Lenovo ThinkCentre M51 User manual

ThinkCentre
Brukerhåndbok
Ty pe 8143, 8144, 8146, 8422, 8423, 8427
򔻐򗗠򙳰

ThinkCentre
Brukerhåndbok
Ty pe 8143, 8144, 8146, 8422, 8423, 8427
򔻐򗗠򙳰

Merk
Før du bruker opplysningene i denne boken og det produktet det blir henvist til, må du lese “Viktig sikkerhetsinformasjon”
på side v og Tillegg D, “Merknader”, på side 43.
Resirkulering av maskinvare
Elektronisk utstyr er underlagt spesielle regler for avfallshåndtering og skal behandles på en miljømessig tilfredsstillende
måte. Denne maskinen inneholder deler som kan gjenvinnes. Den skal derfor ikke kastes som vanlig avfall, men leveres til
en IBM-forhandler, på en miljøstasjon eller ved et mottak for spesialavfall.
Andre utgave (juni 2004)
Originalens tittel: ThinkCentre User Guide Types 8143, 8144, 8146, 8422, 8423, 8427 (19R0450)
© Copyright International Business Machines Corporation 2004. All rights reserved.

Innhold
Viktig sikkerhetsinformasjon . . . . . .v
Situasjoner som krever øyeblikkelig handling . . .v
Generelle retningslinjer for sikkerhet . . . . . .vi
Service . . . . . . . . . . . . . . .vi
Strømledninger og strømforsyninger . . . . .vi
Skjøteledninger og tilhørende utstyr . . . . . vii
Støpsler og stikkontakter . . . . . . . . . vii
Batterier . . . . . . . . . . . . . . vii
Varme og ventilasjon i produktet . . . . . . viii
Sikkerhet for CD- og DVD-stasjoner . . . . . viii
Annen sikkerhetsinformasjon . . . . . . . .ix
Litiumbatteri . . . . . . . . . . . . . .x
Modemsikkerhet . . . . . . . . . . . . .x
Laserutstyr . . . . . . . . . . . . . . .xi
Oversikt . . . . . . . . . . . . . . xiii
Informasjonsressurser . . . . . . . . . . . xiii
Kapittel 1. Installere tilleggsutstyr . . .1
Utstyr . . . . . . . . . . . . . . . .1
Tilgjengelig tilleggsutstyr . . . . . . . . . .4
Spesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . .5
Nødvendig verktøy . . . . . . . . . . . .5
Håndtere enheter som er følsomme for statisk
elektrisitet . . . . . . . . . . . . . . .6
Installere eksternt tilleggsutstyr . . . . . . . .6
Finne kontaktene foran på maskinen . . . . .7
Finne kontaktene bak på maskinen . . . . . .8
Skaffe styreprogrammer . . . . . . . . .9
Ta av dekselet . . . . . . . . . . . . .10
Finne komponenter . . . . . . . . . . . .11
Finne delene på systembordet . . . . . . . .11
Installere minne . . . . . . . . . . . . .12
Installere kort . . . . . . . . . . . . . .13
Installere interne stasjoner . . . . . . . . .15
Stasjonsspesifikasjoner . . . . . . . . . .15
Installere en stasjon i brønn 1 eller 2 . . . . .17
Installere et platelager i brønn 3 . . . . . .18
Koble til stasjoner . . . . . . . . . . . .20
Koble til den første optiske stasjonen . . . . .20
Koble til en ekstra optisk stasjon eller et parallelt
ATA-platelager . . . . . . . . . . . .20
Koble til et serielt ATA-platelager . . . . . .21
Installere sikkerhetsfunksjoner . . . . . . . .21
Sikkerhetslåser . . . . . . . . . . . .21
Integrert kabellås . . . . . . . . . . .22
Hengelås . . . . . . . . . . . . . .23
Passordbeskyttelse . . . . . . . . . . .23
Bytte batteri . . . . . . . . . . . . . .23
Slette et passord som du har mistet eller glemt
(tømme CMOS) . . . . . . . . . . . . .24
Sette på plass dekselet og tilkoble kablene . . . .25
Kapittel 2. Bruke programmet IBM
Setup Utility . . . . . . . . . . . .27
Starte IBM Setup Utility . . . . . . . . . .27
Se på og endre innstillinger . . . . . . . . .27
Bruke passord . . . . . . . . . . . . .27
Vurderinger i forbindelse med passord . . . .27
Brukerpassord . . . . . . . . . . . .28
Administratorpassord . . . . . . . . . .28
Brukerpassord for IDE-stasjon . . . . . . .28
Hovedpassord for IDE-stasjon . . . . . . .28
Definere, endre og slette et passord . . . . .29
Bruke Security Profile by Device . . . . . . .29
Velge en oppstartingsenhet . . . . . . . . .29
Velge en midlertidig oppstartingsenhet . . . .29
Endre oppstartingssekvens . . . . . . . .30
Avslutte IBM Setup Utility . . . . . . . . .30
Tillegg A. Oppdatere
systemprogrammer . . . . . . . . .31
Systemprogrammer . . . . . . . . . . . .31
Oppdatere BIOS fra en diskett . . . . . . .31
Oppdatere BIOS fra operativsystemet . . . . .31
Gjenopprette etter en POST/BIOS-oppdateringsfeil 32
Tillegg B. Rengjøre musen . . . . . .33
Rengjøre en optisk mus . . . . . . . . . .33
Rengjøre en kulemus . . . . . . . . . . .33
Tillegg C. Manuelle
modemkommandoer . . . . . . . . .35
Grunnleggende AT-kommandoer . . . . . . .35
Utvidede AT-kommandoer . . . . . . . . .37
MNP/V.42/V.42bis/V.44-kommandoer . . . . .38
Kommandoer for Faks-klasse 1 . . . . . . . .40
Kommandoer for Faks-klasse 2 . . . . . . . .40
Tale-kommandoer . . . . . . . . . . . .41
Tillegg D. Merknader . . . . . . . . .43
Merknad om utsignaler for TV . . . . . . . .44
Varemerker . . . . . . . . . . . . . .44
Stikkordregister . . . . . . . . . . .45
© Copyright IBM Corp. 2004 iii

iv Brukerhåndbok

Viktig sikkerhetsinformasjon
Denne informasjonen hjelper deg med å bruke datamaskinen fra IBM på en sikker
måte. Følg og ta vare på all informasjon som fulgte med IBM-maskinen.
Informasjonen i dette dokumentet endrer ikke betingelsene i kjøpsavtalen eller
IBMs garantibetingelser.
Kundens sikkerhet er viktig for IBM. Våre produkter er utviklet med tanke på at
de skal være sikre og effektive. Det er likevel viktig å huske på at personlige
datamaskiner er elektroniske apparater. Strømledninger, strømforsyningsenheter og
annet tilleggsutstyr kan forårsake en potensiell sikkerhetsrisiko og kan føre til
fysiske skader eller skader på eiendeler, spesielt i forbindelse med feil bruk. Du
kan redusere denne risikoen ved å følge veiledningen som fulgte med produktet,
og lese advarslene på produktet og i brukerveiledningen. Du bør også lese
informasjonen i dette dokumentet nøye. Hvis du leser informasjonen i dette
dokumentet og dokumentasjonen som fulgte med produktet, kan du beskytte deg
selv og være med å skape et tryggere arbeidsmiljø.
Merk: Denne informasjonen omfatter referanser til strømforsyningsenheter og
batterier. I tillegg til bærbare PCer leverer IBM noen produkter (for eksempel
høyttalere eller skjermer) med eksterne strømforsyningsenheter. Hvis du har et
slikt produkt, gjelder denne informasjonen for produktet. Datamaskinen kan også
inneholde et lite rundt batteri som gir strøm til systemklokken når maskinen ikke
er koblet til strøm. Det betyr at sikkerhetsinformasjon for batterier gjelder for alle
datamaskiner.
Situasjoner som krever øyeblikkelig handling
Produkter kan bli ødelagt som følge av feil bruk eller forsømmelse. Noen skader
på produktet kan være så alvorlige at produktet ikke bør brukes igjen før det er
blitt kontrollert, og om nødvendig, reparert av autorisert servicepersonale.
I likhet med andre elektroniske enheter må du passe godt på produktet når det
er slått på. En sjelden gang vil du kanskje kjenne en lukt eller se røyk eller
gnister fra maskinen. Eller kanskje høre smelling, knitring eller hvesing. Det
kan bety at en av de elektroniske komponentene har gått i stykker på en sikker
og kontrollert måte. Det kan imidlertid også bety at det har oppstått et
potensielt sikkerhetsproblem. Du må imidlertid ikke ta noen sjanser eller prøve
å finne ut av feilen selv.
Kontroller regelmessig at maskinen og komponentene ikke er ødelagt, utslitt
eller at det er andre faresignaler. Hvis du er usikker på tilstanden til en
komponent, skal du ikke bruke produktet. Ta kontakt med IBM HelpCenter
eller produsenten for å få instruksjoner om hvordan du kontrollerer produktet
og, om nødvendig, reparerer det.
Hvis noen av situasjonene nedenfor skulle oppstå, eller hvis du er usikker på
om det er trygt å bruke produktet, bør du slutte å bruke produktet og koble det
fra strømkilden og telekommunikasjonslinjer til du har snakket med IBM
HelpCenter og fått instruksjoner om hva du bør gjøre.
© Copyright IBM Corp. 2004 v

v Strømledninger, plugger, strømforsyningsenheter, skjøteledninger,
overspenningsbeskyttere eller strømforsyninger som er sprukket, avslitt eller
skadet på annen måte.
v Tegn på overoppheting, røyk, gnister eller ild.
v Skade på et batteri (for eksempel sprekker eller bulker), statisk elektrisitet fra et
batteri eller avleiringer på batteriet.
v Smelling, knitring eller hvesing eller sterk lukt fra produktet.
v Tegn på at det er kommet væske i maskinen eller at et objekt har falt ned på
maskinen, strømledningen eller strømforsyningsenheten.
v Det er sølt vann på maskinen, strømledningen eller strømforsyningsenheten.
v Noen har mistet produktet i bakken eller ødelagt det på en annen måte.
v Produktet virker ikke på normal måte når du følger brukerveiledningen.
Merk: Hvis du oppdager slike forhold med et produkt som ikke kommer fra IBM
(for eksempel en skjøteledning), må du ikke bruke produktet før du har snakket
med produsenten eller fått en tilsvarende del.
Generelle retningslinjer for sikkerhet
Følg disse forholdsreglene for å redusere risikoen for skade på personer og utstyr.
Service
Du må ikke forsøke å reparere et produkt på egen hånd, med mindre du har fått
beskjed om det fra IBM HelpCenter. Du må bare bruke en IBM-autorisert
serviceleverandør som er godkjent for reparasjoner av det aktuelle produktet.
Merk: Enkelte deler kan oppgraderes eller byttes ut av kunden. En slik del blir kalt
en CRU (Customer Replaceable Unit). IBM merker slike deler nøye, og det følger
også med dokumentasjon med instruksjoner når kunden kan bytte ut disse delene
selv. Du må følge instruksjonene nøye. Du må alltid kontrollere at strømmen er
slått av og at produktet er koblet fra strømkilden før du bytter ut slike deler. Hvis
det er noe du lurer på i forbindelse med dette, kan du ta kontakt med IBM
HelpCenter.
Strømledninger og strømforsyninger
Bruk bare strømledningene og strømforsyningsenhetene som leveres av
produsenten.
Du må aldri surre strømledningen rundt strømforsyningen eller noen annen
gjenstand. Det kan føre til at ledningen blir frynset eller slitt. Dette kan medføre en
sikkerhetsrisiko.
Legg alltid strømledningene slik at ingen går på dem eller snubler i dem, og slik at
de ikke kommer i klem mellom gjenstander.
Beskytt ledningene og strømforsyningsenhetene mot væske. Du bør for eksempel
ikke legge ledningen eller strømforsyningsenheten i nærheten av vasker, badekar,
toaletter eller på gulv som blir vasket med flytende materialer. Væske kan føre til
kortslutning, spesielt hvis ledningen eller strømforsyningsenheten er slitt på grunn
av feil bruk. Væske kan også føre til rust på polene og/eller kontaktpunktene på
strømforsyningsenheten, noe som kan føre til overoppheting.
vi Brukerhåndbok

Koble alltid til strømledningene og signalkablene i riktig rekkefølge, og sjekk at
alle kontakter er godt festet.
Ikke bruk en strømforsyningsenhet med korroderte kontaktpunkter eller som viser
tegn på overoppheting (for eksempel plast som er smeltet) ved strøminngangen
eller noe annet sted på strømforsyningsenheten.
Ikke bruk strømledninger der kontaktpunktene på noen av endene viser tegn på
korrosjon eller overoppheting, eller der det ser ut som om strømledningene på en
eller annen måte har blitt ødelagt.
Skjøteledninger og tilhørende utstyr
Kontroller at skjøteledninger, overspenningsbeskyttere, avbruddsfrie
strømforsyningsenheter og strømskinner som du bruker, er i henhold til de
elektriske kravene til produktet. Du må aldri overbelaste disse enhetene. Hvis du
bruker strømskinner, må ikke belastningen overskride strømspenningen for
strømskinnen. Rådfør deg med en elektriker hvis du vil ha mer informasjon om
strømbelastning, strømkrav og strømspenning.
Støpsler og stikkontakter
Hvis det ser ut som om en stikkontakt du har tenkt å bruke sammen med
datamaskinen, er ødelagt eller rustet, må du ikke bruke den før den er byttet ut av
en kvalifisert elektriker.
Du må ikke bøye eller modifisere støpselet. Hvis støpselet er ødelagt, må du få tak
i et nytt fra produsenten.
Noen produkter har et jordet støpsel. Dette støpselet passer bare i en jordet
stikkontakt. Dette er en sikkerhetsfunksjon. Ikke overstyr denne
sikkerhetsfunksjonen ved å prøve å sette støpselet inn i en stikkontakt som ikke er
jordet. Hvis du ikke kan sette støpselet i stikkontakten, må du kontakte en
elektriker for å få en godkjent stikkontakt eller bytte ut kontakten med en som
passer til denne sikkerhetsfunksjonen. Du må aldri overbelaste en elektrisk
stikkontakt. Den totale belastningen på systemet må ikke overskride 80 prosent av
sikringskursen. Rådfør deg med en elektriker hvis du vil ha mer informasjon om
strømbelastning og sikringskurser.
Kontroller at stikkontaktene du bruker er riktig jordet, lett tilgjengelig og i
nærheten av utstyret. Ikke trekk i strømledninger slik at de strekkes.
Koble utstyr til og fra stikkontakter på en sikker måte.
Batterier
Alle personlige datamaskiner fra IBM inneholder et ikke-oppladbart batteri som
tilfører strøm til systemklokken. I tillegg bruker mange bærbare produkter, for
eksempel ThinkPad-PCene, et oppladbart batteri som gir systemet strøm når det
ikke er tilkoblet strømnettet. Batterier som leveres av IBM for bruk med produktet,
er blitt testet for kompatibilitet og må bare erstattes av deler som er godkjent av
IBM.
Du må aldri prøve å åpne eller utføre service på et batteri. Du må ikke knuse,
punktere eller brenne opp batterier eller kortslutte metallkontaktene. Batteriet må
ikke utsettes for vann eller annen væske. Lad batteriet kun i henhold til
instruksjonene i produktdokumentasjonen.
Viktig sikkerhetsinformasjon vii

Feil bruk eller behandling av batteriet kan resultere i at batteriet blir overopphetet,
som igjen kan føre til at gasser eller flammer kommer ut av batteriene. Hvis
batteriet er skadet, hvis det lekker eller det danner seg avleiringer på
batterikontaktene, må du stoppe å bruke batteriet og anskaffe et nytt fra
produsenten.
Batteriytelsen kan bli redusert hvis batteriet ligger ubrukt over lengre tid. Hvis du
lar et oppladbart batteri ligge ubrukt i utladet tilstand, kan det for enkelte batterier
(spesielt litiumionebatterier) føre til økt risiko for at batteriet kortslutter, noe som
kan redusere batteriets levetid og også medføre en sikkerhetsrisiko. Du må ikke la
oppladbare litiumionebatterier bli fullstendig utladet eller oppbevare disse
batteriene i utladet tilstand.
Varme og ventilasjon i produktet
Datamaskiner genererer varme når de er slått på og når batterier blir ladet.
Bærbare datamaskiner kan generere betydelig varme på grunn av den kompakte
størrelsen. Du må alltid følge disse grunnreglene:
v Ikke ha maskinen på fanget eller i kontakt med andre kroppsdeler for lenge når
den er i bruk, eller når batteriet lades. Maskinen produserer noe varme ved
normal bruk. Langvarig kontakt med batteriet kan føre til ubehag eller i verste
fall brannskader.
v Ikke bruk maskinen eller lad batteriet i nærheten av brennbare eller eksplosive
materialer.
v Produktet har ventilasjonsriller, vifter og/eller kjøleribber av sikkerhetsmessige
årsaker og for behagelig og pålitelig drift. Disse funksjonene kan ufrivillig bli
blokkert hvis du plasserer produktet på en seng, en sofa, et teppe eller andre
myke overflater. Du må aldri blokkere, tildekke eller deaktivere disse
funksjonene.
Sikkerhet for CD- og DVD-stasjoner
I CD- og DVD-stasjoner roterer plater med høy hastighet. Hvis en CD- eller
DVD-plate har riper eller andre skader, kan platen gå i stykker eller til og med
knuse når CD-stasjonen er i bruk. For å unngå skader i slike situasjoner og for å
redusere risikoen for skader på maskinen, kan du gjøre følgende:
v Oppbevar alltid CD/DVD-plater i originalemballasjen.
v Oppbevar aldri CD-/DVD-plater i direkte sollys eller ved andre varmekilder.
v Ta ut CD/DVD-plater fra datamaskinen når de ikke er i bruk.
v Ikke bøy eller brett CD-/DVD-plater og ikke press dem inn i maskinen eller
emballasjen.
v Kontroller at det ikke er sprekker i CD/DVD-platene før du bruker dem. Ikke
bruk plater med sprekker eller andre skader.
viii Brukerhåndbok