Lenovo ThinkCentre M720 User manual

www.lenovo.com
2004 ᑈ
ᑈᑈ
ᑈ5᳜
᳜᳜
᳜
㘨ᛇ Lenovo ᰃ㘨ᛇ  ࣫Ҁ  ᳝䰤݀ৌⱘ⊼ݠଚDŽ
݊Ҫ⊼ݠଚߚ߿ሲѢ৘㞾᠔ሲ㗙᠔᳝DŽ
㘨ᛇ໮ࡳ㛑ϔԧᴎ
㘨ᛇ໮ࡳ㛑ϔԧᴎ㘨ᛇ໮ࡳ㛑ϔԧᴎ
㘨ᛇ໮ࡳ㛑ϔԧᴎ M720
⫼᠋᠟ݠ
⫼᠋᠟ݠ⫼᠋᠟ݠ
⫼᠋᠟ݠ 

 ㅔԧЁ᭛
ㅔԧЁ᭛ㅔԧЁ᭛
ㅔԧЁ᭛ 



⠜ᴀ
⠜ᴀ⠜ᴀ
⠜ᴀ˖
˖˖
˖2004 ᑈ
ᑈᑈ
ᑈ5᳜
᳜᳜
᳜
㘨ᛇሑ䞣Փ ᠟ݠЁⱘֵᙃޚ⹂ᅠᭈˈԚ ᠟ݠЁৃ㛑Ӯ᳝ᡔᴃϞⱘϡޚ⹂៪ࠋ䫭䇃DŽ䡈Ѣℸˈ ᠟
ݠЁⱘݙᆍӮ䰊↉ᗻഄ᳈ᮄ˗䖭ѯᬍࡼᇚӮԧ⦄೼ҹৢⱘ⠜ ЁDŽѻક៪⿟ᑣ᳝ৃ㛑Ӯ䱣ᯊᬍࡼˈབ᳝
ᬍࡼˈᘩϡ঺㸠䗮ⶹDŽ
᠟ݠЁ᠔ᦤࠄⱘ᳝݇ѻકǃ⿟ᑣ៪᳡ࡵㄝᑊϡᛣⴔ⫳ѻଚᠧㅫᇚ䖭ѯѻકǃ⿟ᑣ៪᳡ࡵ৥᠔᳝ⱘ
೑ᆊᦤկˈгϡᛣⴔা㛑Փ⫼ℸѻકǃ⿟ᑣ៪᳡ࡵDŽӏԩࡳ㛑ϔḋⱘѻકǃ⿟ᑣ៪᳡ࡵˈা㽕ϡ։⢃
⦄᳝ⱘⶹ䆚ѻᴗˈ䛑ৃҹ⫼ᴹ᳓ᤶՓ⫼DŽϢ݊Ҫⱘѻકǃ⿟ᑣ៪᳡ࡵ  䰸ଚᯢ⹂ᯢ໪  ݅ৠ᪡԰ᑊ
䖯㸠䆘ԄϢ偠䆕ᰃ⫼᠋ⱘ䋷ӏDŽ
㘨ᛇ Lenovo ᰃ㘨ᛇ  ࣫Ҁ  ᳝䰤݀ৌⱘ⊼ݠଚDŽ
݊Ҫ⊼ݠଚߚ߿ሲѢ৘㞾᠔ሲ㗙᠔᳝DŽ
ᅝֵܼᙃ
ᅝֵܼᙃᅝֵܼᙃ
ᅝֵܼᙃ
•䇋াՓ⫼䱣ৠℸѻકᦤկⱘ⬉⑤ˈ៪㗙Փ⫼㒣䖛ᆊ䅸䆕ⱘ⬉⑤԰Ў᳓ҷDŽ
•⬉⑤㒓㽕䖲᥹೼䎱⾏ℸѻકሑ䞣䖥ⱘ⬉⑤ᦦᑻϞˈҹ֓ѢՓ⫼DŽ
•བᵰ䳔㽕᳡ࡵ៪㓈ׂˈ䰸খ㗗᪡԰䇈ᯢкҹ໪ˈгৃҹ৥ϧϮⱘ᳡ࡵҎ䇋ᬭDŽ
ᔧᖗ
ᔧᖗᔧᖗ
ᔧᖗ˖
˖˖
˖䇋ϡ㽕೼䳋䲼໽⇨ᯊՓ⫼Ӵⳳࡳ㛑DŽ䇋ϡ㽕೼䳋䲼໽⇨ᯊᅝ㺙ℸѻકˈ៪㗙䖯㸠ӏԩⱘ⬉㒓 
⬉㓚䖲᥹  ⬉⑤㒓ˈ⬉䆱㒓ㄝ DŽ
⠜ᴗᖴ
⠜ᴗᖴ⠜ᴗᖴ
⠜ᴗᖴ
᳾㒣䆌ৃ៪ᥜᴗഄ໡ࠊᶤѯ⠽કৃ㛑ᰃ䴲⊩ⱘˈࣙᣀ᭛ḷǃ೒ڣǃҹঞ䋻ᏕㄝDŽབᵰᙼϡ⹂ᅮᰃ৺㦋ᕫ
њ䆌ৃˈ䇋ᇏ∖⊩ᕟ䆶DŽ
⦃๗㽕∖
⦃๗㽕∖⦃๗㽕∖
⦃๗㽕∖
Ꮉ԰⦃๗˖16 ćü32 ć
ټᄬ⦃๗˖1ćü60 ć
䖤䕧⦃๗˖40 ćü60 ć
⊼ᛣ
⊼ᛣ⊼ᛣ
⊼ᛣ˖
˖˖
˖བᵰѻક᳒೼ᆦދ⦃๗ЁᄬᬒˈᑨՓѻક೼Ꮉ԰⏽ᑺ⦃๗ϟ䴭㕂ϔ↉ᯊ䯈ৢݡ㸠Փ⫼ˈҹ⹂ֱ㦋
ᕫ㡃དⱘᠧ䋼䞣DŽ

3
Ⳃᔩ
ⳂᔩⳂᔩ
Ⳃᔩ
ᅝֵܼᙃ ........................................................................................ 2
⠜ᴗᖴ ........................................................................................ 2
⦃๗㽕∖ ........................................................................................ 2
㦋প᳈໮ⱘֵᙃ
㦋প᳈໮ⱘֵᙃ㦋প᳈໮ⱘֵᙃ
㦋প᳈໮ⱘֵᙃ ....................................................................5
њ㾷ᙼⱘ໮ࡳ㛑ϔԧᴎ
њ㾷ᙼⱘ໮ࡳ㛑ϔԧᴎњ㾷ᙼⱘ໮ࡳ㛑ϔԧᴎ
њ㾷ᙼⱘ໮ࡳ㛑ϔԧᴎ .........................................................7
䖲᥹䅵ㅫᴎᅝ㺙໮ࡳ㛑ϔԧᴎ ....................................................... 8
ϡ䖲᥹䅵ㅫᴎᅝ㺙໮ࡳ㛑ϔԧᴎ .................................................... 8
њ㾷໮ࡳ㛑ϔԧᴎⱘ䚼ӊ .............................................................. 9
Փ⫼ ԰䴶ᵓ .............................................................................. 11
њ㾷
њ㾷њ㾷
њ㾷໮ࡳ㛑
໮ࡳ㛑໮ࡳ㛑
໮ࡳ㛑ϔԧᴎ䕃ӊ
ϔԧᴎ䕃ӊϔԧᴎ䕃ӊ
ϔԧᴎ䕃ӊ .......................................................13
Փ⫼㘨ᛇ໮ࡳ㛑ϔԧᴎㅵ⧚Ёᖗ .................................................. 13
Փ⫼ᠧሲᗻ .............................................................................. 16
Փ⫼㘨ᛇ㾷އᮍḜЁᖗ ................................................................ 18
Փ⫼㘨ᛇ✻⠛㓪䕥఼ .................................................................... 20
Փ⫼ᙼⱘ໮ࡳ㛑ϔԧᴎ
Փ⫼ᙼⱘ໮ࡳ㛑ϔԧᴎՓ⫼ᙼⱘ໮ࡳ㛑ϔԧᴎ
Փ⫼ᙼⱘ໮ࡳ㛑ϔԧᴎ .......................................................21
㺙ܹ㒌ᓴ ...................................................................................... 21
ᇚ᭛ḷᬒ㕂೼ᠿᦣҾ⦏⩗Ϟ ......................................................... 25
ᠧ ............................................................................................. 26
ᠧ✻⠛ ...................................................................................... 28
ᠿᦣ ............................................................................................. 29
Փ⫼ ԰䴶ᵓ䖯㸠໡ ................................................................ 32

4
Ӵⳳ ............................................................................................. 36
೼㔥㒰ЁՓ⫼
೼㔥㒰ЁՓ⫼೼㔥㒰ЁՓ⫼
೼㔥㒰ЁՓ⫼ᙼⱘ໮ࡳ㛑ϔԧᴎ
ᙼⱘ໮ࡳ㛑ϔԧᴎᙼⱘ໮ࡳ㛑ϔԧᴎ
ᙼⱘ໮ࡳ㛑ϔԧᴎ .........................................39
ὖ䗄 ............................................................................................. 39
Փ⫼ᇍㄝ㔥㒰῵ᓣ䆒㕂ᙼⱘ㔥㒰 .................................................. 40
Փ⫼ᣛ৥ᠧ῵ᓣ䆒㕂ᙼⱘ㔥㒰 .............................................. 41
㓈ᡸᙼⱘ໮ࡳ㛑ϔԧᴎ
㓈ᡸᙼⱘ໮ࡳ㛑ϔԧᴎ㓈ᡸᙼⱘ໮ࡳ㛑ϔԧᴎ
㓈ᡸᙼⱘ໮ࡳ㛑ϔԧᴎ .......................................................45
᳈ᤶᠧ๼Ⲧ .............................................................................. 45
ℷᠧ๼Ⲧ .............................................................................. 50
ᦤ催ᠧ䋼䞣 .............................................................................. 51
㓈ᡸᠧ๼Ⲧ .............................................................................. 54
⋫ᠿᦣҾ⦏⩗ ........................................................................... 54
䅶䌁㗫ᴤ ...................................................................................... 54
䯂乬㾷ㄨ
䯂乬㾷ㄨ䯂乬㾷ㄨ
䯂乬㾷ㄨ .............................................................................55
ᅝ㺙䯂乬㾷ㄨ .............................................................................. 56
ᠧ䯂乬㾷ㄨ .............................................................................. 58
ᠿᦣ໡䯂乬㾷ㄨ .................................................................... 61
ᬍব催㑻໡䆒㕂 ....................................................................... 64
ᠿᦣ៪໡ᴖᖫ  ᡹㒌ᯊབԩ䇗ᭈ䆒㕂 ....................................... 64
བԩՓ⫼㞾ࡼ࠾㺕ࡳ㛑 ................................................................ 65
Ӵⳳ䯂乬㾷ㄨ .............................................................................. 65
㒌䖯㒌䫭䇃䯂乬㾷ㄨ ............................................................ 66
њ㾷ᰒ⼎ሣϞⱘ䫭䇃ҷⷕ ............................................................ 67
Փ⫼݊Ҫⱘᐂࡽ䌘⑤ .................................................................... 68
䰘ᔩ
䰘ᔩ䰘ᔩ
䰘ᔩ ....................................................................................69
㋶
㋶㋶
㋶ ....................................................................................71

5
㦋প᳈໮ⱘֵᙃ
㦋প᳈໮ⱘֵᙃ㦋প᳈໮ⱘֵᙃ
㦋প᳈໮ⱘֵᙃ
䇋খ䯙
䇋খ䯙䇋খ䯙
䇋খ䯙˖
˖˖
˖ࣙ৿ҹϟݙᆍ
ࣙ৿ҹϟݙᆍࣙ৿ҹϟݙᆍ
ࣙ৿ҹϟݙᆍ˖
˖˖
˖
ᅝ㺙ᣛ ܼ䴶ⱘᅝ㺙ֵᙃDŽ
ܝⲬ •ᙼⱘ໮ࡳ㛑ϔԧᴎⱘ偅ࡼ⿟ᑣ
•ᙼⱘ໮ࡳ㛑ϔԧᴎⱘ䕃ӊ  䇋খ䯙㄀ 13 义Āњ ໮ࡳ
㛑ϔԧᴎ䕃ӊā
•㞾䗄᭛ӊˈৃҹЎ᳝㒣偠ⱘ⫼᠋៪ᡔᴃᦤկ᳝݇ᙼ
ⱘ໮ࡳ㛑ϔԧᴎⱘ᳔ᮄᡔᴃব᳈ֵᙃ催㑻ᡔᴃখ㗗
䌘᭭
•HTML⠜ᴀⱘ⫼᠋᠟ݠ
ᴀ⫼᠋᠟ݠ ෎ᴀⱘՓ⫼ֵᙃ
㘨ᛇ㔥キ •އᮍḜ —䯂乬 ㄨᦤ⼎ǃϧᆊ᪄ݭⱘ᭛ゴǃҹঞ೼
㒓ᬭ⿟
•㑻 —䕃ӊ㑻ֵᙃ
•⫼᠋ᬃᣕ —㘨㋏ֵᙃǃ䅶䌁⢊ᗕǃ䋼䞣ֱ䆕ǃ㓈ׂ
ֵᙃ
᳝䰤䋼䞣ֱ䆕ֵᙃ˖
㘨ᛇ  ࣫Ҁ  ᳝䰤݀ৌЎᙼⱘѻકᦤկњ᳝䰤䋼䞣ֱ
䆕DŽҢ䌁ф᮹ᓔྟⱘ 12 Ͼ᳜ҹݙˈབᵰᙼⱘᠧᴎ
៪໮ࡳ㛑ϔԧᴎ⬅Ѣᴤ᭭៪Ꮉ㡎ⱘ㔎䱋ߎ⦄њᬙ䱰ˈ
ৃҹܡ䌍㓈ׂDŽབ㽕њ ᳝䰤䋼䞣ֱ䆕ⱘ䰤ࠊᴵӊˈ
䇋খ䯙䱣ৠѻકϔ䍋ⱘ᳝䰤䋼䞣ֱ䆕ໄᯢˈ៪㗙䆓䯂
៥Ӏⱘ೑䰙Ѧ㘨㔥キ˖http://www.lenovo.comDŽ
•খ㗗䌘᭭ —ᠧᴎ᭛ḷѻક䇈ᯢк
ᙼৃҹҢҹϟϝ⾡䗨ᕘ㦋ᕫᴀѻકⱘ᳔ᮄֵᙃ˖
•㘨ᛇ䰇ܝ㔥キ˖http://www.lenovo.com
•㘨ᛇ䰇ܝᡔᴃᬃᣕ⛁㒓˖4008101234
•㒣䫔ଚ

6

7
њ㾷ᙼⱘ໮ࡳ㛑ϔԧᴎ
њ㾷ᙼⱘ໮ࡳ㛑ϔԧᴎњ㾷ᙼⱘ໮ࡳ㛑ϔԧᴎ
њ㾷ᙼⱘ໮ࡳ㛑ϔԧᴎ
ᙼⱘ໮ࡳ㛑ϔԧᴎৃҹ䖲᥹䅵ㅫᴎ៪㗙ϡ䖲᥹䅵ㅫᴎՓ⫼DŽབᵰᙼᏠᳯϡ
䖲᥹䅵ㅫᴎՓ⫼ᙼⱘ໮ࡳ㛑ϔԧᴎˈ䇋খ䯙㄀ 8义 Āϡ䖲᥹䅵ㅫᴎᅝ㺙໮
ࡳ㛑ϔԧᴎāˈᑊᣝ✻݊Ёⱘᣛᇐ䖯㸠 ԰DŽ
㺙ㆅ⏙
㺙ㆅ⏙㺙ㆅ⏙
㺙ㆅ⏙
ᙼⱘ໮ࡳ㛑ϔԧᴎⱘࣙ㺙ㆅݙࣙ৿᳝ҹϟ⠽ક˖
•⬉⑤㒓
•ᅝ㺙ᣛ
•⫼᠋᠟ݠ ៪ᅝ㺙㾷އᮍḜ ᠟ݠ
•偅ࡼ䕃ӊܝⲬ
•ᔽ㡆ᠧ๼Ⲧ
* ᙼⱘ໮ࡳ㛑ϔԧᴎⱘࣙ㺙ㆅݙৃ㛑䖬ࣙ৿᳝ҹϟ⠽ક˖
•咥㡆ᠧ๼Ⲧ
•USB ⬉㓚

8
䖲᥹䅵ㅫᴎ
䖲᥹䅵ㅫᴎ䖲᥹䅵ㅫᴎ
䖲᥹䅵ㅫᴎᅝ㺙໮ࡳ㛑ϔԧᴎ
ᅝ㺙໮ࡳ㛑ϔԧᴎᅝ㺙໮ࡳ㛑ϔԧᴎ
ᅝ㺙໮ࡳ㛑ϔԧᴎ
བ㽕ᅝ㺙ᙼⱘ໮ࡳ㛑ϔԧᴎˈ䇋ᣝ✻ᅝ㺙ᣛ Ёⱘᣛᇐᅠ៤⹀ӊ䕃ӊⱘ
ᅝ㺙DŽབᵰ೼ᅝ㺙䖛⿟Ё䘛ࠄњ䯂乬ˈ䇋খ䯙㄀ 55 义 Ā䯂乬㾷ㄨāDŽ
ϡ䖲᥹䅵ㅫᴎ
ϡ䖲᥹䅵ㅫᴎϡ䖲᥹䅵ㅫᴎ
ϡ䖲᥹䅵ㅫᴎᅝ㺙໮ࡳ㛑ϔԧᴎ
ᅝ㺙໮ࡳ㛑ϔԧᴎᅝ㺙໮ࡳ㛑ϔԧᴎ
ᅝ㺙໮ࡳ㛑ϔԧᴎ
བᵰᙼᏠᳯϡ䖲᥹䅵ㅫᴎՓ⫼ᙼⱘ໮ࡳ㛑ϔԧᴎˈ䇋⹂䅸ᙼᣝ✻ᅝ㺙ᣛ
Ёⱘᣛᇐᅠ៤њ⹀ӊⱘᅝ㺙ˈ✊ৢ㒻㓁䖯㸠ҹϟⱘℹ偸ᦤ催ᠧ䋼䞣DŽ
1䇋⹂䅸ᙼ೼໮ࡳ㛑ϔԧᴎݙℷ⹂ഄ㺙ܹњ㒌ᓴˈ✊ৢᣝԣ ԰䴶ᵓ
Ϟⱘ Scan

ᠿᦣ
ᠿᦣᠿᦣ
ᠿᦣ 

ᣝ䪂 3⾦䩳DŽབᵰ䳔㽕ᐂࡽˈ䇋খ䯙㄀ 11 义
ĀՓ⫼ ԰䴶ᵓāDŽ
໮ࡳ㛑ϔԧᴎᇚӮᠧߎϔᓴℷ⌟䆩义DŽ
2ᇚᠧⱘℷ⌟䆩义ᬒ㕂೼ᠿᦣҾ⦏⩗ϞDŽ
3ᣝ ԰䴶ᵓϞⱘ Scan

ᠿᦣ
ᠿᦣᠿᦣ
ᠿᦣ 

ᣝ䪂DŽ
བᵰ䳔㽕ᐂࡽˈ䇋খ䯙㄀ 11 义 ĀՓ⫼ ԰䴶ᵓāDŽ
ᠿᦣ㒧ᴳৢˈᙼⱘᠧ๼Ⲧгህᅠ៤њℷˈৃҹ㦋ᕫ᳔Շⱘᠧ
䋼䞣DŽ
1 2 3

9
њ㾷໮ࡳ㛑ϔԧᴎⱘ䚼ӊ
њ㾷໮ࡳ㛑ϔԧᴎⱘ䚼ӊњ㾷໮ࡳ㛑ϔԧᴎⱘ䚼ӊ
њ㾷໮ࡳ㛑ϔԧᴎⱘ䚼ӊ
㓪ো
㓪ো㓪ো
㓪ো Փ⫼ℸ䚼ӊ
Փ⫼ℸ䚼ӊՓ⫼ℸ䚼ӊ
Փ⫼ℸ䚼ӊ˖
˖˖
˖ᔧᙼᏠᳯ
ᔧᙼᏠᳯᔧᙼᏠᳯ
ᔧᙼᏠᳯ˖
˖˖
˖
1᪡԰䴶ᵓ ᪡԰ᙼⱘ໮ࡳ㛑ϔԧᴎ  䇋খ䯙㄀ 11 义 ĀՓ⫼᪡԰
䴶ᵓā㦋প᳝݇↣Ͼᣝ䪂ⱘ䆺㒚ֵᙃ DŽ
2ᠿᦣҾ䚼ߚ ᢀ䍋ᠿᦣҾ䚼ߚৃҹ䴆ߎᠧ๼ⲦDŽ
3ߎ㒌ᠬⲬ Ԍሩᓔҹৢৃҹⲯᬒ໮ࡳ㛑ϔԧᴎ䗕ߎⱘᠧ义DŽ
4ᠿᦣҾ乊Ⲫ ᠧᓔৢৃҹᇚ㽕ᠿᦣⱘ⠽ԧᬒ㕂೼ᠿᦣҾ⦏⩗ϞDŽ
5䖯㒌ᇐ䔼 ⒥ࡼࠄ㒌ᓴⱘ䖍㓬ˈৃҹ⹂ֱℷ⹂䖯㒌DŽ
6㒌ᓴᬃᶊ ᠧᓔৢৃҹᇚ㒌ᓴ㺙ܹ໮ࡳ㛑ϔԧᴎݙDŽ
1
2
3
4
5
6

10
⊼ᛣ
⊼ᛣ⊼ᛣ
⊼ᛣ˖
˖˖
˖೼ᇚ⬉⑤㒓ᦦܹ⬉⑤ᦦᑻПࠡˈ䇋ܜᇚ⬉⑤㒓ⱘ঺ϔッ䖲᥹
ࠄ໮ࡳ㛑ϔԧᴎϞDŽ
㓪ো
㓪ো㓪ো
㓪ো Փ⫼ℸ䚼ӊ
Փ⫼ℸ䚼ӊՓ⫼ℸ䚼ӊ
Փ⫼ℸ䚼ӊ˖
˖˖
˖ᔧᙼᏠᳯ
ᔧᙼᏠᳯᔧᙼᏠᳯ
ᔧᙼᏠᳯ˖
˖˖
˖
1⬉⑤㒓 Ўᙼⱘ໮ࡳ㛑ϔԧᴎᦤկ⬉⑤DŽ
2USB⬉㓚  ৃ㛑䳔㽕
঺໪⣀䌁ф 
ѻક㓪ো˖72G0213
ᇚᙼⱘ໮ࡳ㛑ϔԧᴎ䖲᥹ࠄ䅵ㅫᴎϞDŽ
3USB⬉㓚ᦦষ ೼ᇚ USB ⬉㓚䖲᥹ࠄ䅵ㅫᴎПࠡˈ䇋ܜᇚ USB
⬉㓚ⱘ঺ϔッᦦܹℸᦦষݙDŽ
1
2
3
12

11
Փ⫼
Փ⫼Փ⫼
Փ⫼᪡԰䴶ᵓ
᪡԰䴶ᵓ᪡԰䴶ᵓ
᪡԰䴶ᵓ
ᙼⱘ໮ࡳ㛑ϔԧᴎᏺ᳝ϔϾ ԰䴶ᵓˈᙼৃҹՓ⫼Ϟ䴶ⱘᣝ䪂䖯㸠ᠿᦣ
໡DŽ ԰䴶ᵓϞⱘᰒ⼎ሣৃҹᰒ⼎ᙼ᠔䗝ᢽⱘ໡ӑ᭄DŽᔧ໮ࡳ㛑ϔԧ
ᴎߎ⦄䫭䇃ᯊˈᰒ⼎ሣϞᇚӮᰒ⼎ϔϾϸԡⱘ䫭䇃ҷⷕᑊ䮾⚕  ↣ᰒ⼎
ϔϾ᭄ᄫ ˈᇍᙼᦤߎ䄺DŽ

㓪ো
㓪ো㓪ো
㓪ো ᣝℸᣝ䪂
ᣝℸᣝ䪂ᣝℸᣝ䪂
ᣝℸᣝ䪂˖
˖˖
˖ᔧᙼᏠᳯ
ᔧᙼᏠᳯᔧᙼᏠᳯ
ᔧᙼᏠᳯ˖
˖˖
˖
1PowerResume
 ⬉⑤  㒻㓁 
ᠧᓔ៪݇䯁ᙼⱘ໮ࡳ㛑ϔԧᴎⱘ⬉⑤DŽ
2Scan
ᠿᦣ
ᓔྟᠿᦣˈᑊᠧᓔ㘨ᛇ໮ࡳ㛑ϔԧᴎㅵ⧚ЁᖗDŽ
3 Copy Quantity
ӑ᭄
ᬍবᙼᏠᳯ໡ⱘӑ᭄DŽ
4 Black Copy
咥ⱑ໡
䖯㸠咥ⱑ໡DŽ
⊼ᛣ
⊼ᛣ⊼ᛣ
⊼ᛣ˖
˖˖
˖བ㽕Փ⫼ Best ᳔Շ䋼䞣  䆒㕂䖯㸠咥ⱑ໡ˈ
䇋ᣝԣℸᣝ䪂㟇ᇥ 2⾦䩳DŽ
5 Color Copy
ᔽ㡆໡ 
䖯㸠ᔽ㡆໡DŽ
⊼ᛣ
⊼ᛣ⊼ᛣ
⊼ᛣ˖
˖˖
˖བ㽕Փ⫼ Best ᳔Շ䋼䞣  䆒㕂䖯㸠ᔽ㡆໡ˈ
䇋ᣝԣℸᣝ䪂㟇ᇥ 2⾦䩳DŽ
6ᰒ⼎ሣ•ᶹⳟᙼ᠔䗝ᢽⱘ໡ӑ᭄ 19DŽ
•ᶹⳟ䫭䇃ҷⷕDŽ᳝݇⏙䰸䫭䇃ҷⷕⱘᐂࡽֵᙃˈ䇋খ
䯙㄀ 67 义 Āњ ᰒ⼎ሣϞⱘ䫭䇃ҷⷕāDŽ
1
2
3
4
5
6

12

13
њ㾷
њ㾷њ㾷
њ㾷໮ࡳ㛑
໮ࡳ㛑໮ࡳ㛑
໮ࡳ㛑ϔԧᴎ䕃
ϔԧᴎ䕃ϔԧᴎ䕃
ϔԧᴎ䕃
໮ࡳ㛑ϔԧᴎ䕃ӊЏ㽕ࣙᣀҹϟಯϾ䚼ߚ˖
•㘨ᛇ໮ࡳ㛑ϔԧᴎㅵ⧚Ёᖗ  ᠿᦣǃ໡ǃӴⳳ 
•ᠧሲᗻ  ᠧ 
•㘨ᛇ㾷އᮍḜЁᖗ  䯂乬㾷ㄨǃ㓈ᡸǃᠧ๼Ⲧ䅶䌁ֵᙃ 
•㘨ᛇ✻⠛㓪䕥఼  㓪䕥೒ڣ 
Փ⫼
Փ⫼Փ⫼
Փ⫼㘨ᛇ
㘨ᛇ㘨ᛇ
㘨ᛇ໮ࡳ㛑
໮ࡳ㛑໮ࡳ㛑
໮ࡳ㛑ϔԧᴎㅵ⧚Ёᖗ
ϔԧᴎㅵ⧚Ёᖗϔԧᴎㅵ⧚Ёᖗ
ϔԧᴎㅵ⧚Ёᖗ
Փ⫼㘨ᛇ໮ࡳ㛑ϔԧᴎㅵ⧚Ёᖗৃҹᠿᦣǃ໡ǃӴⳳᙼⱘ᭛ḷDŽᙼৃ
ҹ䗮䖛ҹϟϝ⾡ᮍ⊩ᠧᓔ໮ࡳ㛑ϔԧᴎㅵ⧚Ёᖗ˖
•⚍ߏᓔྟ
ᓔྟᓔྟ
ᓔྟ ⿟ᑣ
⿟ᑣ⿟ᑣ
⿟ᑣ៪᠔᳝⿟ᑣ
᠔᳝⿟ᑣ᠔᳝⿟ᑣ
᠔᳝⿟ᑣ Lenovo M720㘨ᛇ໮ࡳ㛑ϔԧ
㘨ᛇ໮ࡳ㛑ϔԧ㘨ᛇ໮ࡳ㛑ϔԧ
㘨ᛇ໮ࡳ㛑ϔԧ
ᴎㅵ⧚Ёᖗ
ᴎㅵ⧚Ёᖗᴎㅵ⧚Ёᖗ
ᴎㅵ⧚ЁᖗDŽ
•Ңᙼⱘ䅵ㅫᴎḠ䴶Ϟঠߏ Lenovo M720 ໮ࡳ㛑ϔԧᴎㅵ⧚Ёᖗ
໮ࡳ㛑ϔԧᴎㅵ⧚Ёᖗ໮ࡳ㛑ϔԧᴎㅵ⧚Ёᖗ
໮ࡳ㛑ϔԧᴎㅵ⧚Ёᖗ೒
DŽ
•ᣝ ԰䴶ᵓϞⱘ Scan

ᠿᦣ
ᠿᦣᠿᦣ
ᠿᦣ 

ᣝ䪂DŽ᳝݇བԩՓ⫼ ԰䴶ᵓⱘ᳈໮
ᐂࡽֵᙃˈ䇋খ䯙㄀ 11 义 ĀՓ⫼ ԰䴶ᵓāDŽ
Ā໮ࡳ㛑ϔԧᴎㅵ⧚Ёᖗ佪义āᇚӮߎ⦄DŽ

14
໮ࡳ㛑ϔԧᴎㅵ⧚Ёᖗ佪义
໮ࡳ㛑ϔԧᴎㅵ⧚Ёᖗ佪义໮ࡳ㛑ϔԧᴎㅵ⧚Ёᖗ佪义
໮ࡳ㛑ϔԧᴎㅵ⧚Ёᖗ佪义
Ā໮ࡳ㛑ϔԧᴎㅵ⧚Ёᖗ佪义āЏ㽕ࣙᣀಯϾ䚼ߚ˖ĀᠿᦣāǃĀ໡āǃ
Ā߯䗴ᗻ乍Ⳃāǃ ҹ ঞ乘㾜ඳDŽ
⊼ᛣ
⊼ᛣ⊼ᛣ
⊼ᛣ˖
˖˖
˖བ㽕㦋প᳝݇ℸ义䴶ⱘ᳈໮ֵᙃˈ䇋⚍ߏԡѢেϞ㾦ⱘĀᐂ
ᐂᐂ
ᐂ
ࡽ
ࡽࡽ
ࡽāᣝ䪂DŽ
೼ℸඳЁ
೼ℸඳЁ೼ℸඳЁ
೼ℸඳЁ˖
˖˖
˖ᙼৃҹ䖯 ҹϟⱘ᪡԰
ᙼৃҹ䖯 ҹϟⱘ᪡԰ᙼৃҹ䖯 ҹϟⱘ᪡԰
ᙼৃҹ䖯 ҹϟⱘ᪡԰˖
˖˖
˖
ᠿᦣ ... • 䗝ᢽᇚᠿᦣⱘ೒ڣথ䗕ࠄાϾᑨ⫼⿟ᑣDŽ
•䗝ᢽᙼ㽕ᠿᦣⱘ೒ڣ㉏ൟDŽ
•䗝ᢽབԩՓ⫼ᠿᦣⱘ೒ڣDŽ
⊼ᛣ
⊼ᛣ⊼ᛣ
⊼ᛣ˖
˖˖
˖⚍ߏ Āᶹⳟ᳈໮ⱘᠿᦣ䆒㕂
ᶹⳟ᳈໮ⱘᠿᦣ䆒㕂ᶹⳟ᳈໮ⱘᠿᦣ䆒㕂
ᶹⳟ᳈໮ⱘᠿᦣ䆒㕂āৃҹᰒ⼎ߎ᠔᳝
ⱘ䆒㕂DŽ
໡ ... • 䗝ᢽ໡ⱘ᭄䞣买㡆DŽ
•䗝ᢽ໡ⱘ䋼䞣DŽ
•㡖ᠿᦣඳⱘ໻ᇣDŽ
•Փᙼⱘ໡㒧ᵰ䕗⌙៪䕗⏅DŽ
•ᬒ໻៪㓽ᇣᙼⱘ໡㒧ᵰDŽ
⊼ᛣ
⊼ᛣ⊼ᛣ
⊼ᛣ˖
˖˖
˖⚍ߏ Āᶹⳟ᳈໮ⱘ໡䆒㕂
ᶹⳟ᳈໮ⱘ໡䆒㕂ᶹⳟ᳈໮ⱘ໡䆒㕂
ᶹⳟ᳈໮ⱘ໡䆒㕂āৃҹᰒ⼎ߎ᠔᳝
ⱘ䆒㕂DŽ
߯䗴ᗻ乍Ⳃ ... ᙼৃҹҢҹϟⱘ߯䗴ᗻ乍ⳂЁ䖯㸠䗝ᢽ˖
•ᬒ໻៪㓽ᇣ೒ڣDŽ
•ᇚϔϾ೒ڣ೼ϔ义㒌Ϟ໡ࠊ໮ϾDŽ
•ᇚϔϾ೒ڣᠧ៤໮义ⱘ⍋᡹DŽ
•䗮䖛⬉ᄤ䚂ӊথ䗕೒ڣ៪᭛ḷDŽ
•Փ⫼䅵ㅫᴎ ࠊ ఼থ䗕ӴⳳDŽ
•ᇚ೒ڣֱᄬࠄᙼⱘ䅵ㅫᴎϞDŽ
•㓪䕥ᠿᦣⱘ᭛ḷЁⱘ᭛ᴀ OCRDŽ
•Փ⫼✻⠛㓪䕥఼㓪䕥೒ڣDŽ
乘㾜ඳ •Փ⫼ᙼⱘ哴೼乘㾜೒ڣЁ䗝ᢽ㽕ᠿᦣⱘඳDŽ
•乘㾜㽕ᠧ៪㗙㽕໡ⱘ೒ڣDŽ

15
Ā
ĀĀ
Ā⌣㾜ֱᄬⱘ೒ڣ
⌣㾜ֱᄬⱘ೒ڣ⌣㾜ֱᄬⱘ೒ڣ
⌣㾜ֱᄬⱘ೒ڣā
āā
ā义䴶
义䴶义䴶
义䴶
ᙼৃҹ೼ Ā⌣㾜ֱᄬⱘ೒ڣā义䴶Ёᇍֱᄬ೼ᙼⱘ䅵ㅫᴎϞⱘ೒ڣ䖯㸠
԰DŽĀ⌣㾜ֱᄬⱘ೒ڣā义䴶Џ㽕ࣙᣀϝϾ䚼ߚDŽ
⊼ᛣ
⊼ᛣ⊼ᛣ
⊼ᛣ˖
˖˖
˖བ㽕㦋প᳝݇ℸ义䴶ⱘ᳈໮ֵᙃˈ䇋⚍ߏԡѢেϞ㾦ⱘĀᐂ
ᐂᐂ
ᐂ
ࡽ
ࡽࡽ
ࡽāᣝ䪂DŽ
Ā
ĀĀ
Ā㓈ᡸ
㓈ᡸ㓈ᡸ
㓈ᡸ 

䯂乬 ㄨ
䯂乬 ㄨ䯂乬 ㄨ
䯂乬 ㄨā
āā
ā义䴶
义䴶义䴶
义䴶
Ā㓈ᡸ  䯂乬㾷ㄨā义䴶ЎᙼᦤկњⳈ᥹䖲᥹ࠄ㘨ᛇ㾷އᮍḜЁᖗⱘ䫒᥹ˈ
ࣙᣀҹϟⱘЏ乬˖
•㓈ᡸ៪㾷އᠧ䋼䞣䯂乬
•ᠧᴎ䯂乬㾷ㄨ
•䆒໛⢊ᗕ๼∈ᆍ䞣
•᳈໮ⱘᠧᮍḜ ĀབԩāЏ乬
•㘨㋏ֵᙃ
•催㑻  ໪ ǃໄ䷇ǃ䗮䆃䗝乍
•ᶹⳟ䕃ӊⱘ⠜ᴀ⠜ᴗֵᙃ
᳝݇㘨ᛇ㾷އᮍḜЁᖗⱘ᳈໮ֵᙃˈ䇋খ䯙㄀ 18 义 ĀՓ⫼㘨ᛇ㾷އᮍḜ
ЁᖗāDŽ
೼ℸඳЁ
೼ℸඳЁ೼ℸඳЁ
೼ℸඳЁ˖
˖˖
˖ᙼৃҹ䖯 ҹϟⱘ᪡԰
ᙼৃҹ䖯 ҹϟⱘ᪡԰ᙼৃҹ䖯 ҹϟⱘ᪡԰
ᙼৃҹ䖯 ҹϟⱘ᪡԰˖
˖˖
˖
ᠧᓔ ... 䗝ᢽᇚᙼֱᄬⱘ೒ڣথ䗕ࠄાϾᑨ⫼⿟ᑣDŽ
໡ ... • 䗝ᢽ໡ⱘ᭄䞣买㡆DŽ
•䗝ᢽ໡ⱘ䋼䞣DŽ
•Փᙼⱘ໡㒧ᵰ䕗⌙៪䕗⏅DŽ
•ᬒ໻៪㓽ᇣᙼⱘ໡㒧ᵰDŽ
⊼ᛣ
⊼ᛣ⊼ᛣ
⊼ᛣ˖
˖˖
˖⚍ߏ Āᶹⳟ᳈໮ⱘ໡䆒㕂
ᶹⳟ᳈໮ⱘ໡䆒㕂ᶹⳟ᳈໮ⱘ໡䆒㕂
ᶹⳟ᳈໮ⱘ໡䆒㕂āৃҹᰒ⼎ߎ᠔᳝
ⱘ䆒㕂DŽ
߯䗴ᗻ乍Ⳃ ... ᙼৃҹҢ߯䗴ᗻ乍Ⳃ߫㸼Ё䖯㸠䗝ᢽDŽབᵰ䳔㽕ᐂࡽˈ
䇋খ䯙㄀ 14 义Ā߯䗴ᗻ乍Ⳃ ...āDŽ

16
Փ⫼
Փ⫼Փ⫼
Փ⫼ᠧ
ᠧᠧ
ᠧ ሲᗻ
ሲᗻሲᗻ
ሲᗻ
ᠧሲᗻৃҹ᥻ࠊᙼⱘ໮ࡳ㛑ϔԧᴎⱘᠧࡳ㛑DŽᙼৃҹḍ᥂᠔߯ᓎ乍Ⳃ
ⱘ㉏ൟˈ೼ᠧሲᗻЁᬍবⳌ݇ⱘ䆒㕂DŽᙼᏂϡ໮ৃҹҢӏԩᑨ⫼⿟ᑣЁ
ᠧᓔᠧሲᗻ˖
1Ңᑨ⫼⿟ᑣⱘ Ā᭛ӊā㦰Ё⚍ߏ Āᠧ
ᠧᠧ
ᠧāDŽ
2೼ Āᠧāᇍ䆱ḚЁˈ⚍ߏ Āሲᗻ
ሲᗻሲᗻ
ሲᗻāǃĀ ᭄
᭄᭄
᭄āǃĀ 䗝乍
䗝乍䗝乍
䗝乍āǃ ៪ Ā 䆒
䆒䆒
䆒
㕂
㕂㕂
㕂āᣝ䪂  পއѢᙼⱘᑨ⫼⿟ᑣ៪㗙 ԰㋏㒳 DŽ
ᠧሲᗻ⬠䴶ᇚӮߎ⦄ˈৠᯊĀ៥Ꮰᳯā㦰ᠧᓔDŽ
⊼ᛣ
⊼ᛣ⊼ᛣ
⊼ᛣ˖
˖˖
˖᳝ѯᑨ⫼⿟ᑣৃ㛑ӮҹϡৠⱘᮍᓣᠧᓔᠧሲᗻDŽ
Ā
ĀĀ
Ā៥Ꮰᳯ
៥Ꮰᳯ៥Ꮰᳯ
៥Ꮰᳯā
āā
ā㦰
㦰㦰
㦰
ᔧᙼᠧᓔᠧሲᗻৢˈĀ៥Ꮰᳯā㦰ᇚӮ㞾ࡼߎ⦄DŽ㦰Ёࣙ৿ϔѯ乍
Ⳃ৥ᇐˈৃҹᐂࡽᙼЎᙼⱘᠧ乍Ⳃ䗝ᢽℷ⹂ⱘᠧ䆒㕂DŽ⚍ߏ Ā݇䯁
݇䯁݇䯁
݇䯁ā
ৃҹⳟࠄᠧሲᗻᇍ䆱Ḛⱘܼ䉠DŽ

17
ᠧሲᗻ
ᠧሲᗻᠧሲᗻ
ᠧሲᗻᇍ䆱Ḛ
ᇍ䆱Ḛᇍ䆱Ḛ
ᇍ䆱Ḛ
᠔᳝ⱘᠧ䆒㕂䛑ࣙ৿೼ᠧሲᗻⱘϝϾᇍ䆱ḚЁ˖Ā䋼䞣  ӑ᭄āᇍ䆱
ḚǃĀ㒌ᓴ䆒㕂āᇍ䆱ḚǃҹঞĀᠧḋᓣāᇍ䆱ḚDŽ
⊼ᛣ
⊼ᛣ⊼ᛣ
⊼ᛣ˖
˖˖
˖བ㽕㦋প᳝݇䖭ѯ䆒㕂ⱘ᳈໮ֵᙃˈ䇋⫼ে䬂⚍ߏᇍ䆱ḚЁ
ⱘ䆒㕂ৡ⿄ˈ✊ৢ⚍ߏ Ā䖭ᰃҔМ
䖭ᰃҔМ䖭ᰃҔМ
䖭ᰃҔМ˛
˛˛
˛āDŽ
Ā
ĀĀ
Āֱᄬ䆒㕂
ֱᄬ䆒㕂ֱᄬ䆒㕂
ֱᄬ䆒㕂ā
āā
ā㦰
㦰㦰
㦰
೼Āֱᄬ䆒㕂ā㦰Ёˈᙼৃҹৡᑊֱᄬᔧࠡⱘᠧሲᗻ䆒㕂ˈҹ֓Ѣ
ᇚᴹՓ⫼DŽᙼ᳔໮ৃҹֱᄬ 5Ͼ㞾ᅮН䆒㕂DŽ
Ā
ĀĀ
Ā䗝乍
䗝乍䗝乍
䗝乍ā
āā
ā㦰
㦰㦰
㦰
ᙼৃҹՓ⫼ Ā䗝乍ā㦰ᬍব Āᠧ䋼䞣䗝乍āˈĀ ḋᓣ䗝乍āˈ  Ā ᠧ
⢊ᗕ䗝乍āⱘ䆒㕂DŽབ㽕㦋প᳝݇䖭ѯ䆒㕂ⱘ᳈໮ֵᙃˈ䇋Ң㦰Ёᠧ
ᓔⳌᑨⱘᇍ䆱Ḛˈ✊ৢ⚍ߏ݊Ёⱘ Āᐂࡽ
ᐂࡽᐂࡽ
ᐂࡽāᣝ䪂DŽ
Ā䗝乍ā㦰Ё䖬ЎᙼᦤկњⳈ᥹䖲᥹ࠄ㘨ᛇ㾷އᮍḜЁᖗ৘Ͼ䚼ߚⱘ䫒
᥹  䇋খ䯙㄀ 18 义 ĀՓ⫼㘨ᛇ㾷އᮍḜЁᖗāˈҹঞ䕃ӊⱘ⠜ᴀֵᙃDŽ
೼ℸᇍ䆱ḚЁ
೼ℸᇍ䆱ḚЁ೼ℸᇍ䆱ḚЁ
೼ℸᇍ䆱ḚЁ˖
˖˖
˖ᙼৃҹᬍবҹϟⱘ䆒㕂
ᙼৃҹᬍবҹϟⱘ䆒㕂ᙼৃҹᬍবҹϟⱘ䆒㕂
ᙼৃҹᬍবҹϟⱘ䆒㕂˖
˖˖
˖
䋼䞣  ӑ᭄ 䋼䞣
䋼䞣䋼䞣
䋼䞣 

䗳ᑺ
䗳ᑺ䗳ᑺ
䗳ᑺ —䗝ᢽ䗖ᔧⱘ Ā䋼䞣  䗳ᑺā䆒㕂DŽ
໮ӑᠧ
໮ӑᠧ໮ӑᠧ
໮ӑᠧ —ᔧᙼᏠᳯᇚϔ乍ᠧ԰Ϯᠧ໮ӑᯊˈ䗝ᢽ
ᰃ৺ᣝ✻ϔӑϔӑⱘ乎ᑣ䖯㸠ᠧDŽ
Փ⫼咥ⱑᮍᓣᠧᔽ㡆೒ڣ
Փ⫼咥ⱑᮍᓣᠧᔽ㡆೒ڣՓ⫼咥ⱑᮍᓣᠧᔽ㡆೒ڣ
Փ⫼咥ⱑᮍᓣᠧᔽ㡆೒ڣ —䗝ЁℸḚৃҹՓ⫼咥ⱑᮍ
ᓣᠧᔽ㡆೒ڣDŽ
㒌ᓴ䆒㕂 ㉏ൟ
㉏ൟ㉏ൟ
㉏ൟ —䗝ᢽᙼՓ⫼ⱘ㒌ᓴ㉏ൟDŽ
㒌ᓴሎᇌ
㒌ᓴሎᇌ㒌ᓴሎᇌ
㒌ᓴሎᇌ —䗝ᢽᙼՓ⫼ⱘ㒌ᓴሎᇌDŽ
ᠧᮍ৥
ᠧᮍ৥ᠧᮍ৥
ᠧᮍ৥ —䗝ᢽᙼⱘ᭛ḷ೼㒌ᓴϞⱘᠧᮍ৥DŽᙼৃҹ
䗝ᢽ Ā㒉৥ᠧā៪ Ā῾৥ᠧāDŽ
ᠧḋᓣ ḋᓣ
ḋᓣḋᓣ
ḋᓣ —䗝ᢽᙼᏠᳯᠧⱘ᭛ḷḋᓣDŽ
ঠ䴶ᠧ
ঠ䴶ᠧঠ䴶ᠧ
ঠ䴶ᠧ —ᔧᙼᏠᳯ೼㒌ᓴⱘঠ䴶䖯㸠ᠧᯊˈ䇋䗝Ё
ℸḚDŽ

18
Փ⫼
Փ⫼Փ⫼
Փ⫼㘨ᛇ
㘨ᛇ㘨ᛇ
㘨ᛇ㾷އᮍḜ
㾷އᮍḜ㾷އᮍḜ
㾷އᮍḜЁᖗ
ЁᖗЁᖗ
Ёᖗ
㘨ᛇ㾷އᮍḜЁᖗᰃ䴲ᐌ᳝Ӌؐⱘֵᙃ䌘⑤DŽབ㽕ᠧᓔ㘨ᛇ㾷އᮍḜЁᖗˈ
䇋⚍ߏᓔྟ
ᓔྟᓔྟ
ᓔྟ ⿟ᑣ
⿟ᑣ⿟ᑣ
⿟ᑣ៪᠔᳝⿟ᑣ
᠔᳝⿟ᑣ᠔᳝⿟ᑣ
᠔᳝⿟ᑣ Lenovo M720㘨ᛇ㾷އᮍḜЁᖗ
㘨ᛇ㾷އᮍḜЁᖗ㘨ᛇ㾷އᮍḜЁᖗ
㘨ᛇ㾷އᮍḜЁᖗDŽ
咬䅸ᰒ⼎ⱘᰃĀᠧᴎ⢊ᗕāᇍ䆱ḚDŽ

19
㘨ᛇ㾷އᮍḜЁᖗࣙᣀ݁Ͼᇍ䆱Ḛ˖Āᠧᴎ⢊ᗕāǃĀ བ ԩ āǃĀ 䯂 乬 㾷
ㄨ āǃĀ 㓈 ᡸ āǃĀ 㘨 ㋏ֵᙃāǃ Ā催㑻āDŽ
⊼ᛣ
⊼ᛣ⊼ᛣ
⊼ᛣ˖
˖˖
˖བ㽕㦋প᳈໮ⱘֵᙃˈ䇋⚍ߏԡѢᇍ䆱Ḛেϟ㾦ⱘĀᐂࡽ
ᐂࡽᐂࡽ
ᐂࡽā
ᣝ䪂DŽ
೼ℸᇍ䆱ḚЁ
೼ℸᇍ䆱ḚЁ೼ℸᇍ䆱ḚЁ
೼ℸᇍ䆱ḚЁ˖
˖˖
˖ᙼৃҹ䖯 ҹϟⱘ᪡԰
ᙼৃҹ䖯 ҹϟⱘ᪡԰ᙼৃҹ䖯 ҹϟⱘ᪡԰
ᙼৃҹ䖯 ҹϟⱘ᪡԰˖
˖˖
˖
ᠧᴎ⢊ᗕ
Џᇍ䆱Ḛ 
•ᶹⳟ໮ࡳ㛑ϔԧᴎⱘ⢊ᗕDŽ՟བˈབᵰ໮ࡳ㛑ϔԧᴎℷ
೼ᠧ᭛ḷˈ⢊ᗕᇚӮᰃ Āℷ೼ᠧ
ℷ೼ᠧℷ೼ᠧ
ℷ೼ᠧ āDŽ
•ᶹⳟᠧ๼Ⲧⱘ๼∈ᆍ䞣DŽ
བԩњ བԩ˖
•ᠿᦣǃ໡ǃӴⳳǃᠧDŽ
•ᶹᡒᑊᬍব䆒㕂DŽ
•Փ⫼໮ࡳ㛑ϔԧᴎⱘ෎ᴀ⡍ᗻDŽ
•ᠧ⡍⅞ⱘ乍Ⳃˈ՟བ῾ᐙ⛁䕀㒌DŽ
䯂乬 ㄨ •᳝݇ᙼⱘᔧࠡ⢊ᗕⱘᦤ⼎DŽ
•އ໮ࡳ㛑ϔԧᴎⱘ䯂乬DŽ
㓈ᡸ•ᅝ㺙ᮄⱘᠧ๼ⲦDŽ
⊼ᛣ
⊼ᛣ⊼ᛣ
⊼ᛣ˖
˖˖
˖೼ᅝ㺙ᮄⱘᠧ๼ⲦПࠡˈ䇋ㄝᕙᠿᦣ԰Ϯᅠ៤DŽ
•ᶹⳟ᳝݇䌁фᮄᠧ๼Ⲧⱘ䗝乍DŽ
•ᠧ⌟䆩义DŽ
•⏙⋫ᠧ஋༈ˈ⍜䰸∈ᑇᴵ㒍DŽ
•ℷᠧ๼Ⲧˈ⍜䰸῵㊞䖍⬠DŽ
•އ݊Ҫⱘ๼∈䯂乬DŽ
㘨㋏ֵᙃ •њ བԩ䗮䖛⬉䆱ǃ⬉ᄤ䚂ӊǃ៪㗙೑䰙Ѧ㘨㔥キϢ㘨
ᛇ㘨㋏DŽ
催㑻 •ᬍব Āᠧ⢊ᗕāにষⱘ໪㾖ˈᠧᓔ៪݇䯁ᠧЁⱘ䇁
䷇䗮ⶹDŽ
•ᶹⳟ䕃ӊⱘ⠜ᴀֵᙃDŽ

20
Փ⫼
Փ⫼Փ⫼
Փ⫼㘨ᛇ
㘨ᛇ㘨ᛇ
㘨ᛇ✻⠛㓪䕥఼
✻⠛㓪䕥఼✻⠛㓪䕥఼
✻⠛㓪䕥఼
Փ⫼㘨ᛇ✻⠛㓪䕥఼ৃҹ㓪䕥ᙼⱘ೒ڣ៪✻⠛DŽབ㽕ᠧᓔ㘨ᛇ✻⠛㓪䕥఼ˈ
䇋⚍ߏᓔྟ
ᓔྟᓔྟ
ᓔྟ ⿟ᑣ
⿟ᑣ⿟ᑣ
⿟ᑣ៪᠔᳝⿟ᑣ
᠔᳝⿟ᑣ᠔᳝⿟ᑣ
᠔᳝⿟ᑣ Lenovo M720㘨ᛇ
㘨ᛇ㘨ᛇ
㘨ᛇ✻⠛㓪䕥఼
✻⠛㓪䕥఼✻⠛㓪䕥఼
✻⠛㓪䕥఼DŽ
㘨ᛇ✻⠛㓪䕥఼ᇚӮᠧᓔDŽ
Փ⫼䗖ᔧⱘᎹ݋㓪䕥ᙼⱘ೒ڣDŽ
⊼ᛣ
⊼ᛣ⊼ᛣ
⊼ᛣ˖
˖˖
˖ᇚᙼⱘ哴ᣛ䩜⿏ࡼࠄᎹ݋೒Ϟৃҹᰒ⼎䆺㒚䇈ᯢDŽ