Lenovo ThinkCentre M70e User manual

מדריךלמשתמששלThinkCentre
סוגימחשב:0804,0809,0811,0822,0825,0828,0830,0833,0837,0843,
0845,0847ו-0849

הערה:לפניהשימושבמידעובמוצרשבוהואתומך,ודאושקראתםוהבנתםאתמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentreואתנספחA"הודעות"בעמוד61.
מהדורהשניה)ספטמבר2011(
© Copyright Lenovo 2010, 2011.
הודעתזכויותמוגבלות:במקרהשלמסירתנתוניםאותוכנותמחשבבמסגרתחוזהניהולשירותיםכלליים)GSA(,שימוש,שכפולאוחשיפהיהיוכפופיםלהגבלות
המוגדרותבחוזהמס'GS-35F-05925.

תוכןהעניינים
מידעבטיחותחשוב....................iii
פרק1.סקירתהמוצר...................1
מאפיינים............................1
מפרטים............................3
סקירתתוכנה..........................4
תוכנותהמסופקותעםמערכתההפעלהשלWindows......4
מיקומים............................5
איתורמחברים,בקרותומחווניםבחזיתהמחשב..........5
איתורמחבריםוחלקיםבגבהמחשב..............6
איתוררכיבים........................8
איתורחלקיםעל-גבילוחהמערכת...............8
איתורכונניםפנימיים....................9
פרק2.התקנהאוהחלפהשלחומרה..........11
טיפולבהתקניםרגישיםלחשמלסטטי...............11
התקנהאוהחלפהשלחומרה..................11
התקנתתוספותחיצוניות..................11
הסרתכיסויהמחשב....................11
הסרהוהתקנהשלהלוחהקדמי...............12
גישהלרכיבילוחהמערכתולכוננים.............13
התקנהאוהחלפהשלכרטיסPCI..............15
התקנהאוהחלפהשלמודולזיכרון..............17
החלפתהסוללה......................19
החלפתמערךגוףהקירורוהמאוורר.............20
החלפתהמיקרו-מעבד...................22
החלפתמערךספקהכוח..................25
החלפתהכונןהאופטי....................28
החלפתכונןהדיסקהקשיח.................31
החלפתמערךהמאווררהקדמי................33
החלפתהמקלדתאוהעכברעםה-USB............35
השלמתהחלפתהחלקים..................36
רכישתמנהליהתקן......................37
מאפייניאבטחהבסיסיים....................37
מנעולכבלמשולב.....................37
מנעול..........................38
הגנהבאמצעותסיסמה...................38
מחיקתסיסמהשאבדהאונשכחה)ניקויCMOS(........38
פרק3.מידעעלהתאוששות..............41
יצירתמדייתהתאוששותושימושבה...............41
יצירתמדייתהתאוששות..................41
שימושבמדייתהתאוששות.................41
ביצועפעולותגיבויוהתאוששות.................42
ביצועפעולתגיבוי.....................42
ביצועפעולתשחזור....................43
שימושבסביבתהעבודהRescue and Recovery.........43
יצירהושימושבמדייתהצלה...................44
יצירתמדייתהצלה....................44
שימושבמדייתהצלה....................44
התקנהאוהתקנהמחדששלמנהליהתקן.............45
פתרוןבעיותהתאוששות....................45
פרק4.שימושבתוכניתSetup Utility.......47
הפעלתהתוכניתSetup Utility.................47
הצגהאושינוישלהגדרות...................47
שימושבסיסמאות.......................47
שיקוליםבבחירתסיסמאות.................47
סיסמתהפעלה......................48
סיסמתמנהלן.......................48
הגדרה,שינויאומחיקהשלסיסמה..............48
הפעלהאוהשבתהשלהתקן...................48
בחירתהתקןאתחול......................49
בחירתהתקןזמנילאתחול..................49
הצגהאושינוישלרצףהתקניהאתחול............49
יציאהמתוכניתהשירותלהגדרות.................49
פרק5.עדכוןתוכניותמערכת.............51
שימושבתוכניותמערכת....................51
עדכון)ביצועFlash(BIOSמתקליטור..............51
עדכון)ביצועFlash(שלBIOSממערכתההפעלה.........51
התאוששותמכשלבעדכוןPOSTו-BIOS............52
פרק6.תוכניותאבחוןופתרוןבעיות.........53
פתרוןבעיותבסיסי.......................53
תוכניותאבחון.........................53
Lenovo ThinkVantage Toolbox............54
PC-Doctor for Rescue and Recovery..........54
PC-Doctor for DOS..................54
ניקויעכבראופטי.......................55
פרק7.קבלתמידע,עזרהושירות...........57
משאבימידע.........................57
תיקייתOnline Books..................57
Lenovo ThinkVantage Tools..............57
ThinkVantage Productivity Center...........57
Lenovo Welcome...................58
Access Help......................58
בטיחותואחריות......................58
אתרהאינטרנטשלLenovo (http://www.lenovo.com)
............................58
אתרהתמיכהשלLenovo.................58
עזרהושירות.........................59
שימושבתיעודובתוכניותהאבחון..............59
פנייהלשירות.......................59
שימושבשירותיםאחרים..................60
רכישתשירותיםנוספים..................60
נספחA.הודעות....................61
© Copyright Lenovo 2010, 2011
i

הערהבנוגעלפלטטלוויזיה...................61
סימןCEשלההתאמההאירופאית................61
סימניםמסחריים........................61
מידעתקינהנוסף.......................62
מידעאודותמיחזורבברזיל...................62
מידעאודותמיחזורסוללותבטייוואן...............62
מידעאודותמיחזורסוללותבאיחודהאירופי............62
אינדקס..........................65
iiמדריךלמשתמששלThinkCentre

מידעבטיחותחשוב
זהירות:
לפניהשימושבמדריךזה,ודאושקראתםוהבנתםאתכלמידעהבטיחותהקשורלמוצרזה.עיינובמידעשבסעיףזהובמידעהבטיחותשבמדריךהבטיחות
והאחריותשלThinkCentreשצורףלמוצרזה.קריאהוהבנהשלמידעבטיחותזהמקטינותאתהסיכוןלנזקיגוףאולהסבתנזקלמוצר.
אםאיןברשותכםעותקשלמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre,תוכלולהשיגובגירסתPortable Document Format(PDF)מאתרהאינטרנטשל
התמיכהשלLenovo®
בכתובת:http://support.lenovo.com.אתרהתמיכהשלLenovoמספקגםאתמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentreואת
המדריךלמשתמששלThinkCentreבשפותנוספות.
© Copyright Lenovo 2010, 2011
iii

ivמדריךלמשתמששלThinkCentre

פרק1.סקירתהמוצר
פרקזהמספקמידעלגבימאפייניהמחשב,המפרטים,תוכנותמותקנותמראשוהמיקומיםשלמחברים,רכיבים,חלקיםבלוחהמערכת,וכונניםפנימיים.
פרקזהמכילאתהנושאיםהבאים:
•"מאפיינים"בעמוד1:סעיףזהמספקמידעאודותמאפייניהמחשב.
•"מפרטים"בעמוד3:סעיףזהמונהאתהמפרטיםהפיזייםשלהמחשב.
•"סקירתתוכנה"בעמוד4:סעיףזהמספקמידעאודותהתוכנותהמסופקותעםהמחשב.
•"מיקומים"בעמוד5:סעיףזהמספקמידעכדילסייעלכםלאתראתהמחברים,הרכיבים,החלקיםבלוחהמערכתוהכונניםהפנימייםשלהמחשב.
מאפיינים
פרקזהמספקמידעאודותמאפייניהמחשב.
פרטיהמערכת
המידעשלהלןתואםלמגווןדגמים.לקבלתמידעאודותהדגםהספציפישברשותכם,השתמשובתוכניתהשירותלהגדרות.ראופרק4"שימושבתוכניתSetup
Utility"בעמוד47.
מיקרו-מעבד
למחשבמצורףאחדמהמיקרו-מעבדיםהבאים)גודלמטמוןפנימימשתנהלפיסוגהדגם(:
•מיקרומעבדIntel®Celeron®
•מיקרו-מעבדIntel Core™2
•מיקרומעבדIntel Pentium®
מודוליזיכרון
•תומךבעדשנימודוליזיכרוןדו-טורייםכפולים3עםקצבנתוניםכפול(DDR3 DIMMs)
כונניםפנימיים
•קוראכרטיסים)זמיןבדגמיםמסוימים(
•כונןאופטי
•כונןדיסקקשיחמסוגSerial Advanced Technology Attachment(SATA)
תת-מערכתשלוידאו
•כרטיסגרפימשולבהפועלבאמצעותמחברVideo Graphics Array (VGA)
•חריץלכרטיסגרפיקהמסוגPeripheral Component Interconnect (PCI) Express x16בלוחהמערכתעבורכרטיסגרפיקהנפרד
תת-מערכתשלשמע
•שמעhigh-definition (HD)משולב
•מחבראוזניותומחברמיקרופוןבלוחהקדמי
•מחברכניסתשמע,מחבריציאתשמעומחברמיקרופוןבלוחהאחורי
קישוריות
•בקראתרנט10/100/1000 Mbpsמשולב
מאפייניניהולמערכת
•יכולתלאכסןאתתוצאותבדיקותהחומרהשל(POST)
•ממשקמתקדםלתצורהוחשמל(ACPI)
•אתחולאוטומטיבעתההפעלה
© Copyright Lenovo 2010, 2011
1

•Desktop Management Interface (DMI)
•Intel Trusted Execution Technology (TXT)
•Preboot Execution Environment (PXE)
•System Management (SM) Basic Input/Output System (BIOS)ותוכנתSM
•Wake on LAN (WOL)
•Windows Management Instrumentation(WMI))WMIהואהתשתיתלניהולנתוניםופעולותבמערכותהפעלהשלWindows.(
מאפייניקלט/פלט(I/O)
•יציאהטוריתעם9פינים)אחתסטנדרטיתואחתאופציונלית(
•מחבראתרנט
•שישהמחבריUniversal Serial Bus(USB))שנייםבלוחהקדמיוארבעהבלוחהאחורי(
•שלושהמחברישמעבלוחהאחורי)מחברכניסתשמע,מחבריציאתשמעומחברמיקרופון(
•שנימחברישמעבלוחהקדמי)מחבראוזניותומחברמיקרופון(
•מחברלצגVGAבלוחהאחורי
לקבלתמידענוסף,ראו"איתורמחברים,בקרותומחווניםבחזיתהמחשב"בעמוד5ו-"איתורמחבריםוחלקיםבגבהמחשב"בעמוד6.
הרחבה
•מפרץאחדשלכונןדיסקקשיח
•מפרץאחדשלכונןאופטי
•חריץלכרטיסPCI Express x1אחד
•חריץאחדלכרטיסגרפיקהPCI Express x16
•מפרץכונןאחדדקעבורקוראכרטיסים
•שניחריציםלכרטיסPCI
אספקתחשמללמחשבשברשותכםמצורףאחדמספקיהכוחהבאים:
•ספקכוחעםקלטאוניברסלישל240ואט
מאפייניאבטחה
•סיסמתההפעלהוסיסמתהמנהלן,למניעתשימושבלתימאושרבמחשב
•Computrace
•מתגשינוינוכחותכיסוי)נקראגםמתגפריצה()זמיןבדגמיםמסוימים(
•הפעלהאוהשבתהשלהתקניSATA
•הפעלהאוהשבתהשלהיציאההטורית
•הפעלהאוהשבתהשלמחבריUSB
•מקלדתעםקוראטביעותאצבע)מצורפתלדגמיםמסוימים(
•בקרתרצףאתחול
•אתחולללאמקלדתאועכבר
•תמיכהבהוספתכבלנעילהמשולב)מנעולKensington.לקבלתמידענוסף,ראו"מנעולכבלמשולב"בעמוד37(.
•תמיכהבהוספתמנעול)לקבלתמידענוסף,ראו"מנעול"בעמוד38(
תוכנותמותקנותמראשבמחשבשברשותכםמותקנותמראשמספרתוכנותשיסייעולכםלעבודבצורהקלהובטוחהיותר.לקבלתמידענוסף,ראו"סקירתתוכנה"
בעמוד4.
מערכתהפעלהמותקנתמראש
במחשבשברשותכםמותקנתמראשאחתממערכותההפעלההבאות:
•Microsoft®Windows®7
•Microsoft Windows Vista®
2מדריךלמשתמששלThinkCentre

•Microsoft Windows XP Professional)מותקןמראשבאמצעותזכויותשדרוגלאחורב-Windows 7 ProfessionalאוWindows Vista Business(
מערכת/מערכותהפעלה,בתהליכיאישוראובדיקותתאימות
1
)משתנהבהתאםלסוגהדגם(
•Linux®
מפרטים
חלקזהמפרטאתהמפרטיםהפיזייםשלהמחשבשלכם.
ממדים
רוחב:99מ"מ)3.9אינץ'(
גובה:335מ"מ)13.19אינץ'(
עומק:382מ"מ)15.04אינץ'(
משקל
תצורהמרביתבעתהמשלוח:6.6ק"ג)14.55ליבראות(
סביבה
•טמפרטורתאוויר:
בפעולה:10°Cעד35°C)50°Fעד95°F(
אחסון:-40°Cעד60°C)-40°Fעד140°F(באריזההמקורית
אחסון:-10°Cעד60°C)14°Fעד140°F()ללאאריזה(
•לחות:
בפעולה:20%עד80%)לאמעובה(
לאבפעולה:20%עד90%)לאמעובה(
•גובה:
בפעולה:-50עד10 000רגל)-15.2עד3 048מטר(
לאבפעולה:-50עד35 000רגל)-15.2עד10 668מטר(
קלטחשמלי
•מתחקלט
–טווחנמוך:
מינימום:100וולטac
מקסימום:127וולטac
טווחתדרקלט:50עד60הרץ
הגדרתמתגבחירתמתח:115וולטac
–טווחגבוה:
מינימום:200וולטac
מקסימום:240וולטac
טווחתדרקלט:50עד60הרץ
הגדרתמתגבחירתמתח:230וולטac
פרק1.סקירתהמוצר3
1.מערכת/מערכותההפעלההמפורטותכאןנמצאותבתהליכיאישוראובדיקותתאימותבזמןהדפסתמדריךזה.ייתכןשמערכותהפעלהנוספותיאושרועל-ידי
Lenovoכתואמותלמחשבשלכםלאחרפרסוםמדריךזה.רשימהזוכפופהלשינויים.כדילקבועאםמערכתהפעלהאושרהאונבדקהלתאימות,בדקובאתר
האינטרנטשלמשווקמערכתההפעלה.

סקירתתוכנה
במחשבמותקנתמראשמערכתהפעלהומותקניםמראשמספריישומים.
תוכנותהמסופקותעםמערכתההפעלהשלWindows
סעיףזהמספקמידעאודותהתוכנההמסופקתעםמערכתההפעלהשלWindows.
תוכנותהמסופקותבידיLenovo
התוכנותהבאותמסופקותבידיLenovoכדילסייעלכםלשפראתהפרודוקטיביותולהפחיתאתהעלותהמשויכתלתחזוקתהמחשב.תוכנותהמסופקותעםהמחשב
עשויותלהשתנותבהתאםלסוגהדגםולמערכתההפעלההמותקנת.
Lenovo ThinkVantage Tools
התוכניתLenovo ThinkVantage®Toolsמנחהאתכםכיצדלהגיעלמקורותמידעשוניםומאפשרתגישהנוחהלכליםשוניםשיסייעולכםלעבודבצורהקלה
ובטוחהיותר.לקבלתמידענוסף,ראו"Lenovo ThinkVantage Tools"בעמוד57.
הערה:תוכניתLenovo ThinkVantage ToolsזמינהרקבמחשביםשמותקנתבהםמערכתההפעלהWindows 7מ-Lenovo.
ThinkVantage Productivity Center
התוכניתThinkVantage Productivity Centerמספקתלכםמקורותמידעוכליםרביםכדילסייעבהגדרה,הבנה,תחזוקהושיפורביצועיהמחשב.לקבלתמידע
נוסף,ראו"ThinkVantage Productivity Center"בעמוד57.
הערה:התוכניתThinkVantage Productivity CenterזמינהרקבמחשביםשבהםהותקנהמראשמערכתההפעלהWindows Vistaאומערכתההפעלה
Windows XPמ-Lenovo.
Lenovo Welcome
התוכניתLenovo WelcomeמציגהמאפייניםמובניםחדשנייםשלLenovoומנחהאתכםבמספרמשימותהגדרהחשובהכדילסייעלכםלהפיקאתהמיטב
מהמחשבשלכם.
הערה:התוכניתLenovo WelcomeזמינהרקבמחשביםשבהםהותקנהמראשמערכתההפעלהWindows 7אומערכתההפעלהWindows Vistaמ-
Lenovo.
Product Recovery
התוכניתProduct Recovery)התאוששותהמוצר(מאפשרתלכםלשחזראתהתוכןשלכונןהדיסקהקשיחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.
ThinkVantage Rescue and Recovery
התוכניתThinkVantage Rescue and Recovery® היאפתרוןהתאוששותושחזורבלחיצהאחתהכוללתערכהשלכליםלהתאוששותעצמיתכדילסייעלכם
לאבחןבעיותבמחשב,לקבלעזרהולשחזרמנפילותמערכת,גםכאשרלאניתןלהפעילאתמערכתההפעלהשלWindows.
Password Manager
התוכניתPassword ManagerלוכדתוממלאתפרטיאימותבאופןאוטומטיבאתריאינטרנטויישומיWindows.
הערה:התוכניתPassword ManagerזמינהרקבמחשביםשמותקנתבהםמראשמערכתההפעלהWindows 7מ-Lenovo.
ThinkVantage Client Security Solution
התוכניתThinkVantage Client Security Solution(CSS)מסייעתלהגןעלהמידע,כוללמידעאבטחהחיוניכגוןסיסמאות,מפתחותהצפנהוהסמכות
אלקטרוניות,וכןלהגןמפניגישהבלתימורשיתלנתונים.
הערה:התוכניתThinkVantage Client Security SolutionזמינהרקבמחשביםשבהםהותקנהמראשמערכתההפעלהWindows Vistaאומערכתההפעלה
Windows XPמ-Lenovo.
Power Manager
התוכניתPower Managerמספקתניהולצריכתחשמלנוח,גמישומלאעבורמחשבה-
®
ThinkCentreשלכם.באמצעותשימושבתוכניתPower Manager,
תוכלולהתאיםאתהגדרותצריכתהחשמללקבלתהאיזוןהטובביותרביןביצועיהמערכתוחיסכוןבחשמל.
4מדריךלמשתמששלThinkCentre

ThinkVantage System Update
התוכניתThinkVantage System Update(TVSU)מסייעתלכםלוודאשהתוכנותבמחשבמעודכנותעל-ידיהורדהוהתקנהשלחבילותתוכנה)יישומי
ThinkVantage,מנהליהתקן,עדכוניflashשלBIOSויישומיםאחריםשלצדשלישי(.מספרדוגמאותלתוכנותשמומלץלשמורמעודכנותהןתוכניות
המסופקותעל-ידיLenovo,כגוןתוכניתRescue and RecoveryותוכניתThinkVantage Productivity Center.
Fingerprint Software
קוראטביעותהאצבעהמשולבהכלולבמקלדותמסוימותעובדעםתוכנתטביעותהאצבעומאפשרלכםלרשוםאתטביעותהאצבעשלכםולשייךאותןלסיסמהשל
Windows.כתוצאהמכך,אימותטביעותאצבעיכוללהחליףאתהסיסמהולאפשרגישתמשתמשפשוטהובטוחה.מקלדתשלקוראטביעותאצבעזמינהבמחשבים
מסוימיםאוניתנתלרכישהעבורמחשביםהתומכיםבתוספתזו.
Lenovo ThinkVantage Toolbox
התוכניתLenovo ThinkVantage Toolboxמסייעתלכםלשמורעלהמחשב,לשפראתאבטחתהמחשוב,לנתחבעיותבמחשב,להכיראתהטכנולוגיות
החדשניותהמסופקותעל-ידיLenovoולקבלמידענוסףאודותהמחשב.לקבלתמידענוסף,ראו"Lenovo ThinkVantage Toolbox"בעמוד54.
PC-Doctor for Rescue and Recovery
תוכניתהאבחוןPC-Doctor for Rescue and RecoveryמותקנתמראשבמחשבThinkCentreכחלקמסביבתהעבודהשלRescue and Recovery,כדי
לסייעבאבחוןבעיותחומרה.היאיכולהגםלסייעבאבחוןבעיותבחומרהולדווחעלהגדרותהמבוקרותעל-ידימערכתההפעלהשעשויותלגרוםלכשליםבחומרה,
שעלוליםלהפריעלפעילותהמערכתהתקינה.השתמשובתוכניתהאבחוןPC-Doctor for Rescue and Recoveryאםאינכםמצליחיםלהפעילאתמערכת
ההפעלהשלWindows.לקבלתמידענוסף,ראו"PC-Doctor for Rescue and Recovery"בעמוד54.
Adobe Reader
התוכניתAdobe Readerמשמשתככלילהצגה,הדפסהוחיפוששלמסמכיPDF.
לקבלתמידענוסףלגביגישהלפרסומיםוהצגתם,ראו"תיקייתOnline Books"בעמוד57.
תוכנתאנטי-וירוס
המחשבשלכםכוללתוכנתאנטי-וירוס,המשמשתלאיתורולהשמדתוירוסים.Lenovoכללהבמחשבגרסהמלאהשלתוכנתאנטי-וירוסעםמנויחינםלמשך30
ימים.לאחר30ימים,עליכםלחדשאתהרשיוןכדילהמשיךולקבלאתעדכוניתוכנתהאנטי-וירוס.
לקבלתמידענוסףלגביאופןהשימושבתוכנתהאנטי-וירוס,עיינובמערכתהעזרהשלתוכנתהאנטי-וירוס.
מיקומים
סעיףזהמספקמידעכדילסייעלכםלאתראתהמחברים,הרכיבים,החלקיםבלוחהמערכתוהכונניםהפנימייםשלהמחשב.
איתורמחברים,בקרותומחווניםבחזיתהמחשב
איור1"מיקומימחברים,בקרותומחווניםקדמיים"בעמוד6מציגאתמיקומיהמחברים,הבקרותוהמחווניםבחזיתהמחשב.
פרק1.סקירתהמוצר5

איור1.
איור1.מיקומימחברים,בקרותומחווניםקדמיים
1לחצןהוצאה/סגירהשלכונןאופטי
5מחברUSB
2מתגהפעלה
6מחברמיקרופון
3מחווןפעילותכונןהדיסקהקשיח
7מחבראוזניות
4מחווןהפעלה
8מחברUSB
איתורמחבריםוחלקיםבגבהמחשב
איור2"מיקומימחבריםוחלקיםאחוריים"בעמוד7מציגאתמיקוםהמחבריםוהחלקיםבגבהמחשב.מחבריםמסוימיםבגבהמחשבמקודדיםבאמצעותצבעכדי
לסייעלכםלקבועלהיכןעליכםלחבראתהכבליםבמחשב.
6מדריךלמשתמששלThinkCentre

איור2.
איור2.מיקומימחבריםוחלקיםאחוריים
1מחברלכבלחשמל
7מחברכניסתשמע
2יציאהטורית
8חריץלכרטיסגרפיקהPCI Express x16
3מחברלצגVGA9חריץלכרטיסPCI Express x1
4מחבריUSB(4)
10חריציםלכרטיסPCI (2)
5מחברמיקרופון
11מחבראתרנט
6מחבריציאתשמע
12מחברלמקלדתועכברמסוגPersonal System/2(PS/2))זמיןבדגמים
מסוימים(
מחבר
תיאור
מחברכניסתשמע
משמשלקבלתאותותשמעמהתקןשמעחיצוני,כגוןמערכתסטריאו.בעתחיבורהתקןשמעחיצוני,כבל
מחוברביןמחבריציאתהשמעשלההתקןומחברכניסתהשמעשלהמחשב.
מחבריציאתשמע
משמשלמשלוחאותותשמעמהמחשבלהתקניםחיצוניים,כגוןרמקוליםבסטריאועםחיבורלחשמל)רמקולים
בעלימגבריםמובנים(,אוזניות,מקלדותמולטימדיה,מחברכניסתהשמעבמערכתסטריאו,אובהתקניהקלטה
חיצונייםאחרים.
מחבראתרנט
משמשלחיבורכבלאתרנטעבוררשתתקשורתמקומית(LAN).
הערה:כדילהפעילאתהמחשבבמגבלותFCC Class B,השתמשובכבלאתרנטמסוגCategory 5.
מחברמיקרופון
משמשלחיבורמיקרופוןלמחשב,כשברצונכםלהקליטקולאואםאתםמשתמשיםבתוכנהלזיהוידיבור.
יציאהטורית
משמשתלחיבורמודםחיצוני,מדפסתטורית,אוהתקניםאחריםשמשתמשיםביציאהטוריתבעלת9פינים.
מחברUSB
משמשלחיבורהתקןשמשתמשבמחברUSBכגוןמקלדתUSB,עכברUSB,סורקUSBאומדפסתUSB.
אםמחבריה-USBשבמחשבלאמספיקיםלחיבורכלהתקניה-USB,תוכלולרכושרכזתUSBשבהתוכלו
להשתמשלחיבורהתקניUSBנוספים.
פרק1.סקירתהמוצר7

מחברתיאור
מחברלצגVGAמשמשלחיבורצגVGAאוהתקניםאחריםשמשתמשיםבמחברשלצגVGA.
איתוררכיבים
איור3"מיקומירכיבים"בעמוד8מציגאתמיקוםהרכיביםהשוניםבמחשב.להסרתכיסויהמחשבוגישהלפניםהמחשב,ראו"הסרתכיסויהמחשב"בעמוד11.
איור3.
איור3.מיקומירכיבים
1מערךגוףקירורומאוורר
6לוחקדמי
2מערךאספקתחשמל
7מערךהמאווררהקדמי
3מודוליזיכרון(2)
8כונןדיסקקשיח
4כונןאופטי
9כרטיסPCI)זמיןבדגמיםמסוימים(
5מערךUSBושמעקדמי
10תעלתאוורורשלגוףקירור
איתורחלקיםעל-גבילוחהמערכת
איור4"מיקוםחלקיםבלוחהמערכת"בעמוד9מציגאתמיקומיהחלקיםעל-גבילוחהמערכת.
8מדריךלמשתמששלThinkCentre

איור4.
איור4.מיקוםחלקיםבלוחהמערכת
1מיקרומעבד
12מחברללוחקדמי
2מחברלמאווררשלהמיקרומעבד
13מחבריUSB(2)
3חריציזיכרון(2)14מחברטורי(COM 2)
4מחברחיישןתרמי15מחברשמעקדמי
5מחברחשמלעם24פינים16מחבררמקולפנימי
6מחברמקבילי17חריציםלכרטיסPCI (2)
7סוללה18חריץלכרטיסPCI Express x1
8מחברלמתגנוכחותכיסוי)מחברמתגפריצה()זמיןבדגמיםמסוימים(19חריץלכרטיסגרפיקהPCI Express x16
9מחבריSATA(3)
20מחברלמאווררהמערכת
10מגשרניקויCMOS)Complementary Metal Oxide
Semiconductor(/התאוששות
21מחברחשמלעם4פינים
11מחברלמאווררחשמל22מחברלמקלדתולעכברPS/2
איתורכונניםפנימיים
כונניםפנימייםהםהתקניםשבהםמשתמשהמחשבשלכםכדילקרואולאחסןנתונים.ניתןלהוסיףכונניםלמחשבכדילהגדילאתקיבולתהאחסוןוכדילאפשר
למחשבלקרואסוגימדיהאחרים.כונניםפנימייםמותקניםבמפרצים.במדריךזה,המפרציםנקראיםמפרץ1,מפרץ2,וכןהלאה.
בעתהתקנהאוהחלפהשלכונןפנימי,חשובלשיםלבלסוגולגודלהכונןשניתןלהתקיןאולהחליףבכלמפרץולחברכהלכהאתהכבליםלכונןהמותקן.עייןבסעיף
המתאיםב-פרק2"התקנהאוהחלפהשלחומרה"בעמוד11לקבלתהוראותאודותאופןההתקנהאוההחלפהשלכונניםפנימייםבמחשב.
איור5"מיקומימפרציהכוננים"בעמוד10מציגאתמיקוםמפרציהכונניםבמחשב.
פרק1.סקירתהמוצר9

איור5.
איור5.מיקומימפרציהכוננים
1מפרץ1-מפרץכונןאופטי)עםכונןאופטימותקן(
2מפרץ2-מפרץכונןדקעבורקוראכרטיסים
3מפרץ3-מפרץדיסקקשיחמסוגSATA
10מדריךלמשתמששלThinkCentre

פרק2.התקנהאוהחלפהשלחומרה
פרקזהמספקהוראותאודותאופןההתקנהאוההחלפהשלחומרהבמחשבשלכם.
פרקזהמכילאתהנושאיםהבאים:
•"טיפולבהתקניםרגישיםלחשמלסטטי"בעמוד11
•"התקנהאוהחלפהשלחומרה"בעמוד11
•"רכישתמנהליהתקן"בעמוד37
•"מאפייניאבטחהבסיסיים"בעמוד37
טיפולבהתקניםרגישיםלחשמלסטטי
אלתפתחואתהאריזה,המכילהאתהחלקהחדשוהמגנהמפניחשמלסטטי,לפניהסרתהחלקהפגוםמהמחשבולפנישאתםמוכניםלהתקיןאתהחלקהחדש.חשמל
סטטי,אףשאינומזיקלבניאדם,עשוילגרוםנזקחמורלרכיביםולחלקיםבמחשב.
בעתטיפולבחלקיםוהרכיביםשלהמחשב,שימולבלאמצעיהזהירותהבאיםכדילהימנעמנזקהנגרםמחשמלסטטי:
•הגבילואתהתנועהשלכם.תנועהעשויהלגרוםלהיווצרותחשמלסטטימסביבכם.
•תמידטפלובזהירותבחלקיםוברכיבימחשבאחרים.החזיקובקצותיהםכרטיסיPCI,מודוליזיכרון,לוחותמערכתומיקרו-מעבדים.לעולםאלתגעובמעגלים
חשופים.
•מנעומאחריםמלגעתבחלקיםוברכיבימחשבאחרים.
•לפניהחלפתחלקחדש,הצמידואתהאריזההמגנהמפניחשמלסטטיוהמכילהאתהחלקהחדשלכיסויחריץהרחבהממתכת,אולמשטחמתכתילאצבועבגוף
המחשבלמשךשתישניותלפחות.פעולהזומפחיתהאתהחשמלהסטטימהאריזהומגופכם.
•הוציאואתהחלקהחדשמהאריזהוהתקינואותוישירותבמחשב,מבלילהניחאותועלמשטחאחרכלשהו.אםקשהלבצעזאתבמצבמסוים,הניחואתהאריזה
המגינהמפניחשמלסטטישלהחלקהחדשעלמשטחחלקוישר,ולאחרמכןהניחואתהחלקהחדשעלהאריזההמגנהמפניחשמלסטטי.
•אלתניחואתהחלקעלכיסויהמחשבאועלמשטחמתכתיאחר.
התקנהאוהחלפהשלחומרה
סעיףזהמספקהוראותאודותאופןהתקנהאוהחלפהשלחומרהבמחשב.תוכלולהרחיבאתיכולותהמחשבעלידיהוספתמודוליזיכרון,כרטיסיPCI,אוכוננים,
ולבצעתחזוקהשלהמחשבעלידיהחלפתהחומרההפגומה.
הערות:
1.השתמשורקבחלקיםלמחשבשסופקועלידיLenovo.
2.בעתהתקנהאוהחלפהשלתוספת,השתמשובהוראותהמתאימותשבפרקזהיחדעםההוראותהמצורפותלתוספת.
התקנתתוספותחיצוניות
ניתןלהתקיןתוספותחיצוניותלמחשב,כגוןרמקוליםחיצוניים,מדפסתאוסורק.עבורתוספותחיצוניותמסוימות,עליכםלהתקיןתוכנהנוספתבנוסףלחיבורפיזי.
בעתהתקנתתוספתחיצונית,עיינוב-"איתורמחברים,בקרותומחווניםבחזיתהמחשב"בעמוד5וב-"איתורמחבריםוחלקיםבגבהמחשב"בעמוד6כדילזהותאת
המחברהדרוש.לאחרמכן,השתמשובהוראותשמצורפותלתוספתכדילבצעאתהחיבורולהתקיןתוכנותאומנהליהתקןשדרושיםעבורהתוספת.
הסרתכיסויהמחשב
שימולב:אלתפתחואתהמחשבואלתנסולבצעתיקוןכלשהולפנישתקראוותבינואתהסעיף"מידעבטיחותחשוב"שבמדריךהבטיחותוהאחריותשל
ThinkCentreהמצורףלמחשב.לקבלתעותקשלמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre,בקרובכתובת
http://support.lenovo.com
פרקזהמספקהוראותלהסרתכיסויהמחשב.
זהירות:
© Copyright Lenovo 2010, 2011
11

כבואתהמחשבוהמתינושלושעדחמשדקותכדילאפשרלמחשבלהתקררלפניהסרתכיסויהמחשב.
להסרתכיסויהמחשב,בצעואתהפעולותהבאות:
1.הוציאואתכלאמצעיהמדיהמהכוננים.לאחרמכן,כבואתכלההתקניםשמחובריםואתהמחשב.
2.נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמל.
3.נתקואתכבלהחשמל,כבליקלט/פלטוכבליםאחריםשמחובריםלמחשב.
4.שחררוכלהתקןנעילהשהואשנועלאתכיסויהמחשב,כגוןמנעולכבלמשולבאומנעול.ראו"מנעולכבלמשולב"בעמוד37או"מנעול"בעמוד38.
5.הסירואתשניהברגיםהמחזיקיםאתהחלקהעליוןשלהכיסוי,והחליקואתהכיסויאחורהכדילהסירו.
איור6.
איור6.הסרתכיסויהמחשב
הסרהוהתקנהשלהלוחהקדמי
שימולב:אלתפתחואתהמחשבואלתנסולבצעתיקוןכלשהולפנישתקראוותבינואתהסעיף"מידעבטיחותחשוב"שבמדריךהבטיחותוהאחריותשל
ThinkCentreהמצורףלמחשב.לקבלתעותקשלמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre,בקרובכתובת
http://support.lenovo.com
פרקזהמספקהוראותאודותאופןהסרתהלוחהקדמיוהתקנתומחדש.
כדילהסירולהתקיןמחדשאתהלוחהקדמי,בצעואתהפעולותהבאות:
1.הוציאואתכלאמצעיהמדיהמהכוננים,וכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.לאחרמכן,נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכל
הכבליםהמחובריםלמחשב.
2.הסירואתכיסויהמחשב.ראו"הסרתכיסויהמחשב"בעמוד11.
3.הסירואתהלוחהקדמיעל-ידישחרורשלושלשוניותהפלסטיקשבלוחהקדמיהעליוןוסיבובהלוחהקדמיכלפיחוץכדילהסירומהמחשב.הניחובזהירותאת
הלוחהקדמיבצדמבלילנתקאתמתגההפעלהואתכבלהמערךשלדיודהפולטתאור(LED).
12מדריךלמשתמששלThinkCentre

איור7.
איור7.החזרתהלוחהקדמי
4.כדילהתקיןאתהלוחהקדמימחדש,התאימואתשלושלשוניותהפלסטיקהאחרותשבתחתיתהלוחהקדמילחוריםהמתאימיםשבתושבת,ולאחרמכןדחפואת
הלוחהקדמיכלפיפניםעדשיינעלבמקומו.
איור8.
איור8.החזרתהלוחהקדמי
5.עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד36.
גישהלרכיבילוחהמערכתולכוננים
שימולב:אלתפתחואתהמחשבואלתנסולבצעתיקוןכלשהולפנישתקראוותבינואתהסעיף"מידעבטיחותחשוב"שבמדריךהבטיחותוהאחריותשל
ThinkCentreהמצורףלמחשב.לקבלתעותקשלמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre,בקרובכתובת
http://support.lenovo.com
סעיףזהמספקהוראותלגישהלרכיבילוחהמערכתולכוננים.
כדילגשתלרכיבילוחהמערכתולכוננים,בצעואתהפעולותהבאות:
פרק2.התקנהאוהחלפהשלחומרה13

1.הוציאואתכלאמצעיהמדיהמהכוננים,וכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.לאחרמכן,נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכל
הכבליםהמחובריםלמחשב.
2.הסירואתכיסויהמחשבכדילגשתלרכיבילוחהמערכתולכוננים.ראו"הסרתכיסויהמחשב"בעמוד11.
3.הסירואתהלוחהקדמי.
4.הרימואתמערךמפרץהכונניםהאופטייםכלפימעלהכדילגשתלכלהכוננים,הכבליםורכיביםפנימייםאחרים.
איור9.
איור9.הרמתמערךמפרץהכונניםכלפימעלה
5.כדילהורידאתמערךמפרץהכוננים,לחצועלתפסןהמערך1כלפיפנימהוהורידואתמערךמפרץהכונניםכמוצג.
איור10.
איור10.הורדתמערךמפרץהכוננים
14מדריךלמשתמששלThinkCentre