Lenovo ThinkCentre M71e

ThinkCentre
Οδηγόςχρήσης
Τύποιμηχανής:3129,3133,3136,3141,3146,3150,3156,3166,
3169,3175,3177,5036και7338

Σημείωση:Πρινχρησιμοποιήσετεαυτέςτιςπληροφορίεςκαιτοπροϊόνστοοποίοαναφέρονται,βεβαιωθείτε
ότιδιαβάσατεκαικατανοήσατετοπεριεχόμενοτωνενοτήτων“Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια”
στησελίδαvκαιΠαράρτημαA“Ειδικέςπαρατηρήσεις”στησελίδα115.
Τρίτηέκδοση(Δεκέμβριος2011)
©CopyrightLenovo2011.
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΠΕΡΙΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΩΝΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ:Σεπερίπτωσηπαράδοσηςδεδομένωνήλογισμικούσταπλαίσια
μιαςσύμβασης“GSA”(GeneralServicesAdministration),ηχρήση,αναπαραγωγήήαποκάλυψηυπόκειταιστους
περιορισμούςπουορίζονταιστηΣύμβασηαρ.GS-35F-05925.

Περιεχόμενα
Σημαντικέςπληροφορίεςγιατην
ασφάλεια................v
Υπηρεσίεςεπισκευήςκαιαναβαθμίσεις......v
Προστασίααπόστατικόηλεκτρισμό.......vi
Καλώδιαρεύματοςκαιμετασχηματιστές.....vi
Επεκτάσειςκαλωδίωνκαισχετικέςσυσκευές...vii
Φιςκαιπρίζες...............vii
Εξωτερικέςσυσκευές............viii
Θερμότητακαιεξαερισμόςπροϊόντος.....viii
Περιβάλλονλειτουργίας............ix
Πληροφορίεςσχετικάμετηνασφάλειατου
modem..................ix
Δήλωσησχετικάμετιςπροδιαγραφέςτων
συσκευώνlaser...............ix
Δήλωσησχετικάμετοτροφοδοτικό.......x
Καθαριότητακαισυντήρηση..........x
Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος..1
Χαρακτηριστικά...............1
Προδιαγραφές................5
Επισκόπησηλογισμικού............5
ΛογισμικόπουπαρέχεταιαπότηLenovo...5
AdobeReader..............8
Λογισμικόπροστασίαςαπόιούς(antivirus)...8
Θέσεις...................8
Εντοπισμόςυποδοχών,στοιχείωνελέγχου
καιενδείξεωνστηνπρόσοψητουυπολογιστή
σας..................9
Εντοπισμόςυποδοχώνστοπίσωμέροςτου
υπολογιστή..............10
Εντοπισμόςεξαρτημάτων........12
Εντοπισμόςεξαρτημάτωνστηνπλακέτα
συστήματος..............13
Εντοπισμόςεσωτερικώνμονάδων.....14
Ετικέτατύπουκαιμοντέλουυπολογιστή...15
Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστή.17
Συχνέςερωτήσεις.............17
Χρήσητουπληκτρολογίου..........17
Χρήσητωνπλήκτρωνσυντόμευσηςτων
Windows...............17
Χρήσημηχανισμούανάγνωσηςδακτυλικού
αποτυπώματος.............18
Χρήσηποντικιούμετροχό..........18
Ρύθμισηήχου...............19
Σχετικάμετονήχοτουυπολογιστήσας...19
Ρύθμισητηςέντασηςαπότηνεπιφάνεια
εργασίας...............19
ΡύθμισητηςέντασηςτουήχουαπότονΠίνακα
ελέγχου(ControlPanel).........20
ΧρήσηCDκαιDVD.............20
ΧειρισμόςκαιαποθήκευσημέσωνCDκαι
DVD.................20
ΑναπαραγωγήCDήDVD.........21
ΕγγραφήCDήDVD...........21
Κεφάλαιο3.Εσείςκαιουπολογιστής
σας..................23
Προσβασιμότητακαιάνεση..........23
Διευθέτησητουχώρουεργασίας......23
Άνεση................23
Αντανακλάσειςκαιφωτισμός.......24
Εξαερισμός..............24
Ηλεκτρικέςπρίζεςκαιμήκοςκαλωδίων...24
ΔήλωσητουυπολογιστήσαςστηLenovo....25
Μετακίνησητουυπολογιστήσαςσεάλληχώραή
περιοχή.................25
Διακόπτηςεπιλογήςτάσης........25
Αντικατάστασηκαλωδίωνρεύματος....26
Κεφάλαιο4.Ασφάλεια........27
Μηχανισμοίασφάλειας...........27
Ασφάλισητουκαλύμματοςτουυπολογιστή...28
Τοποθέτησηενσωματωμένηςκλειδαριάς
καλωδίων.................29
Χρήσηκωδικώνπρόσβασης.........29
ΚωδικοίπρόσβασηςστοBIOS......29
ΚωδικοίπρόσβασηςτωνWindows.....30
Ρύθμισηπαραμέτρωντουμηχανισμούανάγνωσης
δακτυλικούαποτυπώματος..........30
Χρήσηκαικατανόησητωντειχώνπροστασίας..30
Προστασίαδεδομένωναπόιούς........31
Κεφάλαιο5.Εγκατάστασηή
αντικατάστασηυλικούεξοπλισμού.33
Χειρισμόςσυσκευώνευαίσθητωνστοστατικό
ηλεκτρισμό................33
Εγκατάστασηήαντικατάστασηυλικού
εξοπλισμού................33
Εγκατάστασηεξωτερικώνπροαιρετικών
συσκευών...............33
Αφαίρεσητουκαλύμματοςτουυπολογιστή..34
Αφαίρεσηκαιεπανεγκατάστασητης
πρόσοψης..............35
ΕγκατάστασηήαντικατάστασηκάρταςPCI..37
Εγκατάστασηήαντικατάστασημονάδας
μνήμης................40
©CopyrightLenovo2011i

Εγκατάστασηήαντικατάστασητηςμονάδας
οπτικούδίσκου.............42
Αντικατάστασητηςμπαταρίας.......44
Αντικατάστασητηςμονάδαςψύκτραςκαι
ανεμιστήρα..............45
Αντικατάστασητουτροφοδοτικού.....47
Αντικατάστασητουμικροεπεξεργαστή...49
ΕγκατάστασητηςμονάδαςSSD......52
Αντικατάστασητηςκύριαςμονάδαςσκληρού
δίσκου................53
Αντικατάστασητηςπίσωμονάδας
ανεμιστήρα..............55
Αντικατάστασητηςμπροστινήςμονάδας
υποδοχήςκαλωδίωνσυσκευώνήχουκαι
USB.................56
Αντικατάστασητουπληκτρολογίου.....58
Αντικατάστασητουποντικιού.......58
Ολοκλήρωσητηςαντικατάστασηςυλικού
εξοπλισμού..............59
Κεφάλαιο6.Πληροφορίεςγιατην
αποκατάστασηλογισμικού......61
Δημιουργίακαιχρήσημέσωναποκατάστασης..61
Δημιουργίαμέσωναποκατάστασης.....62
Χρήσημέσωναποκατάστασης.......62
Εκτέλεσηδιαδικασιώνεφεδρικήςαποθήκευσηςκαι
αποκατάστασης..............62
Εκτέλεσηδιαδικασίαςεφεδρικής
αποθήκευσης.............63
Εκτέλεσηδιαδικασίαςαποκατάστασης...63
ΧρήσητουχώρουεργασίαςτουRescueand
Recovery.................64
Δημιουργίακαιχρήσηενόςαποθηκευτικούμέσου
έκτακτηςανάγκης.............65
Δημιουργίααποθηκευτικούμέσουέκτακτης
ανάγκης...............65
Χρήσηενόςαποθηκευτικούμέσουέκτακτης
ανάγκης...............66
Επανεγκατάστασηπροεγκατεστημένων
εφαρμογώνκαιπρογραμμάτωνοδήγησης
συσκευών.................66
Επανεγκατάστασηπρογραμμάτωνλογισμικού..67
Επανεγκατάστασητωνπρογραμμάτωνοδήγησης
συσκευής.................68
Επίλυσηπροβλημάτωναποκατάστασης.....68
Κεφάλαιο7.Χρήσητου
προγράμματοςSetupUtility.....71
ΈναρξητουπρογράμματοςSetupUtility....71
Εξέτασηκαιαλλαγήρυθμίσεων........71
Χρήσηκωδικώνπρόσβασης.........71
Θέματασχετικάμετονορισμόκωδικών
πρόσβασης..............72
Power-onPassword...........72
Κωδικόςπρόσβασηςδιαχειριστή
(AdministratorPassword).........72
Κωδικόςπρόσβασηςγιατοσκληρόδίσκο
(HardDiskPassword)..........72
Ορισμός,αλλαγήκαιδιαγραφήκωδικού
πρόσβασης..............73
Διαγραφήκωδικώνπρόσβασηςπουέχουν
χαθείήξεχαστεί(εκκαθάρισητουCMOS)..73
Ενεργοποίησηήαπενεργοποίησησυσκευής...73
Επιλογήσυσκευήςεκκίνησης.........74
Επιλογήπροσωρινήςσυσκευήςεκκίνησης..74
Επιλογήήαλλαγήτηςσειράςσυσκευών
εκκίνησης...............74
Ενεργοποίησητηςλειτουργίαςσυμμόρφωσης
ErP...................75
ΈξοδοςαπότοπρόγραμμαSetupUtility....76
Κεφάλαιο8.Ενημέρωση
προγραμμάτωνσυστήματος.....77
Χρήσηπρογραμμάτωνσυστήματος.......77
Ενημέρωση(ash)τουBIOSαπόέναCD/DVD..77
Ενημέρωση(ash)τουBIOSαπότολειτουργικό
σαςσύστημα...............78
Αποκατάστασημετάαπόαποτυχίαενημέρωσης
τουPOST/BIOS..............78
Κεφάλαιο9.Αποφυγήπροβλημάτων
....................81
Ενημέρωσητουυπολογιστήσας.......81
Λήψητωντελευταίωνπρογραμμάτων
οδήγησηςσυσκευών(devicedrivers)γιατον
υπολογιστήσας.............81
Ενημέρωσητουλειτουργικούσυστήματος..81
ΧρήσητουπρογράμματοςSystemUpdate..82
Καθαριότητακαισυντήρηση.........82
Βασικάσημεία.............83
Καθαρισμόςτουυπολογιστή.......83
Πρακτικέςσωστήςσυντήρησης......84
Μεταφοράτουυπολογιστή..........85
Κεφάλαιο10.Διάγνωσηκαιεπίλυση
προβλημάτων.............87
Αντιμετώπισηβασικώνπροβλημάτων......87
Διαδικασίααντιμετώπισηςπροβλημάτων....88
Επίλυσηπροβλημάτων...........89
Προβλήματαήχου...........89
ΠροβλήματαμεCD...........91
ΠροβλήματαμεDVD..........92
Περιστασιακάπροβλήματα........93
Προβλήματαμετοπληκτρολόγιο,τοποντίκιή
τησυσκευήκατάδειξης..........94
Προβλήματαοθόνης..........95
Προβλήματαδικτύου..........97
iiThinkCentreΟδηγόςχρήσης

Προβλήματαμεπρόσθεταεξαρτήματα...100
Προβλήματαεπιδόσεωνκαι
μπλοκαρίσματος............101
Προβλήματαμετονεκτυπωτή.......104
Προβλήματαμετιςσειριακέςθύρες....105
Προβλήματαλογισμικού.........105
ΠροβλήματαμεUSB..........106
Διαγνωστικάπρογράμματα..........107
LenovoSolutionCenter.........107
LenovoThinkVantageToolbox.......108
PC-DoctorforDOS...........108
Κεφάλαιο11.Πληροφορίες,βοήθεια
καιυπηρεσίες............111
Πηγέςπληροφοριών............111
LenovoThinkVantageTools........111
LenovoWelcome............111
Βοήθειακαιυποστήριξη.........111
Ασφάλειακαιεγγύηση..........111
ΔικτυακόςτόποςτηςLenovo
(http://www.lenovo.com).........111
ΔικτυακόςτόποςυποστήριξηςτηςLenovo..112
Βοήθειακαιυπηρεσίες...........112
Χρήσητηςτεκμηρίωσηςκαιτωνδιαγνωστικών
προγραμμάτων.............112
Κλήσηγιαπαροχήυπηρεσιών.......113
Χρήσηάλλωνυπηρεσιών.........113
Αγοράπρόσθετωνυπηρεσιών.......114
ΠαράρτημαA.Ειδικές
παρατηρήσεις...........115
Εμπορικάσήματα.............116
ΠαράρτημαB.Πληροφορίες
συμμόρφωσης...........117
Σημείωσηκατηγοριοποίησηςεξαγωγής.....117
Σημείωσησχετικάμετηνέξοδοτηλεόρασης...117
Σημειώσειςσχετικάμετηνηλεκτρονική
ακτινοβολία................117
Δήλωσησυμμόρφωσηςμετιςπροδιαγραφές
τηςΟμοσπονδιακήςΕπιτροπήςΕπικοινωνιών
(FCC)τωνΗνωμένωνΠολιτειών......117
Πρόσθετεςπληροφορίεςσυμμόρφωσηςμε
κανονισμούς...............119
ΠαράρτημαC.Δηλώσειςγια
τηναπόρριψηηλεκτρικούκαι
ηλεκτρονικούεξοπλισμού(WEEE)
καιτηνανακύκλωση........121
ΣημαντικέςπληροφορίεςγιατηνΕυρωπαϊκή
Οδηγία2002/96/EC.............121
Πληροφορίεςγιατηνανακύκλωση.......121
ΠληροφορίεςανακύκλωσηςγιατηΒραζιλία...122
Πληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατην
Ταϊβάν..................123
Πληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατην
ΕυρωπαϊκήΈνωση.............123
Ευρετήριο..............125
©CopyrightLenovo2011iii

ivThinkCentreΟδηγόςχρήσης

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια
Προφύλαξη:
Πρινχρησιμοποιήσετεαυτότονοδηγό,βεβαιωθείτεότιδιαβάσατεκαικατανοήσατεόλεςτις
πληροφορίεςασφάλειαςγιααυτότοπροϊόν.Ανατρέξτεστιςπληροφορίεςαυτήςτηςενότηταςκαι
στιςπληροφορίεςγιατηνασφάλειαστονΟδηγόασφάλειαςκαιεγγύησηςτουThinkCentreπουλάβατε
μαζίμετοπροϊόν.Ότανέχετεδιαβάσεικαικατανοήσειαυτέςτιςπληροφορίεςασφάλειας,μειώνεται
σημαντικάοκίνδυνοςναυποστείτεπροσωπικότραυματισμόκαιναπροκληθείζημιάστοπροϊόνσας.
ΕάνδενδιαθέτετεπλέοναντίγραφοτουΟδηγούασφάλειαςκαιεγγύησηςτουThinkCentre,μπορείτενα
αποκτήσετεένασεμορφήPDF(PortableDocumentFormat)απότοδικτυακότόπουποστήριξηςτης
Lenovo®στηδιεύθυνσηhttp://www.lenovo.com/support.ΟδικτυακόςτόποςυποστήριξηςτηςLenovo
παρέχειεπίσηςτονΟδηγόασφάλειαςκαιεγγύησηςτουThinkCentreκαιαυτόντονΟδηγόχρήσηςτου
ThinkCentreσεεπιπλέονγλώσσες.
Υπηρεσίεςεπισκευήςκαιαναβαθμίσεις
Μηνεπιχειρήσετεναεπισκευάσετεέναπροϊόνμόνοισας,εκτόςανσαςζητηθείσυγκεκριμένααπότοΚέντρο
υποστήριξηςπελατώνήυπάρχειτέτοιαοδηγίαστηντεκμηρίωση.Χρησιμοποιείτεμόνοεξουσιοδοτημένο
ΠαροχέαΥπηρεσιών,εγκεκριμένογιατηνεπισκευήτουσυγκεκριμένουπροϊόντος.
Σημείωση:Ορισμέναεξαρτήματαυπολογιστώνμπορούννααναβαθμιστούνήνααντικατασταθούναπότον
πελάτη.Οιαναβαθμίσειςεξαρτημάτωναναφέρονταιεπίσηςως“προαιρετικάεξαρτήματα”ή“προαιρετικές
συσκευές”(options).Ταεξαρτήματαπουέχουνεγκριθείγιαεγκατάστασηαπότονπελάτηονομάζονται
μονάδεςαντικαθιστώμενεςαπότονπελάτη(CustomerReplaceableUnits-CRU).Στιςπεριπτώσειςόπου
θεωρείότιηεγκατάστασηπροαιρετικώνεξαρτημάτωνήηαντικατάστασημονάδωνCRUμπορείναγίνειαπό
τονπελάτη,ηLenovoπαρέχειαναλυτικήτεκμηρίωσημεοδηγίεςεγκατάστασης.Θαπρέπειναακολουθείτε
πιστάτιςοδηγίεςπουσαςπαρέχονταικατάτηνεγκατάστασηήαντικατάστασηεξαρτημάτων.Ότανο
διακόπτηςλειτουργίαςείναικλειστόςήηενδεικτικήλυχνίαπαροχήςρεύματοςείναισβηστή,δενείναι
απαραίτηταμηδενικήηηλεκτρικήτάσηστοεσωτερικότουυπολογιστή.Πριναφαιρέσετετακάλυμμααπόένα
προϊόνπουδιαθέτειένακαλώδιορεύματος,θαπρέπειναβεβαιώνεστεπάνταότιοδιακόπτηςλειτουργίας
είναικλειστόςκαιότιτοπροϊόνέχειαποσυνδεθείαπότηνπρίζα.Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμε
τιςμονάδεςCRU,ανατρέξτεστοΚεφάλαιο5“Εγκατάστασηήαντικατάστασηυλικούεξοπλισμού”στησελίδα
33.Γιαοποιεσδήποτεερωτήσειςήδιευκρινίσεις,επικοινωνήστεμετοΚέντρουποστήριξηςπελατών.
Ανκαιδενυπάρχουνκινητάμέρηστονυπολογιστήαφούαποσυνδέσετετοκαλώδιορεύματος,οιακόλουθες
ειδοποιήσειςείναιαπαραίτητεςγιατηνασφάλειάσας.
Προφύλαξη:
Επικίνδυνακινητάμέρη.Αποφύγετετηνεπαφήμεταδάχτυλάσαςκαιμεάλλαμέρητουσώματος.
Προφύλαξη:
©CopyrightLenovo2011v

ΠροτούξεκινήσετετηναντικατάστασημονάδωνCRU,κλείστετονυπολογιστήκαιπεριμένετετρίαέως
πέντελεπτάμέχριναμειωθείηθερμοκρασίαστοεσωτερικότουυπολογιστήπρινανοίξετετοκάλυμμα.
Προστασίααπόστατικόηλεκτρισμό
Οστατικόςηλεκτρισμός,παρότιείναιακίνδυνοςγιατουςανθρώπους,μπορείναπροκαλέσεισοβαρές
βλάβεςσταλειτουργικάμέρηκαιτιςπροαιρετικέςσυσκευέςτουυπολογιστή.Θαπρέπειναχειρίζεστε
κατάλληλαταεξαρτήματαπουείναιευαίσθητασεστατικόηλεκτρισμόγιανααποφεύγετετηνπρόκληση
ζημιάςσταεξαρτήματααυτά.Ότανπρόκειταιναεγκαταστήσετεέναπροαιρετικόεξάρτημαήμιαμονάδα
CRU,συνιστάταιναμηνανοίξετετηνπροστατευτικήπροστασίατουεξαρτήματοςπρινσαςζητηθείρητώςνα
τοπράξετεστιςοδηγίεςεγκατάστασης.
ΚατάτοχειρισμόπροαιρετικώνεξαρτημάτωνήμονάδωνCRU,ήκατάτηνεκτέλεσηεργασιώνστοεσωτερικό
τουυπολογιστή,συνιστάταιναλαμβάνετετιςακόλουθεςπροφυλάξειςγιανααποφεύγετετηνπρόκληση
ζημιάςαπόστατικόηλεκτρισμό:
•Περιορίστετιςκινήσειςσας.Οικινήσειςμπορούνναπροκαλέσουντησυσσώρευσηστατικούηλεκτρισμού
γύρωσας.
•Ναχειρίζεστεπάνταταλειτουργικάμέρημεπροσοχή.Πιάνετετιςκάρτες(προσαρμογείς),τιςμονάδες
μνήμηςκαιτιςάλλεςπλακέτεςολοκληρωμένωνκυκλωμάτων(τσιπ)απότιςάκρες.Ποτέμηναγγίζετε
εκτεθειμένακυκλώματα.
•Μηναφήνετεάλλουςνααγγίζουνλειτουργικάμέρη.
•ΌτανπρόκειταιναεγκαταστήσετεμιανέαπροαιρετικήσυσκευήήμονάδαCRUπουείναιευαίσθητη
στοστατικόηλεκτρισμό,ακουμπήστετηνπροστατευτικήσυσκευασίατηςστομεταλλικόκάλυμμαμιας
υποδοχήςήσεοποιαδήποτεάλληάβαφημεταλλικήεπιφάνειατουυπολογιστήγιατουλάχιστονδύο
δευτερόλεπτα.Μετοντρόποαυτόμειώνεταιοστατικόςηλεκτρισμόςστησυσκευασίακαιστοσώμασας.
•Ανείναιδυνατό,βγάλτετοεξάρτημαπουείναιευαίσθητοστοστατικόηλεκτρισμόαπότηνπροστατευτική
τουσυσκευασίακαιεγκαταστήστετοαμέσωςχωρίςνατοακουμπήσετεπουθενά.Αναυτόδενείναι
δυνατό,τοποθετήστετηνπροστατευτικήσυσκευασίασεμιαλείακαιεπίπεδηεπιφάνειακαιτοποθετήστε
τοεξάρτημαεπάνωτης.
•Μηντοποθετήσετετοεξάρτημαεπάνωστοκάλυμματουυπολογιστήήσεάλλημεταλλικήεπιφάνεια.
Καλώδιαρεύματοςκαιμετασχηματιστές
Χρησιμοποιείτεμόνοτακαλώδιαρεύματοςκαιτουςμετασχηματιστέςπουπαρέχονταιαπότον
κατασκευαστήτουπροϊόντος.
Τακαλώδιαρεύματοςπρέπειναδιαθέτουνπιστοποίησηασφάλειας.ΣτηΓερμανίαπρέπεινα
χρησιμοποιήσετεκαλώδιαH05VV-F,3G,0,75mm2ήκαλύτερα.Σεάλλεςχώρεςπρέπειναχρησιμοποιήσετε
τααντίστοιχακατάλληλακαλώδια.
Ποτέμηντυλίγετεένακαλώδιορεύματοςγύρωαπότομετασχηματιστήήάλλοαντικείμενο.Αντοκάνετε,
μπορείτοκαλώδιονακαταπονηθεί,μεαποτέλεσμαναφθαρεί,νακοπείήνατσακίσει.Αυτόμπορείνα
είναιεπικίνδυνο.
Ναβεβαιώνεστεπάνταότιτακαλώδιαρεύματοςδενπερνούναπόσημείαόπουμπορείναπατηθούν,να
γίνουναιτίανασκοντάψεικάποιοςήνατρυπηθούναπόαντικείμενα.
Ναπροστατεύετετακαλώδιαρεύματοςκαιτουςμετασχηματιστέςαπόυγρά.Γιαπαράδειγμα,μηναφήνετε
τοκαλώδιορεύματοςήτομετασχηματιστήσαςκοντάσενεροχύτες,μπανιέρεςήτουαλέτες,ήσεδάπεδα
πουκαθαρίζονταιμευγράκαθαριστικά.Ταυγράμπορούνναπροκαλέσουνβραχυκύκλωμα,ειδικάαντο
καλώδιορεύματοςήομετασχηματιστήςέχειφθαρείλόγωκακήςχρήσης.Ταυγράμπορούνεπίσηςνα
viThinkCentreΟδηγόςχρήσης

προκαλέσουνσταδιακήδιάβρωσητωνακροδεκτώντουκαλωδίουρεύματοςή/καιτουμετασχηματιστή,
κάτιπουμπορείναπροκαλέσειυπερθέρμανση.
Πάντανασυνδέετετακαλώδιαρεύματοςκαιτακαλώδιασήματοςμετησωστήσειράκαιναβεβαιώνεστεότι
όλατακαλώδιαρεύματοςέχουνσυνδεθείπλήρωςκαιμεασφάλειαστιςυποδοχές.
Μηχρησιμοποιήσετεοποιονδήποτεμετασχηματιστήστονοποίουπάρχουνενδείξειςδιάβρωσηςστους
ακροδέκτεςεισόδουεναλλασσομένηςτάσηςήενδείξειςυπερθέρμανσης(π.χ.παραμορφωμένοπλαστικό)
στηνείσοδοεναλλασσόμενηςτάσηςήσεοποιοδήποτεσημείοτουμετασχηματιστή.
Μηχρησιμοποιείτεκαλώδιαρεύματοςσταοποίαυπάρχουνενδείξειςδιάβρωσηςήυπερθέρμανσηςστους
ακροδέκτεςσεοποιοδήποτεάκροήαντοκαλώδιοέχειυποστείοποιεσδήποτεφθορές.
Επεκτάσειςκαλωδίωνκαισχετικέςσυσκευές
Βεβαιωθείτεότιοιεπεκτάσειςκαλωδίων,οισυσκευέςπροστασίαςαπόυπέρταση,οιμονάδεςαδιάλειπτης
παροχήςρεύματοςκαιταπολύπριζαπουχρησιμοποιείτεκαλύπτουντιςηλεκτρικέςπροδιαγραφέςτου
προϊόντος.Ποτέμηνυπερφορτώνετεαυτέςτιςσυσκευές.Ανχρησιμοποιηθούνπολύπριζα,τοφορτίοδεν
πρέπειναυπερβαίνειτιςπροδιαγραφέςτουπολύπριζου.Γιαοποιεσδήποτεερωτήσειςσχετικάμετα
ηλεκτρικάφορτίακαιτιςπροδιαγραφές,συμβουλευτείτεένανηλεκτρολόγο.
Φιςκαιπρίζες
Ανκάποιαπρίζαπουσκοπεύετεναχρησιμοποιήσετεμετονυπολογιστήέχειενδείξειςζημιώνήδιάβρωσης,
μηντηχρησιμοποιήσετεέωςότουαντικατασταθείαπόηλεκτρολόγο.
Μηλυγίζετεήτροποποιείτετοφις.Αντοφιςέχειυποστείζημιές,επικοινωνήστεμετονκατασκευαστήγια
νατοαντικαταστήσετε.
Μηχρησιμοποιείτετηνίδιαηλεκτρικήπρίζααπόκοινούμεάλλεςηλεκτρικέςσυσκευέςπουκαταναλώνουν
μεγάλεςποσότητεςηλεκτρικήςενέργειας,ώστενααποφεύγετεοποιεσδήποτεαυξομειώσειςστηνηλεκτρική
τάσηπουμπορούνναπροκαλέσουνζημιάστονυπολογιστήσας,σταδεδομένατουήστιςπροσαρτημένες
συσκευές.
Ορισμέναπροϊόνταέχουνφιςτριώνακροδεκτών.Τοφιςαυτόμπορείνασυνδεθείμόνοσεγειωμένη
ηλεκτρικήπρίζα.Αυτόγίνεταιγιαλόγουςασφάλειας.Μηνπαρακάμψετεαυτήτηνπροφύλαξηεπιχειρώντας
νασυνδέσετετοφιςσεμηγειωμένηπρίζα.Ανδενμπορείτενασυνδέσετετοφιςστηνπρίζα,επικοινωνήστε
μεένανηλεκτρολόγογιαναπρομηθευτείτεένανεγκεκριμένοπροσαρμογέαήγιανααντικαταστήσετετην
πρίζαμεάλλη,κατάλληληπρίζα.Ποτέμηνυπερφορτώνετεμιαπρίζα.Τοσυνολικόφορτίοτουσυστήματος
δενπρέπειναυπερβαίνειτο80%τουφορτίουπουπροβλέπεταιαπότιςπροδιαγραφέςτουκυκλώματος
διακλάδωσης.Γιαοποιεσδήποτεερωτήσειςσχετικάμεταηλεκτρικάφορτίακαιτιςπροδιαγραφέςτου
κυκλώματοςδιακλάδωσης,συμβουλευτείτεένανηλεκτρολόγο.
Βεβαιωθείτεότιηηλεκτρικήπρίζαπουχρησιμοποιείτεείναισωστάκαλωδιωμένη,εύκολαπροσβάσιμηκαι
βρίσκεταικοντάστονεξοπλισμό.Μηντεντώνετετακαλώδιαρεύματοςμετρόποπουμπορείναπροκαλέσει
φθοράστακαλώδια.
Βεβαιωθείτεότιηηλεκτρικήπρίζαπαρέχειρεύμαμετησωστήτάση(V)καιένταση(A)γιατοπροϊόνπου
εγκαθιστάτε.
Συνδέετεκαιαποσυνδέετετονεξοπλισμόπροσεκτικάαπότηνπρίζα.
©CopyrightLenovo2011vii

Εξωτερικέςσυσκευές
Μησυνδέετεήαποσυνδέετεκαλώδιαεξωτερικώνσυσκευών,εκτόςαπόκαλώδιαUSB(UniversalSerialBus)
και1394,ότανουπολογιστήςβρίσκεταισελειτουργία,ώστενααποφεύγετετηνπρόκλησηζημιάςστον
υπολογιστή.Γιανααποφεύγετετηνπρόκλησηζημιάςσεεξωτερικέςσυσκευέςπουείναισυνδεδεμένεςστον
υπολογιστή,συνιστάταιναπεριμένετετουλάχιστονπέντεδευτερόλεπτααφούαπενεργοποιήσετετον
υπολογιστήπριναποσυνδέσετεμιαεξωτερικήσυσκευή.
Θερμότητακαιεξαερισμόςπροϊόντος
Οιυπολογιστές,οιμετασχηματιστέςρεύματοςκαιπολλέςπεριφερειακέςσυσκευέςπαράγουνθερμότητα
ότανβρίσκονταισελειτουργίακαικατάτηφόρτισημπαταριών.Τηρείτεπάντατιςακόλουθεςπροφυλάξεις:
•Μηναφήνετετονυπολογιστή,τομετασχηματιστήρεύματοςήτιςπεριφερειακέςσυσκευέςσαςναέρθουν
σεεπαφήμετομηρόήάλλομέροςτουσώματόςσαςγιαμεγάλοχρονικόδιάστημαότανβρίσκονταισε
λειτουργίαήότανφορτίζεταιημπαταρίατους.Ουπολογιστήςσας,ομετασχηματιστήςρεύματοςκαι
πολλέςπεριφερειακέςσυσκευέςπαράγουνκάποιαθερμότητακατάτηδιάρκειατηςκανονικήςτους
λειτουργίας.Ηπαρατεταμένηεπαφήμετοσώμαμπορείναπροκαλέσειδυσφορίαήακόμακαιεγκαύματα.
•Μηφορτίζετετημπαταρίαήχρησιμοποιείτετονυπολογιστήσας,τομετασχηματιστήρεύματοςή
οποιεσδήποτεπεριφερειακέςσυσκευέςότανβρίσκονταικοντάσεεύφλεκταυλικάήσεεκρηκτικά
περιβάλλοντα.
•Οισχισμέςεξαερισμού,οιανεμιστήρεςκαιοιψύκτρεςτουπροϊόντοςπαρέχονταιγιασκοπούςασφάλειας,
άνεσηςκαιαξιόπιστηςλειτουργίας.Εάντοποθετήσετετοπροϊόνεπάνωσεκρεβάτι,καναπέ,χαλίήάλλη
μησταθερήεπιφάνειαίσωςφράξετεκατάλάθοςαυτάταεξαρτήματα.Ποτέμηνφράσσετε,καλύπτετεή
απενεργοποιείτεαυτάταεξαρτήματα.
Συνιστάταιναελέγχετετονεπιτραπέζιουπολογιστήσαςγιασυσσώρευσησκόνηςτουλάχιστονκάθετρεις
μήνες.Πριναπότονέλεγχο,απενεργοποιήστετονυπολογιστήκαιαποσυνδέστετοκαλώδιοπαροχής
ρεύματοςαπότηνπρίζα.Στησυνέχεια,αφαιρέστετησκόνηαπόταανοίγματαεξαερισμούκαθώςκαι
απότιςοπέςστηνπρόσοψη.Εάνπαρατηρήσετεσυσσώρευσησκόνηςστοεξωτερικότουυπολογιστή,
πρέπειναελέγξετεκαιτοεσωτερικότουυπολογιστήκαινααφαιρέσετετησκόνηαπότηνψύκτρα,τα
ανοίγματαεξαερισμούτουτροφοδοτικούκαιτουςανεμιστήρες.Πρινανοίξετετοκάλυμματουυπολογιστή
απενεργοποιήστετονυπολογιστήκαιαποσυνδέστετοκαλώδιοπαροχήςρεύματος.Εάνείναιδυνατόν,
αποφύγετετηχρήσητουυπολογιστήσεσημείαόπουπαρατηρείταιιδιαίτερααυξημένηκινητικότητα.Εάν
αυτόδενείναιδυνατό,θαπρέπειναελέγχετεκαι,ανείναιαπαραίτητο,νακαθαρίζετετονυπολογιστή
σαςσυχνότερα.
Γιατηνασφάλειάσαςκαιγιατηβελτιστοποίησητηςαπόδοσηςτουυπολογιστή,ναπαίρνετεπάντατις
ακόλουθεςβασικέςπροφυλάξειςόσοναφοράτονεπιτραπέζιουπολογιστή:
•Ότανουπολογιστήςείναισυνδεδεμένοςσεπρίζαπαροχήςρεύματος,ναδιατηρείτετοκάλυμματου
κλειστό.
•Ναελέγχετεσυχνάτοπερίβληματουυπολογιστήγιασυσσώρευσησκόνης.
•Νααφαιρείτετησκόνηαπόταανοίγματαεξαερισμούκαθώςκαιαπότιςοπέςστηνπρόσοψη.Σεσημεία
μειδιαίτερηκινητικότητακαιυψηλήσυσσώρευσησκόνης,απαιτείταισυχνότεροςκαθαρισμός.
•Μηνφράσσετεταανοίγματαεξαερισμού.
•Μηναποθηκεύετεκαιμηχρησιμοποιείτετονυπολογιστήμέσασεέπιπλακαθώςέτσιαυξάνεταιοκίνδυνος
υπερθέρμανσης.
•Ηθερμοκρασίατηςροήςτουαέραστοεσωτερικότουυπολογιστήδενπρέπειναυπερβαίνειτους35°C.
•Μηνεγκαταστήσετεσυσκευέςφιλτραρίσματοςαέρος.Ηχρήσητέτοιωνσυσκευώνμπορείναεμποδίζει
τησωστήψύξητουυπολογιστήσας.
viiiThinkCentreΟδηγόςχρήσης

Περιβάλλονλειτουργίας
Τοιδανικόπεριβάλλονλειτουργίαςγιατονυπολογιστήσαςέχειθερμοκρασίαμεταξύ10°C-35°Cκαιυγρασία
μεταξύ35%και80%.Ότανουπολογιστήςσαςαποθηκευτείήμεταφερθείσεθερμοκρασίεςκάτωτων10°C,
συνιστάταινααφήνετετονκρύουπολογιστήναπροσαρμοστείομαλάσεέναπεριβάλλονλειτουργίας
μεθερμοκρασίαμεταξύ10°C-35°Cπριντονθέσετεσελειτουργία.Σεακραίεςπεριπτώσειςμπορείνα
απαιτούνταιέωςδύοώρεςγιατηδιαδικασίααυτή.Ενδέχεταιναπροκληθείανεπανόρθωτηζημιάστον
υπολογιστήανδεντοναφήνετεναπροσαρμοστείστηθερμοκρασίατουπεριβάλλοντοςλειτουργίαςτου
πριντονθέσετεσελειτουργία.
Εάνείναιδυνατόν,τοποθετήστετονυπολογιστήσαςσεένακαλάαεριζόμενοκαιστεγνόχώροπουδεν
εκτίθεταιάμεσαστοφωςτουήλιου.
Κρατήστετιςηλεκτρικέςσυσκευέςόπωςανεμιστήρες,ραδιόφωνα,ηχείαμεγάληςισχύος,συσκευές
κλιματισμούκαιφούρνουςμικροκυμάτωνμακριάαπότονυπολογιστήκαθώςταισχυράμαγνητικάπεδίαπου
δημιουργούναυτέςοισυσκευέςμπορούνναπροκαλέσουνβλάβηστηνοθόνηκαιναδιαγράψουνδεδομένα
απότημονάδασκληρούδίσκου.
Μηντοποθετείτεποτάεπάνωήδίπλαστονυπολογιστήήστιςσυνδεδεμένεςσυσκευές.Εάνχυθείυγρό
επάνωήμέσαστονυπολογιστήήσεκάποιασυνδεδεμένησυσκευή,μπορείναπροκληθείβραχυκύκλωμα
ήκάποιαάλληβλάβη.
Μηντρώτεκαιμηνκαπνίζετεεπάνωαπότοπληκτρολόγιο.Τασωματίδιαπουπέφτουνμέσαστο
πληκτρολόγιομπορούνναπροκαλέσουνβλάβη.
Πληροφορίεςσχετικάμετηνασφάλειατουmodem
Προφύλαξη:
Γιαναμειώσετετονκίνδυνοπυρκαγιάς,χρησιμοποιείτεμόνοκαλώδιοτηλεπικοινωνιώνΑρ.26AWG
ήμεγαλύτερο(π.χ.Αρ.24AWG)πουπεριλαμβάνεταισεκατάλογοτουοργανισμούUnderwriters
Laboratories(UL)ήπιστοποιείταιαπότηνΚαναδικήΈνωσηΠροτύπων(CSA).
Γιαναελαττώσετετονκίνδυνοπυρκαγιάς,ηλεκτροπληξίαςήτραυματισμούκατάτηχρήσητηλεφωνικού
εξοπλισμού,τηρείτεπάντατιςβασικέςπροφυλάξεις,όπως:
•Ποτέμηνεγκαθιστάτετηλεφωνικάκαλώδιακατάτηδιάρκειακαταιγίδας.
•Ποτέμηνεγκαθιστάτευποδοχέςτηλεφωνικώνγραμμώνσετοποθεσίεςόπουεπικρατείυγρασία,εκτόςαν
ηυποδοχήείναιειδικάσχεδιασμένηγιατέτοιεςτοποθεσίες.
•Ποτέμηναγγίζετεμημονωμένατηλεφωνικάκαλώδιαήακροδέκτες,εκτόςανητηλεφωνικήγραμμήέχει
αποσυνδεθείαπότοδίκτυο.
•Ηεγκατάστασηήτροποποίησητηλεφωνικώνγραμμώναπαιτείπροσοχή.
•Αποφεύγετετηχρήσητηλεφώνων(εκτόςανείναιασύρματουτύπου)κατάτηδιάρκειακαταιγίδας.
Ενδέχεταιναυπάρχειμικρόςκίνδυνοςηλεκτροπληξίαςαπόκεραυνό.
•Σεπερίπτωσηδιαρροήςαερίου,μηχρησιμοποιήσετετηλέφωνοστοχώροτηςδιαρροήςγιανατην
αναφέρετε.
Δήλωσησχετικάμετιςπροδιαγραφέςτωνσυσκευώνlaser
©CopyrightLenovo2011ix

Προφύλαξη:
Ότανέχουνεγκατασταθείπροϊόνταlaser(όπωςCD-ROM,μονάδεςDVD,συσκευέςοπτικώνινώνή
πομποί),λάβετευπόψησαςταεξής:
•Μηναφαιρείτετακαλύμματα.Ηαφαίρεσητωνκαλυμμάτωντουπροϊόντοςlaserμπορείναέχει
ωςαποτέλεσματηνέκθεσησεεπικίνδυνηακτινοβολίαlaser.Δενυπάρχουνστοεσωτερικότης
συσκευήςεξαρτήματατωνοποίωνμπορείναγίνειεπισκευήήσυντήρηση.
•Ηδιαφορετικήαπότηνπεριγραφόμενηχρήσηκουμπιώνκαιρυθμίσεωνήεκτέλεσηδιαδικασιών
μπορείναέχειωςαποτέλεσματηνέκθεσησεεπικίνδυνηακτινοβολία.
Κίνδυνος
ΟρισμέναπροϊόνταlaserπεριέχουνενσωματωμένηδίοδοlaserΚατηγορίας3ΑήΚατηγορίας3Β.
Λάβετευπόψησαςτοεξής.
Υπάρχειακτινοβολίαlaserότανείναιανοικτό.Μηνκοιτάτεστηνκατεύθυνσητηςδέσμης,μην
κοιτάτεαπευθείαςμεοπτικάόργανακαιαποφεύγετετηνάμεσηέκθεσηστηδέσμη.
Δήλωσησχετικάμετοτροφοδοτικό
Ποτέμηναφαιρείτετοκάλυμμαενόςτροφοδοτικούήοποιουδήποτεεξαρτήματοςστοοποίουπάρχειη
ακόλουθηετικέτα.
Στοεσωτερικόοποιασδήποτεσυσκευήςστηνοποίαείναιεπικολλημένηαυτήηετικέταυπάρχουνεπικίνδυνα
επίπεδαηλεκτρικήςτάσης,ρεύματοςκαιενέργειας.Δενυπάρχουνστοεσωτερικόαυτώντωνσυσκευών
εξαρτήματατωνοποίωνμπορείναγίνεισυντήρηση.Ανυποψιάζεστεότιυπάρχειπρόβλημαμεκάποιοαπό
αυτάταεξαρτήματα,επικοινωνήστεμεένανειδικευμένοτεχνικό.
Καθαριότητακαισυντήρηση
Φροντίστεουπολογιστήςσαςκαιοχώροςεργασίαςστονοποίοβρίσκεταιναείναιπάντακαθαροί.Πριν
καθαρίσετετονυπολογιστή,απενεργοποιήστετονκαιαποσυνδέστετοκαλώδιορεύματοςαπότηνπρίζα.
Κατάτονκαθαρισμότουυπολογιστήμηνψεκάζετευγρόκαθαρισμούαπευθείαςστονυπολογιστήκαιμη
χρησιμοποιείτεκαθαριστικόπουπεριέχειεύφλεκτεςουσίες.Ψεκάστετοκαθαριστικόσεέναμαλακόύφασμα
καισκουπίστεμεαυτότιςεπιφάνειεςτουυπολογιστή.
xThinkCentreΟδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος
Σεαυτότοκεφάλαιοπεριγράφονταιταχαρακτηριστικά,οιπροδιαγραφές,ταπρογράμματαλογισμικούπου
παρέχονταιαπότηνLenovoκαιοιθέσειςτωνυποδοχών,τωνεξαρτημάτων,τωνεπιμέρουςστοιχείωντης
πλακέταςσυστήματοςκαιτωνεσωτερικώνμονάδων.
Χαρακτηριστικά
Στηνενότητααυτήπαρέχονταιπληροφορίεςγιαταχαρακτηριστικάτουυπολογιστή.Οιακόλουθες
πληροφορίεςαφορούνδιάφοραμοντέλα.Γιαναδείτεπληροφορίεςγιατοσυγκεκριμένομοντέλοσας,
χρησιμοποιήστετοπρόγραμμαSetupUtility.ΑνατρέξτεστηνενότηταΚεφάλαιο7“Χρήσητουπρογράμματος
SetupUtility”στησελίδα71.
Μικροεπεξεργαστής
Ουπολογιστήςσαςπαρέχεταιμεέναναπότουςακόλουθουςμικροεπεξεργαστές(τομέγεθοςτηςεσωτερικής
λανθάνουσαςμνήμης(cache)διαφέρειανάλογαμετοντύποκαιτομοντέλο):
•ΜικροεπεξεργαστήςIntel®Core™i3
•ΜικροεπεξεργαστήςIntelCorei5
•ΜικροεπεξεργαστήςIntelCorei7
•ΜικροεπεξεργαστήςIntelCeleron®
•ΜικροεπεξεργαστήςIntelPentium®
Μνήμη
Ουπολογιστήςσαςυποστηρίζειέως2μονάδεςμνήμηςDDR3DIMM(doubledatarate3dualinlinememory
modules).
Εσωτερικέςμονάδες
•Μονάδαοπτικούδίσκου:DVD-ROMήDVD-R(διατίθεταισεορισμέναμοντέλα)
•ΜονάδασκληρούδίσκουSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)
•ΜονάδαSSDSATA
Υποσύστημαγραφικών
•ΕνσωματωμένηκάρταγραφικώνγιαμιαυποδοχήVGA(VideoGraphicsArray)καιμιαυποδοχήDVI(Digital
VideoInterface)
•ΥποδοχήκάρταςγραφικώνPCI(PeripheralComponentInterconnect)Expressx16στηνπλακέτα
συστήματοςγιαχωριστήκάρταγραφικών
Υποσύστημαήχου
•Ενσωματωμένηκάρταήχουυψηλήςευκρίνειας(HD)
•Υποδοχέςγιαείσοδοήχου,γιαέξοδοήχουκαιγιαμικρόφωνοστοπίσωμέρος
•Υποδοχήμικροφώνουκαιυποδοχήακουστικώνστηνπρόσοψητουυπολογιστή
•Εσωτερικόηχείο(διατίθεταισεορισμέναμοντέλα)
Συνδεσιμότητα
©CopyrightLenovo20111

•ΕνσωματωμένοςελεγκτήςEthernet100/1000Mbps
•PCIEx1Faxmodem(ορισμέναμοντέλα)
Λειτουργίεςδιαχείρισηςσυστήματος
•Δυνατότητααποθήκευσηςτωναποτελεσμάτωντηςδιαδικασίαςελέγχουυλικούεξοπλισμούpower-on
selftest(POST)
•DesktopManagementInterface(DMI)
ΤοDesktopManagementInterfaceπαρέχειμιακοινήδιαδρομήγιατουςχρήστεςμεσκοπότηνπρόσβαση
σεπληροφορίεςγιαόλαταστοιχείατουυπολογιστή,συμπεριλαμβανομένουτουτύπουεπεξεργαστή,της
ημερομηνίαςεγκατάστασης,τωνσυνδεδεμένωνεκτυπωτώνκαιάλλωνπεριφερειακώνσυσκευών,των
πηγώντροφοδοσίαςκαιτουιστορικούσυντήρησης.
•ΛειτουργίασυμμόρφωσηςErP
Ηλειτουργίασυμμόρφωσηςπροςτηνοδηγίαγιαταπροϊόνταπουκαταναλώνουνενέργεια(energy-related
products,ErP)μειώνειτηνκατανάλωσηρεύματοςότανουπολογιστήςσαςβρίσκεταισεκατάσταση
αναμονήςήείναιαπενεργοποιημένος.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Ενεργοποίησητης
λειτουργίαςσυμμόρφωσηςErP”στησελίδα75.
•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
ΤοPrebootExecutionEnvironmentείναιέναπεριβάλλονεκκίνησηςυπολογιστώνμετηχρήσημιας
διασύνδεσηςδικτύουπουείναιανεξάρτητηαπόταμέσααποθήκευσηςδεδομένων(όπωςημονάδα
σκληρούδίσκου)ήαπόταεγκατεστημέναλειτουργικάσυστήματα.
•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)καιλογισμικόSM
ΗπροδιαγραφήSMBIOSορίζειδομέςδεδομένωνκαιμεθόδουςπρόσβασηςσεέναBIOS,οιοποίες
επιτρέπουνσεέναχρήστηήμιαεφαρμογήνααποθηκεύουνκαιναανακτούνπληροφορίεςσχετικάμε
τοσυγκεκριμένουπολογιστή.
•WakeonLAN
ΤοWakeonLANείναιέναπρότυποδικτύωσηςEthernetπουεπιτρέπειτηνενεργοποίησηήτηναφύπνιση
ενόςυπολογιστήμέσωενόςμηνύματοςδικτύου.Τομήνυμααποστέλλεταισυνήθωςαπόέναπρόγραμμα
πουεκτελείταισεένανάλλουπολογιστήστοίδιοτοπικόδίκτυο.
•WakeonRing
ΤοWakeonRing,πουμερικέςφορέςαναφέρεταιωςWakeonModem,είναιμιαπροδιαγραφή
πουεπιτρέπειτηνεπαναφοράσελειτουργίατωνυποστηριζόμενωνυπολογιστώνκαισυσκευώναπό
κατάστασηαναστολήςήαδρανοποίησης.
•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
ΤοWindowsManagementInstrumentationείναιένασύνολοεπεκτάσεωνγιατοWindowsDriverModel.
Παρέχειέναπεριβάλλονλειτουργικούσυστήματοςμέσωτουοποίουταστοιχείαμεενδείξειςπαρέχουν
πληροφορίεςκαιενημέρωση.
2ThinkCentreΟδηγόςχρήσης

Υποδοχέςεισόδου/εξόδου(I/O)
•Σειριακήθύρα9ακίδων(μίατυπικήκαιμίαπροαιρετική)
•ΈξιυποδοχέςUSB(UniversalSerialBus)(δύοστηνπρόσοψηκαιτέσσεριςστηνπίσωπλευράτου
υπολογιστή)
•ΜίαυποδοχήEthernet
•ΜίαυποδοχήDVI
•ΜίαυποδοχήσύνδεσηςοθόνηςVGA
•ΜίαυποδοχήσύνδεσηςπληκτρολογίουPS/2(PersonalSystem/2)
•ΜίαυποδοχήσύνδεσηςποντικιούPS/2
•Τρειςυποδοχέςήχουστοπίσωμέρος(γραμμήεισόδουήχου,γραμμήεξόδουήχουκαιυποδοχή
μικροφώνου)
•Δύουποδοχέςγιασυσκευήήχουστηνπρόσοψη(υποδοχήμικροφώνουκαιυποδοχήακουστικών)
Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Εντοπισμόςυποδοχών,στοιχείωνελέγχουκαιενδείξεωνστηνπρόσοψη
τουυπολογιστήσας”στησελίδα9και“Εντοπισμόςυποδοχώνστοπίσωμέροςτουυπολογιστή”στη
σελίδα10.
Θέσειςεπέκτασης
•Δύοθήκεςγιαμονάδεςσκληρούδίσκου(μίατυπικήκαιμίαπροαιρετική)
•Μίαθήκηγιαμονάδαοπτικούδίσκου
•Μίαθήκηγιαλεπτήμονάδαανάγνωσηςκάρτας
•ΔύουποδοχέςγιακάρταPCIExpressx1
•ΜίαυποδοχήγιακάρταγραφικώνPCIExpressx16
Τροφοδοτικό
Ουπολογιστήςσαςπαρέχεταιμεένααπόταακόλουθατροφοδοτικά:
•Τροφοδοτικό280Wattμεδιακόπτηεπιλογήςτάσης
•Τροφοδοτικό280Wattμεαυτόματοεντοπισμότάσης
•Τροφοδοτικό320Wattμεαυτόματοεντοπισμότάσης
Μηχανισμοίασφάλειας
•ΛογισμικόComputraceAgentενσωματωμένοστουλικολογισμικό
•Διακόπτηςπαρουσίαςκαλύμματος(προστασίααπόμηεξουσιοδοτημένηπρόσβαση)(διατίθεταισε
ορισμέναμοντέλα)
•Δυνατότηταενεργοποίησηςήαπενεργοποίησηςμιαςσυσκευής
•ΔυνατότηταενεργοποίησηςκαιαπενεργοποίησηςμεμονωμένηςυποδοχήςUSB
•Πληκτρολόγιομεμηχανισμόανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος(παρέχεταιμεορισμέναμοντέλα)
•Κωδικόςπρόσβασηςεκκίνησης(POP),κωδικόςπρόσβασηςδιαχειριστήκαικωδικόςπρόσβασηςσκληρού
δίσκου,γιαναεμποδίσετετηχρήσητουυπολογιστήσαςαπόμηεξουσιοδοτημέναάτομα
•Έλεγχοςτηςσειράςεκκίνησης
•Εκκίνησηχωρίςπληκτρολόγιοκαιποντίκι
•ΥποστήριξηγιαχρήσηκλειδαριάςKensington
•Υποστήριξηγιαχρήσηλουκέτου
Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος3

Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.Κεφάλαιο4“Ασφάλεια”στησελίδα27.
Προεγκατεστημέναπρογράμματαλογισμικού
Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειπροεγκατεστημέναπρογράμματαλογισμικούπουθασαςβοηθήσουννα
εργαστείτεμεμεγαλύτερηευκολίακαιασφάλεια.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Επισκόπηση
λογισμικού”στησελίδα5.
Προεγκατεστημένολειτουργικόσύστημα
Ουπολογιστήςσαςπαρέχεταιμεένααπόταακόλουθαπροεγκατεστημέναλειτουργικάσυστήματα:
•Microsoft®Windows®7
•MicrosoftWindowsVista®
Λειτουργικάσυστήματαγιαταοποίαεκκρεμείπιστοποίησηήδοκιμήσυμβατότητας1(ποικίλλουν
ανάλογαμετοντύπο/μοντέλο)
•Linux®
•MicrosoftWindowsXPProfessionalSP3
1.Κατάτηνημερομηνίαέκδοσηςτουπαρόντοςεγχειριδίου,τααναφερόμεναλειτουργικάσυστήματαυποβάλλοντανσε
δοκιμέςήσεδιαδικασίεςπιστοποίησηςγιατηνεξασφάλισητηςσυμβατότητάςτουςμετονυπολογιστήσας.Είναι
πιθανόηLenovoναπροσδιορίσει,μετάτηνέκδοσητουπαρόντοςεγχειριδίου,επιπλέονλειτουργικάσυστήματαως
συμβατάμετονυπολογιστήσας.Ηλίστααυτήυπόκειταισεαλλαγές.Γιαναδιαπιστώσετεανέναλειτουργικό
σύστημαέχειπιστοποιηθείήυποβληθείσεδοκιμήσυμβατότητας,επισκεφθείτετοδικτυακότόποτουπρομηθευτή
τουλειτουργικούσυστήματος.
4ThinkCentreΟδηγόςχρήσης

Προδιαγραφές
Σεαυτήτηνενότητααναφέρονταιοιφυσικέςπροδιαγραφέςτουυπολογιστήσας.
Διαστάσεις
Πλάτος:160mm
Ύψος:388mm
Βάθος:422mm
Βάρος
Μετονμέγιστοαρχικόεξοπλισμό:8,76kg(μησυμπεριλαμβανομένωντωνυλικώνσυσκευασίας)
Μετονμέγιστοαρχικόεξοπλισμό:12,26kg(συμπεριλαμβανομένωντωνυλικώνσυσκευασίας)
Περιβάλλον
•Θερμοκρασίααέρα:
Σύστημασελειτουργία:10°Cέως35°C
Σύστημαεκτόςλειτουργίας:-40°Cέως60°C
Σύστημαεκτόςλειτουργίας:-10°Cέως60°C(χωρίςσυσκευασία)
•Υγρασία:
Σύστημασελειτουργία:20%έως80%(μηυγροποιητική)
Σύστημαεκτόςλειτουργίας:20%έως90%(μηυγροποιητική)
•Υψόμετρο:
Σύστημασελειτουργία:-15,2έως3048μ
Σύστημαεκτόςλειτουργίας:-15,2έως10668μ
Παροχήρεύματος
•Ηλεκτρικήτάσηεισόδου:
–Χαμηλόεύρος:
Ελάχιστη:100Vac
Μέγιστη:127Vac
Συχνότηταεισόδου:50έως60Hz
Θέσηδιακόπτηεπιλογήςτάσης:115Vac
–Υψηλόεύρος:
Ελάχιστη:200Vac
Μέγιστη:240Vac
Συχνότηταεισόδου:50έως60Hz
Θέσηδιακόπτηεπιλογήςτάσης:230Vac
Επισκόπησηλογισμικού
Ουπολογιστήςδιαθέτειέναπροεγκατεστημένολειτουργικόσύστημακαιαρκετάπρογράμματαλογισμικού
πουπαρέχονταιαπότηνLenovo.
ΛογισμικόπουπαρέχεταιαπότηLenovo
ΤαπαρακάτωπρογράμματαλογισμικούπαρέχονταιαπότηLenovoώστενασαςβοηθούνστηβελτίωση
τηςπαραγωγικότητάςσαςκαιστημείωσητουκόστουςσυντήρησηςτουυπολογιστήσας.Ταπρογράμματα
Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος5

λογισμικούπουπαρέχονταιμετονυπολογιστήσαςμπορείναδιαφέρουνανάλογαμετομοντέλοτου
υπολογιστήκαιτοπροεγκατεστημένολειτουργικόσύστημα.
LenovoThinkVantageT ools
ΤοπρόγραμμαLenovoThinkVantage®Toolsπροσφέρειμιαπληθώραπληροφοριακώνπόρωνκαιπαρέχει
εύκοληπρόσβασησεδιάφοραεργαλείαώστεναδιευκολύνεικαιναπροστατέψειτιςεργασίεςσας.
Σημείωση:ΤοπρόγραμμαLenovoThinkVantageToolsδιατίθεταιμόνοσευπολογιστέςμετολειτουργικό
σύστημαWindows7απότηLenovo.
ΓιανααποκτήσετεπρόσβασηστοπρόγραμμαLenovoThinkVantageTools,επιλέξτεΈναρξη(Start)➙Όλα
ταπρογράμματα(AllPrograms)➙LenovoThinkVantageT ools.
Οπαρακάτωπίνακαςπαραθέτειταπρογράμματασταοποίαμπορείτενααποκτήσετεπρόσβασηαπότο
πρόγραμμαLenovoThinkVantageTools.Γιανααποκτήσετεπρόσβασησεέναπρόγραμμα,κάντεδιπλό
κλικστοαντίστοιχοεικονίδιο.
Πίνακας1.ΟνόματαεικονιδίωνπρογράμματοςστοLenovoThinkVantageTools.
ΌνομαπρογράμματοςΌνομαεικονιδίουστοLenovoThinkVantageT ools
CreateRecoveryMediaΔίσκοιαποκατάστασηςεργοστασιακούπεριεχομένου
FingerprintSoftware(διατίθεταιμόνοσεορισμένα
μοντέλα)
Μηχανισμόςανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος
(διατίθεταιμόνοσεορισμέναμοντέλα)
LenovoSolutionCenterήLenovoThinkVantageToolboxΓενικήκατάστασησυστήματοςκαιδιαγνωστικάεργαλεία
ThinkVantagePasswordManagerΧώροςφύλαξηςκωδικώνπρόσβασης
ThinkVantagePowerManagerΈλεγχοςχρήσηςενέργειας
ThinkVantageRescueandRecovery®Ενισχυμένεςλειτουργίεςεφεδρικήςαποθήκευσηςκαι
επαναφοράς
ThinkVantageSystemUpdateΕνημέρωσηλογισμικούκαιπρογραμμάτωνοδήγησης
ViewManagerViewManager
LenovoWelcome
ΤοπρόγραμμαLenovoWelcomeπαρουσιάζειορισμένεςαπότιςκαινοτόμεςλειτουργίεςπουέχουν
ενσωματωθείστονυπολογιστήLenovoκαισαςκαθοδηγείκατάτηνεκτέλεσημερικώνσημαντικώνβημάτων
ώστενασαςβοηθήσειστηνκαλύτερηδυνατήαξιοποίησητωνδυνατοτήτωντουυπολογιστήσας.
FingerprintSoftware
Ομηχανισμόςανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματοςπουπαρέχεταισεορισμέναπληκτρολόγιασάς
επιτρέπειναεγγράψετετοδακτυλικόσαςαποτύπωμακαινατοσυσχετίσετεμετονκωδικόπρόσβασης
γιατηνεκκίνησητουυπολογιστή(power-onpassword),τονκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκοή
τονκωδικόπρόσβασηςγιαταWindows.Συνεπώς,ηεξακρίβωσηστοιχείωνμέσωτουδακτυλικούσας
αποτυπώματοςμπορείνααντικαταστήσειτηνκαταχώρησηκωδικώνπρόσβασης,επιτρέπονταςέτσιτην
εύκοληκαιασφαλήπρόσβασηστοσύστημάσας.Έναπληκτρολόγιομεμηχανισμόανάγνωσηςδακτυλικού
αποτυπώματοςπαρέχεταιμεεπιλεγμένουςτύπουςυπολογιστώνήμπορείνααγοραστείχωριστάγια
υπολογιστέςπουυποστηρίζουντηδυνατότητααυτή.
LenovoSolutionCenter
Σημείωση:Ανάλογαμετηνημερομηνίακατασκευήςτουυπολογιστήσας,υπάρχειπροεγκατεστημένοείτετο
πρόγραμμαLenovoSolutionCenterείτετοπρόγραμμαLenovoThinkVantageToolboxγιαδιαγνωστικούς
λόγους.ΓιαεπιπλέονπληροφορίεςσχετικάμετοπρόγραμμαLenovoThinkVantageToolbox,ανατρέξτεστο
θέμα“LenovoThinkVantageToolbox”στησελίδα108.
6ThinkCentreΟδηγόςχρήσης

ΤοπρόγραμμαLenovoSolutionCenterσάςεπιτρέπεινααντιμετωπίζετεταπροβλήματατουυπολογιστή
σαςκαιναβρίσκετελύσειςγιααυτά.Συνδυάζειδιαγνωστικάτεστ,συλλογήπληροφοριώνσυστήματος,
κατάστασηασφαλείαςκαιπληροφορίεςυποστήριξηςμαζίμεσυμβουλέςκαιυποδείξειςγιαμέγιστηαπόδοση
τουσυστήματος.Βλ.“LenovoSolutionCenter”στησελίδα107γιαλεπτομερείςπληροφορίες.
LenovoThinkVantageToolbox
Σημείωση:Ανάλογαμετηνημερομηνίακατασκευήςτουυπολογιστήσας,υπάρχειπροεγκατεστημένοείτετο
πρόγραμμαLenovoSolutionCenterείτετοπρόγραμμαLenovoThinkVantageToolboxγιαδιαγνωστικούς
λόγους.ΓιαεπιπλέονπληροφορίεςσχετικάμετοπρόγραμμαLenovoSolutionCenter,ανατρέξτεστο
θέμα“LenovoSolutionCenter”στησελίδα107.
ΤοπρόγραμμαLenovoThinkVantageToolboxβοηθάστησυντήρησητουυπολογιστήσας,στηβελτίωσητης
ασφάλειαςτουυπολογιστή,στηδιάγνωσηπροβλημάτωντουυπολογιστή,στηνεξοικείωσημεκαινοτόμες
τεχνολογίεςπουπαρέχονταιαπότηLenovo,καιστηλήψηπερισσότερωνπληροφοριώνσχετικάμετον
υπολογιστήσας.Βλ.“LenovoThinkVantageToolbox”στησελίδα108γιαλεπτομερείςπληροφορίες.
ProductRecovery
Τοπρόγραμμααποκατάστασηςπροϊόντος(ProductRecovery)επιτρέπειτηνεπαναφοράτωνεργοστασιακών
ρυθμίσεωνστημονάδασκληρούδίσκου.
ThinkVantageClientSecuritySolution
ΤοπρόγραμμαThinkVantageClientSecuritySolutionδιατίθεταισεεπιλεγμένουςυπολογιστέςLenovo.Σας
βοηθάναπροστατέψετεταδεδομένασαςκαιτιςκρίσιμεςπληροφορίεςασφάλειας(κωδικοίπρόσβασης,
κλειδιάκρυπτογράφησηςκαιηλεκτρονικάστοιχείαταυτότητας),ενώαποτρέπειτηνπρόσβασησεδεδομένα
απόμηεξουσιοδοτημένουςχρήστες.
Σημείωση:ΤοπρόγραμμαThinkVantageClientSecuritySolution(Λύσηασφάλειαςυπολογιστή)διατίθεται
μόνοσευπολογιστέςμελειτουργικόσύστημαWindowsVistaπουπαρέχεταιαπότηLenovo.
ThinkVantagePasswordManager
ΤοπρόγραμμαThinkVantagePasswordManagerσυλλέγεικαισυμπληρώνειαυτόματαπληροφορίεςελέγχου
ταυτότηταςγιαεφαρμογέςτωνWindowsκαιδικτυακούςτόπους.
Σημειώσεις:
•ΤοπρόγραμμαThinkVantagePasswordManagerδιατίθεταιμόνοσευπολογιστέςμεπροεγκατεστημένο
λειτουργικόσύστημαWindows7απότηLenovo.
•ΑντοεικονίδιοΧώροςφύλαξηςκωδικώνπρόσβασης(PasswordVault)στοπρόγραμμαLenovo
ThinkVantageToolsδενείναιφωτισμένο,σημαίνειότιπρέπειναεγκαταστήσετετοπρόγραμμα
ThinkVantagePasswordManagerμεμηαυτόματοτρόποπροτούενεργοποιήσετετιςδυνατότητέςτου.
ΓιαναεγκαταστήσετετοπρόγραμμαThinkVantagePasswordManager,κάντεταακόλουθα:
1.ΚάντεκλικστιςεπιλογέςΈναρξη(Start)➙Όλαταπρογράμματα(AllPrograms)➙Lenovo
ThinkVantageToolsκαικάντεδιπλόκλικστοστοιχείοΧώροςφύλαξηςκωδικώνπρόσβασης
(PasswordVault).
2.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.
3.Ότανηδιαδικασίαεγκατάστασηολοκληρωθεί,τοεικονίδιοΧώροςφύλαξηςκωδικώνπρόσβασης
(PasswordVault)ενεργοποιείται.
ThinkVantagePowerManager
ΤοπρόγραμμαThinkVantagePowerManagerπαρέχειεύχρηστες,ευέλικτεςκαιολοκληρωμένεςλειτουργίες
διαχείρισηςενέργειαςγιατονυπολογιστήThinkCentre®.ΧρησιμοποιώνταςτοπρόγραμμαThinkVantage
PowerManagerμπορείτενατροποποιήσετετιςρυθμίσειςδιαχείρισηςενέργειαςέτσιώστεναπετύχετε
Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος7

τηνκαλύτερηδυνατήισορροπίαμεταξύυψηλήςαπόδοσηςτουσυστήματοςκαιχαμηλήςκατανάλωσης
ηλεκτρικούρεύματος.
ThinkVantageRescueandRecovery
ΤοπρόγραμμαThinkVantageRescueandRecoveryείναιμιαλύσηαποκατάστασηςκαιεπαναφοράς
δεδομένωνπουενεργοποιείταιμετοπάτημαενόςκουμπιούκαιαποτελείταιαπόένασύνολοεργαλείων
πουσαςβοηθούνστηδιάγνωσηπροβλημάτων,τηλήψηβοήθειαςκαιτηναποκατάστασητουσυστήματος
σεπερίπτωσηβλάβης,ακόμακαιότανδενείναιδυνατήηεκκίνησητουκύριουλειτουργικούσυστήματος
Windows.
Σημείωση:ΑντοεικονίδιοΕνισχυμένεςλειτουργίεςεφεδρικήςαποθήκευσηςκαιεπαναφοράς
(EnhancedBackupandRestore)στοπρόγραμμαLenovoThinkVantageToolsδενείναιφωτισμένο,
σημαίνειότιπρέπειναεγκαταστήσετετοπρόγραμμαThinkVantageRescueandRecoveryμεμηαυτόματο
τρόποπροτούενεργοποιήσετετιςδυνατότητέςτου.ΓιαναεγκαταστήσετετοπρόγραμμαThinkVantage
RescueandRecovery,κάντεταακόλουθα:
1.ΕπιλέξτεΈναρξη(Start)➙Όλαταπρογράμματα(AllPrograms)➙LenovoThinkVantageToolsκαι
κάντεδιπλόκλικστοστοιχείοΕνισχυμένεςλειτουργίεςεφεδρικήςαποθήκευσηςκαιεπαναφοράς
(EnhancedBackupandRestore).
2.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.
3.Ότανηδιαδικασίαεγκατάστασηολοκληρωθεί,τοεικονίδιοΕνισχυμένεςλειτουργίεςεφεδρικής
αποθήκευσηςκαιεπαναφοράς(EnhancedBackupandRestore)ενεργοποιείται.
ThinkVantageSystemUpdate
ΤοπρόγραμμαThinkVantageSystemUpdateσάςβοηθάστηνέγκαιρηενημέρωσητουλογισμικούτου
υπολογιστήσας,μέσωτηςμεταφόρτωσηςκαιεγκατάστασηςπακέτωνλογισμικού(εφαρμογέςThinkVantage,
προγράμματαοδήγησης,ενημερώσειςτουBIOSκαιάλλεςαναβαθμίσειςκώδικατρίτωνπρομηθευτών).
ViewManager
ΤοπρόγραμμαViewManagerσάςεπιτρέπεινααυτοματοποιείτετιςθέσειςτωνπαραθύρων.Βελτιώνειτην
παραγωγικότηταπαρέχοντάςσαςτηδυνατότηταναμετακινείτεπαράθυρασεγωνίεςσυντομεύσεων(hot
corner)καινατασυγκρατείτεσεέναπροκαθορισμένομέγεθος.Σαςδίνειτηδυνατότηταναεργάζεστε
σεπολλαπλέςοθόνες.
AdobeReader
ΤοπρόγραμμαAdobeReaderείναιέναεργαλείοπουχρησιμοποιείταιγιατηνπροβολή,εκτύπωσηκαι
αναζήτησηεγγράφωνPDF.
Λογισμικόπροστασίαςαπόιούς(antivirus)
Ουπολογιστήςπαρέχεταιμελογισμικόπροστασίαςαπόιούς(antivirus)τοοποίομπορείτενα
χρησιμοποιήσετεγιατονεντοπισμόκαιτηνεξάλειψηεπιβλαβούςκώδικα.ΗLenovoπαρέχειμιαπλήρη
έκδοσητουλογισμικούπροστασίαςαπόιούςστημονάδασκληρούδίσκουσας,μεμιαδωρεάνσυνδρομή
διάρκειας30ημερών.Μετάαπό30ημέρες,θαπρέπειναανανεώσετετηνάδειαχρήσηςανθέλετενα
εξακολουθήσετεναλαμβάνετεενημερωμένεςεκδόσειςτουλογισμικούπροστασίαςαπόιούς.
Θέσεις
Στηνενότητααυτήπαρέχονταιπληροφορίεςπουσαςβοηθούνναεντοπίσετετιςυποδοχέςστομπροστινό
καιπίσωμέροςτουυπολογιστή,ταεπιμέρουςστοιχείατηςπλακέταςσυστήματοςκαιταεξαρτήματακαιτις
εσωτερικέςμονάδεςτουυπολογιστήσας.
8ThinkCentreΟδηγόςχρήσης