±½¿¬·±² ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ °´¿½»- ³¿§ ½¿«-» ³¿´º«²½¬·±² ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò ø׺
«²¿ª±·¼¿¾´»ô °´»¿-» ½±²-«´¬ §±«® ´±½¿´ ¼»¿´»®ò÷
¿ò ̸»®» »¨·-¬- °»¬®±´¿¬«³ò
¾ò ̸»®» ·- -¿´¬§ ¿·® -«®®±«²¼·²¹ ø²»¿® ¬¸» ½±¿-¬÷ò
½ò ̸»®» ·- ½¿«-¬·½ ¹¿- ø¬¸» -«´º·¼»ô º±® »¨¿³°´»÷ »¨·-¬·²¹ ·² ¬¸» ¿·® ø²»¿® ¿ ¸±¬ -°®·²¹÷ò
¼ò ̸» ʱ´¬ ª·¾®¿¬»- ª·±´»²¬´§ ø·² ¬¸» º¿½¬±®·»-÷ò

í
»ò ײ ¾«-»- ±® ½¿¾·²»¬-ò
ºò ײ µ·¬½¸»² ©¸»®» ·¬ ·- º«´´ ±º ±·´ ¹¿-ò
¹ò ̸»®» ·- -¬®±²¹ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ©¿ª» »¨·-¬·²¹ò
¸ò ̸»®» ¿®» ·²º´¿³³¿¾´» ³¿¬»®·¿´- ±® ¹¿-ò
·ò ̸»®» ·- ¿½·¼ ±® ¿´µ¿´·²» ´·¯«·¼ »ª¿°±®¿¬·²¹ò
¶ò Ѭ¸»® -°»½·¿´ ½±²¼·¬·±²-ò
Ò±¬»- Þ»º±®» ײ-¬¿´´¿¬·±²
ïò Í»´»½¬ ¬¸» ½±®®»½¬ ½¿®®§ó·² °¿¬¸ò
îò Ó±ª» ¬¸·- «²·¬ ¿- ±®·¹·²¿´´§ °¿½µ¿¹»¼ ¿- °±--·¾´»ò
íò ׺ ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ·- ·²-¬¿´´»¼ ±² ¿ ³»¬¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ô ·¬ ³«-¬ ¾» »´»½¬®·½¿´´§
·²-«´¿¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ®»´»ª¿²¬ -¬¿²¼¿®¼- ¬± »´»½¬®·½¿´ ¿°°´·¿²½»-ò
ÒÑÌÛæ
λ³¿®µ °»® ÛÓÝ Ü·®»½¬·ª» èçñííêñÛÛÝ
Ú±® ¬± °®»ª»²¬ º´·½µ»® ·³°®»--·±²- ¼«®·²¹ ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¬¸» ½±³°®»--±® ø¬»½¸²·½¿´ °®±½»--÷ô
º±´´±©·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±² ½±²¼·¬·±²- ¿°°´§ò
ïò ̸» °±©»® ½±²²»½¬·±² º±® ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ¸¿- ¬± ¾» ¼±²» ¿¬ ¬¸» ³¿·² °±©»®
¼·-¬®·¾«¬·±²ò ̸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ¸¿- ¬± ¾» ±º ¿ ´±© ·³°»¼¿²½»ô ²±®³¿´´§ ¬¸» ®»¯«·®»¼
·³°»¼¿²½» ®»¿½¸»- ¿ ¿¬ íîß º«-·²¹ °±·²¬ò
îò Ò± ±¬¸»® »¯«·°³»²¬ ¸¿- ¬± ¾» ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸·- °±©»® ´·²»ò
íò Ú±® ¼»¬¿·´»¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿½½»°¬¿²½»ô °´»¿-» ®»º»® ¬± §±«® ½±²¬®¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» °±©»® -«°°´·»®
®»-¬®·½¬·±²- ¼± ¿°°´§ º±® °®±¼«½¬- ´·µ» ©¿-¸·²¹ ³¿½¸·²»-ô ¿·® ½±²¼·¬·±²»®- ±® »´»½¬®·½¿´ ·º
±ª»²-ò
ìò Ú±® °±©»® ¼»¬¿·´- ±º ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»®ô ®»º»® ¬± ¬¸» ®¿¬·²¹ °´¿¬» ±º ¬¸» °®±¼«½¬ò
ëò Ú±® ¿²§ ¯«»-¬·±² ½±²¬¿½¬ §±«® ´±½¿´ ¼»¿´»®ò

ì
ßÝÝÛÍÍÑÎ×ÛÍ
λ³±¬» ½±²¬®±´´»® ú ׬- Ú®¿³»
ïò λ³±¬» ½±²¬®±´´»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï
îò Ú®¿³»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï
íò Ó±«²¬·²¹ -½®»©
øÍÌîòç¨ïðóÝóØ÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî
ìò ß´µ¿´·²» ¼®§ ¾¿¬¬»®·»- øßÓì÷
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî
Ý¿«¬·±²- ±² ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ·²-¬¿´´¿¬·±²
Ò»ª»® ¬¸®±© ±® ¾»¿¬ ¬¸» ½±²¬®±´´»®ò
Þ»º±®» ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ±°»®¿¬» ¬¸» ®»³±¬»
½±²¬®±´´»® ¬± ¼»¬»®³·²» ·¬- ´±½¿¬·±² ·² ¿
®»½»°¬·±² ®¿²¹»ò
Õ»»° ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ¿¬ ´»¿-¬ ï³ ¿°¿®¬
º®±³ ¬¸» ²»¿®»-¬ ÌÊ -»¬ ±® -¬»®»± »¯«·°³»²¬ò
ø׬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± °®»ª»²¬ ·³¿¹»
¼·-¬«®¾¿²½»- ±® ²±·-» ·²¬»®º»®»²½»-ò÷
ܱ ²±¬ ·²-¬¿´´ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ·² ¿ °´¿½»
»¨°±-»¼ ¬± ¼·®»½¬ -«²´·¹¸¬ ±® ½´±-» ¬± ¿
¸»¿¬·²¹ -±«®½»ô -«½¸ ¿- ¿ -¬±ª»ò
Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» °±-·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» °±´»- ¿®»
·² ®·¹¸¬ °±-·¬·±²- ©¸»² ´±¿¼·²¹ ¾¿¬¬»®·»-ò
ï
ï
î
Ò¿³» ±º ß½½»--±®·»-
Ñ©²»®ù- ³¿²«¿´
ײ-¬¿´´¿¬·±² ³¿²«¿´
Ïù¬§
ø̸·- ³¿²«¿´÷
Ï«¬´·²» Ë-¿¹»
ر±µ Ú±® ©¿´´ ³±«²¬·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±²
Ø¿²¹·²¹ ¿®³ î Ú±® ½»·´·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±²

ë
×ÒÜÑÑÎ ËÒ×Ì ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
ײ-¬¿´´ ¬¸» ³¿·² ¾±¼§
ײ-¬¿´´·²¹ ï𠸿²¹·²¹ -½®»© ¾±´¬-ò øì ¾±´¬-÷
д»¿-» ®»º»® ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ º·¹«®» º±® ¬¸» ¼·-¬¿²½» ³»¿-«®»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» -½®»© ¾±´¬-ò
д»¿-» ·²-¬¿´´ ©·¬¸ ï𠸿²¹·²¹ -½®»© ¾±´¬-ò
̸» ¸¿²¼´·²¹ ¬± ¬¸» ½»·´·²¹ ª¿®·»- º®±³ ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±²-ô ½±²-«´¬ ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±²
°»®-±²²»´- º±® ¬¸» -°»½·º·½ °®±½»¼«®»-ò
ïò ̸» -·¦» ±º ¬¸» ½»·´·²¹ ¬± ¾» ¸¿²¼´»¼ òòò òòò ¼± µ»»° ¬¸» ½»·´·²¹ º´¿¬ò ݱ²-±´·¼¿¬» ¬¸» ®±±º
¾»¿³ º±® °±--·¾´» ª·¾®¿¬·±²ò
îò Ý«¬ ±ºº ¬¸» ®±±º ¾»¿³ò
íò ͬ®»²¹¬¸»² ¬¸» °´¿½» ½«¬ ±ººô ¿²¼ ½±²-±´·¼¿¬» ¬¸» ®±±º ¾»¿³ò
Ý¿®®§ ±«¬ ¬¸» °·°» ¿²¼ ´·²» ±°»®¿¬·±² ·² ¬¸» ½»·´·²¹ ¿º¬»® º·²·-¸·²¹ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸»
³¿·² ¾±¼§ò ɸ·´» ½¸±±-·²¹ ©¸»®» ¬± -¬¿®¬ ¬¸» ±°»®¿¬·±²ô ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸»
°·°»- ¬± ¾» ¼®¿©² ±«¬ò Û-°»½·¿´´§ ·² ½¿-» ¬¸»®» ·- ¿ ½»·´·²¹ô °±-·¬·±² ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ °·°»-ô
¼®¿·² °·°»-ô ·²¼±±® ú ±«¬¼±±® ´·²»- ¬± ¬¸» ½±²²»½¬·±² °´¿½»- ¾»º±®» ¸¿²¹·²¹ «° ¬¸»
³¿½¸·²»ò
̸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¸¿²¹·²¹ -½®»© ¾±´¬-ò
ɱ±¼»² ½±²-¬®«½¬·±²
Ы¬ ¬¸» -¯«¿®» ¬·³¾»® ¬®¿ª»®-»´§ ±ª»® ¬¸» ®±±º
¾»¿³ô ¬¸»² ·²-¬¿´´ ¬¸» ¸¿²¹·²¹ -½®»© ¾±´¬-ò
øλº»® ¬± ݸ¿®¬ ï÷
Ò»© ½±²½®»¬» ¾®·½µ-
ײ´¿§·²¹ ±® »³¾»¼¼·²¹ ¬¸» -½®»© ¾±´¬-ò
øλº»® ¬± ݸ¿®¬ î÷
Ú±® Ñ®·¹·²¿´ ½±²½®»¬» ¾®·½µ-
Ë-» »³¾»¼¼·²¹ -½®»© ¾±´¼ô ½®±½µ ¿²¼ -¬·½µ
¸¿®²»--ò øλº»® ¬± ݸ¿®¬ í÷
ͬ»»´ ®±±º ¾»¿³ -¬®«½¬®»
ײ-¬¿´´ ¿²¼ «-» ¼·®»½¬´§ ¬¸» -«°°±®¬·²¹ ¿²¹´
-¬»»´ò øλº»® ¬± ½¸¿®¬ ì÷

è
E
ÑËÌÜÑÑÎ ËÒ×Ì ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
Ý¿«¬·±²-
Õ»»° ¬¸·- «²·¬ ¿©¿§ º®±³ ¼·®»½¬ ®¿¼·¿¬·±² ±º ¬¸» -«² ±® ±¬¸»® ¸»¿¬»®-ò ׺ «²¿ª±·¼¿¾´»ô
°´»¿-» ½±ª»® ·¬ ©·¬¸ ¿ -¸»´¬»®ò
ײ °´¿½»- ²»¿® ½±¿-¬ ±® ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸ ¿¬¬·¬«¼» ©¸»®» ¬¸» ©·²¼ ·- -¬®±²¹ô °´»¿-» ·²-¬¿´´ ¬¸»
±«¬¼±±® «²·¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ©¿´´ ¬± »²-«®» ²±®³¿´ °»®º±®³¿²½»ò
Ë-» ¿ ¾¿ºº´» ©¸»² ²»½»--¿®§ò
ײ ¬¸» ½¿-» ±º »¨¬®»³»´§ -¬®±²¹ ©·²¼ô °´»¿-» °®»ª»²¬ ¬¸» ¿·® º®±³ º´±©·²¹ ¾¿½µ©¿®¼-
·²¬± ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ò øλº»® ¬± ½¸¿®¬ ç÷
Ô±½¿¬» ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ ¿- ½´±-» ¬± ¬¸»
·²¼±±® «²·¬ ¿- °±--·¾´»ò ̸» ³·²·³«³
¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ ¿²¼
±¾-¬¿½´»- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ½¸¿®¬
¼±»- ²±¬ ³»¿² ¬¸¿¬ ¬¸» -¿³» ·- ¿°°´·½¿¾´»
¬± ¬¸» -·¬«¿¬·±² ±º ¿² ¿·®¬·¹¸¬ò Ô»¿ª» ±°»²
¬©± ±º ¬¸®»» ¼·®»½¬·±²- ßô Þô Ýò
Capacity
(Btu/h)
18000-24000Btu/h
30000-36000Btu/h
ABD
48000-60000Btu/h
EF G H
C
990 660 206 505 506 907 200 203
1280 660 206 795 506 1195 200 203
1670 680 244 1070 450 1542 200 240

ç
Ò»½»--¿®§ α±³ Ú±® ײ-¬¿´´¿¬·±² ß²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» øλº»® ¬± ݸ¿®¬ ïð÷
׺ °±--·¾´»ô °´»¿-» ®»³±ª» ¬¸» ±¾-¬¿½´»- ²»¿®¾§ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» °»®º±®³¿²½» º®±³ ¾»·²¹
·³°»¼»¼ ¾§ ¬±± ´·¬¬´» ±º ¿·® ½·®½«´¿¬·±²ò Ô»¿ª» ±°»² ¬©± ±º ¬¸» ¬¸®»» ¼·®»½¬·±²- øßôÞôÝ÷ò
Ó±ª·²¹ ß²¼ ײ-¬¿´´·²¹
Í·²½» ¬¸» ¹®¿ª·¬§ ½»²¬»® ±º ¬¸·- «²·¬ ·- ²±¬ ¿¬ ·¬- °¸§-·½¿´ ½»²¬»®ô -± °´»¿-» ¾» ½¿®»º«´ ©¸»²
´·º¬·²¹ ·¬ ©·¬¸ ¿ -´·²¹ò
Ò»ª»® ¸±´¼ ¬¸» ¿·®ó·² ±º ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ ¬± °®»ª»²¬ ·¬ º®±³ ¼»º±®³·²¹ò
ܱ ²±¬ ¬±«½¸ ¬¸» º¿² ©·¬¸ ¸¿²¼- ±® ±¬¸»® ±¾¶»½¬-ò
ܱ ²±¬ ´»¿² ·¬ ³±®» ¬¸¿² ìë ô ¿²¼ ¼± ²±¬ ´¿§ ·¬ -·¼»´±²¹ò
д»¿-» º¿-¬»² ¬¸» º»»¬ ±º ¬¸·- «²·¬ ©·¬¸ ¾±´¬- º·®³´§ ¬± °®»ª»²¬ ·¬ º®±³ ½±´´¿°-·²¹ ·² ½¿-» ±º
»¿®¬¸¯«¿µ» ±® -¬®±²¹ ©·²¼ò
Ó¿µ» ½±²½®»¬» º±«²¼¿¬·±²ò øλº»® ¬± ½¸¿®¬ ïï÷

ïð
×ÒÍÌßÔÔ ÌØÛ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÒÙ Ð×ÐÛ
ݸ»½µ ©¸»¬¸»® ¬¸» ¸»·¹¸¬ ¼®±° ¾»¬©»»² ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ ¿²¼ ±«¬¼±±® «²·¬ô ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º
®»º®·¹»®¿²¬ °·°»ô ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ¾»²¼- ³»»¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-æ
̸» ³¿¨ ¸»·¹¸¬ ¼®±° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð³
ø׺ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ¼®±° ·- ³±®» ¬¸¿² ïð³ô §±« ¸¿¼ ¾»¬¬»® °«¬ ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ ±ª»® ¿¾±ª» ¬¸»
·²¼±±® «²·¬ò÷
̸» ´»²¹¬¸ ±º ®»º®·¹»®¿²¬ °·°» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò´»-- ¬¸¿² íð³
̸» ²«³¾»® ±º ¾»²¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò´»-- ¬¸¿² ïð
ܱ ²±¬ ´»¬ ¿·®ô ¼«-¬ô ±® ±¬¸»® ·³°«®·¬·»- º¿´´ ·² ¬¸» °·°» -§-¬»³ ¼«®·²¹ ¬¸» ¬·³» ±º ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
̸» ½±²²»½¬·²¹ °·°» -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ «²¬·´ ¬¸» ·²¼±±® ¿²¼ ±«¬¼±±® «²·¬- ¸¿ª» ¾»»²
º·¨»¼ ¿´®»¿¼§ò
Õ»»° ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ °·°» ¼®§ô ¿²¼ ¼± ²±¬ ´»¬ ³±·-¬«®» ·² ¼«®·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
̸» Ю±½»¼«®» ±º ݱ²²»½¬·²¹ з°»-
ïò Ó»¿-«®» ¬¸» ²»½»--¿®§ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ °·°»ô ¿²¼ ³¿µ» ·¬ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ©¿§ò
ï÷ ݱ²²»½¬ ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ ¿¬ º·®-¬ô ¬¸»² ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ò
Þ»²¼ ¬¸» ¬«¾·²¹ ·² °®±°»® ©¿§ò ܱ²ù¬ ¸¿®³ ¬¸»³ò
Ý¿«¬·±²-
Ü¿«¾ ¬¸» -«®º¿½»- ±º ¬¸» º´¿®» °·°» ¿²¼ ¬¸» ¶±·²¬ ²«¬- ©·¬¸ º®±¦»² ±·´ô ¿²¼ ©®»²½¸ ·¬ º±®
í¢ì ®±«²¼- ©·¬¸ ¸¿²¼- ¾»º±®» º¿-¬»² ¬¸» º´¿®» ²«¬-ò øλº»® ¬± ½¸¿®¬ ïî÷
Þ» -«®» ¬± «-» ¬©± ©®»²½¸»- -·³«´¬¿²»±«-´§ ©¸»² §±« ½±²²»½¬ ±® ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» °·°»-ò
î÷ ̸» -¬±° ª¿´ª» ±º ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ -¸±«´¼ ¾» ½´±-»¼ ¿¾-±´«¬»´§ ø¿- ±®·¹·²¿´ -¬¿¬»÷ò Ûª»®§
¬·³» §±« ½±²²»½¬ ·¬ô º·®-¬ ´±±-»² ¬¸» ²«¬- ¿¬ ¬¸» °¿®¬ ±º -¬±° ª¿´ª»ô ¬¸»² ½±²²»½¬ ¬¸» º´¿®»
°·°» ·³³»¼·¿¬»´§ ø·² ë ³·²«¬»-÷ò ׺ ¬¸» ²«¬- ¸¿ª» ¾»»² ´±±-»²»¼ º±® ¿ ´±²¹ ¬·³»ô ¼«-¬- ¿²¼
±¬¸»® ·³°«®·¬·»- ³¿§ »²¬»® ¬¸» °·°» -§-¬»³ ¿²¼ ³¿§ ½¿«-» ³¿´º«²½¬·±² ´¿¬»®ò ͱ °´»¿-»
»¨°»´ ¬¸» ¿·® ±«¬ ±º ¬¸» °·°» ©·¬¸ ®»º®·¹»®¿²¬ øÎìðé½÷ ¾»º±®» ½±²²»½¬·±²ò
í÷ Û¨°»´ ¬¸» ¿·® ø®»º»® ¬± ¬¸» Û¨°»´ ̸» ß·®÷ ¿º¬»® ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ °·°» ©·¬¸ ¬¸»
·²¼±±® «²·¬ ¿²¼ ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ò
̸»² º¿-¬»² ¬¸» ²«¬- ¿¬ ¬¸» ®»°¿·®ó°±·²¬-ò
Ò±¬·½»- Ú±® Þ»²¿¾´» °·°»ò
̸» ¾»²¼·²¹ ¿²¹´» -¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ çðfÝ
Þ»²¼·²¹ °±-·¬·±² ·- °®»º»®¿¾´§ ·² ¬¸» ¾»²¼¿¾´» °·°»ò ̸» ´¿®¹»® ¬¸» ¾»¬¬»® ·¬ ·-ò
ܱ ²±¬ ¾»²¼ ¬¸» °·°» ³±®» ¬¸¿² ¬¸®»» ¬·³»-ò
Þ»²¼ ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ °·°» ±º -³¿´´ ©¿´´ ¬¸·½µ²»--ò
Ý«¬ ±«¬ ¿ ¼»-·®»¼ ½±²½¿ª» ¿¬ ¬¸» ¾»²¼·²¹ °¿®¬ ±º ¬¸» ·²-«´¿¬·²¹ °·°»ò
̸»² »¨°±-» ¬¸» °·°» ø½±ª»® ·¬ ©·¬¸ ¬¿°»- ¿º¬»® ¾»²¼·²¹÷ò
̱ °®»ª»²¬ ½±´´¿°-·²¹ ±º ¼»º±®³·²¹ô °´»¿-» ¾»²¼ ¬¸» °·°» ¿¬ ·¬- ¾·¹¹»-¬ ®¿¼·«-ò
Ë-» ¾»²¼»® ¬± ¹»¬ ¿ -³¿´´ ®¿¼·«- °·°»-ò

ïï
Ë-» ¬¸» ³¿®µ»¬ ¾®¿-- °·°»ò
Þ» -«®» ¬± «-» ¬¸» -¿³» ·²-«´¿¬·²¹ ³¿¬»®·¿´- ©¸»² §±« ¾«§ ¬¸» ¾®¿-- °·°»ò øÓ±®» ¬¸¿² ç³³
¬¸·½µ÷
îò Ô±½¿¬» ̸» з°»
ï÷ Ü®·´´ ¿ ¸±´» ·² ¬¸» ©¿´´ ø-«·¬¿¾´» ¶«-¬ º±® ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ©¿´´ ½±²¼«·¬ô çð³³ ·² ¹»²»®¿´÷ô
¬¸»² -»¬ ±² ¬¸» º·¬¬·²¹- -«½¸ ¿- ¬¸» ©¿´´ ½±²¼«·¬ ¿²¼ ·¬- ½±ª»®ò
î÷ Þ·²¼ ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ °·°» ¿²¼ ¬¸» ½¿¾´»- ¬±¹»¬¸»® ¬·¹¸¬´§ ©·¬¸ ¾·²¼·²¹ ¬¿°»-ò ܱ ²±¬ ´»¬
¿·® ·²ô ©¸·½¸ ©·´´ ½¿«-» ©¿¬»® ´»¿µ¿¹» ¾§ ½±²¼»²-¿¬·±²ò
í÷ п-- ¬¸» ¾±«²¼ ½±²²»½¬·²¹ °·°» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©¿´´ ½±²¼«·¬ º®±³ ±«¬-·¼»ò Þ» ½¿®»º«´ ±º
¬¸» °·°» ¿´´±½¿¬·±² ¬± ¼± ²± ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¬«¾·²¹ò
íò ݱ²²»½¬ ¬¸» °·°»-ò
ìò ̸»²ô ±°»² ¬¸» -¬»³ ±º -¬±° ª¿´ª»- ±º ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ ¬± ³¿µ» ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ °·°»
½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ ©·¬¸ ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ º´«»²¬´§ º´±©ò
ëò Þ» -«®» ±º ²± ´»¿µ¿¹» ¾§ ½¸»½µ·²¹ ·¬ ©·¬¸ ´»¿µ ¼»¬»½¬±® ±® -±¿° ©¿¬»®ò
êò ݱª»® ¬¸» ¶±·²¬ ±º ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ °·°» ¬± ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ ©·¬¸ ¬¸» -±«²¼°®±±ºñ·²-«´¿¬·²¹
-¸»¿¬¸ øº·¬¬·²¹-÷ô ¿²¼ ¾·²¼ ·¬ ©»´´ ©·¬¸ ¬¸» ¬¿°»- ¬± °®»ª»²¬ ´»¿µ¿¹»ò

ïî
ÝÑÒÒÛÝÌ ÌØÛ ÜÎß×Ò Ð×ÐÛ
ïò ײ-¬¿´´ ·²¼±±® «²·¬ ¼®¿·² °·°»
̸» ±«¬´»¬ ¸¿- ÐÌ× -½®»© ¾®»¿¼ô д»¿-» «-» -»¿´·²¹ ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ °·°» -¸»¿¬¸ øº·¬¬·²¹÷
©¸»² ½±²²»½¬·²¹ ÐÊÝ °·°»-ò
ÝßËÌ×ÑÒÍ
̸» ¼®¿·² °·°» ±º ·²¼±±® «²·¬ ³«-¬ ¾» ¸»¿¬ ·²-«´¿¬»¼ô ±® ·¬ ©·´´ ½±²¼»²-» ¼»©ô ¿- ©»´´ ¿-
¬¸» ½±²²»½¬·±²- ±º ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ò
Ø¿®¼ ÐÊÝ ¾·²¼»® ³«-¬ ¾» «-»¼ º±® °·°» ½±²²»½¬·±²ô ¿²¼ ³¿µ» -«®» ¬¸»®» ·- ²± ´»¿µ¿¹»ò
É·¬¸ ¬¸» ½±²²»½¬·±² °¿®¬ ¬± ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ô °´»¿-» ¾» ²±¬»¼ ²±¬ ¬± ·³°±-» °®»--«®» ±² ¬¸»
-·¼» ±º ·²¼±±® «²·¬ °·°»-ò
ɸ»² ¬¸» ¼»½´·ª·¬§ ±º ¬¸» ¼®¿·² °·°» ¼±©²©¿®¼- ·- ±ª»® ïñïððô ¬¸»®» -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¿²§ ©·²
¼·²¹ò
̸» ¬±¬¿´ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¼®¿·² °·°» ©¸»² °«´´»¼ ±«¬ ¬®¿ª»®-»´§ -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ îð³ô ©¸»²
¬¸» °·°» ·- ±ª»® ´±²¹ô ¿ °®±° -¬¿²¼ ³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ¬± °®»ª»²¬ ©·²¼·²¹ò
λº»® ¬± ¬¸» º·¹«®»- ±² ¬¸» ®·¹¸¬ º±® ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» °·°»-ò
îò Ü®¿·²¿¹» ¬»-¬
ݸ»½µ ©¸»¬¸»® ¬¸» ¼®¿·²°·°» ·- «²¸·²¼»®»¼
Ò»© ¾«·´¬ ¸±«-» -¸±«´¼ ¸¿ª» ¬¸·- ¬»-¬ ¼±²» ¾»º±®» °¿ª·²¹ ¬¸» ½»·´·²¹ò
íò Ü®¿·² Û´¾±© ײ-¬¿´´¿¬·±² øݱ±´·²¹ Ѳ´§ ̧°» É·¬¸±«¬÷
Ú·¬ ¬¸» -»¿´ ·²¬± ¬¸» ¼®¿·² »´¾±©ô ¬¸»² ·²-»®¬ ¬¸» ¼®¿·² »´¾±© ·²¬± ¬¸» ¾¿-» °¿² ¸±´» ±º ±«¬¼±±®
«²·¬ô ®±¬¿¬» çðf ¬± -»½«®»´§ ¿--»³¾´» ¬¸»³ò ݱ²²»½¬ ¬¸» ¼®¿·² »´¾±© ©·¬¸ ¿² »¨¬»²-·±² ¼®¿·²
¸±-» øÔ±½¿´´§ °«®½¸¿-»¼÷ô ·² ½¿-» ±º ¬¸» ½±²¼»²-¿¬» ¼®¿·²·²¹ ±ºº ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ ¼«®·²¹ ¬¸»
¸»¿¬·²¹ ³±¼»ò øλº»® ¬± ݸ¿®¬ îï÷

ïí
É×Î×ÒÙ
߬¬¿½¸·²¹ ©·®·²¹
ïò ̸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»® -¸±«´¼ «-» -»°¿®¿¬» °±©»® -«°°´§ ©·¬¸ ®¿¬»¼ ª±´¬¿¹»
îò ̸» »¨¬»®²¿´ °±©»® -«°°´§ ¬± ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»® -¸±«´¼ ¸¿ª» ¹®±«²¼ ©·®·²¹ô ©¸·½¸ ·-
´·²µ»¼ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ ©·®·²¹ ±º ¬¸» ·²¼±±® ¿²¼ ±«¬¼±±® «²·¬ò
íò ̸» ©·®·²¹ ©±®µ -¸±«´¼ ¾» ¼±²» ¾§ ¯«¿´·º·»¼ °»®-±²- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ½·®½«·¬ ¼®¿©·²¹ò
ìò ß ´»¿µ¿¹» °®±¬»½¬±® -¸±«´¼ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼ ½±²½»®²·²¹
»´»½¬®·½¿´ ¿°°´·¿²½»ò
ëò Þ» -«®» ¬± ´±½¿¬» ¬¸» °±©»® ©·®·²¹ ¿²¼ ¬¸» -·¹²¿´ ©®·²¹ ©»´´ ¬± ¿ª±·¼ ½®±--ó¼·-¬«®¾¿²½»
¿²¼ ¬¸»·® ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ½±²²»½¬·²¹ °·°» ±® -¬±° ª¿´«» ¾±¼§ò
êò ̸» ©·®·²¹ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸·- ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ·- ïð³ ´±²¹ò Þ» -«®» ¬± °®±´±²¹ ·¬ ©·¬¸ ©·®·²¹ ±º
¬¸» -¿³» ¬§°» ¿²¼ °®±°»® ´»²¹¬¸ ·º ²»½»--¿®§ò Ù»²»®¿´´§ô ¼± ²±¬ ¬©·-¬ ¬©± ©·®·²¹ ¬±¹»¬¸»®
«²´»-- ¬¸» ¶±·²¬ ·- -±´¼»®»¼ ©»´´ ¿²¼ ½±ª»®»¼ ©·¬¸ ·²-«´¿¬±® ¬¿°»ò
éò ܱ ²±¬ ¬«®² ±² ¬¸» °±©»® «²¬·´ §±« ¸¿ª» ½¸»½µ»¼ ½¿®»º«´´§ ¿º¬»® ©·®·²¹ò
̸» Í°»½·º·½¿¬·±² ±º б©»®
TYPE 18000 Btu/h 24000 Btu/h 30000-60000 Btu/h 30000-60000 Btu/h
POWER PHASE 1 - PHASE 1 - PHASE 1 - PHASE 3 - PHASE
FREQUENCY AND VOLT
220-240v~,50hZ 220-240v~,50hZ 220-240v~,50hZ 380v 3N~,50hZ
CIRCUIT BREAKER/FUSE (A) 20/16 40/25 50/40 40/20
I NDOOR UNIT POWER WIRING (mm2) ------------------ 3x2,5 3x4,0 5x1,5
INDOOR/
OUTDOOR
CON-
NECTING
WIRING
(mm2)
GROUND WIRING 2,0 2,5 2,5 1,5
OUTDOOR UNIT
POWER WIRING
5x2,0 3x2,5 3x4,0 5x1,5
STRONG WIRING
SIGNAL
5x2,0 (3x2,0) 3x1 (2x1) 3x1,5 (2x1,5) 3x1 (2x1)
WEAK ELECTRIC
SIGNAL
1-core sheild
wire 1x0,5 mm2
2-core sheild
wire 2x0,5 mm2
2-core sheild
wire 1x0,75 mm2
----------------

ïì
îò λ³±ª» ¬¸» °®±¬»½¬·±² ¾±¿®¼ò
Ü·-¿--»³¾´» ¬¸» ¾±´¬- º®±³ ¬¸»
³¿·²¬»²¿²½» ¾±¿®¼ô ¿²¼ °«´´ ·¬ ·² ¬¸»
¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¿®®±© ¬± ®»³±ª» ¬¸»
°®±¬»½¬·±² ¾±¿®¼ò
Ò±¬·½»æ ܱ ²±¬ -½®¿¬½¸ ¬¸» -«®º¿½»
¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ò
ßÌÌÛÒÌ×ÑÒæ ݸ¿®¬ íî ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ³±¼»´ô ©¸·½¸ ³¿§ ´±±µ ¿ ´·¬¬´» ¼·ºº»®»²¬ º®±³ §±«®
±©² ±«¬¼±±® «²·¬ò
É·®·²¹ ½¸¿®¬
д»¿-» ¹®±«²¼ ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ©»´´ò Ѭ¸»®©·-»ô ¿² ·³°±®¬¿²¬ ¹®±«²¼·²¹ ³¿§ ¿ºº»½¬ ¿²¬·ó¶¿³³·²¹
°»®º±®³¿²½» ±º ©¸±´» «²·¬
ݸ¿®¬ íí
ÝßËÌ×ÑÒæ̸» ©·®·²¹ ½¸¿®¬ ±º ¾±¬¸ ½±±´·²¹ ±²´§ ¬§°» ¿²¼ ½±±´·²¹ ú ¸»¿¬·²¹ ¬§°» ·² Îîîô ÎìðéÝ ¿²¼
Îìïðß -»®·»- ¿®» -¸±©² ¿- º±´´±©-òɸ»² ©·®·²¹ô °´»¿-» ½¸±±-» ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ½¸¿®¬ô±® ·¬ ³¿§
½¿«-» ¼¿³¿¹»ò

15
? ? ?
? ? ?
3
2
Y&G
~
30000-60000Btu/h (1 PHASE)
18000Btu/h(1 PHASE)

ïê
Çú Ù
¢
ÇúÙ
ÇúÙ

ïé
ïïò ÌÛÍÌ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
ïò ̸» ¬»-¬ ±°»®¿¬·±² ³«-¬ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿º¬»® ¬¸» »²¬·®» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¸¿- ¾»»² ½±³°´»¬»¼ò
îò д»¿-» ½±²º·®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ °±·²¬- ¾»º±®» ¬¸» ¬»-¬ ±°»®¿¬·±²æ
̸» ·²¼±±® «²·¬ ¿²¼ ±«¬¼±±® «²·¬ ¿®» ·²-¬¿´´»¼ °®±°»®´§ò
Ì«¾·²¹ ¿²¼ ©·®·²¹ ¿®» ½±®®»½¬´§ ½±³°´»¬»¼ò
̸» ®»º®·¹»®¿²¬ °·°» -§-¬»³ ·- ´»¿µ¿¹»ó½¸»½µ»¼ò
̸» ¼®¿·²¿¹» ·- «²·³°»¼»¼ò
̸» ¸»¿¬·²¹ ·²-«´¿¬·±² ©±®µ- ©»´´ò
̸» ¹®±«²¼ ©·®·²¹ ·- ½±²²»½¬»¼ ½±®®»½¬´§ò
̸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬«¾·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¿¼¼»¼ -¬±© ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ¸¿ª» ¾»»² ®»½±®¼»¼ò
̸» °±©»® ª±´¬¿¹» º·¬- ¬¸» ®¿¬»¼ ª±´¬¿¹» ±º ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»®ò
̸»®» ·- ²± ±¾-¬¿½´» ¿¬ ¬¸» ±«¬´»¬ ¿²¼ ·²´»¬ ±º ¬¸» ±«¬¼±±® ¿²¼ ·²¼±±® «²·¬-ò
̸» ¹¿-ó-·¼» ¿²¼ ´·¯«·¼ó-·¼» -¬±° ª¿´«»- ¿®» ¾±¬¸ ±°»²»¼ò
̸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ·- °®»ó¸»¿¬»¼ ¾§ ¬«®²·²¹ ±² ¬¸» °±©»®ò
íò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» «-»®ù- ®»¯«·®»³»²¬ô ·²-¬¿´´ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® º®¿³» ©¸»®» ¬¸» ®»³±¬»
½±²¬®±´´»®ù- -·¹²¿´ ½¿² ®»¿½¸ ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ -³±±¬¸´§ò
ìò Ì»-¬ ±°»®¿¬·±²
Í»¬ ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»® «²¼»® ¬¸» ³±¼» ±º þÝÑÑÔ×ÒÙþ ©·¬¸ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®ô ¿²¼ ½¸»½µ ¬¸»
º±´´±©·²¹ °±·²¬- °»® ¬¸» þÑ©²»®ù- Ó¿²«¿´þò ׺ ¬¸»®» ·- ¿²§ ³¿´º«²½¬·±²ô °´»¿-» ®»-±´ª» ·¬ ¿- °»®
½¸¿°¬»® þÌ®±«¾´»- ß²¼ Ý¿«-»þ ·² ¬¸» þÑ©²»®ù- Ó¿²«¿´þò
ï÷ ̸» ·²¼±±® «²·¬
¿ò ɸ»¬¸»® ¬¸» -©·¬½¸ ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ©±®µ- ©»´´ò
¾ò ɸ»¬¸»® ¬¸» ¾«¬¬±²- ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ©±®µ- ©»´´ò
½ò ɸ»¬¸»® ¬¸» ¿·® º´±© ´±«ª»® ³±ª»- ²±®³¿´´§ò
¼ò ɸ»¬¸»® ¬¸» ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¿¼¶«-¬»¼ ©»´´ò
»ò ɸ»¬¸»® ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬- ²±®³¿´´§ò
ºò ɸ»¬¸»® ¬¸» ¬»³°±®¿®§ ¾«¬¬±²- ©±®µ- ©»´´ò
¹ò ɸ»¬¸»® ¬¸» ¼®¿·²¿¹» ·- ²±®³¿´ò
¸ò ɸ»¬¸»® ¬¸»®» ·- ª·¾®¿¬·±² ±® ¿¾²±®³¿´ ²±·-» ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ò
·ò ɸ»¬¸»® ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ¸»¿¬- ©»´´ ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸» ØÛßÌ×ÒÙñÝÑÑÔ×ÒÙ ¬§°»ò
î÷ ̸» ±«¬¼±±® «²·¬
¿ò ɸ»¬¸»® ¬¸»®» ·- ª·¾®¿¬·±² ±® ¿¾²±®³¿´ ²±·-» ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ò
¾ò ɸ»¬¸»® ¬¸» ¹»²»®¿¬»¼ ©·²¼ô ²±·-»ô ±® ½±²¼»²-»¼ ±º ¾§ ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ¸¿ª» ·²º´«»²½»¼ §±«®
²»·¹¸¾±®¸±±¼ò
½ò ɸ»¬¸»® ¿²§ ±º ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ·- ´»¿µ»¼ò
ÝßËÌ×ÑÒ
ß °®±¬»½¬·±² º»¿¬«®» °®»ª»²¬- ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»® º®±³ ¾»·²¹ ¿½¬·ª¿¬»¼ º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ í ³·²«¬»- ©¸»² ·¬ ·-
®»-¬¿®¬»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® -¸«¬ ±ººò