Lenovo ThinkCentre A50p User manual

ThinkCentre
Guide d’utilisation
Ty pe s 8185, 8186, 8187, 8188, 8189
Ty pe s 8190, 8192, 8193, 8194, 8195
Ty pe s 8196, 8197, 8432, 8433
򔻐򗗠򙳰

ThinkCentre
Guide d’utilisation
Ty pe s 8185, 8186, 8187, 8188, 8189
Ty pe s 8190, 8192, 8193, 8194, 8195
Ty pe s 8196, 8197, 8432, 8433
򔻐򗗠򙳰

Important
Avant d’utiliser le présent document et le produit associé, prenez connaissance des informations générales figurant à la
section «Consignes de sécurité» à la page ix et à l’Annexe E, «Remarques», à la page 123.
Troisième édition - octobre 2003
Réf. US : 13R9196
LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE ″EN L’ETAT″. IBM DECLINE TOUTE RESPONSABILITE, EXPRESSE OU
IMPLICITE, RELATIVE AUX INFORMATIONS QUI Y SONT CONTENUES, Y COMPRIS EN CE QUI CONCERNE
LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE OU D’ADAPTATION A VOS BESOINS. Certaines juridictions
n’autorisent pas l’exclusion des garanties implicites, auquel cas l’exclusion ci-dessus ne vous sera pas applicable.
Ce document est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle édition inclut les mises à jour. Les informations qui y
sont fournies sont susceptibles d’être modifiées avant que les produits décrits ne deviennent eux-mêmes
disponibles. En outre, il peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou
services non annoncés dans ce pays. Cela ne signifie cependant pas qu’ils y seront annoncés.
Pour plus de détails, pour toute demande d’ordre technique, ou pour obtenir des exemplaires de documents IBM,
référez-vous aux documents d’annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire
commercial.
Vous pouvez également consulter les serveurs Internet suivants :
v http://www.fr.ibm.com (serveur IBM en France)
v http://www.can.ibm.com (serveur IBM au Canada)
v http://www.ibm.com (serveur IBM aux Etats-Unis)
Compagnie
IBM France
Direction Qualité
Tour Descartes
92066 Paris-La Défense Cedex 50
©
Copyright IBM France 2003. Tous droits réservés.
© Copyright International Business Machines Corporation 2003. All rights reserved.

Table des matières
Avis aux lecteurs canadiens . . . . . .v
Consignes de sécurité . . . . . . . .ix
Conditions qui nécessitent une action immédiate . .ix
Consignes générales de sécurité . . . . . . . .x
Maintenance . . . . . . . . . . . . .x
Cordons et adaptateurs d’alimentation . . . . .x
Prolongateurs et dispositifs associés . . . . .xi
Fiches et prises . . . . . . . . . . . .xi
Piles . . . . . . . . . . . . . . . . xii
Chaleur et ventilation des produits . . . . . xii
Sécurité liée à l’unité de CD-ROM et de
DVD-ROM . . . . . . . . . . . . . xiii
Autres consignes de sécurité . . . . . . . . xiv
Pile au lithium . . . . . . . . . . . . . xiv
Informations relatives au modem . . . . . . .xv
Conformité aux normes relatives aux appareils à
Laser . . . . . . . . . . . . . . . .xv
Présentation . . . . . . . . . . . . xvii
Sources d’information . . . . . . . . . . xvii
Identification de votre ordinateur . . . . . . xviii
Chapitre 1. Types 8185, 8186 et 8192 . .1
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . .1
Spécifications . . . . . . . . . . . . . .4
Options disponibles . . . . . . . . . . . .5
Outils nécessaires . . . . . . . . . . . . .5
Manipulation des unités sensibles à l’électricité
statique . . . . . . . . . . . . . . . .5
Installation des options externes . . . . . . . .6
Emplacement des connecteurs à l’avant de
l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . .7
Emplacement des connecteurs à l’arrière de
l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . .8
Obtention de pilotes de périphériques . . . . .9
Retrait du carter . . . . . . . . . . . . .10
Emplacement des composants . . . . . . . .11
Identification des composants de la carte principale 11
Installation des modules de mémoire . . . . . .12
Installation de cartes . . . . . . . . . . .14
Installation d’unités internes . . . . . . . . .16
Spécifications des unités . . . . . . . . .16
Installation d’une unité de CD-ROM ou
DVD-ROM . . . . . . . . . . . . .17
Installation des dispositifs de sécurité . . . . .19
Identification des verrous de sécurité . . . . .20
Crochet de sécurité en U . . . . . . . . .20
Verrou avec câble intégré . . . . . . . . .22
Protection par mot de passe . . . . . . . .22
Remplacement de la pile . . . . . . . . . .23
Effacement d’un mot de passe perdu ou oublié (par
effacement de CMOS) . . . . . . . . . . .24
Remise en place du carter et connexion des câbles 24
Chapitre 2. Types 8187, 8188 et 8193 27
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . .27
Spécifications . . . . . . . . . . . . . .30
Options disponibles . . . . . . . . . . .31
Outils nécessaires . . . . . . . . . . . .31
Manipulation des unités sensibles à l’électricité
statique . . . . . . . . . . . . . . . .31
Installation des options externes . . . . . . .32
Emplacement des connecteurs à l’avant de
l’ordinateur . . . . . . . . . . . . .32
Emplacement des connecteurs à l’arrière de
l’ordinateur . . . . . . . . . . . . .33
Obtention de pilotes de périphériques . . . .34
Retrait du carter . . . . . . . . . . . . .35
Emplacement des composants . . . . . . . .36
Identification des composants de la carte principale 36
Installation des modules de mémoire . . . . . .37
Installation de cartes . . . . . . . . . . .39
Installation d’unités internes . . . . . . . . .40
Spécification des unités . . . . . . . . .40
Installation d’une unité . . . . . . . . .41
Installation des dispositifs de sécurité . . . . .45
Identification des verrous de sécurité . . . . .45
Crochet de sécurité en U . . . . . . . . .45
Verrou avec câble intégré . . . . . . . . .47
Protection par mot de passe . . . . . . . .47
Remplacement de la pile . . . . . . . . . .48
Effacement d’un mot de passe perdu ou oublié (par
effacement de CMOS) . . . . . . . . . . .49
Remise en place du carter et connexion des câbles 49
Chapitre 3. Types 8196 et 8197 . . . .51
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . .51
Spécifications . . . . . . . . . . . . . .54
Options disponibles . . . . . . . . . . .55
Outils nécessaires . . . . . . . . . . . .55
Manipulation des unités sensibles à l’électricité
statique . . . . . . . . . . . . . . . .55
Installation des options externes . . . . . . .56
Emplacement des connecteurs à l’avant de
l’ordinateur . . . . . . . . . . . . .57
Emplacement des connecteurs à l’arrière de
l’ordinateur . . . . . . . . . . . . .58
Obtention de pilotes de périphériques . . . .59
Retrait du carter . . . . . . . . . . . . .60
Emplacement des composants . . . . . . . .61
Identification des composants de la carte principale 61
Installation mémoire . . . . . . . . . . .62
Installation de cartes . . . . . . . . . . .64
Installation d’unités internes . . . . . . . . .65
Spécification des unités . . . . . . . . .66
Installation d’une unité . . . . . . . . .67
Installation des dispositifs de sécurité . . . . .70
Identification des verrous de sécurité . . . . .70
Crochet de sécurité en U . . . . . . . . .70
© Copyright IBM Corp. 2003 iii

Verrou avec câble intégré . . . . . . . . .72
Protection par mot de passe . . . . . . . .72
Remplacement de la pile . . . . . . . . . .73
Effacement d’un mot de passe perdu ou oublié (par
effacement de CMOS) . . . . . . . . . . .74
Remise en place du carter et connexion des câbles 75
Chapitre 4. Types 8189, 8190, 8194,
8195, 8432 et 8433 . . . . . . . . . .77
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . .77
Spécifications . . . . . . . . . . . . . .80
Options disponibles . . . . . . . . . . .81
Outils nécessaires . . . . . . . . . . . .81
Manipulation des unités sensibles à l’électricité
statique . . . . . . . . . . . . . . . .81
Installation des options externes . . . . . . .82
Emplacement des connecteurs à l’avant de
l’ordinateur . . . . . . . . . . . . .83
Emplacement des connecteurs à l’arrière de
l’ordinateur . . . . . . . . . . . . .84
Obtention de pilotes de périphériques . . . .85
Retrait du carter . . . . . . . . . . . . .86
Emplacement des composants . . . . . . . .87
Identification des composants de la carte principale 87
Installation mémoire . . . . . . . . . . .88
Installation de cartes . . . . . . . . . . .90
Installation d’unités internes . . . . . . . . .91
Spécification des unités . . . . . . . . .92
Installation d’une unité . . . . . . . . .93
Installation des dispositifs de sécurité . . . . .96
Identification des verrous de sécurité . . . . .96
Crochet de sécurité en U . . . . . . . . .97
Verrou avec câble intégré . . . . . . . . .98
Protection par mot de passe . . . . . . . .98
Remplacement de la pile . . . . . . . . . .99
Effacement d’un mot de passe perdu ou oublié
(par effacement de CMOS) . . . . . . . . . 100
Remise en place du carter et connexion des câbles 100
Chapitre 5. Utilitaire de configuration
IBM . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Démarrage de l’utilitaire de configuration IBM . . 103
Visualisation et modification de paramètres . . . 103
Sortie de l’utilitaire de configuration IBM . . . . 103
Utilisation de mots de passe . . . . . . . . 103
Mot de passe utilisateur . . . . . . . . . 104
Mot de passe administrateur . . . . . . . 104
Définition, modification et suppression d’un
mot de passe . . . . . . . . . . . . 104
Utilisation de la fonction Security Profile by Device 104
Utilisation du programme de configuration des
unités IDE (IDE Drives Setup) . . . . . . . . 105
Sélection d’une unité d’amorçage . . . . . . . 105
Sélection d’une unité d’amorçage temporaire 105
Modification de la séquence d’amorçage . . . 106
Paramètres avancés . . . . . . . . . . . 106
Annexe A. Mise à jour de programmes
système . . . . . . . . . . . . . . 107
Programmes système . . . . . . . . . . . 107
Mise à jour du BIOS (flash) à partir d’une
disquette . . . . . . . . . . . . . . 107
Mise à jour du BIOS (flash) à partir du système
d’exploitation . . . . . . . . . . . . 107
Récupération en cas d’échec d’une mise à jour du
POST/BIOS . . . . . . . . . . . . . . 108
Annexe B. Nettoyage de la souris . . . 111
Nettoyage d’une souris optique . . . . . . . 111
Nettoyage d’une souris à bille . . . . . . . . 111
Annexe C. Commandes de
programmation manuelle du modem .113
Commandes AT de base . . . . . . . . . .113
Commandes AT étendues . . . . . . . . .115
Commandes MNP/V.42/V.42bis/V.44 . . . . .117
Commmandes de télécopie de classe 1 . . . . .118
Commandes de télécopie de classe 2 . . . . .118
Commandes vocales . . . . . . . . . . .119
Annexe D. Liste des unités
remplaçables par l’utilisateur (CRU) . . 121
Annexe E. Remarques . . . . . . . 123
Notification de sortie Télévision . . . . . . . 124
Marques . . . . . . . . . . . . . . . 124
Index . . . . . . . . . . . . . . . 125
iv Guide d’utilisation

Avis aux lecteurs canadiens
Le présent document a été traduit en France. Voici les principales différences et
particularités dont vous devez tenir compte.
Illustrations
Les illustrations sont fournies à titre d’exemple. Certaines peuvent contenir des
données propres à la France.
Terminologie
La terminologie des titres IBM peut différer d’un pays à l’autre. Reportez-vous au
tableau ci-dessous, au besoin.
IBM France IBM Canada
ingénieur commercial représentant
agence commerciale succursale
ingénieur technico-commercial informaticien
inspecteur technicien du matériel
Claviers
Les lettres sont disposées différemment : le clavier français est de type AZERTY, et
le clavier français-canadien, de type QWERTY.
OS/2 - Paramètres canadiens
Au Canada, on utilise :
v les pages de codes 850 (multilingue) et 863 (français-canadien),
v le code pays 002,
v le code clavier CF.
Nomenclature
Les touches présentées dans le tableau d’équivalence suivant sont libellées
différemment selon qu’il s’agit du clavier de la France, du clavier du Canada ou
du clavier des États-Unis. Reportez-vous à ce tableau pour faire correspondre les
touches françaises figurant dans le présent document aux touches de votre clavier.
© Copyright IBM Corp. 2003 v

Recommandations à l’utilisateur
Ce matériel utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence. Il risque de
parasiter les communications radio et télévision s’il n’est pas installé et utilisé
conformément aux instructions du constructeur (instructions d’utilisation, manuels
de référence et manuels d’entretien).
Si cet équipement provoque des interférences dans les communications radio ou
télévision, mettez-le hors tension puis sous tension pour vous en assurer. Il est
possible de corriger cet état de fait par une ou plusieurs des mesures suivantes :
v Réorienter l’antenne réceptrice ;
v Déplacer l’équipement par rapport au récepteur ;
v Éloigner l’équipement du récepteur ;
v Brancher l’équipement sur une prise différente de celle du récepteur pour que
ces unités fonctionnent sur des circuits distincts ;
v S’assurer que les vis de fixation des cartes et des connecteurs ainsi que les fils de
masse sont bien serrés ;
v Vérifier la mise en place des obturateurs sur les connecteurs libres.
Si vous utilisez des périphériques non IBM avec cet équipement, nous vous
recommandons d’utiliser des câbles blindés mis à la terre, à travers des filtres si
nécessaire.
En cas de besoin, adressez-vous à votre détaillant.
vi Guide d’utilisation

Le fabricant n’est pas responsable des interférences radio ou télévision qui
pourraient se produire si des modifications non autorisées ont été effectuées sur
l’équipement.
L’obligation de corriger de telles interférences incombe à l’utilisateur.
Au besoin, l’utilisateur devrait consulter le détaillant ou un technicien qualifié
pour obtenir de plus amples renseignements.
Brevets
Il est possible qu’IBM détienne des brevets ou qu’elle ait déposé des demandes de
brevets portant sur certains sujets abordés dans ce document. Le fait qu’IBM vous
fournisse le présent document ne signifie pas qu’elle vous accorde un permis
d’utilisation de ces brevets. Vous pouvez envoyer, par écrit, vos demandes de
renseignements relatives aux permis d’utilisation au directeur général des relations
commerciales d’IBM, 3600 Steeles Avenue East, Markham, Ontario, L3R 9Z7.
Assistance téléphonique
Si vous avez besoin d’assistance ou si vous voulez commander du matériel, des
logiciels et des publications IBM, contactez IBM direct au 1 800 465-1234.
Avis aux lecteurs canadiens vii

viii Guide d’utilisation