Lenovo VIBE K4 Note User manual

Quick Start Guide
Petunjuk Singkat Penggunaan
Lenovo VIBE K4 Note
Lenovo A7010a48
1 7432 11
English/Bahasa Indonesia

Read first — regulatory information
Be sure to read the Regulatory Notice for your country or region
before using the wireless devices contained in your Lenovo Mobile
Phone. To obtain a PDF version of the Regulatory Notice, see the
“Downloading publications” section. Some regulatory information is
also available in Settings > About phone > Regulatory information
on your smartphone.
Getting support
To get support on network service and billing, contact your wireless
network operator. To learn how to use your smartphone and view its
technical specifications, go to http://support.lenovo.com/.
Downloading publications
To obtain the latest smartphone manuals, go to:
http://support.lenovo.com/
Accessing your User Guide
Your User Guide contains detailed information about your
smartphone. To access your User Guide, use one of the following
methods:
 Go to http://support.lenovo.com and follow the instructions on
the screen.
 Turn on your smartphone, and then open the User Guide app.
Legal notices
Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United
States, other countries, or both.
Other company, product, or service names may be trademarks or
service marks of others.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby
Atmos, and the double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories.
English
Read this guide carefully before using your smartphone.

Contents
First glance.......................................................................1
Installing the Micro SIM card.............................................2
Charging the battery.........................................................3

1
First glance
Light/Proximity sensor
3
Receiver/Speaker
1Front-facing camera
2
On/Off button
Back button
6
Fill Light
4Volume buttons 5
9
Touch screen
7Speaker
8
Rear-facing camera
12
Home button
10 Multitask button 11
Fingerprint
13 14 Microphone
15
Flashlight
16 Micro USB connector
16 15
1 2 3
5
6
7
8
4
911 10
12
13
14

2
Only Micro SIM cards work with your smartphone.
Always turn off your smartphone first before you insert or remove a
Micro SIM card. Insert or remove a Micro SIM card with your
smartphone on may damage your Micro SIM card or smartphone
permanently.
Step 1. Open the back cover.
Step 2. Insert the Micro SIM
cards into SIM1 slot
and SIM2 slot.
Tip: Both of the card slots
support 2G, 3G and 4G
data services. When two
cards are inserted at the
same time, the system
supports only one of them
to register for 3G or 4G
data service.
If you want to change
data service type of the
card, please go to
Settings > SIM
management > Data
connection.
Step 3. Install the back cover.
Installing the Micro SIM card
A Micro SIM card provided by your carrier is required in order to use
cellular services. Install the Micro SIM card as shown.
Micro SIM Micro SIM
Micro SIM Micro SIM

3
Your smartphone has a built-in rechargeable battery. For more
information about battery safety, see the “Built-in rechargeable
battery notice” section. The battery in this product cannot be easily
replaced by yourself.
Turning on or turning off your smartphone
Turn on: Press and hold the On/Off button until
the Lenovo logo appears.
Turn off: Press and hold the On/Off button for
a few seconds, then tap Power off.
Restart: Press and hold the On/Off button for
about 10 seconds.
Method 1. Connect your smartphone to a power outlet using the
cable and USB power adapter that come with your
smartphone.
Method 2. Connect your smartphone to a computer using the cable
that comes with your smartphone.
2
1
Charging the battery
Charge the battery as shown.
Low battery power ChargingFully charged

Baca terlebih dulu — informasi pengaturan
Pastikan Anda membaca Pemberitahuan Peraturan untuk negara atau
kawasan Anda sebelum menggunakan perangkat nirkabel yang ada
di Telepon Seluler Lenovo Anda. Untuk mendapatkan Pemberitahuan
Peraturan PDF, lihat bagian "Mengunduh publikasi". Beberapa
informasi peraturan juga tersedia di Pengaturan > Tentang ponsel >
Informasi peraturan di telepon pintar Anda.
Mendapatkan dukungan
Untuk mendapatkan dukungan penagihan dan layanan jaringan,
hubungi operator jaringan nirkabel Anda. Untuk mengetahui cara
menggunakan telepon pintar Anda dan melihat spesifikasi teknisnya,
buka http://support.lenovo.com/.
Mengunduh publikasi
Untuk mendapatkan manual telepon pintar terbaru, buka:
http://support.lenovo.com/
Mengakses Panduan Pengguna
Panduan Pengguna Anda berisi informasi terperinci tentang telepon
pintar Anda. Untuk mengakses Panduan Pengguna, gunakan salah
satu cara berikut:
 Kunjungi http://support.lenovo.com dan ikuti petunjuk di layar.
 Hidupkan telepon pintar Anda, lalu buka aplikasi Panduan
Pengguna.
Pemberitahuan hukum
Lenovo dan logo Lenovo adalah merek dagang dari Lenovo di
Indonesia, Negara lain, atau keduanya.
Perusahaan, produk, atau nama layanan lainnya mungkin merek
dagang atau merek layanan dari pihak lain.
Diproduksi di bawah lisensi dari Dolby Laboratories. Dolby, Dolby
Atmos, dan simbol D dobel adalah merek dagang milik Dolby
Laboratories.
Bahasa Indonesia
Baca panduan ini dengan saksama sebelum menggunakan telepon
pintar Anda.

Daftar Isi
Tampilan sekilas ...............................................................1
Memasang kartu SIM Mikro..............................................2
Mengisi daya baterai.........................................................3
Informasi penting tentang keamanan dan penanganan .....4
Informasi servis, dukungan, dan garansi ...........................7
Informasi daur ulang dan lingkungan ................................8
Pernyataan Kepatuhan Uni Eropa ....................................11
Informasi Tingkat Penyerapan Spesifik.............................12

1
Tampilan sekilas
Sensor Cahaya/
Proksimitas
3
Penerima/Speaker
1Kamera depan
2
Tombol On/Off
6
Cahaya Pengisi
4Tombol volume 5
Tombol kembali
9
Layar sentuh
7Speaker 8
Kamera belakang
12
Tombol Home
10 Tombol Multitask 11
Sidik jari
13 14 Mikrofon
15
Senter
16 Konektor USB Mikro
16 15
1 2 3
5
6
7
8
4
911 10
12
13
14

2
Hanya kartu SIM Mikro yang dapat berfungsi dengan telepon pintar
Anda.
Selalu matikan telepon pintar Anda terlebih dahulu sebelum
memasukkan atau melepaskan kartu SIM Mikro. Memasukkan atau
melepaskan kartu SIM Mikro dengan telepon pintar masih menyala
dapat merusak kartu SIM Mikro atau telepon pintar secara permanen.
Langkah 1. Buka penutup belakang.
Langkah 2. Masukkan kartu SIM
Mikro ke dalam slot
SIM1 dan slot SIM2.
Tips: Kedua slot kartu
mendukung layanan
data 2G, 3G, dan 4G.
Ketika dua kartu
dimasukkan pada waktu
bersamaan, sistem
hanya mendukung salah
satunya untuk didaftarkan
untuk layanan data 3G
atau 4G.
Jika Anda ingin
mengubah jenis layanan
dari kartu tersebut,
harap buka Setelan >
Pengelolaan SIM >
Koneksi data.
Langkah 3. Pasang penutup
belakang.
Memasang kartu SIM Mikro
Kartu SIM Mikro yang diberikan oleh operator Anda diperlukan agar
Anda dapat menggunakan layanan seluler. Pasang kartu SIM Mikro
seperti yang ditunjukkan.
Micro SIM Micro SIM
Micro SIM Micro SIM

3
Telepon pintar Anda dilengkapi dengan baterai isi ulang bawaan.
Untuk informasi lebih lanjut tentang keamanan baterai, lihat bagian
"Pemberitahuan tentang baterai isi ulang bawaan". Baterai dalam
produk ini tidak dapat diganti dengan mudah oleh Anda sendiri.
Menghidupkan atau mematikan telepon pintar Anda
Menghidupkan: Tekan dan tahan tombol
On/Off hingga logo Lenovo muncul.
Mematikan: Tekan dan tahan tombol On/Off
selama beberapa detik, lalu ketuk Matikan.
Menyalakan ulang: Tekan dan tahan tombol
On/Off selama 10 detik.
Metode 1. Hubungkan telepon pintar Anda ke outlet daya
menggunakan kabel dan adaptor daya USB yang disertakan.
Metode 2. Hubungkan telepon pintar Anda ke komputer
menggunakan kabel yang disertakan.
2
1
Mengisi daya baterai
Isi baterai seperti yang ditunjukkan pada gambar.
Daya baterai rendah MengisiTerisi penuh

4
Informasi penting tentang keamanan dan
penanganan
Bagian ini berisi informasi keamanan dan penanganan penting untuk
telepon pintar Lenovo. Informasi tambahan tentang keamanan dan
penanganan diberikan di Panduan Pengguna. Lihat "Mengakses
Panduan Pengguna" untuk detailnya.
Suhu Pengoperasian
Gunakan Telepon Lenovo hanya pada kisaran suhu -10 °C (14 °F) —
35 °C (95 °F) untuk menghindari kerusakan.
Pemberitahuan tentang kantung plastik
BAHAYA: Kantung plastik dapat berbahaya. Jauhkan kantung
plastik dari bayi atau anak-anak untuk menghindari bahaya tercekik.
Pemberitahuan umum tentang baterai
Baterai yang diberikan oleh Lenovo untuk digunakan pada produk Anda
telah melalui uji kompatibilitas dan hanya boleh diganti dengan
komponen yang telah disetujui. Risiko ledakan jika baterai diganti dengan
tipe yang tidak benar. Buang baterai bekas sesuai dengan petunjuk.
Pemberitahuan tentang baterai isi ulang
HATI-HATI: Risiko ledakan jika baterai diganti dengan tipe yang
tidak benar.
Saat mengganti baterai litium, gunakan hanya tipe yang sama atau
setara yang direkomendasikan oleh pabrik. Baterai mengandung litium
dan dapat meledak jika digunakan, ditangani, atau dibuang dengan
tidak benar. Buang baterai bekas sesuai dengan petunjuk.
Jangan:
 Buang atau rendam ke dalam air
 Panaskan dengan suhu lebih dari 100 °C (212 °F)
 Perbaiki atau bongkar
Pemberitahuan tentang baterai isi ulang terintegrasi
HATI-HATI: Jangan coba-coba untuk mengganti baterai ion lithium
isi ulang. Hubungi Dukungan Lenovo untuk penggantian pabrik.
Mengisi
Lenovo tidak bertanggung jawab terhadap performa atau keamanan
produk yang tidak dibuat atau disetujui oleh Lenovo. Gunakan hanya
adaptor ac dan baterai yang direkomendasikan oleh Lenovo. Adaptor
harus dipasang di dekat peralatan dan harus mudah diakses.
Pencegahan gangguan pendengaran
Telepon Lenovo memiliki konektor headphone. Selalu gunakan konektor
headphone untuk headphone (disebut juga headset) atau earphone.
HATI-HATI: Tekanan suara yang berlebihan dari earphone dan
headphone dapat menyebabkan gangguan pendengaran.
Penyetelan equalizer ke maksimum akan meningkatkan tegangan
output earphone dan headphone serta tingkat tekanan suara. Oleh
karena itu, untuk melindungi pendengaran Anda, setel equalizer ke
tingkat yang sesuai.
Penggunaan headphone atau earphone yang berlebihan dalam waktu
yang lama dengan volume suara yang tinggi dapat berbahaya jika
output konektor headphone atau earphone tidak sesuai dengan
spesifikasi EN 50332-2.
Konektor output headphone Ponsel Lenovo sesuai dengan EN 50332-2
Sub klausul 7. Spesifikasi ini membatasi tegangan output RMS pita
lebar sebenarnya pada Ponsel Lenovo hingga maksimal 150 mV.
Untuk membantu melindungi dari kerusakan pendengaran, pastikan
headphone atau earphone yang Anda pakai sesuai dengan
EN 50332-2 (batas-batas Klausul 7) untuk tegangan karakteristik pita
lebar sebesar 75 mV. Menggunakan headphone yang tidak mematuhi
EN 50332-2 bisa berbahaya karena tingkat tekanan suara yang
berlebihan.
Jika Ponsel Lenovo dilengkapi dengan headphone atau earphone
dalam kemasan, sebagai kelengkapan, kombinasi headphone atau
earphone dan Ponsel Lenovo sudah mematuhi spesifikasi
EN 50332-1. Jika Anda menggunakan headphone atau earphone
yang berbeda, pastikan headphone atau earphone tersebut sesuai
dengan EN 50332-1 (Klausul 6.5 Nilai Batas). Menggunakan
headphone yang tidak mematuhi EN 50332-1 bisa berbahaya karena
tingkat tekanan suara yang berlebihan.

5
Informasi penting tentang keamanan dan
penanganan
Bagian ini berisi informasi keamanan dan penanganan penting untuk
telepon pintar Lenovo. Informasi tambahan tentang keamanan dan
penanganan diberikan di Panduan Pengguna. Lihat "Mengakses
Panduan Pengguna" untuk detailnya.
Suhu Pengoperasian
Gunakan Telepon Lenovo hanya pada kisaran suhu -10 °C (14 °F) —
35 °C (95 °F) untuk menghindari kerusakan.
Pemberitahuan tentang kantung plastik
BAHAYA: Kantung plastik dapat berbahaya. Jauhkan kantung
plastik dari bayi atau anak-anak untuk menghindari bahaya tercekik.
Pemberitahuan umum tentang baterai
Baterai yang diberikan oleh Lenovo untuk digunakan pada produk Anda
telah melalui uji kompatibilitas dan hanya boleh diganti dengan
komponen yang telah disetujui. Risiko ledakan jika baterai diganti dengan
tipe yang tidak benar. Buang baterai bekas sesuai dengan petunjuk.
Pemberitahuan tentang baterai isi ulang
HATI-HATI: Risiko ledakan jika baterai diganti dengan tipe yang
tidak benar.
Saat mengganti baterai litium, gunakan hanya tipe yang sama atau
setara yang direkomendasikan oleh pabrik. Baterai mengandung litium
dan dapat meledak jika digunakan, ditangani, atau dibuang dengan
tidak benar. Buang baterai bekas sesuai dengan petunjuk.
Jangan:
 Buang atau rendam ke dalam air
 Panaskan dengan suhu lebih dari 100 °C (212 °F)
 Perbaiki atau bongkar
Pemberitahuan tentang baterai isi ulang terintegrasi
HATI-HATI: Jangan coba-coba untuk mengganti baterai ion lithium
isi ulang. Hubungi Dukungan Lenovo untuk penggantian pabrik.
Mengisi
Lenovo tidak bertanggung jawab terhadap performa atau keamanan
produk yang tidak dibuat atau disetujui oleh Lenovo. Gunakan hanya
adaptor ac dan baterai yang direkomendasikan oleh Lenovo. Adaptor
harus dipasang di dekat peralatan dan harus mudah diakses.
Pencegahan gangguan pendengaran
Telepon Lenovo memiliki konektor headphone. Selalu gunakan konektor
headphone untuk headphone (disebut juga headset) atau earphone.
HATI-HATI: Tekanan suara yang berlebihan dari earphone dan
headphone dapat menyebabkan gangguan pendengaran.
Penyetelan equalizer ke maksimum akan meningkatkan tegangan
output earphone dan headphone serta tingkat tekanan suara. Oleh
karena itu, untuk melindungi pendengaran Anda, setel equalizer ke
tingkat yang sesuai.
Penggunaan headphone atau earphone yang berlebihan dalam waktu
yang lama dengan volume suara yang tinggi dapat berbahaya jika
output konektor headphone atau earphone tidak sesuai dengan
spesifikasi EN 50332-2.
Konektor output headphone Ponsel Lenovo sesuai dengan EN 50332-2
Sub klausul 7. Spesifikasi ini membatasi tegangan output RMS pita
lebar sebenarnya pada Ponsel Lenovo hingga maksimal 150 mV.
Untuk membantu melindungi dari kerusakan pendengaran, pastikan
headphone atau earphone yang Anda pakai sesuai dengan
EN 50332-2 (batas-batas Klausul 7) untuk tegangan karakteristik pita
lebar sebesar 75 mV. Menggunakan headphone yang tidak mematuhi
EN 50332-2 bisa berbahaya karena tingkat tekanan suara yang
berlebihan.
Jika Ponsel Lenovo dilengkapi dengan headphone atau earphone
dalam kemasan, sebagai kelengkapan, kombinasi headphone atau
earphone dan Ponsel Lenovo sudah mematuhi spesifikasi
EN 50332-1. Jika Anda menggunakan headphone atau earphone
yang berbeda, pastikan headphone atau earphone tersebut sesuai
dengan EN 50332-1 (Klausul 6.5 Nilai Batas). Menggunakan
headphone yang tidak mematuhi EN 50332-1 bisa berbahaya karena
tingkat tekanan suara yang berlebihan.

6
Peringatan tentang tekanan suara
Untuk perangkat yang diuji sesuai dengan EN 60950-1:
2006+A11:2009:+A1:2010+A12:2011+A2:2013, wajib dilakukan uji
suara untuk EN 50332.
Perangkat ini telah diuji memenuhi persyaratan Level Tekanan Suara
dalam standar EN 50332-1 dan/atau EN 50332-2 yang berlaku.
Kehilangan pendengaran secara permanen dapat terjadi jika earphone
atau headphone digunakan pada volume tinggi dalam waktu yang lama.
Pernyataan peringatan: Untuk mencegah kemungkinan gangguan
pendengaran, jangan dengarkan pada tingkat volume tinggi dalam
waktu yang lama.
Pemberitahuan tentang kabel dan kawat Polyvinyl Chloride
(PVC)
PERINGATAN: Memegang kawat dalam produk ini atau kawat yang
terkait dengan aksesori yang dijual bersama produk ini akan
menyebabkan Anda terpapar timbal, zat kimia yang menurut
Negara Bagian California dapat menyebabkan kanker, cacat lahir,
atau gangguan reproduktif lainnya. Cuci tangan Anda setelah
memegangnya.
Membuang sesuai hukum dan perundang-undangan setempat
Ketika Telepon Lenovo mencapai akhir masa pakainya, jangan
menghancurkan, membakar, membenamkan dalam air, atau membuang
Telepon Lenovo tersebut dengan cara yang bertentangan dengan
undang-undang dan peraturan setempat. Beberapa bagian internal
mengandung substansi yang dapat meledak, bocor, atau berdampak
merugikan pada lingkungan jika dibuang dengan tidak benar. Lihat
"Informasi daur ulang dan lingkungan" untuk informasi tambahan.

7
Informasi servis, dukungan, dan garansi
Informasi berikut ini menjelaskan dukungan teknis yang tersedia untuk
produk Anda selama masa garansi atau sepanjang masa pakai produk
Anda. Untuk penjelasan lengkap mengenai ketentuan garansi Lenovo,
lihat Lenovo Limited Warranty (Garansi Terbatas Lenovo).
Dukungan teknis online
Dukungan teknis online selalu tersedia selama masa pakai produk
tersebut dan dapat dilihat di: http://www.lenovo.com/support
Dukungan teknis melalui telepon
Anda dapat memperoleh bantuan dan informasi dari Pusat Dukungan
Pelanggan melalui telepon. Sebelum menghubungi staf perwakilan dukungan
teknis Lenovo, persiapkan informasi berikut ini: model dan nomor serial,
seluruh kata seperti yang ditampilkan di pesan kesalahan, dan uraian masalah.
Staf perwakilan dukungan teknis mungkin akan memandu Anda
mengatasi masalah tersebut lewat telepon selama panggilan berlangsung.
Daftar nomor telepon Dukungan Lenovo di seluruh dunia
PENTING: Nomor telepon dapat berubah tanpa pemberitahuan.
Daftar terbaru nomor telepon untuk Pusat Dukungan Pelanggan
selalu tersedia di http://support.lenovo.com/supportphonelist
Nomor telepon Pusat Dukungan Pelanggan dapat berubah. Untuk
nomor telepon terbaru, kunjungi situs web e-dukungan. Jika tidak ada
nomor telepon untuk negara atau wilayah Anda, hubungi dealer
Lenovo atau perwakilan pemasaran Lenovo.
Pemberitahuan Garansi Terbatas Lenovo (LLW)
Bacalah Garansi Terbatas Lenovo (LLW) selengkapnya di
http://support.lenovo.com/smartphone-llw. Anda dapat melihat LLW
dalam sejumlah bahasa dari situs Web ini. Jika Anda tidak bisa melihat
LLW baik dari situs Web atau dari ponsel, hubungi kantor Lenovo lokal
atau peritel Anda untuk mendapatkan versi cetak LLW yang lengkap.
PENTING: Produk Ponsel Cerdas Lenovo tidak memiliki Layanan
Garansi Internasional.

8
Informasi daur ulang dan lingkungan
Pernyataan daur ulang Lenovo
Lenovo mendorong pemilik peralatan teknologi informasi (TI) untuk
mendaur ulang peralatan mereka secara bertanggung jawab jika
peralatan tersebut itu tidak lagi diperlukan. Lenovo menawarkan
beragam program dan layanan untuk membantu pemilik peralatan
mendaur ulang produk IT mereka. Untuk informasi tentang mendaur
ulang produk Lenovo, kunjungi http://www.lenovo.com/recycling.
Informasi WEEE Penting
Informasi Daur Ulang untuk India
Informasi daur ulang dan pembuangan untuk India tersedia di:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html
Informasi daur ulang baterai untuk Uni Eropa
Baterai atau kemasan baterai diberi label sesuai dengan Peraturan
Eropa 2006/66/EC yang terkait dengan baterai dan akumulator serta
baterai dan akumulator bekas. Peraturan tersebut menetapkan
kerangka kerja untuk pengembalian dan daur ulang baterai dan
akumulator bekas sebagaimana yang diterapkan di seluruh Uni Eropa.
Peralatan listrik dan elektronik yang memiliki simbol tempat
sampah yang dicoret mungkin tidak boleh dibuang di tempat
sampah umum biasa. Sampah peralatan listrik dan elektronik
(WEEE) harus diperlakukan secara terpisah dengan metode
pengumpulan yang tersedia bagi pelanggan untuk
mengembalikan, mendaur-ulang, dan mengolah WEEE.
Informasi spesifik tiap negara tersedia di:
http://www.lenovo.com/recycling
Label ini digunakan pada beragam jenis baterai untuk mengindikasikan
bahwa baterai tidak boleh dibuang, namun dikembalikan saat masa
pakainya berakhir sesuai dengan Peraturan ini.
Sesuai dengan Peraturan Eropa 2006/66/EC, baterai dan akumulator
diberi label untuk mengindikasikan agar keduanya dikumpulkan dan didaur
ulang secara terpisah di akhir masa pakainya. Label di baterai mungkin
juga menyertakan simbol kimia untuk logam yang terkait dengan baterai
(Pb untuk timbal, Hg untuk merkuri, dan Cd untuk kadmium). Pengguna
baterai dan akumulator tidak boleh membuang baterai dan akumulator
sebagai limbah perkotaan yang tidak disortir, namun gunakan kerangka
kerja pengumpulan yang tersedia bagi pelanggan untuk pengembalian,
daur ulang, dan penanganan baterai dan akumulator. Peran serta
pelanggan sangatlah penting untuk meminimalkan dampak potensial
baterai dan akumulator terhadap lingkungan dan kesehatan manusia
akibat adanya potensi zat-zat yang berbahaya. Untuk pengumpulan dan
penanganan yang benar, kunjungi: http://www.lenovo.com/recycling
Peraturan tentang Batasan Substansi Berbahaya (RoHS)
Uni Eropa
Produk Lenovo yang dijual di Uni Eropa, pada atau setelah tanggal 3
Januari 2013 memenuhi persyaratan Directive 2011/65/EU mengenai
pembatasan bahan berbahaya tertentu di dalam peralatan listrik dan
elektronik ("RoHS recast" atau "RoHS 2").
Untuk informasi selengkapnya mengenai kemajuan Lenovo mengenai
RoHS, kunjungi:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
India
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.
Vietnam
Produk Lenovo yang dijual di Vietnam, pada atau setelah tanggal 23
September 2011, telah sesuai dengan persyaratan Edaran Vietnam
30/2011/TT-BCT ("Vietnam RoHS").
Ukraine
Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам
нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних речовин

9
Informasi daur ulang dan lingkungan
Pernyataan daur ulang Lenovo
Lenovo mendorong pemilik peralatan teknologi informasi (TI) untuk
mendaur ulang peralatan mereka secara bertanggung jawab jika
peralatan tersebut itu tidak lagi diperlukan. Lenovo menawarkan
beragam program dan layanan untuk membantu pemilik peralatan
mendaur ulang produk IT mereka. Untuk informasi tentang mendaur
ulang produk Lenovo, kunjungi http://www.lenovo.com/recycling.
Informasi WEEE Penting
Informasi Daur Ulang untuk India
Informasi daur ulang dan pembuangan untuk India tersedia di:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html
Informasi daur ulang baterai untuk Uni Eropa
Baterai atau kemasan baterai diberi label sesuai dengan Peraturan
Eropa 2006/66/EC yang terkait dengan baterai dan akumulator serta
baterai dan akumulator bekas. Peraturan tersebut menetapkan
kerangka kerja untuk pengembalian dan daur ulang baterai dan
akumulator bekas sebagaimana yang diterapkan di seluruh Uni Eropa.
Label ini digunakan pada beragam jenis baterai untuk mengindikasikan
bahwa baterai tidak boleh dibuang, namun dikembalikan saat masa
pakainya berakhir sesuai dengan Peraturan ini.
Sesuai dengan Peraturan Eropa 2006/66/EC, baterai dan akumulator
diberi label untuk mengindikasikan agar keduanya dikumpulkan dan didaur
ulang secara terpisah di akhir masa pakainya. Label di baterai mungkin
juga menyertakan simbol kimia untuk logam yang terkait dengan baterai
(Pb untuk timbal, Hg untuk merkuri, dan Cd untuk kadmium). Pengguna
baterai dan akumulator tidak boleh membuang baterai dan akumulator
sebagai limbah perkotaan yang tidak disortir, namun gunakan kerangka
kerja pengumpulan yang tersedia bagi pelanggan untuk pengembalian,
daur ulang, dan penanganan baterai dan akumulator. Peran serta
pelanggan sangatlah penting untuk meminimalkan dampak potensial
baterai dan akumulator terhadap lingkungan dan kesehatan manusia
akibat adanya potensi zat-zat yang berbahaya. Untuk pengumpulan dan
penanganan yang benar, kunjungi: http://www.lenovo.com/recycling
Peraturan tentang Batasan Substansi Berbahaya (RoHS)
Uni Eropa
Produk Lenovo yang dijual di Uni Eropa, pada atau setelah tanggal 3
Januari 2013 memenuhi persyaratan Directive 2011/65/EU mengenai
pembatasan bahan berbahaya tertentu di dalam peralatan listrik dan
elektronik ("RoHS recast" atau "RoHS 2").
Untuk informasi selengkapnya mengenai kemajuan Lenovo mengenai
RoHS, kunjungi:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
India
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.
Vietnam
Produk Lenovo yang dijual di Vietnam, pada atau setelah tanggal 23
September 2011, telah sesuai dengan persyaratan Edaran Vietnam
30/2011/TT-BCT ("Vietnam RoHS").
Ukraine
Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам
нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних речовин

10
Turkish
Produk Lenovo memenuhi persyaratan Peraturan Republik Turki
tentang Batasan Penggunaan Bahan Berbahaya Tertentu pada
Limbah Peralatan Listrik dan Elektronik (Waste Electrical and
Electronic Equipment, WEEE).
Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı
Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve
Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına
Dair Yönetmelik (AEEE)”direktierine uygundur.
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

11
Pernyataan Kepatuhan Uni Eropa
Peraturan Perlengkapan Terminal Telekomunikasi dan Radio
Lenovo menyatakan bahwa produk ini memenuhi:
 Persyaratan penting dan ketentuan yang relevan lainnya dari
Peraturan Perlengkapan Terminal Telekomunikasi dan Radio,
1999/5/EC
 Semua Peraturan Uni Eropa lainnya yang relevan
Informasi Pernyataan Kesesuaian terletak di Pemberitahuan
Peraturan. Untuk mendapatkan Pemberitahuan Peraturan versi PDF,
lihat bagian "Mengunduh publikasi".
Kontak Uni Eropa
Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
0560

12
Informasi Tingkat Penyerapan Spesifik
Perangkat seluler ini memenuhi persyaratan pemerintah tentang
paparan gelombang radio. Perangkat seluler Anda adalah pemancar
dan penerima radio. Standar paparan untuk perangkat seluler
memakai satuan ukuran yang disebut dengan Tingkat Penyerapan
Spesifik (Specific Absorption Rate), atau SAR.
Batas SAR yang diadopsi oleh Eropa adalah sebesar 2,0 W/kg
rata-rata terhadap 10 gram jaringan tubuh. Batas SAR India untuk
perangkat seluler adalah 1,6 W/kg rata-rata di atas 1 gram jaringan
tubuh. Pengujian SAR dilakukan menggunakan posisi pengoperasian
standar dan perangkat memancarkan tingkat daya tertinggi sesuai
yang tertera dalam semua pita frekuensi yang diuji.
Nilai SAR tertinggi untuk perangkat Lenovo ketika diuji untuk
penggunaan di kepala dan tubuh diuraikan di bawah ini:
Selama penggunaan, nilai SAR sebenarnya untuk perangkat ini
biasanya di bawah nilai yang dinyatakan di atas. Ini karena, untuk
keperluan efisiensi sistem dan meminimalkan interferensi di jaringan,
daya operasi perangkat seluler Anda otomatis dikurangi jika daya
penuh tidak diperlukan untuk panggilan. Semakin rendah output daya
perangkat, semakin rendah nilai SAR-nya.
Untuk memenuhi panduan paparan RF selama digunakan di tubuh,
perangkat harus diposisikan dengan jarak 1,5 cm dari tubuh Anda.
Posisi Nilai SAR tertinggi Peraturan
Kepala 1,328 Batas SAR Eropa 10g (2,0 W/kg)
1,328 Batas SAR Eropa 10g (2,0 W/kg)
Batas SAR 1g untuk India (1,6 W/kg)
Batas SAR 1g untuk India (1,6 W/kg)
0,844
0,711
Menempel di badan
Kepala
Menempel di badan