Lenovo ThinkCentre E51 User manual

Kurzübersicht
Inhalt
-Wichtige Sicherheitshinweise
-IBM Erklärung über begrenzte
Gewährleistung und andere
Bemerkungen
-Inbetriebnahme des Computers
-Softwarewiederherstellung
-Fehlerbehebung und
Diagnoseprogramme
-Hilfe und Service
-IBM Lotus-Softwareangebot

Kurzübersicht

Hinweis
Vor Verwendung dieser Informationen und des darin beschriebenen Produkts
sollte unbedingt Folgendes gelesen werden:
v„Wichtige Sicherheitshinweise” auf Seite v
vAnhang C, „Lenovo Gewährleistung”, auf Seite 39
vAnhang D, „Bemerkungen”, auf Seite 71
Zweite Ausgabe (Dezember 2005)
Diese Veröffentlichung ist eine Übersetzung des Handbuchs
ThinkCentre Quick Reference,
Teilenummer 41T3103,
©Lenovo 2005
Portions ©Copyright International Business Machines Corporation 2005
©Copyright IBM Deutschland GmbH 2005
Informationen, die nur für bestimmte Länder Gültigkeit haben und für Deutschland,
Österreich und die Schweiz nicht zutreffen, wurden in dieser Veröffentlichung im Origi-
naltext übernommen.
Möglicherweise sind nicht alle in dieser Übersetzung aufgeführten Produkte in Deutsch-
land angekündigt und verfügbar; vor Entscheidungen empfiehlt sich der Kontakt mit der
zuständigen IBM Geschäftsstelle.
Änderung des Textes bleibt vorbehalten.
Herausgegeben von:
SW TSC Germany
Kst. 2877
Dezember 2005
©Copyright Lenovo 2005.
Portions ©Copyright International Business Machines Corporation 2005.
Alle Rechte vorbehalten.

Inhaltsverzeichnis
Wichtige Sicherheitshinweise ................v
Situationen, die sofortige Maßnahmen erfordern ..........v
Allgemeine Sicherheitsrichtlinien ............... vii
Zusätzliche Sicherheitshinweise ............... xii
Hinweis zur Lithiumbatterie ................ xiii
Sicherheitshinweise zu Modems ............... xiii
Lasersicherheit ..................... xiv
Hinweise zu Netzteilen ..................xv
Weiterführende Hilfe .................. xvii
Kapitel 1. Arbeitsplatz einrichten ...............1
Ergonomie .......................1
Kapitel 2. Computer in Betrieb nehmen ............5
Computer einschalten ...................10
Softwareinstallation abschließen ...............10
Wichtige Aufgaben ....................11
Betriebssystem aktualisieren .................11
Andere Betriebssysteme installieren ..............12
Antivirensoftware aktualisieren................12
Konfigurationsdienstprogramm starten .............12
Systemabschluss durchführen ................13
Computerdaten notieren ..................13
Kapitel 3. Software wiederherstellen .............15
Datenträger zur Produktwiederherstellung erstellen und verwenden ...16
Sicherung und Wiederherstellung ...............17
Arbeitsbereich von Rescue and Recovery verwenden ........18
Fehler bei der Wiederherstellung beheben ............20
Wiederherstellungsdatenträger erstellen und verwenden .......21
Diskette für Wiederherstellung erstellen und verwenden .......22
Einheitentreiber wiederherstellen oder installieren .........23
Einheit zur Wiederherstellung in der Startreihenfolge definieren .....24
Kapitel 4. Informationen, Hilfe und Service anfordern .......25
Informationen anfordern ..................25
Hilfe und Service anfordern .................25
Zusätzliche Services bestellen ................28
Kapitel 5. Fehlerbehebung und Diagnoseprogramme .......29
Grundlegende Fehlerbehebung ................29
©Lenovo 2005. Portions ©IBM Corp. 2005. iii

PC Doctor for DOS Diagnostics................31
Anhang A. IBM Lotus Software-Angebot ............33
Informationen zu IBM Lotus Notes ..............33
Informationen zu IBM Lotus SmartSuite .............33
Kundenunterstützung ...................34
Internationale Lizenzvereinbarung...............34
Berechtigungsnachweis ..................34
Erwerb von Upgrades, zusätzlichen Lizenzen und technischer Unterstüt-
zung ........................34
Bestellen einer CD ....................34
Anhang B. CRUs (Customer Replacement Units -durch den Kunden
austauschbare Funktionseinheiten).............37
Anhang C. Lenovo Gewährleistung..............39
Teil 1-Allgemeine Bestimmungen...............39
Teil 2-Länderspezifische Bestimmungen ............43
Teil 3-Gewährleistungsinformationen .............59
Ergänzung zu den Gewährleistungsbestimmungen für Mexiko .....68
Anhang D. Bemerkungen .................71
Hinweise zur TV-Ausgabe .................72
Marken........................72
Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit .........73
Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity 73
Industry Canada Class Bemission compliance statement .......74
European Union EMC Directive conformance statement .......74
Federal Communications Commission (FCC) and telephone company
requirements .....................74
iv Kurzübersicht

Wichtige Sicherheitshinweise
Anmerkung
Lesen Sie zunächst die wichtigen Sicherheitshinweise.
Diese Informationen ermöglichen Ihnen einen sicheren Umgang mit Ihrem
Desktop- oder Notebook-Computer. Beachten Sie alle Informationen, die im
Lieferumfang Ihres Computers enthalten sind, und bewahren Sie sie auf. Durch
die Informationen in diesem Dokument werden die Bedingungen Ihrer Kauf-
vereinbarung oder der Lenovo Gewährleistung nicht außer Kraft gesetzt.
Die Sicherheit unserer Kunden spielt eine große Rolle. Unsere Produkte wer-
den mit dem Ziel entwickelt, sicher und effektiv zu sein. Dennoch sollten Sie
immer beachten, dass es sich bei Computern um elektronische Geräte handelt.
Netzkabel, Netzteile und andere Komponenten können Sicherheitsrisiken ver-
ursachen, die vor allem bei falscher Verwendung dieser Komponenten zu Per-
sonen- oder Sachschäden führen können. Um diese Risiken zu verringern,
befolgen Sie die im Lieferumfang enthaltenen Anweisungen, beachten Sie alle
Warnungen, die auf dem Produkt und in der Bedienungsanweisung ausgewie-
sen sind, und lesen Sie die Informationen in diesem Dokument sorgfältig. Sie
können sich selbst vor Gefahren schützen und eine sichere Umgebung für die
Arbeit mit dem Computer schaffen, indem Sie sich sowohl an die Informatio-
nen in diesem Dokument als auch an die im Lieferumfang des Produkts ent-
haltenen Anweisungen halten.
Anmerkung: Diese Informationen enthalten Hinweise zu Netzteilen, Akkus
und Batterien. Wie bei Notebook-Computern sind auch im Liefer-
umfang einiger anderer Produkte (wie z. B. Lautsprecher und
Bildschirme) externe Netzteile enthalten. Wenn Sie über ein sol-
ches Produkt verfügen, gelten die Informationen zu Netzteilen
für Ihr Produkt. Zusätzlich kann Ihr Computer über eine interne
Knopfzellenbatterie verfügen, die die Systemuhr mit Strom ver-
sorgt, wenn die Maschine nicht angeschlossen ist, so dass die
Sicherheitshinweise zu Batterien für alle Computer gelten.
Situationen, die sofortige Maßnahmen erfordern
Produkte können durch falsche Verwendung oder Nachlässigkeit beschädigt
werden. Einige Schäden an Produkten können so beträchtlich sein, dass das
Produkt vor einer erneuten Verwendung von einem autorisierten Service-
mitarbeiter überprüft und ggf. repariert werden sollte.
Lassen Sie das Produkt, wie jedes andere elektronische Gerät, nicht unbe-
aufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist. In sehr seltenen Fällen kann es zum
©Lenovo 2005. Portions ©IBM Corp. 2005. v

Auftreten von Gerüchen oder zum Austritt von Rauch und Funken aus der
Maschine kommen. Es können auch Geräusche wie Knallen, Knacken oder
Rauschen zu hören sein. Dies kann lediglich bedeuten, dass eine interne
elektronische Komponente in einer sicheren und kontrollierten Weise ausge-
fallen ist. Allerdings kann dies auch auf ein potenzielles Sicherheitsrisiko
hindeuten. Gehen Sie in diesem Fall keine Risiken ein, und versuchen Sie
nicht, die Ursache selbst herauszufinden.
Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen, ob Ihr Computer und die zuge-
hörigen Komponenten Schäden, Verschleißspuren oder Anzeichen eines
Sicherheitsrisikos aufweisen. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie
Zweifel am einwandfreien Zustand einer Komponente haben. Wenden Sie
sich an das Support Center oder den Produkthersteller, um Anweisungen
zur Überprüfung und, falls erforderlich, zur Reparatur des Produkts zu
erhalten. Eine Liste mit Service- und Unterstützungstelefonnummern finden
Sie im Abschnitt [INSERT XREF TO ″WORLDWIDE TELEPHONE LIST.″
(For QR only)]
Für den unwahrscheinlichen Fall, dass einer der unten aufgelisteten
Umstände eintritt, oder wenn Sie irgendwelche Sicherheitsbedenken bezüg-
lich Ihres Produkts haben, beenden Sie die Verwendung des Produkts, und
unterbrechen Sie die Verbindung zur Stromquelle und zu Telekommuni-
kationsleitungen, bis Sie mit dem Support Center zur weiteren Anleitung
Kontakt aufnehmen können. Weitere Informationen hierzu finden Sie im
Abschnitt [INSERT XREF TO ″INFORMATION RESOURCES″SECTION IN
THE ″OVERVIEW″CHAPTER (For UG only)].
vNetzkabel, Netzstecker, Netzteile, Verlängerungskabel oder Überspannungs-
schutzeinrichtungen sind rissig, brüchig oder beschädigt.
vAnzeichen von Überhitzung wie Rauch, Funken oder Feuer treten auf.
vSchäden am Akku, selbständiges Entladen des Akkus oder Ablagerung von
Korrosionsmaterial am Akku treten auf.
vGeräusche wie Knacken, Rauschen, Knallen oder strenge Gerüche gehen von
dem Produkt aus.
vEs bestehen Anzeichen dafür, dass eine Flüssigkeit auf den Computer, das
Netzkabel oder das Netzteil verschüttet wurde oder ein Gegenstand auf
eines dieser Teile gefallen ist.
vDer Computer, das Netzkabel oder das Netzteil sind mit Wasser in Berüh-
rung gekommen.
vDas Produkt wurde fallen gelassen oder auf irgendeine andere Weise beschä-
digt.
vDas Produkt funktioniert nicht ordnungsgemäß, wenn Sie die Bedienungsan-
weisungen befolgen.
vi Kurzübersicht

Anmerkung: Treten diese Situationen bei Produkten eines anderen Herstellers
auf (z. B. bei einem Verlängerungskabel), verwenden Sie diese
nicht weiter, bis Sie vom Produkthersteller weitere Anweisungen
oder einen geeigneten Ersatz erhalten haben.
Allgemeine Sicherheitsrichtlinien
Befolgen Sie immer die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um das Risiko eines
Personen- oder Sachschadens zu verringern.
Wartung
Versuchen Sie nicht, ein Produkt selbst zu warten, wenn Sie dafür nicht die
Anweisung vom Support Center erhalten haben. Wenden Sie sich ausschließ-
lich an einen Service-Provider, der für Reparaturen an dem von Ihnen verwen-
deten Produkt zugelassen ist.
Anmerkung: Einige Teile können vom Kunden selbst aufgerüstet oder ersetzt
werden. Diese Teile werden als CRUs (Customer Replaceable
Units -durch den Kunden austauschbare Funktionseinheiten)
bezeichnet. Lenovo kennzeichnet CRUs ausdrücklich als solche
und stellt Dokumentation mit Anweisungen zur Verfügung,
wenn der Kunde diese Teile selbst ersetzen kann. Befolgen Sie
bei solchen Arbeiten sorgfältig alle Anweisungen. Stellen Sie
immer sicher, dass die Stromversorgung ausgeschaltet ist und
dass das Produkt nicht mit einer Stromquelle verbunden ist,
bevor Sie versuchen, ein Teil zu ersetzen. Wenden Sie sich bei
Fragen an das Customer Support Center.
Obwohl sich nach dem Abziehen des Netzkabels in Ihrem Computer keine
beweglichen Teile befinden, ist der folgende Warnhinweis für die UL-Zertifi-
zierung nötig.
VORSICHT
Gefährliche bewegliche Teile. Nicht mit den Fingern oder anderen Kör-
perteilen berühren.
Wichtige Sicherheitshinweise vii

Achtung
Schalten Sie vor dem Austauschen von CRUs den Computer aus, und
warten Sie drei bis fünf Minuten, damit sich der Computer abkühlen
kann, bevor Sie die Abdeckung öffnen.
Netzkabel und Netzteile
Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Netzkabel und Netzteile.
Wickeln Sie das Netzkabel niemals um das Netzteil oder um ein anderes
Objekt. Das Kabel kann dadurch so stark beansprucht werden, dass es beschä-
digt wird. Dies kann ein Sicherheitsrisiko darstellen.
Achten Sie darauf, alle Netzkabel so zu verlegen, dass sie keine Gefahr für Per-
sonen darstellen und nicht beschädigt werden können.
Schützen Sie Netzkabel und Netzteile vor Flüssigkeiten. Legen Sie Netzkabel
und Netzteile beispielsweise nicht in der Nähe von Waschbecken, Badewan-
nen, Toiletten oder auf Böden ab, die mit Flüssigkeiten gereinigt werden. Flüs-
sigkeiten können Kurzschlüsse verursachen, insbesondere wenn das Kabel oder
das Netzteil durch nicht sachgerechte Verwendung stark beansprucht wurde.
Flüssigkeiten können außerdem eine allmähliche Korrosion der Netzkabelan-
schlüsse und/oder der Anschlussenden am Adapter verursachen. Dies kann
schließlich zu Überhitzung führen.
Schließen Sie Netzkabel und Signalkabel immer in der richtigen Reihenfolge
an, und stellen Sie sicher, dass alle Netzkabelanschlüsse fest und vollständig in
die Netzsteckdosen gesteckt sind.
Verwenden Sie keine Netzteile, die Korrosionsschäden am Stecker und/oder
Schäden durch Überhitzung (wie z. B. verformte Plastikteile) am Stecker oder
an anderen Komponenten des Netzteils aufweisen.
Verwenden Sie keine Netzkabel, bei denen die elektrischen Kontakte Anzeichen
von Korrosion oder Überhitzung aufweisen oder die auf eine andere Weise
beschädigt sind.
Verlängerungskabel und verwandte Einheiten
Stellen Sie sicher, dass verwendete Verlängerungskabel, Überspannungsschutz-
einrichtungen, unterbrechungsfreie Netzteile und Verteilerleisten so eingestuft
viii Kurzübersicht

sind, dass sie den elektrischen Anforderungen des Produkts genügen. Über-
lasten Sie diese Einheiten niemals. Wenn eine Verteilerleiste verwendet wird,
sollte die Belastung den Eingangsspannungsbereich der Verteilerleiste nicht
überschreiten. Wenden Sie sich für weitere Informationen zu Netzbelastungen,
Anschlusswerten und Eingangsspannungsbereichen an einen Elektriker.
Netzstecker und Steckdosen
Wenn eine Netzsteckdose, die Sie verwenden möchten, Anzeichen einer
Beschädigung oder Korrosion aufweist, verwenden Sie die Netzsteckdose
erst nachdem sie von einem qualifizierten Elektriker ausgetauscht wurde.
Verbiegen oder verändern Sie den Netzstecker nicht. Wenn der Netzstecker
beschädigt ist, wenden Sie sich an den Hersteller, um Ersatz zu erhalten.
Einige Produkte sind mit einem 3-poligen Netzstecker ausgestattet. Dieser
Netzstecker ist nur für die Verwendung mit geerdeten Netzsteckdosen geeig-
net. Hierbei handelt es sich um eine Sicherheitsvorkehrung. Versuchen Sie
nicht, diese Sicherheitsvorkehrung zu umgehen, indem Sie den Netzstecker an
eine nicht geerdete Netzsteckdose anschließen. Wenn Sie den Stecker nicht in
die Netzsteckdose stecken können, wenden Sie Sich an einen Elektriker, um
einen zugelassenen Steckdosenadapter zu erhalten, oder lassen Sie die Steck-
dose durch eine andere ersetzen, die für diese Sicherheitsvorkehrung ausge-
stattet ist. Überlasten Sie niemals eine Netzsteckdose. Die gesamte System-
belastung darf 80 %des Wertes für den Netzstromkreis nicht überschreiten.
Wenden Sie sich bei Fragen zu Netzbelastungen und Werten für den Netz-
stromkreis an einen Elektriker.
Vergewissern Sie sich, dass die verwendete Netzsteckdose ordnungsgemäß
angeschlossen ist, dass Sie sie auf einfache Weise erreichen können und dass
sie sich in der Nähe der Einheiten befindet. Wenn Sie ein Netzkabel mit einer
Netzsteckdose verbinden, dürfen Sie das Kabel nicht übermäßig dehnen, damit
es nicht beschädigt wird.
Gehen Sie sowohl beim Anschließen der Einheit an die Netzsteckdose als auch
beim Trennen dieser Verbindung vorsichtig vor.
Batterien und Akkus
Alle Lenovo PCs enthalten für die Stromversorgung der Systemuhr eine nicht
aufladbare Knopfzellenbatterie. Zusätzlich werden bei vielen tragbaren Produk-
ten wie etwa bei Notebook-Computern aufladbare Akkus verwendet, um das
System auch unterwegs mit Strom zu versorgen. Batterien und Akkus, die im
Lieferumfang des Lenovo Produkts enthalten sind, wurden auf Kompatibilität
getestet und sollten nur durch von Lenovo zugelassene Komponenten ersetzt
werden.
Wichtige Sicherheitshinweise ix

Öffnen, zerlegen oder warten Sie den Akku nicht. Beschädigen Sie den Akku
nicht; schließen Sie die Metallkontakte nicht kurz. Schützen Sie den Akku vor
Feuchtigkeit und Nässe. Befolgen Sie beim Aufladen des Akkus genau die
Anweisungen in der Produktdokumentation.
Die Knopfzellenbatterie bzw. der Akku können durch unsachgemäße Hand-
habung überhitzen, so dass Gase oder Flammen austreten können. Um die
Gefahr eines Feuers zu vermeiden, beachten Sie auf jeden Fall Folgendes: Ver-
wenden Sie den Akku nicht, wenn er beschädigt ist oder sich selbständig ent-
lädt oder wenn sich an den Kontakten des Akkus Korrosionsmaterial ablagert.
Erwerben Sie in diesem Fall einen Ersatzakku vom Hersteller.
Akkus können sich entladen, wenn sie längere Zeit nicht verwendet werden.
Bei einigen wiederaufladbaren Akkus (besonders bei Lithiumionenakkus) steigt
das Risiko eines Kurzschlusses, wenn der Akku im entladenen Zustand aufbe-
wahrt wird. Dies kann die Lebensdauer des Akkus verringern und ein Sicher-
heitsrisiko darstellen. Entladen Sie wiederaufladbare Lithiumionenakkus nie-
mals vollständig. Bewahren Sie diese Art von Akkus nicht im entladenen
Zustand auf.
Erwärmung und Lüftung des Produkts
Computer erzeugen im Betrieb und beim Aufladen von Akkus Wärme. Note-
books können aufgrund ihres kompakten Formats große Wärmemengen erzeu-
gen. Beachten Sie immer folgende Vorsichtsmaßnahmen:
vVermeiden Sie es, die Unterseite des Computers über einen längeren Zeit-
raum mit den Oberschenkeln oder einem anderen Teil des Körpers in Berüh-
rung zu lassen, wenn der Computer in Betrieb ist oder der Akku geladen
wird. Der Computer gibt im normalen Betrieb Wärme ab. Längerer Kontakt
mit dem Körper kann zu Hautreizungen und möglicherweise sogar zu Ver-
brennungen führen.
vVermeiden Sie das Arbeiten mit Ihrem Computer oder das Laden des Akkus
in der Nähe von brennbaren Materialien oder in explosionsgefährdeter
Umgebung.
vIm Lieferumfang des Produkts sind Lüftungsschlitze, Lüfter und/oder Kühl-
körper enthalten, um einen sicheren, komfortablen und zuverlässigen Betrieb
zu gewährleisten. Diese Komponenten könnten unabsichtlich blockiert wer-
den, wenn das Produkt auf ein Bett, ein Sofa, einen Teppich oder andere
weiche Oberflächen gestellt wird. Diese Komponenten dürfen niemals blo-
ckiert, abgedeckt oder beschädigt werden.
Der Desktop-Computer sollte mindestens alle drei Monate auf Staubab-
lagerungen überprüft werden. Bevor Sie den Computer überprüfen, schalten
Sie den Netzstrom aus, und ziehen Sie das Netzkabel des Computers von der
Netzsteckdose ab; entfernen Sie dann den Staub von den Entlüftungsschlitzen
und Perforationen in der Frontblende. Wenn Sie außen am Computer Stauban-
xKurzübersicht

sammlungen festgestellt haben, sollten Sie auch den inneren Bereich des Com-
puters überprüfen und eventuelle Staubansammlungen auf der Luftzufuhr des
Kühlkörpers, auf den Entlüftungsschlitzen des Netzteils sowie auf den Lüf-
tern entfernen. Schalten Sie den Computer aus, und ziehen Sie das Netzkabel
des Computers aus der Netzsteckdose, bevor Sie mit der Überprüfung begin-
nen. Vermeiden Sie es, den Computer in unmittelbarer Nähe von stark fre-
quentierten Bereichen zu verwenden. Wenn Sie den Computer in stark frequen-
tierten Bereichen verwenden müssen, sollten Sie die Sauberkeit des Computers
häufiger überprüfen und den Computer gegebenenfalls häufiger reinigen.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit und zur Aufrechterhaltung einer optimalen
Computerleistung müssen Sie immer die folgenden grundlegenden Vorsichts-
maßnahmen beachten:
vÖffnen Sie die Abdeckung nicht, wenn der Computer an den Netzstrom
angeschlossen ist.
vÜberprüfen Sie die Außenseite des Computers in regelmäßigen Abständen
auf Staubablagerungen hin.
vEntfernen Sie Staubablagerungen von den Entlüftungsschlitzen und Perfora-
tionen in der Frontblende. Bei Verwendung des Computers in stark frequen-
tierten Bereichen oder in Bereichen, in denen viel Staub entsteht, ist mögli-
cherweise ein häufigeres Reinigen des Computers erforderlich.
vBlockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen des Computers.
vAchten Sie darauf, dass der Computer nicht in Möbeln gelagert oder betrie-
ben wird, um die Gefahr einer Überhitzung zu verringern.
vAchten Sie darauf, dass die in den Computer hineinströmende Luft 35 °C
nicht übersteigt.
vVerwenden Sie keine Lüftungseinheiten, die nicht für Desktop-Computer
bestimmt sind.
Sicherheitshinweise zu CD- und DVD-Laufwerken
Der Zugriff auf CDs und DVDs in CD- und DVD-Laufwerken erfolgt bei Rota-
tion der CDs bzw. DVDs mit hoher Geschwindigkeit. Wenn eine CD oder DVD
beschädigt ist, kann sie auseinander brechen oder sogar splittern, wenn das
CD- bzw. DVD-Laufwerk in Betrieb ist. Gehen Sie wie folgt vor, um mögliche
Verletzungen zu vermeiden und das Risiko, Ihre Maschine zu beschädigen, zu
verringern:
vBewahren Sie CDs/DVDs stets in ihrer Originalverpackung auf.
vBewahren Sie CDs/DVDs nicht in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen
auf, und setzen Sie sie nicht direktem Sonnenlicht aus.
vEntnehmen Sie CDs/DVDs, die nicht verwendet werden, aus dem Laufwerk.
vKnicken oder biegen Sie CDs/DVDs nicht. Gehen Sie vorsichtig vor, wenn
Sie CDs/DVDs in das Laufwerk oder in die Verpackung legen.
Wichtige Sicherheitshinweise xi

vÜberprüfen Sie CDs/DVDs vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen. Ver-
wenden Sie keine angebrochenen oder auf andere Weise beschädigten
CDs/DVDs.
Zusätzliche Sicherheitshinweise
VORSICHT
An Netz-, Telefon- oder Datenleitungen können gefährliche Spannun-
gen anliegen.
Aus Sicherheitsgründen:
vBei Gewitter an diesem Gerät keine Kabel anschließen oder lösen. Ferner
keine Installation-, Wartung- oder Rekonfigurationsarbeiten durchführen.
vAlle Netzkabel nur an eine Schutzkontaktsteckdose mit ordnungsgemäß
geerdetem Schutzkontakt anschließen.
vAlle angeschlossenen Geräte ebenfalls an Schutzkontaktsteckdosen mit
ordnungsgemäß geerdetem Schutzkontakt anschließen.
vDie Signalkabel nach Möglichkeit einhändig anschließen oder lösen, um
einen Stromschlag durch Berühren von Oberflächen mit unterschiedli-
chem elektrischem Potenzial zu vermeiden.
vGeräte niemals einschalten, wenn Hinweise auf Feuer, Wasser oder
Gebäudeschäden vorliegen.
vDie Verbindung zu den angeschlossenen Netzkabeln,
Telekommunikationssystemen, Netzwerken und Modems ist vor dem
Öffnen des Gehäuses zu unterbrechen, sofern in den Installations- und
Konfigurationsprozeduren keine anders lautenden Anweisungen enthalten
sind.
vZum Installieren, Transportieren und Öffnen der Abdeckungen des Com-
puters oder der angeschlossenen Einheiten die Kabel gemäß der folgen-
den Tabelle anschließen und abziehen.
Verbindungen herstellen:
1. Schalten Sie alle Geräte aus.
2. Schließen Sie die Einheitenkabel an.
3. Schließen Sie die Signalkabel an die ent-
sprechenden Anschlüsse an.
4. Schließen Sie die Netzkabel an eine
Netzsteckdose an.
5. Schalten Sie Ihr System ein.
Verbindungen trennen:
1. Schalten Sie alle Geräte aus.
2. Ziehen Sie die Netzkabel aus der
Netzsteckdose.
3. Ziehen Sie die Signalkabel von ihren
Anschlüssen ab.
4. Entfernen Sie alle Kabel von den
Geräten.
xii Kurzübersicht

Hinweis zur Lithiumbatterie
Achtung
Die Batterie kann bei unsachgemäßem Austauschen explodieren.
Eine verbrauchte Lithium-Knopfzellenbatterie nur durch eine gleichwertige
oder eine vom Hersteller empfohlene Batterie ersetzen. Die Batterie enthält
Lithium und kann bei unsachgemäßer Verwendung, Handhabung oder Entsor-
gung explodieren.
Die Batterie nicht
vmit Wasser in Berührung bringen
vüber 100 °C erhitzen
vreparieren oder zerlegen.
Bei der Entsorgung von Batterien die örtlichen Richtlinien für Sondermüll
sowie die allgemeinen Sicherheitsbestimmungen beachten.
Sicherheitshinweise zu Modems
Achtung
Zur Vermeidung von Brandgefahr nur Telekommunikationsleitungs-
kabel mit mindestens 26 AWG verwenden.
Um bei der Verwendung von Telefonanlagen Brandgefahr, die Gefahr eines
elektrischen Schlages oder die Gefahr von Verletzungen zu vermeiden, die fol-
genden grundlegenden Sicherheitshinweise beachten:
vWährend eines Gewitters keine Telefonleitungen installieren.
vAn feuchten Orten keine Telefonanschlüsse installieren, die nicht speziell für
Feuchträume geeignet sind.
vBlanke Telefonkabel oder Terminals nicht berühren, bevor die Telefonleitung
von der Netzschnittstelle getrennt wurde.
vVorsicht bei der Installation oder Änderung von Telefonleitungen.
vWährend eines Gewitters kein Telefon (außer ein drahtloses Modell) benut-
zen, da die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht.
vDas Telefon nicht in der Nähe der undichten Stelle einer Gasleitung benut-
zen, um den Leitungsbruch zu melden. Es besteht Explosionsgefahr.
Wichtige Sicherheitshinweise xiii

Lasersicherheit
Einige PC-Modelle sind werkseitig mit einem CD-ROM- oder DVD-ROM-Lauf-
werk ausgestattet. CD-ROM- und DVD-ROM-Laufwerke können auch geson-
dert als Zusatzeinrichtung erworben werden. CD-ROM- und DVD-ROM-Lauf-
werke sind Laserprodukte. Diese Laufwerke sind gemäß Europäischer Norm
HD 482, entsprechend DIN VDE 0837, sicherheitsgeprüft und als Gerät der
Klasse 1zugelassen.
Wenn ein CD-ROM- oder DVD-ROM-Laufwerk installiert ist, beachten Sie die
folgenden Anweisungen für den Umgang mit dem Laufwerk:
Achtung
Werden Steuerelemente, Einstellungen oder Durchführungen von Pro-
zeduren anders als hier angegeben verwendet, kann gefährliche Laser-
strahlung auftreten.
Die Abdeckungen des CD-ROM- oder DVD-ROM-Laufwerks wegen möglicher
Laserstrahlung nicht entfernen. In dem CD-ROM- oder DVD-ROM-Laufwerk
sind keine zu wartenden Teile vorhanden. Laufwerkabdeckungen nicht entfer-
nen.
Einige CD-ROM- und DVD-ROM-Laufwerke enthalten einen Laser der Klasse
3A oder 3B. Beachten Sie den folgenden Hinweis.
VORSICHT
Laserstrahlung bei geöffneter Verkleidung. Nicht in den Strahl blicken.
Nicht in den Strahl blicken. Keine Lupen oder Spiegel verwenden.
Strahlungsbereich meiden.
xiv Kurzübersicht

Hinweise zu Netzteilen
Die Abdeckung des Netzteils oder einer Komponente, die mit dem folgenden
Etikett versehen ist, darf niemals entfernt werden.
In Komponenten, die dieses Etikett aufweisen, treten gefährliche Spannungen
und Energien auf. Diese Komponenten enthalten keine Teile, die gewartet wer-
den müssen. Besteht der Verdacht eines Fehlers an einem dieser Teile, ist ein
Kundendiensttechniker zu verständigen.
Wichtige Sicherheitshinweise xv

xvi Kurzübersicht

Weiterführende Hilfe
Diese Kurzübersicht enthält Informationen zum Installieren des Computers und
zum Starten des Betriebssystems. Außerdem beschreibt diese Veröffentlichung
grundlegende Prozeduren für die Fehlerbehebung und Softwarewiederher-
stellung. Informationen zu Unterstützung, Service und Gewährleistung sind
ebenfalls in dieser Broschüre enthalten.
Das Benutzerhandbuch zu Ihrem Computer enthält Informationen zur Installa-
tion optionaler Hardware. Die PDF-Version (Portable Document Format) dieser
Veröffentlichung kann über das Programm ″Access IBM″auf dem Desktop auf-
gerufen werden. Verwenden Sie Adobe Acrobat Reader zum Anzeigen oder
Drucken des Benutzerhandbuchs, bevor Sie optionale Hardware installieren.
Das Programm ″Access IBM″stellt zudem Informationen zu folgenden Themen
bereit:
vComputer verwenden
vHardwarezusatzeinrichtungen installieren
vÜbertragungskabel anschließen
vAllgemeine Fehler beheben
vComputer registrieren
Sie können das Programm ″Access IBM″starten, indem Sie auf das entspre-
chende Symbol auf dem Desktop klicken oder indem Sie auf Start -> Access
IBM klicken.
Wenn Sie über Internetzugriff verfügen, finden Sie die aktuellen Informationen
im World Wide Web unter der Adresse
http://www.lenovo.com/think/support.
Folgende Informationen sind auf dieser Website verfügbar:
vAnweisungen zum Installieren und Entfernen von CRUs (Customer Replace-
able Units -durch den Kunden austauschbare Funktionseinheiten)
vVeröffentlichungen
vFehlerbehebungsinformationen
vInformationen zu Teilen
vDownloads und Treiber
vLinks zu anderen nützlichen Informationsquellen
vTelefonunterstützungsliste
©Lenovo 2005. Portions ©IBM Corp. 2005. xvii

xviii Kurzübersicht