Lenovo ThinkCentre E50 User manual

Krótki przegląd
Zawartość
-Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
-Gwarancja iinne uwagi
-Konfigurowanie komputera
-Odtwarzanie oprogramowania
-Rozwiązywanie problemów idiagnostyka
-Pomoc iserwis
-Oferta oprogramowania IBM Lotus

Krótki przegląd

Uwaga
Przed korzystaniem zniniejszych informacji oraz opisywanego produktu należy zapoznać się
znastępującymi materiałami:
v“Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa” na stronie v
vDodatek C, “Warunki Ograniczonej Gwarancji Lenovo”, na stronie 33
vDodatek D, “Uwagi”, na stronie 63
Wydanie pierwsze (luty 2006)
©Copyright Lenovo 2006.
Portions ©Copyright International Business Machines Corporation 2005.
Wszelkie prawa zastrzeżone.

Spis treści
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa ..........v
Zdarzenia wymagające natychmiastowej reakcji ............v
Ogólne wytyczne dotyczące bezpieczeństwa .............vi
Dodatkowe informacje dotyczące bezpieczeństwa ...........xi
Uwagi dotyczące baterii litowej................. xii
Informacje dotyczące bezpieczeństwa przy korzystaniu zmodemu ...... xii
Oświadczenie ozgodności urządzenia laserowego ........... xiii
Informacja na temat zasilacza ................. xiv
Dodatkowa pomoc ...................xv
Rozdział 1. Urządzanie miejsca pracy .............1
Wygoda ........................1
Rozdział 2. Przygotowanie komputera do pracy ..........3
Włączanie zasilania.....................7
Zakończenie instalowania oprogramowania .............7
Wykonanie ważnych zadań ..................7
Aktualizacja systemu operacyjnego ................8
Instalowanie innych systemów operacyjnych .............8
Aktualizacja oprogramowania antywirusowego ............8
Uruchamianie programu Setup Utility ...............8
Wyłączanie komputera ....................9
Zapis informacji okomputerze .................9
Rozdział 3. Odtwarzanie oprogramowania ...........11
Tworzenie dysków Product Recovery ikorzystanie znich .........11
Tworzenie iodtwarzanie kopii zapasowych .............12
Korzystanie zobszaru roboczego Rescue and Recovery..........13
Rozwiązywanie problemów związanych zodtwarzaniem oprogramowania ....15
Tworzenie nośników ratunkowych ikorzystanie znich ..........16
Tworzenie iużywanie dyskietki Recovery Repair ...........17
Odzyskiwanie iinstalowanie sterowników urządzeń...........17
Ustawianie urządzenia ratunkowego wkolejności startowej ........18
Rozdział 4. Uzyskiwanie informacji, pomocy iserwisu .......19
Uzyskiwanie informacji ...................19
Uzyskiwanie pomocy iserwisu .................19
Dodatkowe usługi płatne ...................21
Rozdział 5. Rozwiązywanie problemów idiagnostyka .......23
Podstawowe rozwiązywanie problemów ..............23
©Lenovo 2006. Portions ©IBM Corp. 2005. iii

PC Doctor for DOS Diagnostics.................24
Dodatek A. Oferta oprogramowania IBM Lotus ..........27
Informacje oIBM Lotus Notes .................27
Informacje oIBM Lotus SmartSuite ...............27
Wsparcie dla klientów ...................28
Międzynarodowa umowa licencyjna: ...............28
Dokument Proof of Entitlement .................28
Nabywanie aktualizacji, dodatkowych licencji iusług wsparcia technicznego ...28
Aby zamówić dysk CD-ROM .................28
Dodatek B. Części wymieniane przez klienta (CRU) ........31
Dodatek C. Warunki Ograniczonej Gwarancji Lenovo .......33
Część 1-Warunki ogólne ..................33
Część 2-Warunki specyficzne dla poszczególnych krajów.........37
Część 3-Informacje gwarancyjne ................52
Załącznik gwarancyjny dla Meksyku ...............62
Dodatek D. Uwagi ....................63
Informacje dotyczące podłączenia do odbiornika telewizyjnego .......64
Znaki towarowe .....................64
Uwagi dotyczące emisji promieniowania elektromagnetycznego .......65
Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity ....65
Industry Canada Class Bemission compliance statement .........66
Deklaracja zgodności zdyrektywą Unii Europejskiej wdziedzinie kompatybilności
elektromagnetycznej ...................66
Federal Communications Commission (FCC) and telephone company requirements 67
iv Krótki przegląd

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
Uwaga
Należy uważnie przeczytać informacje dotyczące bezpieczeństwa.
Niniejsze informacje pomagają bezpiecznie korzystać zkomputera osobistego desktop
lub notebook. Należy zachować wszelkie informacje dołączone do komputera istosować
się do nich. Informacje zamieszczone wniniejszym dokumencie nie wpływają ani na
warunki zawarte wumowie nabycia, ani na Warunki Ograniczonej Gwarancji Lenovo
™
.
Bezpieczeństwo Klienta jest bardzo ważne. Nasze produkty są projektowane tak, aby
były skuteczne ibezpieczne wużytkowaniu. Jednak komputery osobiste są urządzeniami
elektronicznymi. Kable zasilające, zasilacze iinne elementy mogą stanowić potencjalne
zagrożenie bezpieczeństwa iprzy niewłaściwym użytkowaniu mogą spowodować
obrażenia lub szkody materialne. Aby zmniejszyć to zagrożenie, należy postępować
zgodnie zinstrukcjami dołączonymi do produktu, przestrzegać ostrzeżeń znajdujących
się na produkcie iwinstrukcjach obsługi oraz przejrzeć dokładnie informacje zawarte w
niniejszym dokumencie. Uważne stosowanie się do informacji zawartych wniniejszym
dokumencie idostarczonych wraz zproduktem pomoże ochronić się przed
niebezpieczeństwem iutworzyć bezpieczne środowisko pracy zkomputerem.
Uwaga: Informacje te zawierają odniesienia do zasilaczy ibaterii. Niektóre produkty są
wyposażone wzewnętrzny zasilacz. Są to, oprócz przenośnych komputerów
notebook, produkty, takie jak głośniki imonitory. Do nich właśnie odnoszą się
informacje ztego rozdziału. Ponadto wkomputerze znajduje się wewnętrzna
bateria wielkości monety zapewniająca zasilanie zegarowi systemowemu w
czasie, gdy komputer jest wyłączony, dlatego uwagi związane zbaterią i
dotyczące bezpieczeństwa odnoszą się do wszystkich komputerów.
Zdarzenia wymagające natychmiastowej reakcji
Produkty mogą ulec uszkodzeniu wskutek niewłaściwego użytkowania lub
zaniedbania. Niektóre uszkodzenia są poważne iwymagają, aby zaprzestać
używania produktu do czasu jego przeglądu oraz, jeśli niezbędna okaże się
naprawa, do czasu jej wykonania przez autoryzowany serwis.
Podobnie jak na każde urządzenie elektryczne, na produkt należy zwracać
szczególną uwagę, gdy jest on włączony. Wbardzo rzadkich przypadkach można
poczuć jakiś zapach, zauważyć smugę dymu lub iskrzenie wydobywające się z
maszyny. Czasem również można usłyszeć odgłosy trzasków, pękania lub syczenia.
Może to oznaczać, że wewnętrzny komponent elektroniczny zepsuł się wsposób
kontrolowany ibezpieczny. Może to jednak również wskazywać na ewentualne
©Lenovo 2006. Portions ©IBM Corp. 2005. v

zagrożenie bezpieczeństwa. Wżadnym ztych przypadków nie należy podejmować
ryzyka ani prób samodzielnej diagnozy sytuacji. Należy skontaktować się z
Centrum Wsparcia dla Klientów.
Komputer ijego komponenty należy często przeglądać pod kątem uszkodzeń,
śladów zużycia lub innych oznak zagrożenia. Wprzypadku jakichkolwiek
wątpliwości dotyczących stanu któregokolwiek zkomponentów nie należy używać
produktu. Należy skontaktować się zCentrum Wsparcia Klienta lub producentem
produktu, aby uzyskać informacje na temat sprawdzania produktu i, jeśli okaże się
to konieczne, jego naprawy. “Ogólnoświatowa lista telefonów” na stronie 58 zawiera
listę telefonów do punktów serwisu iwsparcia.
Wtych rzadkich przypadkach, gdy można zauważyć objawy wymienione poniżej,
albo jeśli wystąpią jakiekolwiek zastrzeżenia związane zbezpieczeństwem, należy
zaprzestać używania produktu, wyłączyć go zzasilania oraz odłączyć od linii
telefonicznych do czasu skontaktowania się zCentrum Wsparcia Klienta i
uzyskania dalszych wskazówek.
vKable zasilające, wtyczki, przedłużacze, zabezpieczenia przeciwprzepięciowe oraz
zasilacze, na których pojawiły się pęknięcia, które zostały złamane albo zniszczone.
vOznaki przegrzania, dym, iskrzenie lub pojawienie się ognia.
vUszkodzenie baterii (pęknięcia, wgniecenia, zgięcia), wyciek zbaterii lub gromadzenie
się na niej nieznanych substancji.
vOdgłosy trzasków, pękania, syczenie albo silny zapach dobywający się zproduktu.
vOznaki rozlania płynu lub ślady po upadku jakiegoś przedmiotu na produkt, kabel
zasilający lub zasilacz.
vKomputer, kabel zasilający lub zasilacz zostały narażone na kontakt zwodą.
vProdukt został upuszczony lub wjakikolwiek inny sposób zniszczony.
vProdukt, obsługiwany zgodnie zinstrukcją obsługi, nie działa poprawnie.
Uwaga: Jeśli objawy te dotyczą innego produktu (na przykład przedłużacza), należy
zaprzestać używania takiego produktu iskontaktować się zjego producentem w
celu uzyskania stosownych instrukcji lub produktu na wymianę.
Ogólne wytyczne dotyczące bezpieczeństwa
Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń lub uszkodzenia mienia należy zawsze mieć na uwadze
poniższe środki ostrożności.
Naprawa
Nie należy próbować samodzielnie naprawiać produktu, chyba że Centrum Wsparcia
Klienta udzieli odpowiednich instrukcji lub można znaleźć je wdokumentacji. Należy
korzystać tylko zusług dostawcy usług, upoważnionego do naprawy danego produktu.
vi Krótki przegląd

Uwaga: Klient może we własnym zakresie dokonywać aktualizacji lub wymiany
niektórych części. Części te oznaczone są jako Części Wymieniane przez
Klienta (CRU). Lenovo wyraźnie oznacza takie części idostarcza dokumentację
zinstrukcjami, kiedy klient może je wymienić samodzielnie. Podczas takiej
wymiany należy ściśle przestrzegać wszystkich instrukcji. Przed wymianą
należy zawsze upewnić się, że zasilanie jest wyłączone, aprodukt został
odłączony od wszelkich źródeł zasilania. Wszelkie pytania iwątpliwości należy
zgłosić Centrum Wsparcia Klienta.
Chociaż komputer nie zawiera ruchomych części (z wyjątkiem kabla zasilającego),
certyfikacja UL wymaga zamieszczenia następujących ostrzeżeń.
Niebezpieczeństwo
Niebezpieczne ruchome części. Nie dotykać.
Uwaga
Przed wymianą części CRU należy wyłączyć komputer, odczekać pięć minut
aż ostygnie idopiero wówczas zdjąć obudowę.
Kable zasilające izasilacze
Należy używać tylko kabli zasilających izasilaczy dostarczonych przez producenta
danego produktu.
Kable zasilające muszą posiadać certyfikat bezpieczeństwa. WNiemczech należy
stosować kable typu H05VV-F, 3G, 0,75 mm
2 lub lepsze. Winnych krajach należy
używać kabli odpowiednich typów.
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa vii

Nie należy nigdy owijać kabla zasilającego dookoła zasilacza ani wokół innych obiektów.
Owinięcie takie może przyczynić się do powstania naprężeń wkablu, aco za tym idzie
spowodować jego pęknięcie, zgięcie lub postrzępienie. Może to spowodować zagrożenie
bezpieczeństwa.
Należy zawsze ułożyć kabel zasilający tak, aby nie był on narażony na deptanie,
potykanie się oniego lub przygniecenie przez jakieś obiekty.
Należy chronić kable izasilacze przed kontaktem zpłynami. Na przykład nie należy
kłaść ich przy zlewach, wannach, toaletach lub na podłogach czyszczonych płynnymi
środkami czyszczącymi. Płyny mogą spowodować zwarcie, szczególnie jeśli kabel lub
zasilacz został zgnieciony wskutek niewłaściwego użytkowania. Ponadto płyny mogą
powodować stopniową korozję końcówek kabla zasilającego i/lub wyprowadzenia złącza
zasilacza, co może ostatecznie spowodować przegrzanie tych elementów.
Zawsze należy podłączać kable zasilające ikable sygnałowe wodpowiedniej kolejności i
upewnić się, że wszystkie złącza kabli zasilających są bezpiecznie icałkowicie włączone
do gniazda.
Nie można używać żadnego zasilacza mającego ślady korozji na stykach wejścia
zasilania i/lub wykazującego ślady przegrzania (takie jak deformacja plastiku) na wejściu
zasilania lub na jakiejkolwiek innej części.
Nie można korzystać zżadnego kabla zasilającego na którego drugim końcu znajdują się
styki elektryczne mające ślady korozji lub przegrzania, ani zkabla zasilającego, na
którym widać jakiekolwiek ślady uszkodzenia.
Przedłużacze iurządzenia powiązane
Należy upewnić się, że używane przedłużacze, urządzenia przeciwprzepięciowe,
zasilacze awaryjne ilistwy rozdzielcze zasilania są wstanie zrealizować wymagania
produktu dotyczące zasilania. Urządzeń tych nigdy nie wolno obciążać powyżej ich
norm. Jeśli używane są listwy rozdzielcze zasilania, obciążenie nie powinno przekroczyć
ich znamionowej mocy wejściowej. Wprzypadku pytań związanych zobciążeniem
elektrycznym, wymaganiami dotyczącymi zasilania iznamionowej mocy wejściowej,
aby uzyskać więcej informacji, należy skonsultować się zelektrykiem.
Wtyczki igniazda zasilające
Jeśli gniazdo, które ma być używane ze sprzętem komputerowym wygląda na
uszkodzone lub skorodowane, nie należy zniego korzystać dopóki nie zostanie
wymienione przez wykwalifikowanego elektryka.
Nie należy zginać ani modyfikować wtyczki. Jeśli wtyczka jest uszkodzona, należy
skontaktować się zproducentem wcelu jej wymiany.
viii Krótki przegląd

Niektóre produkty są wyposażone we wtyczkę ztrzema stykami. Wtyczka taka pasuje
tylko do uziemionych gniazd zasilających. Jest to cecha związana zbezpieczeństwem.
Nie należy omijać tego zabezpieczenia iwkładać wtyczki do nieuziemionego gniazda
zasilającego. Jeśli nie można włożyć wtyczki do gniazda zasilającego, należy
skontaktować się zelektrykiem wsprawie odpowiedniego adaptera do gniazda
zasilającego lub wymienić gniazdo na nowe, zapewniające tę cechę. Nigdy nie należy
przeciążać gniazda zasilającego. Łączne obciążenie systemu nie powinno przekraczać 80
procent parametrów znamionowych danej gałęzi obwodu. Wprzypadku pytań
związanych zobciążeniem elektrycznym iparametrami znamionowymi gałęzi obwodu,
aby uzyskać więcej informacji, należy skonsultować się zelektrykiem.
Należy upewnić się, że używane gniazdo zasilające jest poprawnie podłączone, łatwo
dostępne ipołożone niedaleko od wszystkich zasilanych urządzeń. Nie należy mocno
rozciągać kabli zasilających, gdyż może to spowodować powstanie naprężeń wkablu.
Należy ostrożnie podłączać urządzenie do gniazda zasilającego iod niego odłączać.
Baterie
We wszystkich komputerach osobistych produkowanych przez Lenovo znajduje się
bateria wielkości monety, która zapewnia zasilanie zegarowi systemowemu. Ponadto
wiele produktów przenośnych, takich jak komputery notebook, odłączonych od stałego
źródła zasilania, zasilanych jest akumulatorem. Akumulatory dostarczane przez Lenovo
przeznaczone dla tego produktu zostały przetestowane wzakresie kompatybilności i
mogą być zastąpione jedynie przez części zatwierdzone do wymiany.
Nigdy nie należy próbować otwierać lub naprawiać baterii lub akumulatora. Nie można
zgniatać, przebijać ani palić baterii iakumulatorów ani zwierać ich styków metalowych.
Nie należy zanurzać baterii ani akumulatorów wwodzie ani winnych płynach.
Akumulator należy ładować ponownie ściśle według instrukcji zawartych w
dokumentacji produktu.
Nadmierna eksploatacja albo nieprawidłowe użycie baterii lub akumulatora może
spowodować ich przegrzanie, awkonsekwencji “wydobywanie się” gazów lub płomieni
zakumulatora lub baterii. Jeśli bateria uległa uszkodzeniu, pojawił się jakiś wyciek z
baterii lub zjej przodu gromadzi się jakaś substancja, należy zaprzestać korzystania zniej
izamówić uproducenta nową.
Baterie mogą zmniejszać swoją wydajność jeśli są przez długi czas nieużywane.
Pozostawienie niektórych akumulatorów (szczególnie litowych) nieużywanych i
rozładowanych może zwiększyć ryzyko zwarcia, to zaś może spowodować skrócenie
czasu eksploatacji akumulatora izagrożenie bezpieczeństwa. Akumulatorów litowych nie
należy całkowicie rozładowywać ani przechowywać ich wstanie rozładowanym.
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa ix

Ciepło iwentylacja produktu
Włączone komputery iładowane akumulatory generują ciepło. Zuwagi na minimalne
rozmiary komputery notebook mogą generować znaczną ilość ciepła. Należy zawsze
przestrzegać poniższych środków ostrożności:
vKomputera notebook nie wolno trzymać przez dłuższy czas na kolanach ani w
kontakcie zinną częścią ciała, gdy komputer pracuje albo gdy ładuje się akumulator.
Podczas normalnego działania komputer wydziela pewną ilość ciepła. Dłuższy kontakt
zciałem ludzkim może spowodować podrażnienie, anawet oparzenie skóry.
vNie należy używać komputera ani ładować akumulatora wpobliżu materiałów
łatwopalnych lub wybuchowych.
vProdukt jest wyposażony wszczeliny wentylacyjne, wentylatory i/lub radiatory, które
zapewniają bezpieczeństwo, komfort iniezawodność działania. Jednak można
nieumyślnie zablokować te elementy umieszczając produkt na łóżku, sofie, dywanie
lub innej elastycznej powierzchni. Nigdy nie należy blokować, przykrywać lub
wyłączać tych elementów.
Co najmniej raz na trzy miesiące należy sprawdzić, czy wkomputerze nie zgromadził się
kurz. Przed takim sprawdzeniem należy wyłączyć sprzęt iodączyć kabel od sieci
zasilającej; następnie usunąć kurz zotworów wentylacyjnych iotworów obejmy. Należy
również usunąć kurz gromadzący się wewnątrz komputera, wtym zwgłębień radiatora,
otworów wentylacyjnych zasilacza iwentylatorów. Przed otwarciem pokrywy należy
zawsze wyłączyć komputer iodłączyć kabel od sieci zasilającej. Należy unikać
korzystania zkomputera wpobliżu ciągów komunikacyjnych wbudynkach. Jeśli nie jest
to możliwe, należy częściej czyścić komputer.
Dla własnego bezpieczeństwa iwcelu zachowania optymalnych warunków pracy
komputera należy zawsze przestrzegać poniższych podstawowych środków ostrożności:
vZawsze zamykaj pokrywę, nawet jeśli komputer jest odłączony od sieci.
vRegularnie sprawdzaj, czy na zewnątrz komputera nie zgromadził się kurz.
vUsuwaj kurz zotworów wentylacyjnych iotworów obejmy. Częstsze usuwanie kurzu
jest zalecane, jeśli komputer znajduje się wobszarze szczególnie zakurzonym lub w
pobliżu ciągów komunikacyjnych wbudynkach.
vNie wolno ograniczać ani blokować przepływu powietrza.
vNie przechowuj ani nie używaj komputera wewnątrz mebli, ponieważ wzrasta ryzyko
przegrzania się sprzętu.
vTemperatura powietrza wkomputerze nie powinna przekroczyć 35° C(95° F).
vNie używaj filtrów powietrza innych niż przeznaczone dla komputerów desktop.
Bezpieczeństwo napędów CD iDVD
Wnapędach CD iDVD dyski wirują zdużą szybkością. Jeśli dysk CD lub DVD jest
pęknięty lub winny sposób uszkodzony fizycznie, może rozpaść się lub złamać w
momencie korzystania znapędu CD. Aby ochronić się przed możliwymi obrażeniami
wynikłymi ztakiej sytuacji iaby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia maszyny:
xKrótki przegląd

vNależy zawsze przechowywać dyski CD/DVD wich oryginalnych pudełkach.
vNależy zawsze przechowywać dyski CD/DVD zdala od bezpośredniego
nasłonecznienia iźródeł ciepła.
vNależy wyjmować zkomputera nieużywane dyski CD/DVD.
vNie należy wyginać dysków CD/DVD ani siłą wkładać ich do komputera lub
opakowania.
vPrzed każdym użyciem należy sprawdzać, czy dyski CD/DVD nie są pęknięte. Nie
należy używać pękniętych lub uszkodzonych dysków.
Dodatkowe informacje dotyczące bezpieczeństwa
Niebezpieczeństwo
Napięcie elektryczne pochodzące zkabli zasilających, telefonicznych i
komunikacyjnych może być niebezpieczne.
Aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym, należy
przestrzegać następujących zasad:
vNie należy łączyć lub odłączać żadnych kabli ani wykonywać instalowania,
konserwowania czy rekonfigurowania tego produktu podczas burzy z
wyładowaniami atmosferycznymi.
vWszystkie kable zasilające muszą być włączone do prawidłowo podłączonych i
uziemionych gniazd zasilających.
vWszystkie urządzenia, zktórymi ten produkt ma być połączony, muszą być
również włączone do prawidłowo podłączonych gniazd zasilających.
vOile jest to tylko możliwe, należy podłączać iodłączać kable sygnałowe jedną
ręką.
vNigdy nie należy włączać urządzenia, jeśli widoczne są oznaki ognia, wody lub
uszkodzeń konstrukcji.
vPrzed otwarciem obudowy urządzenia należy odłączyć wszystkie kable zasilające,
atakże systemy telekomunikacyjne, sieci imodemy, oile procedury
konfigurowania iinstalowania nie nakazują inaczej.
vPodczas instalowania iprzenoszenia tego produktu lub podłączonych do niego
urządzeń, atakże otwierania ich obudów, kable należy łączyć irozłączać zgodnie
zzaleceniami zawartymi wponiższej tabeli.
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa xi

Aby podłączyć:
1. Wyłącz wszystkie urządzenia.
2. Podłącz wszystkie kable do urządzeń.
3. Podłącz kable sygnałowe do złączy.
4. Podłącz kable zasilające do gniazd
zasilających.
5. Włącz urządzenie.
Aby odłączyć:
1. Wyłącz wszystkie urządzenia.
2. Odłącz kable zasilające od gniazd
zasilających.
3. Odłącz kable sygnałowe od złączy.
4. Odłącz wszystkie kable od urządzeń.
Uwagi dotyczące baterii litowej
Ostrzeżenie
Jeśli bateria nie zostanie zastąpiona odpowiednim produktem, istnieje
niebezpieczeństwo wybuchu.
Baterię litową można wymienić tylko na baterię tego samego lub odpowiadającego typu,
zalecanego przez producenta. Bateria zawiera lit imoże wybuchnąć, jeśli jest
nieodpowiednio używana iobsługiwana oraz utylizowana wniewłaściwy sposób.
Baterii nie wolno:
vwrzucać do wody ani jej wniej zanurzać,
vrozgrzewać do temperatury przekraczającej 100°C (212°F),
vnaprawiać lub demontować.
Baterie należy utylizować zgodnie zlokalnymi przepisami.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa przy korzystaniu z
modemu
Ostrzeżenie
Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo pożaru należy używać jedynie kabla
zasilającego stosowanego wtelekomunikacji onumerze lub większym.
Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub odniesienia obrażeń
podczas korzystania zurządzeń telekomunikacyjnych, należy zawsze przestrzegać
podstawowych środków ostrożności, takich jak:
vNigdy nie należy instalować kabli telefonicznych podczas burzy zwyładowaniami
atmosferycznymi.
vNigdy nie należy instalować gniazdka telefonicznego wmiejscu, wktórym występuje
wilgoć, jeśli gniazdko nie jest przeznaczone do instalacji wtakich miejscach.
xii Krótki przegląd

vNigdy nie należy dotykać nieizolowanych kabli telefonicznych lub terminali, jeśli linia
telefoniczna nie została odłączona od interfejsu sieciowego.
vPodczas instalacji lub modyfikacji linii telefonicznych należy zachować ostrożność.
vNie należy korzystać ztelefonu innego niż bezprzewodowy podczas burzy z
wyładowaniami atmosferycznymi. Istnieje nieznaczne prawdopodobieństwo doznania
porażenia prądem elektrycznym zwyładowania atmosferycznego.
vNie należy używać telefonu do zgłoszenia wycieku gazu wpobliżu źródła tego
wycieku.
Oświadczenie ozgodności urządzenia laserowego
Niektóre modele komputerów osobistych są fabrycznie wyposażone wnapęd CD-ROM
lub DVD-ROM. Napędy CD-ROM iDVD-ROM są również dostępne oddzielnie jako
opcje wyposażenia. Napędy CD-ROM iDVD-ROM są produktami laserowymi. Napędy
te mają wStanach Zjednoczonych certyfikat zgodności zwymaganiami określonymi w
″Department of Health and Human Services 21 Code of Federal Regulations″(DHHS 21
CFR), podrozdział J-produkty laserowe Klasy 1. Wpozostałych krajach napędy te mają
certyfikat zgodności zwymaganiami ″International Electrotechnical Commission (IEC)
825″oraz ″CENELEC EN 60 825″dla produktów laserowych Klasy 1.
Jeśli zainstalowany jest napęd CD-ROM lub DVD-ROM, należy przestrzegać
następujących zaleceń.
Ostrzeżenie
Używanie elementów sterujących, zmiana ustawień lub wykonywanie
czynności innych niż tu określone może spowodować narażenie się na
działanie niebezpiecznego promieniowania.
Usunięcie pokryw znapędu CD-ROM lub DVD-ROM może być przyczyną
niebezpiecznego promieniowania laserowego. Wnapędzie CD-ROM ani wnapędzie
DVD-ROM nie ma żadnych części wymagających obsługi. Nie należy zdejmować
pokryw znapędu.
Niektóre napędy CD-ROM iDVD-ROM mają wbudowaną diodę laserową klasy 3A lub
klasy 3B. Należy zapamiętać poniższe ostrzeżenie.
Niebezpieczeństwo
Występuje widzialne iniewidzialne promieniowanie laserowe, gdy napęd jest
otwarty. Należy unikać bezpośredniego kontaktu oczu zpromieniem lasera.
Nie wolno patrzeć na promień lasera ani bezpośrednio, ani poprzez przyrządy
optyczne.
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa xiii

Informacja na temat zasilacza
Nie wolno zdejmować obudowy zasilacza ani usuwać jakiejkolwiek części, do której
dołączono etykietę oponiższej treści.
Wkomponentach oznaczonych tą etykietą występuje niebezpieczne napięcie, prąd i
poziomy energetyczne. Komponenty te nie zawierają części wymagających obsługi. Jeśli
istnieje podejrzenie wadliwego działania jednej ztych części, to należy skontaktować się
zpracownikiem serwisu.
xiv Krótki przegląd

Dodatkowa pomoc
Niniejszy Krótki przegląd zawiera opis instalowania komputera iuruchamiania systemu
operacyjnego. Wpublikacji tej zawarte są również podstawowe informacje dotyczące
rozwiązywania problemów, procedury odtwarzania oprogramowania, informacje na temat
uzyskiwania pomocy iserwisu oraz warunki gwarancji.
Podręcznik User Guide zawiera informacje na temat instalowania opcjonalnego sprzętu.
Aby uzyskać dostęp do tego pliku PDF za pomocą Access Help, zmenu Start wybierz
kolejno opcje Wszystkie programy,ThinkVantage iAccess Help.Przed
zainstalowaniem opcjonalnego sprzętu wyświetl Podręcznik User Guide wprogramie
Adobe Acrobat Reader lub wydrukuj go.
Program ThinkVantage Productivity Center dostarcza informacji oTwoim komputerze, w
tym o:
vprogramie Rescue and Recovery;
vbezpieczeństwie;
vaktualizacjach.
Aby uzyskać dostęp do programu ThinkVantage Productivity Center, zmenu Start
wybierz kolejno opcje Wszystkie programy,ThinkVantage iProductivity Center.
Użytkownicy mający dostęp do Internetu mogą znaleźć aktualne informacje dotyczące
swojego komputera wsieci WWW pod adresem http://www.lenovo.com/support.
Wtym serwisie WWW można znaleźć następujące informacje:
vinstrukcje usuwania iinstalowania części wymienianych przez klienta,
vpublikacje,
vinformacje dotyczące rozwiązywania problemów,
vinformacje oczęściach,
vpliki do pobrania isterowniki,
vodsyłacze do innych przydatnych źródeł informacji,
vlista telefonów do działów wsparcia.
©Lenovo 2006. Portions ©IBM Corp. 2005. xv

xvi Krótki przegląd

Rozdział 1. Urządzanie miejsca pracy
Wcelu jak najlepszego wykorzystania możliwości komputera należy odpowiednio
ustawić sprzęt, atakże urządzić miejsce pracy tak, aby było ono dopasowane do
indywidualnych potrzeb oraz rodzaju wykonywanej pracy. Najważniejszy jest przy tym
komfort użytkownika, ale wpływ na urządzenie miejsca pracy mogą mieć także położenie
źródeł światła, cyrkulacja powietrza oraz położenie gniazd zasilających.
Wygoda
Nie ma wprawdzie takiej pozycji do pracy, która byłaby idealna dla każdego, jednak
zamieszczone poniżej wskazówki pomogą większości osób znaleźć pozycję optymalną.
Długotrwałe siedzenie wtej samej pozycji może powodować zmęczenie. Olbrzymie
znaczenie ma dobre krzesło. Oparcie isiedzenie powinny być oddzielnie regulowane i
zapewniać odpowiednie podparcie. Siedzenie powinno mieć wyprofilowany przód, aby
złagodzić nacisk na uda. Siedzenie należy wyregulować tak, aby uda były równoległe do
podłogi, astopy spoczywały płasko na podłodze lub podnóżku.
Pisząc na klawiaturze, należy trzymać przedramię równolegle do podłogi, anadgarstki
powinny znajdować się wneutralnej, wygodnej pozycji. Dłonie powinny lekko
spoczywać na klawiszach, aby palce były jak najbardziej rozluźnione. Dla uzyskania
najwygodniejszego położenia dłoni można podnieść lub opuścić klawiaturę, regulując
wysokość jej nóżek.
Monitor należy ustawić tak, aby górny brzeg ekranu lub obszar leżący bezpośrednio pod
nim znalazł się na poziomie wzroku. Monitor powinien się znajdować woptymalnej
odległości dla wzroku, wynoszącej zazwyczaj od 51 do 61 cm,i wtakim miejscu, aby
można było na niego patrzeć, nie przekręcając głowy. Ponadto takie urządzenia, których
często używa się przy pracy, jak np. telefon imysz, powinny być łatwo dostępne.
©Lenovo 2006. Portions ©IBM Corp. 2005. 1

Odblaski ioświetlenie
Monitor powinien stać tak, aby wszelkie odblaski iodbicia pochodzące od górnego
oświetlenia, okien iinnych źródeł światła były jak najmniejsze. Przeszkadzać wpracy
może nawet światło odbijające się od lśniących powierzchni. Wmiarę możliwości
monitor należy stawiać pod kątem prostym do okien iinnych źródeł światła. Należy
również unikać górnego oświetlenia, wyłączając lampy lub używając wnich żarówek o
małej mocy. Jeśli monitor stoi przy oknie, należy je zasłonić zasłonami lub żaluzjami,
aby nie wpadało przez nie światło słoneczne. Wmiarę zmiany warunków świetlnych w
ciągu dnia można odpowiednimi elementami sterującymi dostosowywać kontrast i
jasność obrazu monitora.
Jeśli nie ma możliwości uniknięcia odbić lub zmiany oświetlenia, pomocne może okazać
się przysłonięcie ekranu filtrem przeciwodblaskowym. Filtry te mogą jednak negatywnie
wpływać na jakość obrazu, należy ich więc używać wprzypadku, gdy nie są skuteczne
inne metody zredukowania odblasków.
Gromadzenie się kurzu powoduje niekorzystne odbijanie się światła. Ekran monitora
należy regularnie czyścić miękką szmatką zwilżoną łagodnym płynem do mycia szyb.
Obieg powietrza
Zarówno komputer, jak imonitor wytwarzają pewne ilości ciepła. Komputer jest
wyposażony wwentylator wciągający zimne powietrze iwydmuchujący ciepłe. Monitor
odprowadza ciepłe powietrze przez kratki wentylacyjne. Nie należy zasłaniać kratek
wentylacyjnych, gdyż może to doprowadzić do przegrzania urządzenia, aw
konsekwencji do jego uszkodzenia. Komputer imonitor należy ustawić tak, aby nic nie
zasłaniało kratek wentylacyjnych (zazwyczaj wystarcza 51 mm wolnego miejsca).
Należy też się upewnić, że odprowadzane przez urządzenia powietrze nie jest skierowane
na inną osobę.
Gniazda zasilające idługości kabli
Omiejscu, wktórym stanie komputer, wdużej mierze decyduje rozmieszczenie gniazd
zasilających, atakże długość kabli zasilających ikabli podłączonych do monitora,
drukarki iinnych urządzeń.
Urządzając swoje miejsce pracy:
vNależy unikać korzystania zprzedłużaczy. Oile tylko jest to możliwe, kabel zasilający
komputera powinien być podłączany bezpośrednio do gniazda zasilającego.
vKable, wtym kable zasilające, należy prowadzić zdala od przejść iinnych miejsc, w
których ktoś mógłby przypadkowo onie zaczepić.
Więcej informacji okablach zasilających zawiera Dodatek D, “Uwagi”, na stronie 63.
2Krótki przegląd