Lenovo ThinkCentre A70z ALL-IN-ONE User manual

ThinkCentre
שמתשמל ךירדמ
2565-ו1186 ,1184 ,1165 ,0994 ,0401 :בשחמ יגוס

ThinkCentre
שמתשמל ךירדמ

(2010 ראורבפ) הנושאר הרודהמ
©Copyright Lenovo 2010.
LENOVO products, data, computer software, and services have been developed exclusively at private expense and are
sold to governmental entities as commercial items as defined by 48 C.F.R. 2.101 with limited and restricted rights to use,
reproduction and disclosure.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If products, data, computer software, or services are delivered
pursuant a General Services Administration ″GSA″contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set
forth in Contract No. GS-35F-05925.
הרעה
.39 דומעב ,"תועדוה" חפסנו
ThinkCentre לש תוירחאהו תוחיטבה ךירדמ תא םתנבהו םתארקש ואדו ,ךמות אוה ובש רצומבו הז עדימב שומישה ינפל

iii
ןכות
© Copyright Lenovo 2010
v . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .בושח תוחיטב עדימ
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רצומה תריקס .1 קרפ
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .םינייפאמ
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיטרפמ
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הנכות תריקס
3. . . . . . . . Windows לש הלעפהה תכרעמ םע תוקפוסמה תונכות
6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .בשחמה לש םיקלחו םירבחמ רותיא
8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . בשחמה דמעמ ןונווכ
9 . . . . . . . . . הרמוח לש הפלחה וא הנקתה .2 קרפ
9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הרמוח לש הפלחה וא הנקתה
9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוינוציח תופסות תנקתה
9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ריקה לע בשחמ תיילתל ןקתה תנקתה
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רבכעה וא תדלקמה תפלחה
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןקתה ילהנמ תשיכר
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םייסיסב החטבא ינייפאמ
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .בלושמ לבכ לוענמ
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .המסיס תועצמאב הנגה
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . תוששואתה עדימ .3 קרפ
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תוששואתה תיידמב שומישו הריצי
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוששואתה תיידמ תריצי
14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תוששואתה תיידמב שומיש
15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תוששואתהו יוביג תולועפ עוציב
15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .יוביג תלועפ עוציב
16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוששואתה תלועפ עוציב
16 . . . . . . . . . . . Rescue and Recovery לש הדובעה תביבסב שומיש
17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הלצה יעצמאב שומישו הריצי
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הלצה יעצמא תריצי
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הלצה יעצמאב שומיש
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןקתה ילהנמ לש שדחמ הנקתה וא הנקתה
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוששואתה תויעב ןורתפ
21 . . . . . תורדגהל תורישה תינכותב שומיש .4 קרפ
21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תורדגהל תורישה תינכות תלעפה
21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תורדגה לש יוניש וא הגצה
21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תואמסיסב שומיש
22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תואמסיס תריחבב םילוקיש
22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . שמתשמ תמסיס
22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןלהנמ תמסיס
22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . המסיס לש הקיחמ וא יוניש ,הרדגה
23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןקתה לש התבשה וא הלעפה
23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . לוחתא ןקתה תריחב
23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . לוחתאל ינמז ןקתה תריחב
24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . לוחתאה ינקתה ףצר לש יוניש וא הגצה
24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תורדגהל תורישה תינכותמ האיצי
25 . . . . . . . . . . . . . .תכרעמ תוינכות ןוכדע .5 קרפ
25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תכרעמ תוינכותב שומיש
25 . . . . . . . . . . . . . . . . . .רוטילקתמ BIOS-הלש (flash עוציב) ןוכדע
26 . . . . . . . . . . . . הלעפהה תכרעממ BIOS-הלש (flash עוציב) ןוכדע
27 . . . . . . . . . ןוחבא תוינכותו תויעב ןורתפ .6 קרפ
27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יסיסב תויעב ןורתפ
28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןוחבא תוינכות
28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lenovo ThinkVantage Toolbox
29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lenovo System Toolbox
29 . . . . . . . . . . . . . . . . . PC-Doctor for Rescue and Recovery
29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PC-Doctor for DOS
30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רבכעה יוקינ
30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יטפוא רבכע
31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ליגר רבכע
33 . . . . . . . . . . .תורישו הרזע ,עדימ תלבק .7 קרפ
33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . עדימ יבאשמ
33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Online Books תייקית
33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lenovo ThinkVantage Tools
34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ThinkVantage Productivity Center
34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lenovo Welcome
34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Access Help
34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוירחאו תוחיטב
35 . . . . .Lenovo (http://www.lenovo.com) לש טנרטניאה רתא
35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תורישו הרזע
35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןוחבאה תוינכותבו דועיתב שומיש
35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תורישל היינפ
36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םירחא םיתורישב שומיש
37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיפסונ םיתוריש תשיכר
39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תועדוה .חפסנ
40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . היזיוולט טלפל עגונב הרעה
40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תיאפוריאה המאתהה לש CE ןמיס
40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיירחסמ םינמיס
41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . סקדניא

iv
שמתשמל ךירדמ

vרצומה תריקס .1קרפ © Copyright Lenovo 2010
בושח תוחיטב עדימ
:תוריהז
ךירדמב ונייע .הז רצומל רושקה תוחיטבה עדימ לכ תא ןיבהלו אורקל שי ,הז ךירדמב שומישה ינפל
.רתויב ינכדעה תוחיטבה עדימ תלבקל הז רצומל ףרוצש ThinkCentre לש תוירחאהו תוחיטבה
.רצומל קזנל וא העיצפל הנכסה תא תותיחפמ הז תוחיטב עדימ לש הנבהו האירק
תסריגב וגישהל ולכות ,ThinkCentre לש תוירחאהו תוחיטבה ךירדמ לש קתוע םכתושרב ןיא םא
:תבותכב Lenovo®לש הכימתה לש טנרטניאה רתאמ (PDF) Portable Document Format
http://www.lenovo.com/support

vi
שמתשמל ךירדמ

1© Copyright Lenovo 2010
רצומה תריקס .1 קרפ
לש םימוקימה ,שארמ תונקתומה תונכותה ,םיטרפמה ,בשחמה לש םינייפאמה תודוא עדימ קפסמ הז קרפ
.בשחמה דמעמ תא ןנווכל שי ובש ןפואהו םיקלחהו םירבחמה
:םיאבה םיאשונה תא ליכמ הז קרפ
.בשחמה ינייפאמ תודוא עדימ קפסמ הז ףיעס :"םינייפאמ"•
.בשחמה לש םייזיפה םיטרפמה תא הנומ הז ףיעס :3דומעב "םיטרפמ"•
.בשחמה םע תוקפוסמה תונכותה תודוא עדימ קפסמ הז ףיעס :3דומעב "הנכות תריקס"•
תא רתאל םכל עייסל ידכ עדימ קפסמ הז ףיעס :6דומעב "בשחמה לש םיקלחו םירבחמ רותיא"•
.בשחמה לש םיקלחהו םירבחמה
.בשחמה דמעמ ןונוויכ ןפוא תודוא תוארוה קפסמ הז ףיעס :8דומעב "בשחמה דמעמ ןונווכ"•
םינייפאמ
.בשחמה ינייפאמ תודוא עדימ קפסמ הז ףיעס
תכרעמה יטרפ
תינכותב ושמתשה ,םכתושרבש יפיצפסה םגדה תודוא עדימ תלבקל .םימגד ןווגמל םאות ןלהלש עדימה
.21 דומעב "תורדגהל תורישה תינכותב שומיש" ואר .תורדגהל תורישה
דבעמ-ורקימ
:(םגדה גוס יפל הנתשמ ימינפ ןומטמ לדוג)םיאבה םידבעמ-ורקימהמ דחא ףרוצמ בשחמל
Intel®Celeron®לש הלופכ הביל םע דבעמ-ורקימ •
Intel לש Core™2Duo דבעמ-ורקימ •
Intel Pentium®לש הלופכ הביל םע דבעמ-ורקימ •
ןורכיז ילודומ
לופכ םינותנ בצק םע םיירוט-וד ןורכיז ילודומ ינש דע הכימת ,1186-ו1184 ,1165 גוסמ םיבשחמ רובע •
(DDR2 DIMMs)
םינותנ בצק םע םיירוט-וד ןורכיז ילודומ ינש דע הכימת ,2565-ו0994 ,0401 גוסמ םיבשחמ רובע •
(DDR3 DIMMs) שלושמ
םיימינפ םיננוכ
דחא יטפוא ןנוכ •
Serial Advanced Technology Attachment (SATA) גוסמ דחא חישק קסיד ןנוכ •
עמש לש תכרעמ-תת
בלושמ high-definition (HD) עמש •
תוינזוא רבחמו ןופורקימ רבחמ •
ימינפ לוקמר •

2
שמתשמל ךירדמ
תוירושיק
10/100/1000 Mbps טנרתא רקב •
תכרעמ לוהינ ינייפאמ
(POST) תימצעה הלעפהה תקידב לש הרמוח תקידב תואצות ןסחאל תלוכי •
(ACPI) למשחו הרוצתל םדקתמ קשממב הכימת •
הלעפהה תעב יטמוטוא לוחתא •
Desktop Management Interface (DMI) •
Preboot Execution Environment (PXE) •
SM תנכותו System Management (SM) Basic Input/Output System (BIOS) •
Wake on LAN •
(I/O) טלפ/טלק ינייפאמ
טנרתא רבחמ •
םיניפ 9םע תחא תירוט האיצי •
(Universal Serial Bus) USB ירבחמ השיש •
(ןופורקימ רבחמו תוינזוא רבחמ)עמש ירבחמ ינש •
הבחרה
חישק קסיד ןנוכ לש דחא ץרפמ •
יטפוא ןנוכ לש דחא ץרפמ •
חוכ קפס
טאו 130 לש חוכ קפס •
החטבא ינייפאמ
Computrace •
SATA ינקתה לש התבשה וא הלעפה •
USB ירבחמ לש התבשה וא הלעפה •
לוחתא ףצר תרקב •
רבכע וא תדלקמ אלל לוחתא •
(Kensington לוענמ)בלושמ הליענ לבכ תפסוהב הכימת •
BIOS תשיג רובע ןלהנמ תמסיסו שמתשמ תמסיס •
שארמ תונקתומ תונכות
.רתוי חוטב ןפואבו תולקב דובעל םכל ועייסיש תונכות רפסמ שארמ תונקתומ םכתושרבש בשחמב
.3דומעב "הנכות תריקס" ואר ,ףסונ עדימ תלבקל
שארמ תנקתומ הלעפה תכרעמ
:תואבה ןיבמ תחא הלעפה תכרעמ תנקתומ םכתושרבש בשחמב
Microsoft®Windows®7•
Microsoft Windows XP Professional •
(Windows 7Professional-ברוחאל גורדש תויוכז תועצמאב שארמ ןקתומ)

3רצומה תריקס .1קרפ
(םגדה גוסל םאתהב הנתשמ)1תומיאת תוקידב וא רושיא יכילהתב ,הלעפה תוכרעמ/תכרעמ
Linux®•
םיטרפמ
.םכלש בשחמה רובע םייזיפה םיטרפמה תא הנומ הז ףיעס
םידממ
('ץניא 18.58) מ"מ472 :בחור
('ץניא 13.98) מ"מ355 :הבוג
('ץניא 2.76) מ"מ70 :קמוע
לקשמ
(תורביל 15.87) ג"ק7.2:חולשמה תעב תיברמ הרוצת
הביבס
:ריווא תרוטרפמט
(95°Fדע 50°)35°Cדע 10° :הלועפב
(הזירא םע)(122°Fדע -4°)50°Cדע -20° :היובכ תכרעמ
:תוחל
(יוביע אלל ,העשל 10%) 80% דע 20% :הלועפב
(יוביע אלל ,העשל 10%) 90% דע 10% :היובכ תכרעמ
:הבוג
(רטמ 3048 דע -15.2) לגר 10 000 דע -50 :הלועפב
(רטמ 10 668 דע -15.2) לגר 35 000 דע -50 :הלועפב אל
ילמשח טלק
טלק חתמ
:ךומנ חווט
ac טלוו 100 :םומינימ
ac טלוו 127 :םומיסקמ
ץרה 60 דע 50 :טלק ירדת חווט
:הובג חווט
ac טלוו 200 :םומינימ
ac טלוו 240 :םומיסקמ
ץרה 60 דע 50 :טלק ירדת חווט
הנכות תריקס
.םימושיי רפסמ שארמ םינקתומו הלעפה תכרעמ שארמ תנקתומ בשחמב
Windows לש הלעפהה תכרעמ םע תוקפוסמה תונכות
.Windows לש הלעפהה תכרעמ םע תקפוסמה הנכותה תודוא עדימ קפסמ הז ףיעס
ורשואי תופסונ הלעפה תוכרעמש ןכתיי .סופדב אצמנ הז ךירדמ רשאכ תומיאת תוקידב וא רושיא יכילהתב ואצמנ ןאכ תוטרופמה הלעפהה תוכרעמ .1
תכרעמ םא עובקל ידכ .תופסותלו םינוקיתל הפופכ וז המישר .הז ךירדמ םוסרפ רחאל םכלש בשחמל תומאותכ Lenovo ידי-לע
.הלעפהה תכרעמ קוושמ לש טנרטניאה רתאב וקדב ,תומיאתל הקדבנ וא הרשוא הלעפה

4
שמתשמל ךירדמ
Lenovo ידי-לע תוקפוסמה תונכות
תולעה תא תיחפהלו תויביטקודורפה תא רפשל םכל עייסל ידכ Lenovo ידיב תוקפוסמ תואבה תונכותה
םגדה גוסל םאתהב תונתשהל תויושע בשחמה םע תוקפוסמה תונכות .בשחמה תקוזחתל תכיושמה
.תנקתומה הלעפהה תכרעמלו
לש חראמ לא םכתא הכירדמ Lenovo ThinkVantage Tools תינכות :Lenovo ThinkVantage Tools
עדימ תלבקל .רתוי החוטבו הלק הרוצב דובעל םכל ועייסיש םינוש םילכל הלק השיג תקפסמו עדימ תורוקמ
.33 דומעב "Lenovo ThinkVantage Tools" ואר ,ףסונ
Windows 7הלעפה תכרעמ םע םיבשחמב קר הנימז Lenovo ThinkVantage Tools תינכותה : הרעה
.Lenovo-מ
םכל תקפסמ ThinkVantage Productivity Center תינכותה :ThinkVantage Productivity Center
,ףסונ עדימ תלבקל .בשחמה יעוציב רופישו הקוזחת ,הנבה ,הרדגהב עייסל ידכ םיבר םילכו עדימ תורוקמ
.34 דומעב "ThinkVantage Productivity Center" ואר
תכרעמ שארמ םהב תנקתומש םיבשחמב קר הנימז ThinkVantage Productivity Center תינכותה : הרעה
.Lenovo-מWindows XP הלעפהה
החנמו Lenovo לש םיינשדח םינבומ םינייפאמ הגיצמ Lenovo Welcome תינכותה :Lenovo Welcome
.םכתושרבש בשחמהמ בטימה תא קיפהל םכל עייסל ידכ תובושח הנקתה תומישמ רפסמב םכתא
הלעפהה תכרעמ שארמ םהב תנקתומש םיבשחמב קר הנימז Lenovo Welcome תינכותה : הרעה
.Lenovo-מWindows 7
חישקה קסידה ןנוכ ןכות תא רזחשל םכל תרשפאמ Product Recovery תינכותה :Product Recovery
.ןרציה לש לדחמה תרירב תורדגהל
ThinkVantage Rescue and Recovery®(RnR) תינכותה :ThinkVantage Rescue and Recovery
םכל עייסל ידכ תימצע תוששואתהל םילכ לש הכרע תללוכה תחא הציחלב רוזחשו תוששואתה ןורתפ איה
הלעפהה תכרעמ תא ליעפהל ןתינ אל רשאכ םג ,תכרעמ תוליפנמ רזחשלו הרזע לבקל ,בשחמב תויעב ןחבאל
.Windows לש
.2565-ו0994 ,0401 גוסמ םיבשחמב קר הנימז ThinkVantage Rescue and Recovery תינכות : הרעה
בשחמ רובע אלמו שימג ,חונ למשח תכירצ לוהינ תקפסמ Power Manager תינכותה :Power Manager
תכירצ תורדגה תא םיאתהל ולכות ,Power Manager תינכותב שומיש תועצמאב .םכלש ThinkCentre®-ה
.למשחב ןוכסיחו תכרעמה יעוציב ןיב רתויב בוטה ןוזיאה תלבקל למשחה
םכל תעייסמ ThinkVantage System Update (TVSU) תינכותה :ThinkVantage System Update
,ThinkVantage ימושיי)הנכות תוליבח לש הנקתהו הדרוה ידי-לע תונכדועמ בשחמב תונכותהש אדוול
ץלמומש תונכותל תואמגוד רפסמ .(ישילש דצ לש םירחא םימושייו BIOS לש flash ינוכדע ,ןקתה ילהנמ
תינכותו Rescue and Recovery תינכות ןוגכ ,Lenovo ידי-לע תוקפוסמה תוינכות ןה תונכדועמ רומשל
.ThinkVantage Productivity Center

5רצומה תריקס .1קרפ
Lenovo ThinkVantage Toolbox
עוציב תחטבא תא רפשל ,בשחמה לע רומשל םכל תעייסמ Lenovo ThinkVantage Toolbox תינכותה
לבקלו ,Lenovo ידי-לע תוקפוסמש תוינשדח תויגולונכט ריכהל ,בשחמב תויעב חתנל ,בשחמב תולועפה
.28 דומעב "Lenovo ThinkVantage Toolbox" ואר ,ףסונ עדימ תלבקל .בשחמה תודוא ףסונ עדימ
תכרעמ שארמ םהב תנקתומש םיבשחמב קר הנימז Lenovo ThinkVantage Toolbox תינכותה : הרעה
.Lenovo-מWindows 7הלעפהה
ןוחבא תינכות .בשחמב שארמ תנקתומ Lenovo System Toolbox תינכותה :Lenovo System Toolbox
איה ,ףסונב .בשחמה לש הרמוח יביכר קודבל םכל עייסל ידכ Windows לש הלעפהה תכרעמ ךרד תלעופ וז
עדימ תלבקל .תכרעמה לש הניקת הלועפל עירפהל תולולעה הלעפהה תכרעמ לש תורדגה לע חווודל הלוכי
.29 דומעב "Lenovo System Toolbox" ואר ,ףסונ
הלעפהה תכרעמ שארמ םהב תנקתומש םיבשחמב קר הנימז Lenovo System Toolbox תינכותה : הרעה
.Lenovo-מWindows XP
PC-Doctor for Rescue and Recovery
קלחכ ThinkCentre בשחמב שארמ תנקתומ PC-Doctor for Rescue and Recovery ןוחבאה תינכות
הלוכי איה ,ףסונב .הרמוחב תויעב ןחבאל םכל עייסל ידכ Rescue and Recovery לש הדובעה תביבסמ
תינכותב ושמתשה .תכרעמה לש הניקת הלועפל עירפהל תולולעה הלעפהה תכרעמ לש תורדגה לע חווודל
לש הלעפהה תכרעמ תא ליעפהל םיחילצמ םכניא םא PC-Doctor for Rescue and Recovery ןוחבאה
.29 דומעב "PC-Doctor for Rescue and Recovery" ואר ,ףסונ עדימ תלבקל .Windows
0994 ,0401 גוסמ םיבשחמב קר הנימז PC-Doctor for Rescue and Recovery ןוחבאה תינכות : הרעה
.2565-ו
Adobe Reader
.PDF יכמסמ לש שופיחו הספדה ,הגצהל שמשמה ילכ איה Adobe Reader תינכות
.33 דומעב "Online Books תייקית" ואר ,םתגצהו םימוסרפל השיג יבגל ףסונ עדימ תלבקל
סוריו-יטנא תנכות
הסרג בשחמב הללכ Lenovo .םיסוריו תדמשהלו רותיאל תשמשמה ,סוריו-יטנא תנכות ללוכ םכלש בשחמה
ןוישרה תא שדחל םכילע ,םימי 30 רחאל .םימי 30 ךשמל םניח המשרה םע סוריו-יטנא תנכות לש האלמ
.סוריו-יטנאה תנכות ינוכדע תא לבקל ךישמהל ידכ
.סוריו-יטנאה תנכות לש הרזעה תכרעמב ונייע ,סוריו-יטנאה תנכותב שומישה ןפוא יבגל ףסונ עדימ תלבקל

6
שמתשמל ךירדמ
בשחמה לש םיקלחו םירבחמ רותיא
.בשחמה לש םיקלחהו םירבחמה תא רתאל םכל עייסל ידכ עדימ קפסמ הז ףיעס
םינפלמ טבמ .1םישרת
a
(םימיוסמ םימגדב הנימז)תבלושמ המלצמ
f
ןופורקימ רבחמ
b
בלושמ ןופורקימ
g
הלעפה גתמ
c
תוריהב ירקב
h
הלעפהה ןווחמ לש (LED) רוא תטלופ הדויד
d
(3) USB ירבחמ
i
(2) םיימינפ םילוקמר
e
תוינזוא רבחמ

7רצומה תריקס .1קרפ
רוחאמ טבמ .2םישרת
a
למשח לבכ רבחמ
d
תירוט האיצי
b
טנרתא רבחמ
e
בלושמ לבכ לוענמל ץירח
c
(3) USB ירבחמ
f
יטפוא ןנוכ

8
שמתשמל ךירדמ
בשחמה דמעמ ןונווכ
תא וחתפ .םכל חונה םוקימל בשחמה תא ןנווכל ידכ וב שמתשהל ןתינש דמעמ ףרוצמ םכתושרבש בשחמל
.רויאב ראותמש יפכ 35° דע 10° ןיב תיווזב בשחמה םוקימ תא וננווכו דמעמה
:תוריהז
.לופייו ביצי היהי אל בשחמהש ןכתיי תרחא ;ךנואמ בצמב 10° תוחפל היהת תיווזהש ודיפקה
10°
35°
בשחמה דמעמ ןונווכ .3םישרת

9
הרמוח לש הפלחה וא הנקתה .2 קרפ
.בשחמב הרמוח לש הפלחה וא הנקתה ןפוא תודוא תוארוה קפסמ הז ףיעס
:םיאבה םיאשונה תא ליכמ הז קרפ
"הרמוח לש הפלחה וא הנקתה"•
10 דומעב "ןקתה ילהנמ תשיכר"•
10 דומעב "םייסיסב החטבא ינייפאמ"•
הרמוח לש הפלחה וא הנקתה
וא בשחמה תא קזחתל ןתינ .בשחמב הרמוח לש הפלחה וא הנקתה ןפוא תודוא תוארוה קפסמ הז ףיעס
.הרמוח לש הפלחה וא הנקתה תועצמאב בשחמה תולוכי תא ביחרהל
:תורעה
.Lenovo ידי לע וקפוסש בשחמל םיקלחב קר ושמתשה .1
תוארוהל ףסונב הז ףיעסבש תומיאתמה תוארוהב ושמתשה ,תופסות תפלחה וא תנקתה תעב .2
.תפסותל תופרוצמה
תוינוציח תופסות תנקתה
תוינוציח תופסות רובע .קרוס וא תספדמ ,םיינוציח םילוקמר ןוגכ ,בשחמל תוינוציח תופסות ןיקתהל ןתינ
רותיא"בונייע ,תינוציח תפסות תנקתה תעב .יזיפ רוביחל ףסונב תפסונ הנכות ןיקתהל םכילע ,תומיוסמ
תוארוהב ושמתשה ,ןכמ רחאל .שורדה רבחמה תא תוהזל ידכ 6דומעב "בשחמה לש םיקלחו םירבחמ
.תפסותה רובע םישורדש ןקתה להנמ וא הנכות לכ ןיקתהלו רוביחה תא עצבל ידכ תפסותל תופרוצמש
ריקה לע בשחמ תיילתל ןקתה תנקתה
(Underwriters Laboratories) UL לש ריקה לע בשחמ תיילתל םישרומ םינקתהב ךמות םכלש בשחמה
ילעב םיגרב העבראב ושמתשה הנוכנ הילתל .('ץניא 3.94 × 'ץניא 3.94) מ"מ100 × מ"מ100 לדוגב
:םיאבה םיטרפמה
('ץניא 0.39 × 'ץניא 0.03 × 'ץניא 0.16) מ"מ10 × מ"מ0.7× מ"מ4:ךרוא × הבוג × רטוק
('ץניא 2.36) מ"מ60 תוחפל לש חוור ריאשהל ודיפקה ,ריקה לע בשחמ תיילתל ןקתה תנקתה תעב : הרעה
.בשחמה בגבש םירבחמל הלק השיג תלבקל בשחמהו ריקה ןיב
© Copyright Lenovo 2010

10
שמתשמל ךירדמ
רבכעה וא תדלקמה תפלחה
בל ומיש
תוחיטבה ךירדמבש "בושח תוחיטב עדימ" ףיעסה תא וניבתו וארקתש ינפל והשלכ ןוקית עצבל וסנת לא
לש תוירחאהו תוחיטבה ךירדמ לש קתוע תלבקל .בשחמל ףרוצמה ThinkCentre לש תוירחאהו
:לא ורבע , ThinkCentre
http://www.lenovo.com/support
.רבכעה וא תדלקמה תפלחה ןפוא תודוא תוארוה קפסמ הז קרפ
.םייטוחלאה רבכעל וא תדלקמל תופרוצמש תוארוהב ונייע ,םייטוחלאה רבכעה וא תדלקמה תפלחהל
.םייטוחלא םינקתהל עגונב תוארוה תלבקל Windows לש הכימתהו הרזעה תכרעמב ןייעל ולכות ,ףסונב
:ןלהלש תולועפה תא ועצב ,USB םיללוכה רבכעה וא תדלקמה תא ףילחהל ידכ
.בשחמה תאו םיפרוצמה םינקתהה לכ תא ובכ ,ןכמ רחאל .םיננוכהמ םהש הידמ יעצמא לכ ואיצוה .1
.למשחה יעקשמ למשחה ילבכ לכ תא וקתנ .2
.בשחמהמ םינשיה רבכעה לבכ וא תדלקמה לבכ תא וקתנ .3
לש םיקלחו םירבחמ רותיא" ואר .בשחמב USB-הירבחממ דחאל םישדח רבכע וא תדלקמ ורבח .4
.6דומעב "בשחמה
USB-הרבכע וא USB-התדלקמ רוביח .4םישרת
.למשחה יעקשל למשחה ילבכ לכ תא שדחמ ורבח .5
.תומוגפה (CRU) תימצע הפלחהל תודיחיה לש הרזחה תשרוד Lenovo ,םלועה תונידמ בורב : הרעה
תלבק רחאל םימי רפסמ ףרוצי וא תושדחה תימצע הפלחהל תודיחיל ףרוצי הז אשונב עדימ
.תושדחה תימצע הפלחהל תודיחיה
ןקתה ילהנמ תשיכר
תבותכב שארמ םינקתומ םניאש הלעפה תוכרעמ רובע ןקתה ילהנמ שוכרל ולכות
להנמ יצבוקל םיפרוצמה readme יצבוקב תוקפוסמ הנקתה תוארוה .http://www.lenovo.com/support
.ןקתהה
םייסיסב החטבא ינייפאמ
תרשואמ יתלב השיגו הרמוח תבינג עונמל םכל עייסל תולוכיש תונימז החטבא תויורשפא רפסמ תומייק
לעונש הנכות לוענמ תועצמאב םג בשחמב רשואמ יתלב שומיש עונמל ןתינ ,םייזיפ םילוענמל ףסונב .בשחמל
.הנוכנ המסיס תדלקהל דע תדלקמה תא

11 הרמוח לש הפלחה וא הנקתה .2קרפ
בלושמ לבכ לוענמ
.םירחא בשחמ ילבכל םיעירפמ םניא םיניקתמ םתאש החטבאה ילבכש ואדו : הרעה
,הדובע ןחלושל בשחמה תא רבחל ןתינ ,Kensington לוענמ םיתעל ארקנה, בלושמ לבכ לוענמ תועצמאב
בשחמה בגב בלושמה לבכה לוענמ ץירחל רבחתמ בלושמה לבכה לוענמ .רחא עובק אל ןקתמל וא ןחלוש
ץירח לש םוקימה תלבקל 6דומעב "בשחמה לש םיקלחו םירבחמ רותיא" ואר .חתפמ תועצמאב לעפומו
בלושמ לבכ לוענמ ןימזהל ןתינ .םיבר םידיינ םיבשחמב שמשמה לוענמה גוס והז .בלושמה לבכה לוענמ
:תבותכב Kensington רחא שופיח תועצמאב Lenovo-מ
http://www.lenovo.com/support
המסיס תועצמאב הנגה
ךרוצל תורדגהל תורישה תינכותב שמתשהל םכתורשפאב ,בשחמב רשואמ יתלב שומיש תעינמ םשל
דע בשחמב שמתשהל ןתינ אל .המסיסה תא דילקהל םישקבתמ םתא ,בשחמה תלעפה תעב .המסיס תרדגה
.21 דומעב "תורדגהל תורישה תינכותב שומיש" ,4קרפב ונייע ,ףסונ עדימ תלבקל.תיקוח המסיס תדלקהל

12
שמתשמל ךירדמ