Lenovo ThinkCentre M55 User manual

ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
عاﻮﻧﻷا٨٠١١،٨٧٩٣،٨٧٩٧،٨٨٠١
عاﻮﻧﻷا٨٨٠٥،٨٨١٠،٨٨١٤

ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
عاﻮﻧﻷا٨٠١١،٨٧٩٣،٨٧٩٧،٨٨٠١
عاﻮﻧﻷا٨٨٠٥،٨٨١٠،٨٨١٤

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ةءاﺮﻗ ﺐﺠﻳ ،ﻪﻤﻋﺪﺗ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗﺔﻣﺎه نﺎﻣأ تادﺎﺷراوﻖﺤﻠﻤﻟاب.تﺎﻈﺣﻼﻣ.
ﺔﻌﺒﻄﻟاﻰﻟوﻷا)ﻮﻳﺎﻣ٢٠٠٦(
©ﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣﺔآﺮﺸﻟ ﺮLenovo–٢٠٠٥،٢٠٠٦.
©ﺔآﺮﺸﻟ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣInternational Business Machines Corporation،٢٠٠٥.
ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ.
ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻘﻣ قﻮﻘﺣ–ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺔﻣﻮﻜﺣ:تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳو/ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا وأ
ةرﻮﺼﻘﻤﻟا قﻮﻘﺤﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺎﻨﺑ.ماﺪﺨﺘﺳﻻاﺪﻘﻌﻟ ﺎﻌﺿﺎﺧ نﻮﻜﻳ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﺸﻨﻟا وأ ﺦﺴﻨﻟا وأ
GSA ADP ScheduleﻊﻣLenovo Group Limited،ﺪﺟو نا ،ﻩﺬه ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ فرﺎﻌﺘﻤﻟا طوﺮﺸﻟا وأ
اذا وأ ،ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻاﻢﻟﻞﻴآﻮﻟا ﻞﺒﻘﻳطوﺮﺸﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬهﺎﻘﻓو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،
ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا طوﺮﺸﻠﻟRestricted rights-Commerical Computer Softwareﻲﻓ52.227-19FAR،
ةﺮﻘﻔﻟا ﺖﺤﺗ وأ ،ﻦﻜﻣأ ناightsRﻲﻓData-General, FAR 52.227.14 (Alternate III).

iii
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
هنﺎﻣأ تادﺎﺷراﺔﻣﺎ........................................................................................................vii
يرﻮﻓ فﺮﺼﺗ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا......................................................................................vii
ﺔﻣﺎﻌﻟا نﺎﻣﻷا تادﺎﺷرا....................................................................................................viii
ﺔﻣﺪﺨﻟا....................................................................................................................viii
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﺻﻮﻟاو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﺑﺎآ...............................................................................ix
ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو تﻼﺻﻮﻟا تﻼﺑﺎآ.................................................................................ix
جرﺎﺨﻤﻟاو ﺲﺑﺎﻘﻤﻟا........................................................................................................ix
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا..................................................................................................................x
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻳﻮﻬﺗو ةراﺮﺤﻟا....................................................................................................x
صاﺮﻗأ ﻞﻐﺸﻣ نﺎﻣأ تادﺎﺷراCD/DVD...............................................................................xi
ﺔﻴﻓﺎﺿا نﺎﻣأ تادﺎﺷرا.......................................................................................................xi
مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﺑ صﺎﺨﻟا رﺎﻌﺷﻻا..........................................................................................xii
مدﻮﻤﻠﻟ نﺎﻣﻷا تادﺎﺷرا.....................................................................................................xii
رﺰﻴﻠﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻖﻓاﻮﺗ نﺎﻴﺑ..................................................................................................xii
ﺔﻗﺎﻄﻟا دوﺰﻣ نﺎﻴﺑ...........................................................................................................xiii
ﺔﻣﺪﻘﻣ.........................................................................................................................xv
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ...........................................................................١
ﺔﺣاﺮﻟا..........................................................................................................................١
عﻮﻄﺴﻟا ﺔﺟردو ةءﺎﺿﻻا....................................................................................................١
ءاﻮﻬﻟا ةرود....................................................................................................................٢
ﻞﺑﺎﻜﻟا لاﻮﻃأو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ جرﺎﺨﻤﻟا...........................................................................................٢
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋا.................................................................................٣
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ.................................................................................................٣
ﺗﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸ..................................................................................................................٧
ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ءﺎﻬﻧا..........................................................................................................٧
ﺔﻣﺎﻬﻟا مﺎﻬﻤﻟا مﺎﻤﺗا.............................................................................................................٨
ﻞﻳﺪﻌﺗﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ.............................................................................................٨
ىﺮﺧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﺐﻴآﺮﺗ..................................................................................................٨
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻳﺪﻌﺗ.............................................................................٨
ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا..................................................................................................٩
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا.ﺐﻴآﺮﺘﻟا تارﺎﻴﺘﺧا........................................................................................١١
ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا...................................................................................................................١١
ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺘﺧﻻا..........................................................................................................١٤
تادﺪﺤﻤﻟا.....................................................................................................................١٤
ﺎﻬﻤﻋد ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﺎﺿوأ...........................................................................................١٥
ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تاودﻷا...........................................................................................................١٥
ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا-ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا......................................................................................١٦
ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺐﻴآﺮﺗ..............................................................................................١٦
ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻲﻓ تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ..........................................................................١٦
ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ..................................................................................١٧
ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا.................................................................................١٨
ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ...................................................................................................................١٩
تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ.......................................................................................................١٩
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ..............................................................................................٢٠
ةﺮآاﺬﻟا ﺐﻴآﺮﺗ...............................................................................................................٢١
ﻖﻓﻮﻣ ﺐﻴآﺮﺗPCI..........................................................................................................٢٢
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ.................................................................................................٢٣

i
v
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﺣو تادﺪﺤﻣ..................................................................................................٢٤
ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ١.............................................................................................٢٥
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاﺪﺣو ﻞﻴﺻﻮﺗ................................................................................................٢٦
ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻲﻓ صاﺮﻗأ ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ٢....................................................................................٢٦
نﺎﻣﻷا ﺺﺋﺎﺼﺧ............................................................................................................٢٧
نﺎﻣﻷا لﺎﻔﻗأ ﻒﻳﺮﻌﺗ.....................................................................................................٢٨
ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻞﻔﻗ.......................................................................................................٢٨
ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻔﻗ.........................................................................................................٢٩
ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﺔﻳﺎﻤﺣ..........................................................................................................٣٠
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ...............................................................................................................٣٠
ﺎهﺪﻘﻓ ﻢﺗ وأ ﺎهﺮآﺬﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺔﻟازا)ءﻼﺧاCMOS(......................................................٣١
تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗو ءﺎﻄﻐﻟا قﻼﻏا..........................................................................................٣٢
ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا.ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ.........................................................................................٣٣
ﺞﻣاﺮﺒﻟا دادﺮﺘﺳا صاﺮﻗأ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ................................................................................٣٣
دادﺮﺘﺳﻻاو ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻳﻮﻜﺗ.........................................................................................٣٤
ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳاRescue and Recovery.....................................................................٣٤
دادﺮﺘﺳﻻا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ.....................................................................................................٣٦
ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ............................................................................................٣٦
ﺺﻳﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗRecovery Repair.........................................................................٣٧
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تاﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ وأ عﺎﺟﺮﺘﺳا..............................................................................٣٧
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ ذﺎﻘﻧا زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ.............................................................................٣٨
ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا.ماﺪﺨﺘﺳاSetup Utility...........................................................................٣٩
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑSetup Utility..............................................................................................٣٩
تادﺪﺤﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو ةﺪهﺎﺸﻣ..................................................................................................٣٩
ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ ماﺪﺨﺘﺳا.....................................................................................................٣٩
ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تارﺎﺒﺘﻋﻻا.....................................................................................٣٩
ﺔﻤﻠآمﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺮﺳ....................................................................................................٤٠
مﺎﻈﻨﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ................................................................................................٤٠
ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ فﺬﺣو ﺮﻴﻴﻐﺗو ﺪﻳﺪﺤﺗ.....................................................................................٤٠
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ...................................................................................................٤٠
ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ..........................................................................................٤٠
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ........................................................................................٤١
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟا..........................................................................................................٤١
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟاSetup Utility....................................................................................٤١
سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا.مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻳﺪﻌﺗ....................................................................................٤٣
مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا.......................................................................................................٤٣
ﻞﻳﺪﻌﺗ)ﺚﻳﺪﺤﺗ(BIOSﺺﻳﺮﻗ ﻦﻣ.......................................................................................٤٣
ﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟاﻊ.ﺺﻴﺨﺸﺘﻟاو ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا رﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ....................................................................٤٥
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗ.................................................................................................٤٥
ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا.........................................................................................................٤٦
PC-Doctor for Windows.......................................................................................٤٧
PC-Doctor for DOS..............................................................................................٤٧
ةرﺄﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ................................................................................................................٤٩
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةرﺄﻔﻟا...........................................................................................................٤٩
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺮﻴﻏ ةرﺄﻔﻟا.....................................................................................................٤٩
ﻦﻣﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا.تﺎﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا.....................................................٥١
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ..........................................................................................................٥١
ﺐﺳﺎﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺐﺘﻜﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣ..............................................................................٥١
ThinkVantage Productivity Center.......................................................................٥١
Access Help.........................................................................................................٥٢

v
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا........................................................................................................٥٢
www.lenovo.com.................................................................................................٥٢
ﺔﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا...........................................................................................................٥٣
ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا....................................................................٥٣
ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺐﻠﻃ..............................................................................................................٥٣
ىﺮﺧأ تﺎﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا..................................................................................................٥٤
تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ءاﺮﺷ................................................................................................٥٤
أﻖﺤﻠﻤﻟا.ﺔﻳوﺪﻴﻟا مدﻮﻤﻟا ﺮﻣاوأ..........................................................................................٥٥
ﺮﻣاوأATﻲﺳﺎﺳﻷا........................................................................................................٥٥
ﺮﻣاوأATةﺪﺘﻤﻤﻟا..........................................................................................................٥٧
ﺮﻣاوأMNP/V.42/V.42bis/V.44..................................................................................٥٨
ﺮﻣاوأFax Class 1......................................................................................................٥٩
ﺮﻣاوأFax Class 2......................................................................................................٥٩
تﻮﺼﻟا ﺮﻣاوأ...............................................................................................................٦٠
بﻖﺤﻠﻤﻟا.تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا....................................................................................................٦١
نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تﺎﺟﺮﺨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا...............................................................................٦٢
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا...........................................................................................................٦٢

vii
ﺔﻣﺎه نﺎﻣأ تادﺎﺷرا
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﻻوأ نﺎﻣﻷا تادﺎﺷرا ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﺑ.
ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه كﺪﻋﺎﺴﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳﻟاﺐﺳﺎﺤﻞﻘﻨﺘﻤﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا وأ ﻲﺼﺨﺸﻟاﺔﻨﻣﺁ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ.ﻳعﺎﺒﺗا ﺐﺠ
ﻔﺘﺣﻻاوﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﻜﺑ ظﺎ.ﻻلاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا مﻮﻘﺗ
نﺎﻴﺑ وأ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ءاﺮﺸﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا طوﺮﺸﻟاةدوﺪﺤﻤﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟاﺔآﺮﺸﻟLenovo™.ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﻚﺑ صﺎﺨﻟا.
اﺪﺟ مﺎه ﻞﻴﻤﻌﻟا نﺎﻣأ.ﺔﻟﺎﻌﻓو ﺔﻨﻣﺁ نﻮﻜﺗ ﻲﻜﻟ ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻢﺗ ﺪﻗو.ﻟةﺰﻬﺟأ ﻲه ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ،ﻦﻜ
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا.ﺞﺘﻨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ رﺎﻄﺧأ ىﺮﺧﻷا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻘﻓﻮﻣو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﺑﺎآ ﻦﻋ ﺄﺸﻨﻳ ﺪﻗو
اﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ اذا ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳدﺎﻣ راﺮﺿأ وأ ﺔﻴﺼﺨﺷ تﺎﺑﺎﺻا ﺎﻬﻨﻋﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻣ.ﻟﻩﺬه تﻻﺎﻤﺘﺣا ﻞﻴﻠﻘﺘ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺑو ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﻞآ ةءاﺮﻗو ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ،ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا
ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ ﻢﻗو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.ﺔﻗﺪﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑو
ﺘﻟاوﺮﺜآأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺌﻴﺑ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟاو ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﻚﺴﻔﻧ ﻲﻤﺤﺗ نأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ ﻲ
ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺎﻨﻣﺁ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻘﻓاﻮﻤﻟ ﻊﺟاﺮﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﻦﻤﻀﺘﺗ.ﺑ،ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻓﺎﺿﻻﺎ
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ)تﺎﺷﺎﺸﻟا وأ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﺜﻣ(ﻤﺑﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺔﻗﺎﻃ تﺎﻘﻓﻮ.ااﺬه ﻞﺜﻣ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬﻬﻓ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا.ﺑﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻓﺎﺿﻻﺎ
ﻢﺘﻳ ﻻزﺎﻬﺠﻟا نﺎآ اذا ﻰﺘﺣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻠﻤﻌﻟا ﻢﺠﺤﺑ ﺔﻴﻠﺧاد ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ
ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻚﻟﺬﻟ ،ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗتﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﻞآ ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا نﺎﻣﻷا تادﺎﺷرا.
يرﻮﻓ فﺮﺼﺗ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا
لﺎﻤهﻻا وأ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﻮﺴﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ ثﺪﺤﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ.ﺗﻲﻓو ،ةﺮﻴﻄﺧ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻴﻔﻠﺗ ﺾﻌﺑ نﻮﻜ
ﻪﺣﻼﺻا ،ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺗ اذاو ،ﻪﺼﺤﻓ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ ﻻﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬهﻢﻳﺪﻘﺗ ﺔﻬﺟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا.
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺐﺠﻳ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ زﺎﻬﺟ يﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ لﺎﺤﻟا ﻮه ﺎﻤآ.ﻓﺪﻗ ،ةردﺎﻨﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ةراﺮﺷ جوﺮﺧ وأ نﺎﺧد ﺔﺑﺎﺤﺳ ﺪهﺎﺸﺗ وأ ﺔﺤﺋار ﻆﺣﻼﺗ.أﻤﺴﺗ ﺪﻗ وﻊﺔﻌﻗﺮﻓ ﻞﺜﻣ تاﻮﺻأ
ﺔﺴﻬﺴه وأ ﺔﻘﻄﻘﻃ وأ.ﺎﺤﻟا ﻩﺬهوﻢﻜﺤﺘﻣو ﺔﻨﻣﺁ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﺸﻓ ﻪﺑ ثﺪﺣ ﻲﻠﺧاد نﻮﻜﻣ نأ ﻰﻟا ﺮﻴﺸﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻟ
ﺎﻬﺑ.أنﺎﻣﻷﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﺮﻣأ ثوﺪﺤﻟ ﺮﻴﺸﺗ ﺪﻗ و.ﻻﻚﺴﻔﻨﺑ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ وأ ةﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ.
ﺮﻄﺧ تارﺎﺷا يأ وأ ﻞﻄﻋ وأ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﺔﻳرود ﺔﻔﺼﺑ ﻪﺗﺎﻧﻮﻜﻣو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ.
انﺎآ اذﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ،تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺪﺣأ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻋ لؤﺎﺴﺗ ﻚﻳﺪﻟ.ﻗﺔﻬﺟ وأ ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد ﺰآﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢ
ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺗ اذا ،ﻪﺣﻼﺻا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣاو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻴﻨﺼﺗ.
ﻣﺔﻠﻜﺸﻣ يأ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذا وأ ،ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻦﻣ يأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓوصﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا نﺎﻣﺄﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘ
ﺰآﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻰﺘﺣ تﻻﺎﺼﺗﻻا طﻮﻄﺧو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻓو ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺑ
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋدتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
•ﺘﻟا عﺎﻓﺪﻧا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا تاﺪﺣو وأ تﻼﺻﻮﻟا تﻼﺑﺎآ وأ ﺪﻬﺠﻟا تﺎﻘﻓﻮﻣ وأ ﺲﺑﺎﻘﻤﻟا وأ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﺑﺎآرﺎﻴ
ةرﻮﺴﻜﻤﻟا وأ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻳوﺰﺗ تاﺪﺣو وأ. •رﺎﻨﻟا وأ راﺮﺸﻟا وأ نﺎﺧﺪﻟا ﻞﺜﻣ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ةدﺎﻳز تارﺎﺷ ﺪﺣأ. •ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ)ﺪﻌﺠﺘﻟا وأ جﺎﺟﻮﻋﻻا وأ ﺮﺴﻜﻟا ﻞﺜﻣ(ﺔﺒﻳﺮﻏ داﻮﻣ نﻮﻜﺗ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﺤﺷ ﻎﻳﺮﻔﺗ وأ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ. •،ﺔﺴﻬﺴه وأ ﺔﻘﻄﻘﻃ وأ ﺔﻌﻗﺮﻓ تﻮﺻ عﺎﻤﺳﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﺤﺋار ثﺎﻌﺒﻧا وأ.

viii
•ﻟةرﺎﺷﻻاطﻮﻘﺴﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا وأ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎآ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﺟ طﻮﻘﺳ وأ ﻞﺋﺎﺳ. •ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا وأ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎآ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ضﺮﻌﺗ. •لﺎﺣ يﺄﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا فﻼﺗا وأ طﻮﻘﺳ. •ﻴﻠﻌﺗ عﺎﺒﺗا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا مﺎﻴﻗ مﺪﻋﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻢﺗ اذاﻦﻣ يأتﻻﺎﺤﻟا ﻩﺬهﺑتﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺪﺣﺄ)تﻼﺻﻮﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺜﻣ(ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا
Lenovoﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺔﻬﺠﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻰﺘﺣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ ،
ﻤﻟا ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ وأ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاﺔﺒﺳﺎﻨ.
ﻷا تادﺎﺷراﺔﻣﺎﻌﻟا نﺎﻣ
تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟا ﻒﻠﺗ وأ ﺔﺑﺎﺻﻻا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟا تاءاﺮﺟﻻا ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ.
ﺔﻣﺪﺨﻟا
ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد ﺰآﺮﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﻚﻬﻴﺟﻮﺗ ﻢﺗ اذا ﻻا ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻣﺪﺨﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺤﺗ ﻻ.ﻳﺐﺠ
ﺎﺑ ﺎﻬﻟ حﺮﺼﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﺣﺎﺗا ﺔﻬﺟ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟاﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا حﻼﺻ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ءاﺰﺟﻷا ﺾﻌﺑ لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻦﻜﻤﻳ.ﻳﻲﺘﻟا تاﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ءاﺰﺟﻷا ﻩﺬه ﻰﻟا ةرﺎﺷﻻا ﻢﺘ
وأ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳCRUs.ﺗمﻮﻘLenovoﻒﻳﺮﻌﺘﺑCRUsﺔﺣﺎﺗاو حﻮﺿﻮﺑ
امﺎﻴﻘﻟ ﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﻚﻟذ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺎﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاءاﺰﺟﻷا ﻩﺬه لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ءﻼﻤﻌﻟ.ﻳنأ ﺐﺠ
ﻩﺬه لاﺪﺒﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞآ عﺎﺒﺗﺎﺑ مﻮﻘﺗ.ﺗﻞﺼﻓ ﻢﺗ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﺎﻤﺋاد ﺪآﺄﻟاءﺎﺑﺮﻬﻜ
ﻦﻋلاﺪﺒﺘﺳﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟا ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻞﺒﻗ ءﺎﺑﺮﻬآ رﺪﺼﻣ يأ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا.اﺔﻠﺌﺳأ ﺔﻳأ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذ
ﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،تارﺎﺴﻔﺘﺳا وأءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد ﺰآ.ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟCRUsﻰﻟا ﻊﺟرا ،تادﺎﺷرا
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا نﺎﻣﻷا.ﻢﻋد ﺰآﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،تارﺎﺴﻔﺘﺳا وأ ﺔﻠﺌﺳأ ﺔﻳأ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذا
ءﻼﻤﻌﻟا.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا نﻮﻜﺗ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓ ﺪﻌﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔآﺮﺤﺘﻣ ءاﺰﺟأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ
ﻠﻄﻣةدﺎﻬﺷ دﺎﻤﺘﻋﻻ ﺔﺑﻮULﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا.
ﺮﻄﺧ
ةرﻮﻄﺨﻟا ﻰﻬﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺔآﺮﺤﺘﻣ ءاﺰﺟأ.دﺎﻌﺑا ﺐﺠﻳىﺮﺧﻷا ﻢﺴﺠﻟا ءاﺰﺟأو ﻊﺑﺎﺻﻷاﻬﻨﻋﺎ.
ﻪﻴﺒﻨﺗ
يأ لاﺪﺒﺘﺳا ﻞﺒﻗCRUﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎآ ةﺪﻣ كﺮﺘﻟ ﻖﺋﺎﻗد ﺲﻤﺧ ﻰﻟا ثﻼﺛ ﻦﻣ ﺮﻈﺘﻧاو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ ،
ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ ﻞﺒﻗ دﺮﺒﻳ ﻲﻜﻟ.

ix
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﺻﻮﻟاو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﺑﺎآ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﺻﻮﻟاو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﺑﺎآ مﺪﺨﺘﺳاﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺔﻬﺟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺘﺣﺎﺗا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا.
نأ ﺐﺠﻳﺗنﻮﻜتﻼﺑﺎآﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟاةﺪﻤﺘﻌﻣ.نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺎﻴﻧﺎﻤﻟﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑH05VV-F
أو3Gأو0.75ﺮﺘﻤﻴﻠﻠﻣ
٢
ﻞﻀﻓأ وأ.ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا عاﻮﻧﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ ،ىﺮﺧﻷا لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ.
ﻟا ﻞﺑﺎآ ﻒﻠﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﺎﻘﻠﻄﻣ ﺮﺧﻵا ﺮﺼﻨﻌﻟا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا لﻮﺣ ءﺎﺑﺮﻬﻜ.ﺣﻰﻟا ﻚﻟذ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴ
ﻞﺑﺎﻜﻟا ءﺎﻨﺜﻧا وأ ﺔﻘﻄﻘﻃ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟاو ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا.ﻳرﺎﻄﺧأ ثوﺪﺣ ﻰﻟا اﺬه يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤ.
ﻊﺿومﺎﺴﺟﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا وأ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﺜﻌﺘﻟا وأ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﻴﺴﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻﺚﻴﺤﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﺑﺎآ.ﻗﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﻢ
ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﺻﻮﻟاو ﻞﺑﺎﻜﻟا.ﻋبﺮﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا وأ ﻞﺑﺎﻜﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠ
وأ ضاﻮﺣﻷاﺔﻠﺋﺎﺴﻟا تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻴﺿرﻷا ﻰﻠﻋ وأ ﺾﻴﺣاﺮﻤﻟا وأ تﺎﻋﻮﻟﺎﺒﻟا.ﻳنأ ﻦﻜﻤ
ﻗنﺎآ اذا ﺔﺻﺎﺧ ،ةﺮﺋاﺪﻟا ﺔﻗﺎﻋا ﻲﻓ ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﺐﺒﺴﺘﺗلﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا وأ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺗ ﺪ
ﺊﻃﺎﺨﻟا.وءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎآ فاﺮﻃﻷ ﻲﺠﻳرﺪﺘﻟا ﻞآﺂﺘﻟا ﻲﻓ ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﺎﻀﻳأ ﺐﺒﺴﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳو/ﻞﺻﻮﻤﻟا فاﺮﻃأ وأ
ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد ةدﺎﻳز ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟﺎﺑ.
رﺎﺷﻻا تﻼﺑﺎآو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟاو ﺎﻤﺋاد ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ة
ﻼﺑﺎآ تﻼﺻﻮﻣتﺲﺑﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎآو ﺔﻨﻣﺁ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.
ﺔﻳأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﻖﻓﻮﻣﻲﺋﺎﺑﺮﻬآﻳﺮﻬﻈﻪﺑوﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻳوﺰﺗ فاﺮﻃأ ﻲﻓ ﻼآﺂﺗ/وأﻳﺮﻬﻈﻪﺑةدﺎﻳز دﻮﺟﻮﻟ تارﺎﺷا
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ)ﻩﻮﺸﻤﻟا ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻞﺜﻣ(ﺪﻳوﺰﺗ فﺮﻄﺑﻟﺎﺑ نﺎﻜﻣ يأ ﻲﻓ وأ ﺔﻗﺎﻄﻟاﻖﻓﻮﻤﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.
ﺑﺮﻬﻜﻟا لﺎﺼﺗﻻا طﺎﻘﻧ ﺮﻬﻈﺗ ءﺎﺑﺮﻬآ تﻼﺑﺎآ ﺔﻳأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﻲﻞآﺄﺗ دﻮﺟﻮﻟ تارﺎﺷا ﻦﻴﺘﻳﺎﻬﻨﻟا ﻼآ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻟ
لﺎﺣ يﺄﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎﻜﺑ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ ﺮﻬﻈﺗ وأ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ ةدﺎﻳز وأ.
ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو تﻼﺻﻮﻟا تﻼﺑﺎآ
نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗآتﻼﺑﺎتﻼﺻﻮﻟاﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ةﺰﻬﺟأوعﺎﻓﺪﻧاتﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻠﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا
ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.ﻻﺎﻘﻠﻄﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﻩﺬه ﻞﻴﻤﺤﺗ ةدﺎﻳﺰﺑ ﻢﻘﺗ.اﺐﺠﻳ ﻻ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺢﺋاﺮﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ اذ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺤﻳﺮﺸﻟا ﺪﻳوﺰﺗ لﺪﻌﻣ ﻞﻤﺤﻟا ىﺪﻌﺘﻳ نأ.اﺮﺸﺘﺳاذا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻨﻔﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺪﻳوﺰﺘﻟا تﻻﺪﻌﻣو ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣو ﺔﻗﺎﻄﻟا لﺎﻤﺣأ ﻦﻋ ﺔﻠﺌﺳأ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ.
جرﺎﺨﻤﻟاو ﺲﺑﺎﻘﻤﻟا
ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ أﺪﺻ وأ ﻒﻠﺗ ثﺪﺣ اذا)ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جﺮﺨﻣ(ﻢﻘﺗ ﻻ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا تاﺪﻌﻣ ﻊﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا داﺮﻤﻟا
ﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ جﺮﺨﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑﻚﻟﺬﻟ ﻞهﺆﻤﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪ.
ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ ﻲﻨﺜﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.اﻞﻳﺪﺒﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺠﺑ ﻞﺼﺗا ،ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ ثﺪﺣ اذ.
تﺎﺒﻌﺸﺗ ثﻼﺛ وذ ﺲﺑﺎﻘﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻢﺘﻳ.ﻳﺨﻤﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا اﺬه ﻢﺋﻼﺎﻴﺑﺮﻬﻜﻟا جرﺔﺎﻴﺿرأ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا
ﻂﻘﻓ.هنﺎﻣأ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻩﺬ.ﻻﺎﺧ يﺪﻌﺘﺑ ﻢﻘﺗﻲﺿرأ ﺮﻴﻏ جﺮﺨﻣ ﻲﻓ ﻪﺟاردا ﺔﻟوﺎﺤﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻩﺬه نﺎﻣﻷا ﺔﻴﺻ.
اﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا جﺮﺨﻤﻟا ﺔﻠﺻو ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻨﻔﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا ،جﺮﺨﻤﻟا ﻲﻓ ﺲﺑﺎﻘﻟا جاردا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻢﻟ اذ
ﻩﺬه نﺎﻣﻷا ﺔﻴﺻﺎﺧ دﻮﺟﻮﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺪﺣاﻮﺑ جﺮﺨﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳﻻ وأ.ﻻﻜﻟا جﺮﺨﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ةدﺎﻳﺰﺑ ﻢﻘﺗﺎﻘﻠﻄﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬ.
ﻻﺔﺒﺴﻧ مﺎﻈﻨﻠﻟ مﺎﻌﻟا ﻞﻤﺤﻟا ىﺪﻌﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ٨٠ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا لﺪﻌﻣ ﻦﻣ.اﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻨﻔﻟا ﺮﺸﺘﺳ
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا تﻻﺪﻌﻣو ﺔﻗﺎﻄﻟا لﺎﻤﺣأ ﻦﻋ ﺔﻠﺌﺳأ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
ﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جﺮﺨﻣ ﻂﺑر ﻢﺗ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗﻦﻣو ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻪﻴﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻦﻣ ﺔﺤ
ةﺰﻬﺟﻷا بﺮﻗ ﻩدﻮﺟو.ﻻتﻼﺑﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻟا يدﺆﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﺑﺎآ ﺪﻤﺑ ﻢﻘﺗ.
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جﺮﺨﻤﻟا ﻦﻋ ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﺼﻓو ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.

x
ﻟاتﺎﻳرﺎﻄﺒ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﻞآ يﻮﺘﺤﺗLenovoﻠﺧ تاذ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺔﻴ
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻓﻮﺘﻟ.ﺑﻞﺜﻣ ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺾﻌﺑ ،ﻚﻟذ ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎThinkpad notebook PCs
ﻞﻘﻨﻟا ﻂﻤﻨﺑ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺮﻓﻮﺘﻟ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ.ﺗتﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا رﺎﺒﺘﺧا ﻢ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺘﺣﺎﺗا ﻢﺗ ﻲﺘﻟاLenovoﺨﺘﺳﻼﻟﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳو ﺎﻬﻘﻓاﻮﺗ نﺎﻤﻀﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ ماﺪ
ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷﺎﺑﺎهدﺎﻤﺘﻋا ﻢﺘﻳﻂﻘﻓ.
ﺎﻘﻠﻄﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻳأ ﺔﻧﺎﻴﺻ وأ ﺢﺘﻓ ﺔﻟوﺎﺤﻤﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.ﻻطﺎﻘﻧ ةﺮﺋاد ﺔﻗﺎﻋا وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا قﺮﺣ وأ ﺐﻘﺛ وأ ﻖﺤﺴﺑ ﻢﻘﺗ
ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا.ﻻىﺮﺧﻷا ﻞﺋاﻮﺴﻟا وأ ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ضﺮﻌﺗ.ﻗتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢ
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا.
ﺐﻬﻟ دﻮﺟو وأ ﺔﺤﺋار جوﺮﺧ ﻰﻟا يدﺆﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟاو ،ﺎﻬﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد ةدﺎﻳز ﻰﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ءﻮﺳ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
"جﺮﺨﻤﻟﺎﺑ"ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺧ ﻦﻣ.ايأ دﻮﺟو ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻢﺗ وأ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا فﻼﺗا ﻢﺗ اذﻦﻣ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺔﻨﺤﺷ
ﻦﻣ ﺔﻠﻳﺪﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟﺎﺑ ﻢﻗو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻳﺮﻏ داﻮﻣ نﻮﻜﺗ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺔﻬﺟ.
ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز تاﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا رﻮهﺪﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ.ﺑﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎ
)ﻮﻴﺜﻴﻠﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﺔﺻﺎﺧﺔﻴﻧﻮﻳﻷا م(ةﺮﺋاد ﺮﻄﺧ ةدﺎﻳز ﻰﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳا نوﺪﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا كﺮﺗ يدﺆﻴﺳ ،
ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﻳ نأو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ ﺮﺼﻗ ﻰﻟا يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟاو ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﺼﻗ.ﻻتﺎﻳرﺎﻄﺑ كﺮﺘﺗ
ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻴﻧﻮﻳﻷا مﻮﻴﺜﻴﻠﻟاﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺮﻴﻏوأ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑﺤﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﺔﻟﺎ.
ةراﺮﺤﻟاﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻳﻮﻬﺗو
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋو ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ةراﺮﺣ تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﺪﻟﻮﺗ.ﻳﺪﻟﻮﺗ نأ ﻦﻜﻤNotebook PCsﻦﻣ ةﺮﻴﺒآ ﺔﻴﻤآ
طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺎﻬﻤﺠﺣ ﺐﺒﺴﺑ ةراﺮﺤﻟا.اﻊﺒﺗﺎﻤﺋادﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟا تاءاﺮﺟﻻا ﻩﺬه:
•ﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﻚﻤﺴﺟ ﻦﻣ ءﺰﺟ يﻷ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ةﺪﻋﺎﻗ كﺮﺘﺗ ﻻﻞﻴﻐﺸﺗ يرﺎﺟ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻠ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ وأ ﺐﺳﺎﺤﻟا.ﻳﻪﻟ يدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ةراﺮﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻋ ﺞﺘﻨ.
ﻗﻰﻟا ﻢﺴﺠﻟﺎﺑ ﻞﻳﻮﻄﻟا ﺲﻣﻼﺘﻟا يدﺆﻳ ﺪﺔﺣاﺮﻟا مﺪﻌﺑ رﻮﻌﺸﻟاﺪﻠﺠﻟا قﺮﺣ وأ. •ﻠﺑﺎﻗ داﻮﻣ بﺮﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﺠﻔﺘﻤﻟا تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ وأ لةﺮ. •تﺎﺤﺘﻓوحواﺮﻤﻟاو ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا/قﻮﺛﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﺔﺣاﺮﻟاو نﺎﻣﻸﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ ةراﺮﺤﻟا تارﺆﺑ وأﻪﺑ.
ﻗةدﺎﺠﺳ وأ ﺔﻜﻳرأ وأ ﺮﻳﺮﺳ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﺿو لﻼﺧ ﻦﻣ دﻮﺼﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻩﺬه ﺔﻗﺎﻋا ﻢﺘﻳ ﺪ
ﺮﺧﺁ نﺮﻣ ﺢﻄﺳ وأ.ﻻﺔﻗﺎﻋﺎﺑ ﻢﻘﺗﺎﻘﻠﻄﻣ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻩﺬه ﻞﻴﻄﻌﺗ وأ ﺔﻴﻄﻐﺗ وأ.
ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﺷأ ﺔﺛﻼﺛ ﻞآ ةﺮﻣ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻢآاﺮﺘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ.ﻗمﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒ
ﻢﺛ ؛ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جﺮﺨﻣ ﻦﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎآ ﺔﻟازاو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺺﺤﻔﺑ
ﻟا ﻦﻣ ﺔﺑﺮﺗأ يأ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗبﻮﻘﺜﻟاو تﺎﺤﺘﻔزﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا.ا،جرﺎﺨﻟﺎﺑ ﺔﺑﺮﺗأ ﻢآاﺮﺗ ﺖﻈﺣﻻ اذ
وﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻳوﺰﺗ تﺎﺤﺘﻓو حواﺮﻤﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﺧاد ﻦﻣ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻟازﺎﺑ ﺎﻀﻳأ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳةﺮﺋﺎﻐﻟا ﻦآﺎﻣﻷا.
ﻳءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ ﻞﺒﻗ ﺎﻤﺋاد ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻓو ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠ.انﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ يدﺎﻔﺗ لوﺎﺣ ،ﻦﻜﻣأ
ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا٢ﺔﻤﺣدﺰﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ مﺪﻗ.اﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ ﻲﻓ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳ نﺎآ اذ
ةﺮﻴﺼﻗ تاﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋو ﺎﻳرود ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ،ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺗ اذاو ،ﺺﺤﻔﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻤﺣدﺰﻣ.
ﻻا عﺎﺒﺗا ﺐﺠﻳ ،ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﻞﺜﻣﻷا ءادﻷا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟو ﻚﺘﻣﻼﺴﻟصﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟا تاءاﺮﺟ
ﻚﺑ:
•ءﺎﺑﺮﻬآ جﺮﺨﻤﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻘﻠﻐﻣ ءﺎﻄﻐﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ. •ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻢآاﺮﺘﺗ ﻻﻰﺘﺣ ﺔﻳرود ﺔﻔﺼﺑ جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ. •وتﺎﺤﺘﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻟازاﺜﻟابﻮﻘزﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا.ﻗﻋ نﻮﻜﺗ ﺪﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤ
ﺔﻤﺣدﺰﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ وأ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺎﻬﺑ ﺮﺛﺎﻜﺘﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ.

xi
•ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻦﻋ ءاﻮﻬﻟا ﻖﻓﺪﺗ ﺐﺠﺣ وأ ﻊﻨﻤﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ. •ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻒﻠﺨﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺪﺴﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ. •ﻴﺣ ،تﺎﺷوﺮﻔﻤﻟا ﻲﻓ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﺮﻄﺧ ﺔﻬﺟاﻮﻤﻟ ﻚﻟذ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺚ
ةراﺮﺤﻟا ةدﺎﻳز. •ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﺧاد ءاﻮﻬﻟا ةراﺮﺣ تﺎﺟرد ىﺪﻌﺘﺗ ﻻأ ﺐﺠﻳ٣٥°ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد)٩٥°ﺖﻴﻬﻧﺮﻬﻓ.( •ﻻماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗةﺰﻬﺟأﺢﻴﺷﺮﺗءاﻮهﻲﺼﺨﺸﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ةﺰﻬﺟأ فﻼﺧ.
صاﺮﻗأ ﻞﻐﺸﻣ نﺎﻣأ تادﺎﺷراCD/DVD
تﻼﻐﺸﻣ مﻮﻘﺗCD/DVDﻋﺮﺴﺑ صاﺮﻗﻷا ﺮﻳوﺪﺘﺑﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔ.اﻰﻟا ﻒﻠﺗ وأ ﺔﻘﻄﻘﻃ ثﺪﺣ اذCD/DVDﻦﻣ ،
ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ صﺮﻘﻠﻟ ﻢﻄﺤﺗ وأ ﺮﺴآ ثﺪﺤﻳ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟاCD.ﻟﻩﺬﻬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﺔﺑﺎﺻﻻا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠ
ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا فﻼﺗا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟو ﺔﻟﺎﺤﻟا:
•صاﺮﻗأ ﻦﻳﺰﺨﺗCD/DVDﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺲﻔﻨﺑ ﺎﻤﺋادﻢﻬﺑ. •صاﺮﻗأ ﻦﻳﺰﺨﺗCD/DVDةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑو ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﺎﻤﺋاد. •صاﺮﻗأ ﺔﻟازاCD/DVDﻢﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ. •صاﺮﻗأ ﻲﻃ وأ ﻲﻨﺛ مﺪﻋCD/DVDﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ وأ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ ةﻮﻘﻟﺎﺑ ﻢﻬﻟﺎﺧدا ﺔﻟوﺎﺤﻣ وأ ،
ﻢﻬﺑ. •ﺔﻣﻼﺳ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟاصاﺮﻗأCD/DVDماﺪﺨﺘﺳا ﻞآ ﻞﺒﻗ.ﻻﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟا وأ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا صاﺮﻗﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ
بﻮﻴﻋ.
نﺎﻣأ تادﺎﺷراﺔﻴﻓﺎﺿا
ﺮﻄﺧ
ﺔﻐﻟﺎﺑ ةرﻮﻄﺧ تﻻﺎﺼﺗﻻاو تﺎﻧﻮﻔﻴﻠﺘﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻦﻣ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺜﻤﻳ.
ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺮﻃﺎﺨﻣ يدﺎﻔﺘﻟ:
•ءاﺮﺟا وأ تﻼﺑﺎآ يأ ﻞﺼﻓ وأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻءﺎﻨﺛأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﻟ ﻒﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋا وأ ﺔﻧﺎﻴﺻ وأ تﺎﺒﻴآﺮﺗ يأ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻔﺻﺎﻋ دﻮﺟو. •ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻴﺿرأ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺎﻬﻟو ﺔﺤﻴﺤﺻ تﻼﻴﺻﻮﺗ تاذ ءﺎﺑﺮﻬآ جرﺎﺨﻤﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻞآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ. •ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةﺪﻴﺟ ءﺎﺑﺮﻬآ جرﺎﺨﻤﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ ﺎﻬﻗﺎﺤﻟا ﻢﺘﻴﺳ ةﺰﻬﺟأ يأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ. •ﻳماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ ،ﻦﻜﻣأ ناوةرﺎﺷﻻا كﻼﺳأ ﻞﺼﻓ وأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ﺪ. •تﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ وأ ءﺎﻣ وأ ﻖﻳﺮﺣ ﺮﻃﺎﺨﻣ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺟ يأ ﻞﻴﻐﺸﺗ اﺪﺑأ لوﺎﺤﺗ ﻻ. •ﺔﻴﻄﻏأ ﺢﺘﻓ ﻞﺒﻗ مدﻮﻤﻟاو تﻻﺎﺼﺗﻻا تﺎﻜﺒﺷو تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻤﻈﻧأو ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳأ ﻞﺼﻓ ﺐﺠﻳ
وﺐﻴآﺮﺘﻟا تاءاﺮﺟا ﻲﻓ ﻚﻟذ فﻼﺨﺑ ﺢﺼﻨﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ،زﺎﻬﺠﻟاﻒﻴﺻﻮﺘﻟا. •ﺔﻴﻄﻏﻷا ﺢﺘﻓ وأ ﻞﻘﻧ وأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳأ ﻞﺼﻓو ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﻟ.
ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ:
١.ءﻲﺷ ﻞآ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ.
٢.ةﺰﻬﺟﻸﻟ كﻼﺳﻷا ﻞآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻻوأ.
٣.تﻼﺻﻮﻤﻟﺎﺑ ةرﺎﺷﻻا كﻼﺳأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.
٤.ﻟا كﻼﺳأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗجرﺎﺨﻤﻟﺎﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜ.
٥.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.
ﻞﺼﻔﻠﻟ:
١.ءﻲﺷ ﻞآ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ.
٢.جرﺎﺨﻤﻟا ﻦﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳأ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻻوأ.
٣.تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦﻣ ةرﺎﺷﻻا كﻼﺳأ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ.
٤.ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ كﻼﺳﻷا ﻞآ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ.

xii
ﺑصﺎﺨﻟا رﺎﻌﺷﻻامﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺳا ﻢﺗ اذا رﺎﺠﻔﻧﻻا ﺮﻄﺧ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻦﻜﻤﻳﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘ.
ﺮﺧﺁ عﻮﻧ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻮﻧ ﺲﻔﻧ مﺪﺨﺘﺳا ،ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺔﻠﻤﻌﻟا ﻢﺠﺤﺑ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟاو مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ لاﺪﺒﺘﺳاو ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ
ﺎﻬﻌﻣ ﺎﻘﻓاﻮﺘﻣ نﻮﻜﻳ نأ طﺮﺸﺑﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺢﺼﻨﻳو.ﺗﻢﻟ اذا ﺮﺠﻔﻨﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳو مﻮﻴﺜﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا يﻮﺘﺤ
ﺘﻟاو ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاو ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌ.
ﻢﻘﺗ ﻻ:
•ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺎهﺮﻤﻏ وأ ﺎﻬﺋﺎﻘﻟا •ﻦﻣ ﺮﺜآﻷ ﺎﻬﻨﻴﺨﺴﺗ١٠٠°ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد)٢١٢°ﺖﻴﻬﻧﺮﻬﻓ( •ﻚﻔﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻣ وأ حﻼﺻﻻا •ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ﻦﻴﻧاﻮﻘﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺐﺠﻳ.
مدﻮﻤﻠﻟ نﺎﻣﻷا تادﺎﺷرا
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺪﺨﺘﺳا ،ﻖﻳﺮﺤﻟا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟمNoﻂﻘﻓ.آتﻻﺎﺼﺗا ﻂﺧ ﻞﺑﺎ26 AWGﺮﺒآأ وأ.
تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا عﺎﺒﺗا ﺐﺠﻳ ،نﻮﻔﻴﻠﺗ زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﺑﺎﺻﻻا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮﺤﻟا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
ﻞﺜﻣ ،نﺎﻣﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا:
•ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻔﺻﺎﻋ ءﺎﻨﺛأ نﻮﻔﻴﻠﺗ ﻚﻠﺳ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ. •أﻲﻓ تﺎﻧﻮﻔﻴﻠﺘﻟا ﺲﺑﺎﻘﻣ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﺔﻠﺘﺒﻤﻟا ﻦآﺎﻣﻸﻟ ﺎﺼﻴﺼﺧ ﻢﻤﺼﻣ ﺲﺒﻘﻤﻟا نﺎآ اذا ﻻا ﺔﻠﺘﺒﻣ ﻦآﺎﻣ. •ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺔﻬﺟاو ﻦﻣ نﻮﻔﻴﻠﺘﻟا ﻂﺧ ﻞﺼﻓ ﻢﺗ نﺎآ اذا ﻻا ﺔﻟوﺰﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻓﺮﻃ تاﺪﺣو وأ نﻮﻔﻴﻠﺗ كﻼﺳأ ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ. •نﻮﻔﻴﻠﺘﻟا طﻮﻄﺧ ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ. •نﻮﻔﻴﻠﺗ يأ ماﺪﺨﺘﺳا يدﺎﻔﺗ ﺐﺠﻳ)افﻼﺧﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﻧﻮﻔﻴﻠﺘﻟ(ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻔﺻﺎﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ.ﻗﺮﻄﺧ كﺎﻨه نﻮﻜﻳ ﺪ
ةرﺎﻧﻻا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ. •بﺮﺴﺘﻠﻟ ةروﺎﺠﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ زﺎﻐﻟا بﺮﺴﺗ ﻦﻋ غﻼﺑﻼﻟ نﻮﻔﻴﻠﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.
رﺰﻴﻠﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻖﻓاﻮﺗ نﺎﻴﺑ
ﺾﻌﺑ داﺪﻋا ﻢﺘﻳتازاﺮﻃصﺮﻘﺑ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟاﻞﻴﻐﺸﺗCD-ROMوأDVD-ROM.
ﻞﻴﻐﺸﺗ صاﺮﻗأ ﻊﻴﺑ ﺎﻀﻳأ ﻢﺘﻳCD-ROMوDVD-ROMتارﺎﻴﺘﺧا ﻢهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ىﺪﺣ ﻰﻠﻋ.ﻞﻴﻐﺸﺗ صاﺮﻗأ ﺪﻌﺗ
CD-ROMوDVD-ROMرﺰﻴﻟ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ.ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﻩﺬه ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صاﺮﻗأ ﻖﻴﺛﻮﺗ ﻢﺘﻳ
ﻮﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑتﺎﺠﺘﻨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاDepartment of Health and Human Services 21
Code of Federal Regulations (DHHS 21CFR) Subchapter Jرﺰﻴﻠﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟClass 1.
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻩﺬه ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صاﺮﻗأ ﻖﻴﺛﻮﺗ ﻢﺘﻳ ،ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ
International Electrotechnical Commission (IEC) 60825-1وCENELEC EN 60825-1
رﺰﻴﻠﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟClass 1.

xiii
ﻞﻴﻐﺸﺗ صﺮﻗ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋCD-ROMوأDVD-ROMﺐﺠﻳ ،أﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺘﺗ ن.
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ضﺮﻌﺘﻟا ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﺎﻨه دﺪﺤﻣ ﻮه ﺎﻤﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ تاءاﺮﺟﻻا ﺬﻴﻔﻨﺗ وأ ﻂﺑاﻮﻀﻟا وأ تﺎﻤﻜﺤﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ةرﻮﻄﺨﻟا ﻰﻬﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﺷﻷ.
ﻻﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻗ ءﺎﻄﻏ عﺰﻨﺑ ﻢﻘﺗ.ﻞﻴﻐﺸﺗ صﺮﻗ ءﺎﻄﻏ عﺰﻧ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗCD-ROMوأDVD-ROM
ةرﻮﻄﺨﻟا ﻰﻬﺘﻨﻣ ﻲﻓ رﺰﻴﻟ ﺔﻌﺷﻷ ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟا.ﻞﻴﻐﺸﺗ صﺮﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ﻦﻜﻤﻳ ءاﺰﺟأ ﺪﺟﻮﺗ ﻻCD-ROM
وأDVD-ROM.
ﻞﻴﻐﺸﺗ صاﺮﻗأ ﺾﻌﺑ يﻮﺘﺤﺗCD-ROMوDVD-ROMﻰﻠﻋEmbedded Class 3A
وأClass 3B Laser Diode.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﺎﺒﻌﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺐﺠﻳ.
ﺮﻄﺧ
ﺔﻌﺷأ ﺪﺟﻮﺗﺢﺘﻔﻟا ﺪﻨﻋ رﺰﻴﻟ.ﻻﺐﻨﺠﺗو ﺔﻴﺋﻮﺿ تاودأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺮﻈﻨﺗ ﻻو عﺎﻌﺸﻠﻟ ﺮﻈﻨﺗ
عﺎﻌﺸﻠﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ضﺮﻌﺘﻟا.
نﺎﻴﺑﺔﻗﺎﻄﻟا دوﺰﻣ
ﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻪﺑ ﺪﺟﻮﻳ ءﺰﺟ يأ وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا دوﺰﻤﺑ صﺎ.
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻩﺬه ﻊﺿو ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻞﺧاﺪﺑ ةرﻮﻄﺨﻟا ﻰﻬﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ رﺎﻴﺗ ﺪﺟﻮﻳ.ﻜﻤﻳ ءاﺰﺟأ ﺪﺟﻮﺗ ﻻﻦ
تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻩﺬه ﻞﺧاد ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ.ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻦﻋ لﻮﺌﺴﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا ،ءاﺰﺟﻷا ﻩﺬه ﺪﺣأ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨه نأ ﺪﻘﺘﻌﺗ ﺖﻨآ اذا
ﺔﻣﺪﺨﻟا.

xv
ﺔﻣﺪﻘﻣ
يﻮﺘﺤﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ:
•مﺪﻘﻳﻞﺼﻓ"ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ"ﻚﻟ ﺮﻓﻮﺗ ةرﻮﺼﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟاو ءاﻮﻬﻟا نارودو ءﻮﻀﻟا ردﺎﺼﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻋاﺮﺗو ﺔﺣاﺮﻟا. •مﺪﻘﻳﻞﺼﻓ"ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋا"ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧو ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ. •ﻳمﺪﻘﻞﺼﻓ"ﺐﻴآﺮﺘﻟا تارﺎﻴﺘﺧا"ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺘﺧﻻاو ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ. •ﻳمﺪﻘﻞﺼﻓ"ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ"ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ThinkVantage® Rescue and Recovery™ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋو ،ﺞﺘﻨﻤﻟا دادﺮﺘﺳا صاﺮﻗأ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ
ﺘﺣاﺎﻘﺑﺎﺳ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺗ ﺔﻟﺎﺤﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﻓﺎآ عﺎﺟﺮﺘﺳاو ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا دادﺮﺘﺳاو ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴ. •مﺪﻘﻳﻞﺼﻓ"ماﺪﺨﺘﺳاSetup Utility"ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻒﻴﺻﻮﺗ تادﺪﺤﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗو ةﺪهﺎﺸﻣ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا. •مﺪﻘﻳﻞﺼﻓ"اﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻳﺪﻌﺗمﺎﻈﻨﻟ"ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣPOST/BIOSحﺎﺠﻧ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا ﺔﻴﻔﻴآو
ﻞﻳﺪﻌﺗPOST/BIOS. •مﺪﻘﻳﻞﺼﻓ"ﻜﺸﻤﻟا رﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗﺺﻴﺨﺸﺘﻟاو ﺔﻠ"ءﺎﻄﺧأ جﻼﻋو ﺺﻴﺨﺸﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاودﻷا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا. •مﺪﻘﻳﻞﺼﻓ"تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟاتﺎﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو"ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﻊﺳاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔآﺮﺷ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﻴﻔﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاLenovo. •مﺪﻘﻳ"ﻖﺤﻠﻤﻟاأ.ﺔﻳوﺪﻴﻟا مدﻮﻤﻟا ﺮﻣاوأ"ﺎﻳوﺪﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا مدﻮﻤﻟا ﺔﺠﻣﺮﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﻣاوﻷا. •مﺪﻘﻳ"ﻖﺤﻠﻤﻟاب.تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا"ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا.

١
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣو ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻪﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧو ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺐﺳﺎﻨﺘﻟ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا.ﺴﻤﻟا ﺔﺣار ﺪﻌﺗردﺎﺼﻣ ﻦﻜﻟ ،تﺎﻳﻮﻟوﻷا ﻢهأ ﻦﻣ مﺪﺨﺘ
ﺎﻬﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻳأ ﺮﺛﺆﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جرﺎﺨﻣ نﺎﻜﻣو ﺔﻳﻮﻬﺘﻟاو ءﻮﻀﻟا.
ﺔﺣاﺮﻟا
ﻊﺿﻮﻣ دﺎﺠﻳا ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ تادﺎﺷرﻻا ﺾﻌﺑ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ،دﺮﻓ ﻞﻜﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ ﻞﻤﻋ ﻊﺿﻮﻣ يأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ
ﻚﺗﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺐﺳﺎﻨﻳ.
ﺑسﻮﻠﺠﻟادﺎﻬﺟﻻﺎﺑ رﻮﻌﺸﻟا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟ ﻊﺿﻮﻟا ﺲﻔﻨ.ﻢﻤﺼﻤﻟا ﻲﺳﺮﻜﻟا ثﺪﺤﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
ﺮﻴﺒآ قﺮﻓ اﺪﻴﺟ.ﻢﻋد ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﻨﺴﻤﻟاو ﺪﻌﻘﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ.
ﺬﺨﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻒﻴﻔﺨﺘﻟ ﺔﻴﻨﺤﻨﻣ ﺪﻌﻘﻤﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ.ﺑﺪﻌﻘﻤﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗﺎﻳزاﻮﻣ ﺬﺨﻔﻟا نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤ
ﻦﻴﻣﺪﻘﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﻰﻠﻋ وأ ضرﻷا ﻰﻠﻋ ﻮﺘﺴﻣ مﺪﻘﻟا نﻮﻜﻳو ضرﻸﻟ.
ﺢﻳﺮﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﻎﺳﺮﻟاو ضرﻸﻟ ﺎﻳزاﻮﻣ ﺪﻋﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﺐﺠﻳ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ.ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا لوﺎﺣ
ﻊﺑﺎﺻﻷاو ﻦﻳﺪﻴﻟا ءﺎﺧﺮﺘﺳا ﻊﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻒﻴﻔﺧ ﺲﻤﻟ.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻳواز ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﻗأ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣار ﻰﺼﻗأ.
ﺔﻠﻴﺌﺿ ﺔﺟرﺪﺑ ﻞﻗأ وأ ﻦﻴﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋأ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ.ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ
نﻮﻜﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋ ،ﺔﺤﻳﺮﻣ ةﺪهﺎﺸﻣ٥١ﻰﻟا٦١ﻢﺳ)٢٠ﻰﻟا٢٤ﺔﺻﻮﺑ(ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﻌﺿو ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳو ،
ﻚﻤﺴﺟ فﺎﻔﺘﻟا نوﺪﺑ ﺎﻬﺗﺪهﺎﺸﻣ.نﻮﻔﻴﻠﺘﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﺿﻮﺑ ﺎﻀﻳأ ﻢﻗ
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﻴﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،ةرﺄﻔﻟا وأ.
عﻮﻄﺴﻟا ﺔﺟردو ةءﺎﺿﻻا
ﻜﻌﻧﻻاو عﻮﻄﺴﻟا ﺔﺟرد ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗىﺮﺧﻷا ءﻮﻀﻟا ردﺎﺼﻣو ﺬﻓاﻮﻨﻟاو ءاﻮﺿﻷا ﻦﻣ تﺎﺳﺎ.
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﺠﻋﺰﻣ تﺎﺳﺎآﺎﻌﻧا ﺔﻌﻣﻼﻟا ﺢﻄﺳﻷا ﻦﻣ ﺲﻜﻌﻨﻤﻟا ءﻮﻀﻟا ﺎﻀﻳأ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤآ.ﻢﻗ
ﻦﻜﻣأ اذا ىﺮﺧﻷا ءﻮﻀﻟا ردﺎﺼﻣو ﺬﻓاﻮﻨﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺎﻳاوﺰﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿﻮﺑ.اذا ،ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ةءﺎﺿﻻا ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﻢﻗ
ﻦﻣ ،ﺮﻣﻷا مﺰﻟﻞﻗأ ةﻮﻗ تاذ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳا وأ ءاﻮﺿﻷا ماﺪﺨﺘﺳا فﺎﻘﻳا لﻼﺧ.ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذا
ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ ﺐﺠﺤﻟ ﺮﺋﺎﺘﺳ مﺪﺨﺘﺳا ،ةﺬﻓﺎﻧ.ﻚﻟذو ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟاو ةءﺎﺿﻻا ﺔﺟرد تﺎﻤﻜﺤﺗ ﻂﺒﻀﺑ مﺎﻴﻘﻟا جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ
مﻮﻴﻟا لﻼﺧ ةﺮﺠﺤﻟا ةءﺎﺿا تﺎﺟرد فﻼﺘﺧا ﺪﻨﻋ.
ﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻪﻌﺿو ﻢﺘﻳو عﻮﻄﺴﻟا ﺪﺿ ﺢﺷﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ،ةءﺎﺿﻻا ﻂﺒﺿ وأ تﺎﺳﺎﻜﻌﻧﻻا يد
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ.لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا حﻮﺿو ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ تﺎﺤﺷﺮﻤﻟا ﻩﺬه ،ﻦﻜﻟ
ىﺮﺧﻷا قﺮﻄﻟﺎﺑ عﻮﻄﺴﻟا ﺔﺟرد ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺪﻌﺑ ﻢﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﻟو ؛ﺔﺷﺎﺸﻟا.
ﺎﻤآﻞآﺎﺸﻣ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻢﺘﻳﻟﺔﺠﻴﺘﻧنﻮﻜﺘﻷاﺔﺑﺮﺗ.ﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳرود ﺔﻔﺼﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺮآﺬﺗ ﺐﺠﻳﻠﺔﻠ
ﻞﺋﺎﺳ ﻒﻈﻨﻤﺑ.

٢
رودةءاﻮﻬﻟا
ةراﺮﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟاو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ.ﻦﺧﺎﺴﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻊﻓﺪﺗو ﻲﻘﻨﻟا ءاﻮﻬﻟا ﺐﺤﺴﺑ مﻮﻘﺗ ﺔﺣوﺮﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﺗ.
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟﺎﺑ ﻦﺧﺎﺴﻟا ءاﻮﻬﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﻤﺴﺗ.ﻓﺪﺳﺔﺟرد ةدﺎﻳﺰﻟ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘ
ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ وأ ءادﻷﺎﺑ رﻮﺼﻗ ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ةراﺮﺤﻟا.داﺪﺴﻧا ﻢﺘﻳ ﻻﺚﻴﺤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟاو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ
ﺔﻓﺎﺴﻣ نﻮﻜﺗ ةدﺎﻋ ،ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ٥١ﻢﻣ)٢ﺔﺻﻮﺑ(ﺔﻴﻓﺎآ.ﻦﻣ جرﺎﺨﻟا ءاﻮﻬﻟا نأ ﻦﻣ ﺎﻀﻳأ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻤآ
ﻢﺘﻳ ﻻﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓﺮﺧﺁ ﺺﺨﺷ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﺟﻮﺗ.
ﻟاوﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ جرﺎﺨﻤأﻮﻃاﻞﺑﺎﻜﻟا ل
ةﺪﺣوو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ لاﻮﻃأو ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا جرﺎﺨﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ دﺪﺤﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ:
•ﺎآ ماﺪﺨﺘﺳا يدﺎﻔﺗ ﺐﺠﻳتﻼﺻﻮﻟا تﻼﺑ.ﻲﻓ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻦﻜﻣأ اذا
تﻼﺻو تﻼﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺳا نوﺪﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ جﺮﺨﻣ.
•ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ىﺮﺧﻷا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟاو رﻮﺒﻌﻟا تارﺎﺴﻣ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ تﻼﺑﺎﻜﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻊﺿو ﺐﺠﻳ
ةدﻮﺼﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﺑ ﺮﺜﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ نأ.
ﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﻰﻟا ﻊﺟرا ،ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳأ ﻦﻋ تﺎﻣﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻘﻓﻮﻣو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳأنﺎﻤﻀﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو
ﻤﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟاوﺘﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀ.

٣
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا.ﺑصﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋاﻚ
ﻢﺋﻼﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻨﻜﻤﻣ ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻞﻀﻓأ ﻲﻓ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺐﺠﻳ ،ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ
ﻪﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﻞﻤﻌﻟا عﻮﻧو ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣا.ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ةءاﺮﻗ ﺐﺠﻳﺔﻣﺎه نﺎﻣأ تادﺎﺷراﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋﺎﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻞﺒﻗ.ﻩﺬه كﺪﻋﺎﺴﺘﺳ
نﺎﻣﺄﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳدﺎﺷرﻻا تاﻮﻄﺨﻟاو تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا.
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻌﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳاﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠ.ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا تارﺎﺷ ﻦﻋ ﺚﺤﺑا
ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻒﻠﺧ ﻲﻓ.
ﻢﻗ ،ناﻮﻟﻷﺎﺑ ةﺰﻴﻤﻣ تﻼﺻﻮﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟاو تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺖﻧﺎآ اذا
ﻞﺻﻮﻤﻟا نﻮﻟ ﻊﻣ ﻞﺑﺎﻜﻟا نﻮﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﺑ.ةﺎهﺎﻀﻤﺑ ﻢﻗ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ،قرزأ ﻞﺻﻮﻤﺑ نﻮﻠﻟا ءﺎﻗرز ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ
ﺮﻤﺣأ ﻞﺻﻮﻤﺑ نﻮﻠﻟا ءاﺮﻤﺣ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ وأ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻟﺎﻘﻓوتﻼﺻﻮﻤﻟا ﻞآ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﻻﺪﻗ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زاﺮﻄﻟا عﻮﻨاﺬﻬﺑ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا
ﻢﺴﻘﻟا.
١.رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ-ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻒﻠﺧ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا.ةرﻮﻜﻟا وذ ﻢﻠﻘﻟا مﺪﺨﺘﺳاﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ةراوﺪﻟا
ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺗ اذا ،حﺎﺘﻔﻤﻟا.
oﻦﻴﺑ ﺎﻣ حواﺮﺘﻳ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا يﺬﻐﻣ ىﺪﻣ نﺎآ اذا١٠٠-١٢٧لﻮﺤﻤﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ،ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺖﻟﻮﻓ
ﻰﻟا١١٥ﺖﻟﻮﻓ.
oﻦﻴﺑ ﺎﻣ حواﺮﺘﻳ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا يﺬﻐﻣ ىﺪﻣ نﺎآ اذا٢٠٠-٢٤٠لﻮﺤﻤﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺖﻟﻮﻓ
ﻰﻟا٢٣٠ﺖﻟﻮﻓ.
٢.ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗUniversal Serial Bus (USB)ﻞﺻﻮﻤﺑUSB.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺪﻴﻟا تﺎﻤﺼﺒﻟ ةءاﺮﻗ ةﺪﺣو تاذ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ تﺎﺣﻮﻟ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ.داﺪﻋا ﺪﻌﺑﻞﻴﻐﺸﺗو
ةﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟاAccess Helpلﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا
ﺪﻴﻟا تﺎﻤﺼﺑ ةءاﺮﻗ ةﺪﺣو ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ.ﻰﻟا ﻊﺟراAccess Helpلﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺔﺷﺎﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا مﺎﻈﻧ ﺢﺘﻓ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ.